RECO 07 - Station Biologique de Roscoff

Pierre-Marie Sarradin 

Janvier 2006 

DEEP LEP06-04 

PROPOSITION DE CAMPAGNE A LA MER IFREMER - IPEV – IRD 

RECO 07 

Observation temporelle du système hydrothermal, 

Récupération du module d'observation biologique 

1


FICHE SYNTHETIQUE N°1 NOM DE LA CAMPAGNE : RECO 

Date de rédaction du dossier : JANVIER 06 

Année demandée : 2007 

Durée des travaux (hors transits port-zone de 

travail) : 2.5 jours 

Chef de projet / Chef de mission 

Période (si impératif) : avril-août 07 Nom Prénom 

: 

Sarradin Pierre-Marie 

Zone : Atlantique Nord, Sud Açores Organisme : Ifremer 

Pays dont les eaux territoriales sont 

concernées : Portugal 

Pays dont la zone économique est concernée : 

Portugal 

Travaux : 

Plongées du Victor 6000 

Analyses in situ, prélèvements de faune et d'eau, imagerie optique 

Récupération de 2 mouillages long terme 

Navire : 

Engin sous-marin : Victor 

Gros équipements : 

Traitement des données et besoins informatiques : 

Nécessité d’une campagne pour récupération d’engins ? Non 

Laboratoire : Département Etude des Ecosystèmes Profonds 

Laboratoire Environnement profond 

Adresse : BP 70 

F-29280 Plouzané 

Tél.: 33(0) 2 98 22 46 72 

Fax : 33(0) 2 98 22 47 57 

E-mail : Pierre.Marie.Sarradin@ifremer.fr 

Equipes scientifiques et techniques embarquées 

Ifremer DEEP, TSI, DNIS 

Equipes scientifiques et techniques à terre 

IPGP, 

IUEM 

Université de Montréal 

Type de campagne : 

Recherche scientifique X Recherche technologique X 

Thème de la campagne : 

Dynamique temporelle de l'écosystème hydrothermal : récupération d'un module prototype d'observation 

instrumenté. 

Cette proposition s’inscrit dans un projet : OUI 

Si oui quel est le nom du projet : Validation du projet EXOCET/D, MOHTESIEM 

Cette proposition a été soumise au(x) programmes nationaux ou internationaux avec comité scientifique : OUI 

Si oui lesquels : MoMAR France, GDR ECCHIS, 

Envoyer une copie de ce dossier de proposition de campagne au(x) responsables des programmes concernés 

S’agit-il d’une première demande : OUI 

Cette demande fait suite à la campagne MoMARETO programmée en été 2006 et faisait partie de la demande Momarthiny 

classée P2 en 2005. 

2


FICHE SYNTHETIQUE N°2 NOM DE LA CAMPAGNE : RECO 

Evaluation des frais à la charge de l’équipe demandeuse 

Le tableau ci dessous se limite à l'estimation des frais de transport liés à la campagne. Les frais de préparation et 

d'analyses sont à la charge des équipes impliquées. Une partie du financement pourra étre assurée par le projet 

ESONET NoE, si il est accpeté (proposal soumis en décembre 05). 

Types de coûts Coûts en Euros Sources de Financement assurées et/ou envisagées 

Frais de préparation de la campagne (missions 

préparatoires, équipement à acquérir, 

consommables, ….) 

Frais de missions (voyages + séjour) des membres de 

l’équipe embarquant 

75 000€ MOB1 EXOCET/D 

Ifremer 

6 * 2000€ voyage 

IJ 12*150€ 

Total 13 8000€ 

Frais de transport du matériel propre à la campagne retour 1 conteneur 20 pieds 

3800€ 

Responsables d’unités ou de laboratoires d’appartenance 

Ifremer 

ESONET NOE ? 

Responsable du programme GEODE Responsable du département EEP 

et du Laboratoire LEP 

Nom et Prénom Yves Fouquet Daniel Desbruyères 

Laboratoire GM LEP 

Organisme Ifremer 

Adresse Centre de Brest 

BP70 


Centre de Brest 

BP70 


Tel 

E-mail Yves.Fouquet@ifremer.fr Daniel.Desbruyeres@ifremer.fr 

Nombre de dossiers 

présentés par l’unité 

Priorité du laboratoire 

Date et signature des 

responsables 

3

RESUME 


RESUME - ABSTRACT NOM DE LA CAMPAGNE : RECO 

La campagne RECO a pour objectif la récupération de 2 mouillages long terme déposés sur les sites hydrothermaux 

Lucky Strike et Menez Gwen durant la campagne MoMARETO en été 2006. Le projet de la campagne 

MoMARETO visait à étudier la réponse des espèces hydrothermales à leur environnement et ce, à deux échelles 

temporelles différentes : une échelle très courte de réponse des organismes aux micro-variations du milieu (heuresjours) 

et une échelle de type "observatoire" où la dynamique des assemblages sera liée aux variations de leur 

habitat (mois-années). 

ABSTRACT 

The objective of this project is to recover 2 long term moorings set during the MoMARETO cruise in summer 

2006. The Momareto cruise is part of the MoMAR project and aimed at studying the response of hydrothermal 

species to their environment and this, at two different temporal scales : a very short term response of the organisms 

to micro-variations of their milieu (hours-days) and a larger "observatory" type scale where the dynamics of faunal 

assemblages is linked to habitat variations (months-years). 

4


DOCUMENT N°1 : Projet scientifique et technologique NOM DE LA CAMPAGNE : RECO 

1. Introduction 

Observation temporelle du système hydrothermal, 

Récupération du module d'observation biologique 

Les champs hydrothermaux le long des dorsales océaniques sont des zones où les processus profonds de la croûte et 

le manteau supérieur (déformation tectonique, fusion, circulation hydrothermale) réagissent avec la biosphère et la 

colonne d’eau. La circulation hydrothermale a lieu dans une croûte poreuse et est alimentée par le transfert de la 

chaleur depuis les zones profondes de la croûte et du manteau vers le plancher océanique. La variabilité temporelle 

et spatiale de ces systèmes est importante, et liée à la fois à l’évolution naturelle des champs (variation de la 

porosité par précipitation de minéraux dans le réseau hydrothermal profond), à la présence d’événements extérieurs 

(tremblements de terre, éruptions volcaniques, création de dykes, Dziak et al. 2004) ou à l’influence des marées 

(Corliss et al. 1979). La circulation hydrothermale dans la croûte peut également générer des phénomènes de micro 

sismicité par fracturation des roches sur les fronts de refroidissement. Le fluide hydrothermal émis, dont la 

composition dépend de ces processus de subsurface, pourra voir sa composition évoluer au cours du temps (Von 

Damm et al. 1998 ; Charlou et al. 2000) et influencer la biosphère associée. Ainsi, c'est dans la zone de mélange 

turbulent entre le fluide hydrothermal et l'eau de mer que se développent les communautés d'organismes qui tirent 

leur subsistance de la production bactérienne chimiosynthétique, soit en ingérant des bactéries libres, soit en vivant 

avec elles en symbioses. Les études récentes suggèrent l’importance des facteurs environnementaux sur la 

distribution spatiale et l’évolution temporelle des assemblages d’espèces qui caractérisent les sources 

hydrothermales (Sarrazin et al. 1997 , Sarrazin et al. 1999 ; Luther et al. 2001 ; Le Bris et al. 2003). Les données 

temporelles recueillies sur la dorsale rapide de l’Est du Pacifique montrent que la colonisation du milieu par les 

espèces hydrothermales serait influencée par un couplage entre les facteurs biotiques (stratégies spécifiques, 

compétition entre espèces, tolérance) et la dynamique de l'environnement hydrothermal, incluant les variations 

temporelles de la composition géochimique des fluides émis (Shank et al. 1998). Les systèmes hydrothermaux des 

dorsales rapides (e.g. dorsale Pacifique Est) sont fondamentalement différents de ceux des dorsales lentes (Wilcock 

and Delaney, 1996). Alors que la source de chaleur des dorsales rapides est une chambre magmatique peu profonde 

(1-2 km), de géométrie bien contrainte et située sous une croûte poreuse, celle des dorsales lentes (i.e., MAR) 

semble plus profonde et indépendante de la présence d’une chambre magmatique. La circulation hydrothermale a 

lieu dans un volume de croûte beaucoup plus large et les systèmes hydrothermaux sont stables pendant de longues 

périodes de temps (>10000 années). 

2- Le projet MoMAR 

La zone MoMAR a été sélectionnée par le programme InterRidge (Serrao Santos et al. 2002) pour y installer, à 

moyen terme, un observatoire centré sur le champ Lucky Strike. Par des observations et mesures continues ou 

répétées, sur des échelles de temps de la minute à la dizaine d'années, l'objectif du projet MoMAR est de 

caractériser l'évolution temporelle de paramètres tels que la sismicité, la déformation, l'activité volcanique, le flux, 

la température et la composition des fluides hydrothermaux, les flux larvaires, la diversité des micro-organismes, la 

variété des habitats, et la réponse des organismes à ces variations. La compréhension du fonctionnement de ces 

écosystèmes et des relations entre les différent processus actifs nécessite une caractérisation intégrée de tout le 

système hydrothermal (géologie, géophysique, hydrothermalisme) et des écosystèmes qui y sont associés, et 

l’obtention d’enregistrements à moyen terme (>2-5 années) des variables chimiques, biologiques et géophysiques. 

Les avantages de la zone MoMAR sont multiples. Cette zone abrite plusieurs champs hydrothermaux situés à des 

profondeurs variées, sur des substratums différents (basaltes et serpentinites) et dont le fonctionnement (tectonique 

vs volcanique) et la chimie des fluides varient (Charlou et al. 2000 , Douville et al. 2002). Cette diversité se 

retrouve également au niveau de la faune caractéristique des différents champs hydrothermaux (Desbruyères et al. 

2000 ; Desbruyères et al. 2001). En plus d'être relativement accessible, de nombreux travaux antérieurs y ont été 

réalisés (MastII MARFLUX, MastIII AMORES, 5 ème PCRD VENTOX) et constituent une base de données 

considérable pour l’initiation d’une approche observatoire. Cette zone est également l'un des neuf sites retenus par 

le réseau européen d'observatoires océaniques ESONET. 

5


Les objectifs du programme MoMAR, http://www.momarfr.org/ et http://www.ipgp.jussieu.fr/rech/lgm/MOMAR/ 

Le champ Lucky Strike 

Situé sur la dorsale médio-Atlantique à ~37°17’N, 32°17’W, le champ Lucky Strike se trouve au sommet d’un 

volcan faille au centre du segment Lucky Strike. Le segment Lucky Strike est sous l’influence du point chaud des 

Azores, à proximité du point triple entre les plaques de l’Europe, de l'Amérique du Nord et de l’Amérique du Sud. 

Découvert dans les années 1990 (Langmuir et al. 1997 ; Wilson et al. 1996), le champ hydrothermal Lucky Strike a 

été la cible de nombreuses campagnes géologiques, géophysiques, chimiques et biologiques qui ont permis de 

caractériser ce champ tant au niveau de l’échelle régionale (segment) que locale, et l’acquisition de connaissances 

fondamentales (Detrick et al., 1995 ; Cannat et al., 1999 ; Gràcia et al., 2000 ; Escartin et al., 2001 ; Desbruyères et 

al. 2001). 

Le volcan central montre trois élévations contrôlées par des 

failles normales autour d’une dépression remplie de laves et de 

hyaloclastites produites pendant des périodes d’éruptions 

explosives Ondreas et al., 1997. Les nombreuses sources 

hydrothermales à haute température repérées se trouvent sur les 

pentes du lac de lave (


genre Rimicaris (Desbruyères et al. 2000). En plus de pouvoir fuir les conditions adverses, les crevettes 

possèderaient une importante capacité de détoxication grâce aux relations symbiotiques qu'elles entretiennent avec 

des bactéries (Desbruyères et al. 2000). Contrairement aux sites TAG, Snake Pit et Rainbow où les essaims de 

crevettes abondent sur et autour des édifices, ce sont plutôt les moulières qui semblent dominer dans le champ 

hydrothermal Lucky Strike (Desbruyères et al. 2000). Sur ce site, Comtet et al. (1998) ont observé une ségrégation 

par la taille reliée à la proximité des zones actives (Sarradin et al. 1999). Au niveau des microhabitats, des 

différences significatives de pH ont été observées entre les moulières (Desbruyères et al. 2001). Enfin, certaines de 

ces moulières sont recouvertes d'un épais tapis de filaments bactériens (Desbruyères et al. 2001) et une 

augmentation de cette couverture bactérienne sur l’édifice Tour Eiffel a été observée depuis 1998. Cette évolution 

visible renforce la nécessité d’une approche long terme pour comprendre la dynamique de l’écosystème dans son 

ensemble, et en incluant la dynamique du système global. 

3- Distribution spatiale et dynamique temporelle de divers assemblages dominés par 

la modiole Bathymodiolus azoricus 

La campagne ATOS (2001) du programme européen Ventox (EVK3-CT1999-00003) avait pour objectif général 

l’étude de l’adaptation de la faune hydrothermale à un milieu "extrême" sur les sites Menez Gwen, Lucky Strike et 

Rainbow. Une partie du projet a été consacré à l'étude de la diversité des habitats dominés par les modioles 

(Bathymodiolus azoricus) sur les 3 sites. 

Ce bivalve de la famille des Mytilidae est l'espèce de la mégafaune dominant les assemblages faunistiques 

rencontrés sur les sites Menez Gwen et Lucky Strike. B. azoricus est un organisme symbiotique capable d'utiliser 

deux sources d'énergie présentes dans le milieu (CH4 et H2S) grâce à la présence de bactéries sulfo oxydantes et 

méthanotrophes. Ces bactéries se trouvent dans des cellules spécialisées (bactériocytes) localisées dans les 

branchies (Fiala Medioni et al. 2002). Les assemblages dominés par Bathymodiolus colonisent une zone 

caractérisée par un apport hydrothermal réduit et des températures comprises entre 4 et 25°C (Sarradin et al. 1999). 

L'étude de la distribution des assemblages de modioles révèle une répartition différente suivant la taille des 

individus (Comtet et al. 1998), sans doute reliée à la variabilité spatio temporelle des conditions environnementales 

(Sarradin et al. 1999). Les peuplements de moules forment une structure tridimensionnelle qui favorise la 

colonisation par une faune associée variée. Comme on les retrouve dans différents milieux hydrothermaux comme 

dans des sites d'émission de fluides froids (Van Dover et al. 2000 ; McKiness et al. 2005 ; Tarasov et al. 2005), ces 

assemblages forment ainsi un habitat structuré approprié pour permettre des comparaisons à l'échelle d'un site ou 

d'un océan (Van Dover et al. 2000). Bathymodiolus, comme les autres bivalves filtreurs, est un modèle biologique 

largement utilisé à cause de sa réponse rapide aux variations du milieu (Geret et al. 1998 ; Colaço et al. 2002 ; 

Pruski et al. 2003 ; Bebianno et al. 2005 ; Company et al. 2005). En plus de son potentiel comme modèle 

biologique, Bathymodiolus azoricus colonise des zones relativement accessibles pour la mise en place, par les 

submersibles scientifiques, d'études écologiques, ce qui en fait un organisme d'étude privilégié sur le champ Lucky 

Strike. 

3-1 Variabilité spatiale à l'échelle des 3 champs hydrothermaux 

L'étude de la variabilité spatiale à l'échelle des 3 champs a été focalisée 

sur 6 assemblages dominés par Bathymodiolus azoricus (Sarradin et al. 

in prep 2005). Chaque assemblage a été caractérisé par la présence / 

absence de chaque taxon. Cette approche qualitative, rendue 

obligatoire car les outils de prélèvement de faune disponibles ne sont 

pas quantitatifs, a permis d'identifier 29 espèces ou taxons. Les espèces 

ou taxons dominants les plus représentés sont le bivalve Bathymodiolus 

azoricus et le gastéropode Lepetodrilus atlanticus, les crevettes 

Mirocaris fortunata et Rimicaris exoculata, les polychètes Amathys 

lutzi, Branchinotogluma n sp. et Branchipolynoe seepensis. Une 

classification hiérarchique de ce tableau a permis de différencier 

significativement les 3 sites étudiés en codant les différents taxons en 

présence /absence. 

Colonie de Bathymodiolus azoricus recouvertes de 

bactéries filamenteuses (ATOS 2001) 

La caractérisation des conditions environnementales a été effectuée pour chaque assemblage, en effectuant des 

analyses in situ (Fe total dissous, sulfure total dissous ,Le Bris et al. 2000 ; Sarradin et al. 2005), des prélèvements 

discrets (pH, température, concentrations en méthane, fer, cuivre, cadmium et plomb) et des mesures ponctuelles de 

température. Les gradients physico-chimiques observés reflètent partiellement la concentration du fluide 

hydrothermal pur caractéristique de chaque site. Cependant, la zone de mélange n’est pas contrôlée par un 

7


phénomène simple de dilution fluide/eau de mer mais par d’autres phénomènes plus complexes (biotiques et 

abiotiques) qui diffèrent tant entre les sites et que sur un même site, entre assemblages différents. Comme la forte 

réactivité du milieu influence la distribution des métaux dans la zone de mélange et donc, leur disponibilité pour les 

organismes, la teneur en éléments métalliques a été évaluée par l'étude de leur distribution entre les fractions 

"dissoutes" et "particulaires" obtenues après filtration in situ . Cette variable apparaît particulièrement intéressante 

car la distribution des métaux dans la zone de mélange est un processus décorrélé du phénomène de dilution entre 

le fluide hydrothermal et l'eau de mer (Sarradin et al. submitted 2005). Il est également important de noter que les 

concentrations métalliques supportées par les organismes sont élevées (y compris les radioéléments) en 

comparaison avec des environnements marins "pollués" (Monbet 2001). Une classification hiérarchique de ce 

tableau de données environnementales a également permis de différencier significativement les 3 sites étudiés, non 

pas en utilisant les concentrations du fluide hydrothermal pur émis sur chaque site (Desbruyères et al. 2000) mais 

les conditions observées pour chaque habitat étudié. 

L'utilisation d'une méthode statistique d’analyse de 

redondances (http://www.bio.umontreal.ca/legendre) 

entre les 2 matrices de données (faune et 

environnement) a permis de mettre en évidence une 

relation forte entre la présence des taxons et les 

conditions environnementales sur chaque site : les 

facteurs chimiques étudiés expliqueraient ainsi 70% 

de la variabilité faunistique observée (fig. ci- contre). 

Ce lien complexe reflète d'une part la dépendance 

nutritionnelle des espèces pour le fluide chargé en 

composés réduits et d'autre part leur tolérance aux 

conditions du milieu qu'elles colonisent (Shank et al. 

1998 ; Sarrazin et al. 1999 ; Desbruyères et al. 2000 ; 

Desbruyères et al. 2001). 

L'étape suivante est l'étude de la variabilité intra site 

qui permettra d'identifier les variables 

environnementales contrôlant la distribution des 

assemblages de modiole à l'échelle d'un site. 

3-2 Variabilité spatiale à l'échelle du site Tour Eiffel 

(26%) 

Menez Gwen 

Species only present in 

Menez Gwen 

•Prionospio_fallax 

•Platyhelminthes 

•Bouvierella_curtirama 

Scaling = 1 

Species only present 

in Rainbow 

•Levensteiniella_iris 

•Archinomidae 

•Spionidae 

(54%) 

Rainbow 

Lucky Strike 

Species only 

present in 

Lucky Strike 

•Protolira_thorvaldssoni 

•Lirapex_costellata 

•Ostracoda 

•Copepoda 

•Cirratulidae 

•Tanaidacea 

•Luckia_striki 

•Chorocaris_chacei 

L'objectif de la campagne MoMARETO et de la composante écologie du programme MoMAR est l'établissement 

d'un programme d'étude de la dynamique spatiale et temporelle des communautés hydrothermales de la zone 

MoMAR, reposant sur 10 ans d'observations ponctuelles sur ces sites (programmes européens MARFLUX, 

AMORES et VENTOX) et basé sur l'utilisation de méthodes non invasives, autonomes et long terme. L’approche 

proposée vise à identifier quels facteurs (biotiques, abiotiques ou stochastiques) contrôlent la structure et le 

fonctionnement des communautés associées à ces biotopes particuliers à deux échelles temporelles différentes : une 

échelle très courte de réponse des organismes aux micro-variations de leur environnement (heures-jours) et une 

échelle de type "observatoire" où la dynamique des assemblages sera liée aux variations de leur habitat (moisannées). 

Ce projet, qui a débuté en 2005 durant la campagne EXOMAR puis en 2006 durant la campagne MoMARETO, 

nous permettra de nous pencher sur la caractérisation fine de ces moulières à l'échelle du champ Lucky Strike ainsi 

que de suivre la dynamique temporelle d'assemblages clés et ce, afin de répondre aux questions suivantes : i) Quels 

sont les gradients de température et de composition chimique des fluides, la biodisponibilité des éléments essentiels 

et ou toxiques dans les microhabitats colonisés par les moules et sont-ils les mêmes d'une moulière à l'autre? ii) Estce 

que l'abondance, la composition, la densité et la biomasse des espèces varient d'une moulière à l'autre? 

Finalement, iii) comment évolue la structure de ces assemblages au cours du temps et en relation avec la 

dynamique des facteurs du milieu ? 

La caractérisation des facteurs biotiques et abiotiques permettra d'établir, en utilisant une méthode statistique 

d’analyse canonique des correspondances (voir Sarrazin et al. 1999 et http://www.bio.umontreal.ca/legendre), les 

liens entre la distribution spatiale des moulières et les facteurs environnementaux sur le site Tour Eiffel. L'approche 

temporelle permettra de suivre la dynamique d'assemblages clés et de leur milieu par l'utilisation de variables 

proxys telles que la température, variables validées par l'étude précédente. 

8

3-3 Approche temporelle de type observatoire 


L'observation visuelle par imagerie, couplée à la mise en place d'une instrumentation autonome, est indispensable 

pour mieux comprendre la dynamique des communautés animales et de leurs habitats et ce, sur de petites échelles 

spatiales. Cette approche permet un suivi non intrusif de l'écosystème, un enjeu majeur lorsqu'on veut étudier les 

variabilités naturelles du milieu. Durant la campagne MoMARETO, quatre assemblages, dont les caractéristiques 

abiotiques et biotiques auront été déterminées, seront sélectionnés. Un module d'observation instrumenté, 

développé dans le cadre du projet EXOCET/D, sera déployé sur l'un de ces assemblages alors que des sondes de 

température seront positionnées sur les trois autres assemblages. Cette instrumentation autonome sera laissée un an 

et récupérée lors de la campagne demandée. Une caractérisation fine des assemblages à l'aide de l'imagerie vidéo 

ainsi que des mesures chimiques ponctuelles seront effectuées avant de récupérer l'instrumentation, afin de vérifier 

la validité des variables proxys utilisées. 

Ce projet est complémentaire et bénéficiera des données acquises par l'équipe de J. Escartin dans le cadre du projet 

MOHTESIEM et de la demande de campagne Microluck. Le projet ANR MOHTESIEM (coordination J. Escartin, 

IPGP) porte sur la compréhension de la dynamique des systèmes hydrothermaux des dorsales lentes, partie 

intégrante du programme MOMAR. Dans le cadre de ce projet qui débutera en 2006, il est proposé 1) de 

développer des modèles numériques de l’hydrothermalisme de l’environnement des dorsales lentes, 2) de surveiller 

la température des évents d’une zone active de la dorsale Atlantique (champ Lucky Strike) et 3) de développer et de 

déployer un nouvel instrument électromagnétique capable d’imager pour la première fois le mouvement des fluides 

dans la croûte de ce site. L'approche expérimentale proposée associe la surveillance de la température des évents 

hydrothermaux du champ hydrothermal de Lucky Strike au suivi de la sismicité locale, de la variation du signal 

gravimétrique, et des mouvements verticaux du volcan sur lequel est implanté ce champ hydrothermal. La 

variabilité temporelle de la température observée sur les assemblages de modioles pourra ainsi être comparée à la 

variabilité observée dans la température du fluide émis. Les anomalies potentielles rencontrées seront ainsi reliées 

aux éventuels évènements rencontrés durant la période de mesure (microsismicité, modification de la circulation du 

fluide, …) 

Le Module d'Observation Biologique 

Un module d'observation instrumenté, développé dans le cadre du projet EXOCET/D, sera déployé sur une zone 

cible. Cette instrumentation autonome prototype sera laissée un an et récupérée durant cette campagne. 

La première étape de mise en place de cet "observatoire biologique" a eu lieu pendant la campagne Exomar (2005) 

avec le mouillage d'un module test, constitué par un appareil photo numérique et 2 projecteurs à LED. Ce dispositif 

récupéré en novembre 2005 a permis de valider la stratégie antifouling par micro chloration localisée (L. Delauney, 

C. Compère). 

MOB 0, détail de la caméra photo et des 2 

projecteurs à LED 

MOB 0 sur le fond, campagne Exomar Optode (O2) et sondes de température, 

mouillage 12 mois (Exomar-MoMARETO) 

Le module déployé durant Momareto bénéficiera des innovations technologiques apportées par les projets 

EXOCET/D pour la partie "mesures" et ASSEM pour la partie "station autonome". Le Module d'Observation 

Biologique phase 1 sera constitué pour la partie "capteurs" d'une caméra vidéo associée à 2 projecteurs à LED, d'un 

analyseur in situ CHEMINI permettant l'analyse in situ du fer total (FeII+III), de 3 sondes de température et d'une 

optode à oxygène Aanderaa, d'un système de contrôle par CLSI. La caméra, les projecteurs et l'optode seront 

protégés contre les salissures par la méthode citée ci-dessus. La partie "énergie" rassemblera, sur une structure 

porteuse, le caisson énergie et le caisson Costof (énergie, pilotage et stockage de données du SEAMON développé 

durant le projet ASSEM). Le sous ensemble capteurs sera intégré dans la structure porteuse lors du mouillage puis 

déployé par Victor sur l'assemblage à étudier. 

9


3-4- Mesure du flux particulaire et biologique et dispersion larvaire de Bathymodiolus azoricus 

La dispersion larvaire des espèces associées à l’activité hydrothermale reste mal connue bien que des efforts 

croissants aient été déployés pour mieux comprendre ces phénomènes. Les expériences menées dans cette optique 

pendant le programme européen VENTOX ont montré qu’il pourrait exister des rythmes différents d’émission de 

larves pour les mêmes espèces en fonction de la source considérée. Les études de génétique des populations ont 

permis d’aborder de façon indirecte la dispersion larvaire en estimant les flux de gènes entre différentes 

populations. Ces études ont mis en évidence l’existence d’échanges à grande échelle (Black et al. 1994, Craddock 

et al. 1995, Vrijenhoek 1997) le long des dorsales. Néanmoins, ces processus de dispersion à grande échelle ne 

permettent pas d’expliquer le maintien des fortes abondances observées pour de nombreuses espèces, suggérant des 

processus de rétention des larves sur les sites. Divers résultats sont en faveur de cette hypothèse mais sont issus le 

plus souvent de méthodes indirectes : analyse démographique (Van Dover et al. 2001) modélisation (Marsh et al. 

2001). Ainsi, les populations très denses du Mytilidae B. azoricus, présentes le long de la dorsale médio-atlantique, 

pourraient être maintenues grâce à de tels processus (Van Dover et al. 2001). Cette espèce constitue un excellent 

modèle pour tester de façon directe, c’est-à-dire à travers l’étude des larves, l’hypothèse de processus de rétention 

permettant aux populations de se renouveler par auto-recrutement. La campagne MoMARETO offre la possibilité 

de mener à bien un tel projet, faisant suite aux études de dynamique de populations menées précédemment sur les 

sites Menez Gwen, Lucky Strike et Rainbow (Comtet et al. 1998 , Comtet et al. 1999). 

L'objectifs du projet qui sera développé durant MoMARETO sera d’étudier la distribution temporelle des larves de 

Bathymodiolus azoricus et des particules hydrothermales associées sur le site Menez Gwen, par le mouillage durant 

12 mois d'un piège à particules. Ce piège sera ensuite récupéré en 2007. 

4- Objectifs de la campagne de récupération 

Les objectifs de la campagne sont donc les suivants : 

1. Caractérisation fines des 4 zones d'études (imagerie, analyses in situ et prélèvements) 

2. Récupération du mouillage d'observation prototype MOB1 

3. Récupération et remouillage (2 ans ) des sondes de température (cf. MOHTESIEM). 

4. Récupération du piège à particules sur Menez Gwen. 

5- Plan de recherche et calendrier 

Le projet MoMARETO s’articule autour de 3 campagnes : 

1- La campagne EXOMAR (pré-programmée en 2005) permettra de déposer un premier mouillage long terme sur 

le site Lucky Strike. En 2001, l’équipe de R. Dziak a mis en évidence un épisode magmatique sur le segment 

Lucky Strike à l’aide d’un réseau d’hydrophones autonomes. Ce réseau d’hydrophones est financé par la NSF 

et la NOAA jusqu’en 2006. Il apparaît donc essentiel de profiter de sa présence pour initier, dès 2005, une 

approche observatoire sur le champ Lucky Strike, basée pour la partie « écosystème » sur le mouillage de 

petites structures autonomes permettant l’acquisition de séries temporelles de température sur des moulières. 

2- La campagne MoMARETO programmée en aôut 2006 sur le Pourquoi pas?, permettra la caractérisation fine 

des assemblages, le choix de la zone d'étude temporelle et la mise en place du module d'observation. 

MoMARETO constitue également la phase de validation de l'instrumentation développée dans le cadre du 

projet EXOCET/D. 

3- Enfin la demande présente de 3 jours sur zone du submersible est nécessaire en 2007 pour récupérer 

l’instrumentation long terme déployée au cours de MoMARETO. 

6- Collaborations et programmes de rattachement 

Ce projet s’inscrit dans le cadre du programme Ifremer GEODE (Géobiologie des environnements extrêmes 

océaniques, thème 5 programme 1), du GDR ECCHIS et partiellement dans le cadre du projet ANR MOHTESIEM 

(coordination J. Escartin). 

La mise en œuvre du Module d'Observation Biologique est effectuée dans le cadre de la validation scientifique du 

projet européen EXOCET/D (GOCE-CT-2003-505342) qui se termine en décembre 2006. 

10


MoMARETO s’inscrit plus largement dans le programme InterRidge MoMAR. Un comité de pilotage international 

a été mis en place en avril 2005 regroupant des représentants européens et nord américain pour la mise en place 

d'un observatoire sur la zone MoMAR. Une collaboration franco-canadienne est également en cours d’élaboration 

autour des programme NEPTUNE et MoMAR. MoMAR est l'une des priorités de l’INSU dans le cadre de la mise 

en place de ses nouveaux programmes et un comité de pilotage MoMAR regroupant l’INSU et l’Ifremer a été créé 

en 2004. L’établissement d’un observatoire long terme s’effectuera en tenant compte des recommandations d’accès 

et de travail proposées lors du colloque « Planning the management of Deep-Sea Hydrothermal vent fields MPA in 

the Azores Triple Junction » (Serrao Santos et al. 2002). MoMAR fait également partie des 9 zones chantier 

retenues par le réseau ESONET pour l’établissement d’un observatoire pilote dans le cadre d'une proposition 

soumise en décembre 2005 (ESONET NoE, coordination R. Person, Ifremer). Le suivi de l'évolution temporelle du 

site Lucky Strike est une action du réseau d’excellence MARBEF (Marine Biodiversity and ecosystem functioning, 

proposal n° 505446). 

7- Références 

Bebianno, MJ, Company, R, Serafim, A, Camus, L, Cosson, RP and Fiala-Medoni, A (2005). Aquatic Toxicology, Vol 75,N°4, pp 354-373. 

Borcard, D and Legendre, P (2002). Ecological Modelling, Vol 153, pp 51-68. 

Borcard, D, Legendre, P, Avois-Jacquet, C and Tuomisto, H (2004). Ecology, Vol 85,N°7, pp 1826-1832. 

Charlou, JL, Donval, JP, Douville, E, Jean-Baptiste, P, Radford-Knoery, J, Fouquet, Y, Dapoigny, A and Stievenard, M (2000). Chemical 

Geology, Vol 171, pp 49-75. 

Colaço, A, Dehairs, F, Desbruyères, D, Bris, NL and Sarradin, P-M (2002). Cahiers de Biologie Marine, Vol 43,N°3-4, pp 259-262. 

Colaço, A, Desbruyères, D, Comtet, T and Alayse, AM (1998). Cahier de Biologie Marine, Vol 39, pp 237-240. 

Company, R, Serafim, A, Cosson, R, Camus, L, Shillito, B, Fiala-MÃ©dioni, A and Bebianno, M (2005). Marine Biology, Vol, pp 1-9. 

Comtet, T and Desbruyères, D (1998). Marine Ecology Progress Series, Vol 163, pp 165-177. 

Cooper, MJ (1998). The chemistry of diffuse fluids at the Lucky Strike and Menez Gwen hydrothermal sites, Cambridge: 80-134. 

Corliss, JB,Dymond, J,Gordon, LI,Edmond, JM,Von Herzen, RP,Ballard, RD,Green, K,Williams, D,Bainbridge, A,Crane, KVan Andel, TH 

(1979). Science, Vol 203,N°n°4385, pp 1073-1083. 

Desbruyères, D, Almeida, A, Biscoito, M, Comtet, T, Khripounoff, A, Le Bris, N, Sarradin, PM and Segonzac, M (2000). Hydrobiologia, 

Vol 440, pp 201-216. 

Desbruyères, D,Biscoito, M,Caprais, JC,Colaço, A,Comtet, T,Crassous, P,Fouquet, Y,Khripounoff, A,Le Bris, N,Olu, K,Riso, R,Sarradin, 

PM,Segonzac, MVangriesheim, A (2001). Deep-Sea Research I, Vol 48, pp 1325-1346. 

Douville, E, Charlou, JL, Oelkers, EH, Bienvenu, P, Colon, CFJ, Donval, JP, Fouquet, Y, Prieur, D and Appriou, P (2002). Chemical 

Geology, Vol 184,N°1-2, pp 37-48. 

Dziak, RP, Smith, DK, Bohnenstiehl, DR, Fox, CG, Desbruyères, D, Matsumoto, H, Tolstoy, M and Fornari, DJ (2004). J.G.R., Vol 

109,N°B12102, pp 1-15. 

Fiala Medioni, A, McKiness, ZP, Dando, P, Boulègue, J, Mariotti, A, Alayse-Danet, MA, Robinson, JJ and Cavanaugh, CM (2002). Marine 

Biology, Vol 141, pp 1035-1043. 

Fouquet, Y, Charlou, JL, Costra, I, Donval, JP, Radford-Knoery, J, Pellé, H, Ondreas, H, Lourenço, N, Ségonzac, M and Kingston Tivey, M 

(1994). InterRidge News, Vol 3,N°n°2, pp 14-17. 

Fouquet, Y, Ondreas, H, Charlou, JL, Donval, JP, Radford-Knoery, J, Costa, I, Lourenco, N and Tivey, MK (1995). Nature, Vol 377,N°21 

september, pp 201. 

Geret, F, Rousse, N, Riso, R, Sarradin, PM and Cosson, R (1998). Cahiers de Biologie Marine, Vol 39, pp 291-293. 

Langmuir, C,Humphris, S,Fornari, D,Van Dover, C,Von Damm, K,Tivey, MK,Colodner, D,Charlou, JL,Desonie, D,Wilson, C,Fouquet, 

Y,Klinkhammer, GBougault, H (1997). Earth and Planetary Science Letters, Vol 148, pp 69-91. 

Le Bris, N, Sarradin, P, Birot, D and Alayse-Danet, A (2000). Marine Chemistry, Vol 72,N°1, pp 1-15. 

Le Bris, N, Sarradin, PM and Caprais, JC (2003). Deep Sea Research I, Vol 50,N°6, pp 737-747. 

Luther, GW, Rozan, TF, Taillefert, M, Nuzzio, DB, Meo, CD, Shank, TM, Lutz, RA and Cary, SC (2001). Nature, Vol 410,N°12 april 2001, 

pp 813-816. 

McKiness, ZP and Cavanaugh, CM (2005). Marine Ecology Progress Series, Vol 295, pp 183-190. 

Monbet, P (2001). Comportement des métaux (Cu, Cd et Pb) dans un estuaire à fort caractère agricole : bilan de mass, cas de la Baie de 

Morlaix, Chimie fine, Chimie marine. Brest, UBO, IUEM: 196. 

Pruski, AM and Dixon, DR (2003). Aquatic Toxicology, Vol 64,N°1, pp 1-13. 

Sarradin, P-M and Caprais, JC (1996). Analytical Communications, Vol 33, pp 371-373. 

Sarradin, PM, Caprais, JC, Riso, R, Kerouel, R and Aminot, A (1999). Cahiers de Biologie Marine, Vol 40, pp 93-104. 

Sarradin, PM, Fabri, MC, Desbruyères, D, Le Bris, N, Sarrazin, J, Caprais, JC, Fouquet, Y, Riso, R, Legendre, P and Brind’Amour, A (in 

prep 2005). Vol, pp. 

Sarradin, P-M, Lannuzel, D, Riso, R, Crassous, P, N., LB, Caprais, JC, Fouquet, Y, Robert, M and Fabri, M-C (submitted 2005). Deep Sea 

Research, Vol, pp. 

Sarradin, PM, Le Bris, N, Birot, D and Caprais, JC (1999). Analytical Communications, Vol 36, pp 157-160. 

Sarradin, P-M, Le Bris, N, Le Gall, C and Rodier, P (2005). Talanta, Vol 66,N°5, pp 1131-1138. 

Sarrazin, J, Juniper, SK, Massoth, G and Legendre, P (1999). Marine Ecology Progress Series, Vol 190, pp 89-112. 

Sarrazin, J, Robigou, V, Juniper, SK and Delaney, JR (1997). Marine Ecology Progress Series, Vol 153, pp 5-24. 

Schultz, A, Dickson, P and Elderfield, H (1996). Geophysical Research Letters, Vol 23,N°23, pp 3471-3474. 

Segonzac, M, de Saint Laurent, M and Casanova, B (1993). C.B.M., Vol 34, pp 535-571. 

Serrao Santos, R, Escartin, J, Colaço, A and Adamczewska, AE (2002). Towards planning of seafloor observatory programs for the MAR 

region (Proceedings of the II MoMAR workshop). Arquipelago. Life and Marine Sciences. Supplement 3:XII: 64pp. 

Shank, TM, Fornari, DJ, Von Damm, KL, Lilley, MD, Haymon, RM and Lutz, RA (1998). Deep-Sea Research II, Vol 45, pp 465-515. 

Tarasov, VG, Gebruk, AV, Mironov, AN and Moskalev, LI (2005). Chemical Geology, Vol 224,N°1-3, pp 5-39. 

11


Van Dover, CL (1995). Ecology of Mid-Atlantic Ridge hydrothermal vents. Hydrothermal Vents and Processes. L. M. Parson, C. L. Walker 

and D. R. Dixon, Geological Society Special Publication. n°87: 257-294. 

Van Dover, CL, Desbruyeres, D, Segonzac, M, Comtet, T, Saldanha, L, Fiala Medioni, A and Langmuir, C (1996). Deep-Sea Research I, 

Vol 43,N°n°9, pp 1509-1529. 

Van Dover, CL and Trask, JL (2000). Marine Ecology Progress Series, Vol 195, pp 169-178. 

Von Damm, KL, Bray, AM, Buttermore, LG and Oosting, SE (1998). Earth and Planetary Science Letters, Vol 160, pp 521-536. 

Wilson, C, Charlou, JL, Ludford, E, Klinkhammer, G, Chin, C, Bougault, H, German, C, Speer, K and Palmer, M (1996). Earth and 

Planetary Science Letters, Vol 142, pp 467-477. 

12


DOCUMENT N°2 DESCRIPTIF DE LA CAMPAGNE NOM DE LA CAMPAGNE : RECO 

Les objectifs de la campagne sont donc les suivants : 

1- Caractérisation fine des 4 zones d'études temporelles (imagerie, analyses in situ et prélèvements) 

2- Récupération du mouillage d'observation prototype MOB1 

3- Récupération et remouillage (2 ans ) des sondes de température (cf MOHTESIEM). 

4- Récupération du piège à particules sur Menez Gwen. 

1- Méthodologie détaillée 

1-1 Caractérisation fines des 4 zones d'études (imagerie, analyses in situ et prélèvements) 

La caractérisation des gradients physiques et chimiques sera effectuée à petite échelle sur les « surfaces d'étude » 

en associant des analyses in situ [(Le Bris et al. 2000), Fe total dissous (Sarradin et al. 2005), sulfure total dissous 

(Sarradin et al. 1999), température] en utilisant le nouvel analyseur in situ CHEMINI, des prélèvements discrets 

[pH, température, concentrations en méthane et en CO2 (Sarradin et al. 1996)] en utilisant le préleveur PEPITO et 

des mesures ponctuelles de température et de débit (Schultz et al. 1996). La teneur en éléments métalliques sera 

évaluée par l'étude de leur distribution entre les fractions "dissoutes" et "particulaires" obtenues après filtration in 

situ (Sarradin et al. submitted 2005). L’analyse in situ permettra de valider et de consolider l'approche par 

prélèvements discrets. L'analyseur in situ CHEMINI, le préleveur PEPITO et le capteur de débit sont en cours de 

développement (projet EXOCET/D) et seront validés durant la campagne MoMARETO. Les zones non colonisées 

(pôle chaud et eau de mer) seront échantillonnées afin de comprendre le fonctionnement de la zone de mélange 

fluide hydrothermal/eau de mer. 

La structure des différents assemblages de moules en terme de composition, de diversité, de densité, de biomasse et 

de nature de substrat sera évaluée en utilisant l'imagerie petite échelle et des prélèvements quantitatifs discrets pour 

valider les mesures sur images. 

La caractérisation des facteurs biotiques et abiotiques permettra d'établir, en utilisant une méthode statistique 

d’analyse canonique des correspondances (voir http://www.bio.umontreal.ca/legendre), les liens entre la 

distribution spatiale des moulières et les facteurs environnementaux sur le site Tour Eiffel du champ hydrothermal 

Lucky Strike alors que l'approche temporelle permettra de suivre la dynamique d'assemblages clés et de leur milieu. 

Le traitement des données temporelle aura pour objectif la mise en évidence des échelles de variabilité temporelle 

significatives dans les assemblages de modioles en utilisant la méthode des CPMV (Borcard et al. 2002 ; Borcard 

et al. 2004). Nous rechercherons également dans le cadre du projet MOHTESIEM d'éventuelles corrélations entre 

la variation de la température dans les assemblages de modioles et dans les différentes cheminées, en particulier en 

réponse à des évènements bien identifiés et localisés, tels que les microséismes locaux. 

1-2 Récupération du mouillage d'observation prototype MOB1 

Le Module d'Observation Biologique phase 1, développé dans le cadre du projet EXOCET/D, sera constitué pour la 

partie "capteurs" d'une caméra vidéo associée à 2 projecteurs à LED, d'un analyseur in situ CHEMINI permettant 

l'analyse in situ du fer total (FeII+III), de 3 sondes de température et d'une optode à oxygène Aanderaa, d'un 

système de contrôle par CLSI. La caméra, les projecteurs et l'optode seront protégés contre les salissures par une 

méthode de micro chloration localisée développée à Ifremer (L. Delauney et C. Compère, ERT/IC). La partie 

"énergie" rassemblera, sur une structure porteuse, le caisson énergie et le caisson Costof (énergie, pilotage et 

stockage de données du SEAMON développé durant le projet ASSEM). L'énergie disponible pour ce premier 

prototype permettra d'enregistrer 3 min de vidéo et d'effectuer 5 analyses par jour pendant 12 mois. Le sous 

ensemble capteurs sera intégré dans la structure porteuse lors du mouillage. Le module est dimensionné pour 

permettre un mouillage autonome puis un déplacement par Victor vers la zone d'étude. L'espace disponible sur le 

schéma d'installation suivant sera occupé par les réactifs et les standards pour une utilisation pendant 12 mois. La 

structure est déposée à 5 ou 10 m de l'assemblage cible, sur une zone inactive au pied de la cheminée. Le module 

"capteurs" est ensuite déployé par Victor sur l'assemblage à étudier La caméra est réglée par Victor avec un retour 

d'images via la liaison CLSI (contact less serial induction link). Cette liaison permet également de vérifier in situ le 

bon fonctionnement des capteurs. Les capteurs (sondes de température, optodes et canules de prélèvement de 

CHEMINI sont ensuite positionnées sur les modioles dans le champ de la caméra. Les dimensions de ce sous 

13


ensemble sont réduites au maximum pour faciliter le déploiement par Victor sur une zone peu accessible. Les 

capteurs sont reliés à la structure porteuse par un câble qui permet de les alimenter en énergie, de les piloter et de 

stocker les données. 

Enroulement du câble 

1 m 

1 m 

Bidons énergie et costof 

Accueil du module capteurs 

1 m 

Module “énergie” 

Schéma d'installation de MOB1 

Caméra et projecteurs à LED 

0.6 m 

0.6 m 

Analyseur CHEMINI 

Sondes de température et optode 

Module “capteurs” 

Pour la phase de récupération, les capteurs seront rangés dans le module capteurs. Celui-ci sera repositionné par 

Victor dans le module énergie. La structure sera éloignée par Victor de la zone active (50 à 100m) puis connectée à 

un mouillage "flottabilité" comprenant un lest, un largueur acoustique et de la flottabilité. Le lest sera ensuite 

largué acoustiquement permettant la remontée et la récupération du module en surface. 

1-3 Récupération du piège à particules sur Menez Gwen. 

2- Déroulement général de la mission 

2-1 Zones de travail 

Trap 

Release 

Floats 

Syntactic 

foam 

Ballast 

Piège à particules mouillés sur le champ Menez Gwen 

Les travaux prévus se dérouleront sur le champ hydrothermal Lucky Strike. La récupération du piège à particules 

pourra être effectuée de la surface durant le transit entre Horta et Lucky Strike. En cas de problème, une plongée 

Victor pourra être mise en œuvre pour larguer le mouillage. 

14


Positions géographiques des zones et des stations de travail 

Lucky Strike 37°17,29' N 32°16,45' W 1700 m 

Menez Gwen 37°51,60' N 31°31,30' W 850 m 

Bairro alto 

32°17'00" 32°16'30" 

#S 

# 

Elisabeth 

# D8 # 

Monségur 

0 500 1000 Mètres 

Statue de la Liberté 

# 

# 

# 

# 

# 

pp5 

# 

Sintra 

#S 

# pp6 

pp1 , pp2 

Isabel 

# 

# 

# 

D3 Tour Eiffel 

#S 

# 

# 

US6 

# 

Carte de situation générale Le champ Lucky Strike et les zones actives 

2-2 Déroulement général de la mission 

Les opérations demandées nécessitent la présence 6 personnes et 2 plongées de Victor. La proximité des Açores 

permet d'envisager de les effectuer avant ou après une campagne Victor prévue sur la zone. Une navette avec le 

navire portugais l'Archipelago permettrait d'embarquer ou de débarquer le personnel nécessaire ainsi que le 

matériel pour la durée strictement nécessaire. La "campagne d'accueil" serait ainsi allongée de 2,5 jours. 

Durée totale 5 jours 

Nombre de jours effectifs de plongées 2 jours + 2 heures 

Transits intersites 7 heures 

Temps de route 33 heures 

Mise à disposition à Horta 

Estimation des temps de transit (11 Nds) 

2 jours 

Horta Menez Gwen 13 h 

Horta Lucky Strike 20 h 

Menez Gwen Lucky Strike 7 h 

Période souhaitée : La zone de travail est soumise à des conditions de mer généralement difficiles pour la mise en 

œuvre du submersible, la période la plus favorable est de mi-mai à mi-août. Cette période nous a été recommandée 

par les participants portugais et doit être considérée comme la plus favorable à la suite des différentes missions 

effectuées sur cette zone depuis 1993. 

W 

N 

S 

E 

37°17'30" 

15

Calendrier prévisionnel 


Jour zone opération durée hh:mm 

1 Horta mise à disposition 

2 Transit vers Menez Gwen) 13h 05:00 

18:00 

Menez Gwen Largage et récupération du piège (de jour) 2h 18:00 

20:00 

Transit vers Lucky Strike 7 h 20:00 

3 Arrivée sur zone 03:00 

Lucky Strike Plongée Victor 12h 08:00 

Caractérisation fines des 4 zones d'études 

Récupération des sondes de température 

reconditionnement Victor 20h00 

Plongée Victor 12h 08:00 

Récupération du MOB1 8h 

Prélèvements quantitatifs de faune 2h 

Mouillage de 3*2 sondes de température 2h 20h00 

transit retour 20h 

4 Arrivée Horta 16h00 

5 Fin de mise à disposition 

3- Références 

Borcard, D and Legendre, P (2002). Ecological Modelling, Vol 153, pp 51-68. 

Borcard, D, Legendre, P, Avois-Jacquet, C and Tuomisto, H (2004). Ecology, Vol 85,N°7, pp 1826-1832. 

Le Bris, N, Sarradin, P, Birot, D and Alayse-Danet, A (2000). Marine Chemistry, Vol 72,N°1, pp 1-15. 

Sarradin, P-M and Caprais, JC (1996). Analytical Communications, Vol 33, pp 371-373. 

Sarradin, P-M, Lannuzel, D, Riso, R, Crassous, P, N., LB, Caprais, JC, Fouquet, Y, Robert, M and Fabri, M-C (submitted 2005). Deep Sea 

Research, Vol, pp. 

Sarradin, PM, Le Bris, N, Birot, D and Caprais, JC (1999). Analytical Communications, Vol 36, pp 157-160. 

Sarradin, P-M, Le Bris, N, Le Gall, C and Rodier, P (2005). Talanta, Vol 66,N°5, pp 1131-1138. 

Sarrazin, J, Juniper, SK, Massoth, G and Legendre, P (1999). Marine Ecology Progress Series, Vol 190, pp 89-112. 

Schultz, A, Dickson, P and Elderfield, H (1996). Geophysical Research Letters, Vol 23,N°23, pp 3471-3474. 

16


DOCUMENT N°3 : MOYENS A METTRE EN OEUV RE NOM DE LA CAMPAGNE : RECO 

1- Navire support, submersible et positionnement 

Navire support : 

Cette demande constitue la récupération d'un mouillage et doit être rattachée à une campagne d'opportunité sur la 

zone. 

Submersible : VICTOR 6000 

Le scénario proposé repose sur les capacités de Victor à travailler en mode chantier avec le module de prélèvement 

de base. 

Positionnement : GPS différentiel et base ultra courte POSIDONIA du submersible. 

2- Equipements de base 

Matériel géré par GENAVIR 

• Victor 6000 

• Module de prélèvements de base 

Matériel propre de l'équipe demanderesse 

• Analyseur chimique in situ (CHEMINI) 

• Système de prélèvement PEPITO 

• Capteur de débit 

• Piège à particules modifiés pour permettre leur positionnement par Victor 

• Module d'Observations Biologiques 1 

3- Installations du navire qui doivent être utilisées 

Equipements scientifiques : 

• PC scientifiques 

• Laboratoire de Chimie, laboratoire humide 

4- Personnel spécialisé 

Equipe VICTOR 1 ère partie 10 personnes 

5- Besoins en équipements ou matériels complémentaires 

1 balise BUC et 2 flotteurs fusée pour le mouillage "flottabilité". 

6- Produits chimiques ou radioactifs 

Une liste indicative des principaux produits chimiques est présentée ci-dessous: 

Nom 

LIQUIDES 

Code UN Formule 

Acide chlorhydrique 1789 HCl 

7- Matériel fourni par des équipes extérieures 

Néant à ce jour hormis celui apporté par les équipes participantes 

17

DOCUMENT N°4 : ANALYSE ET TRAITEMENT DES 

ECHANTILLONS ET DES DONNEES 


NOM DE LA CAMPAGNE : RECO 

Les méthodes d’analyse et de traitement sont détaillées dans les références bibliographiques. 

Analyses et traitements des échantillons et des données effectués à bord 

Echantillons/ données Traitement Analyse 

Métadonnées logiciel Alamer 

Navigation submersible Arcview module Adélie / Sumatra 

Imagerie optique Stockage DVD Arcview-Module "Exocet/D" 

Données in situ Traitement CHEMINI 

Capteur débit 

Température 

Prélèvements discrets Acidification, congélation Mesures pH, 

Particules Fixation 

Echantillons biologiques Tri 

Dissection 

Fixation (alcool, formol, azote liquide) 

Analyses et traitements des échantillons et des données effectués à terre 

L'essentiel de l'exploitation des résultats devrait être réalisé dans un délai de 6 à 18 mois. 

Echantillons Traitement/stockage Analyse 

Métadonnées, chimie, faune Base de données Biocean 

Imagerie optique DVD Plaquage sur MNT 

Mise à l’échelle, cartographie des assemblages, SIG 

Prélèvements discrets (eau / Acidification 

Polarographie, ICP-MS, GC, MEB, CI 

particules) 

Congélation 

Particules Fixation Tri pour recherche de larves 

Echantillons biologiques Fixation 

Congélation 

Archivage 

Analyse élémentaire, MEB 

- Composition, densité, biomasse, indices de conditions, biométrie 

- Calorimétrie, isotope stables 

Les opérations effectuées pendant la campagne seront archivées via le logiciel embarqué Alamer. Les échantillons 

et données seront ensuite référencés dans la base de données, BIOCEAN et associés à leur détenteur. Cette base 

sera consultable par les participants à la campagne. Les rapports de plongées et les données acquises par le 

submersible seront accessibles après la mission sous forme de CD-ROM. Les données vidéoscopiques brutes seront 

à la disposition des participants de la campagne après engagement de confidentialité vis-à-vis des médias. 

Prévision et calendrier de publication des résultats 

A la suite de la campagne, des rapports scientifiques préliminaires relatant les faits marquants seront soumis pour 

publication dans des revues sans comité de lecture (InterRidge News, ...). 

La publication et la communication des résultats s'échelonneront entre 6 mois et 3 ans après la fin de la campagne, 

en fonction de l'avancement des travaux. 

Les résultats obtenus aussi bien technologiques que scientifiques serviront de base à la mise en place du projet 

d'observation temporelle de la zone MoMAR et seront publiés sur les sites du projet MoMAR (France et 

International). 

18

DOCUMENT N°5 : EQUIPE SCIENTIFIQUE ET 

TECHNIQUE 



Les opérations demandées nécessitent la présence 6 personnes et de 2 plongées Victor. La proximité des Açores 

permet d'envisager de les effectuer avant ou après une campagne Victor prévue sur la zone. Une navette avec le 

navire portugais l'Archipelago permettrait d'embarquer ou de débarquer le personnel et le matériel nécessaire pour 

la durée demandée sur une campagne d'opportunité sur la zone.. 

1 - Equipe demandeuse 

Chef de projet / Chef de mission : Pierre-Marie Sarradin 

Equipe embarquée 

Nom Prénom Institut 

Spécialité Responsabilité 

Responsabilité 

Laboratoire 

et rôle à bord 

et rôle à terre 

Sarradin Pierre-Marie Ifremer DEEP LEP chimie analyse in situ, prélèvements traitement des données, 

discrets, capteurs 

analyses 

Khripounoff Alexis Ifremer DEEP LEP biologie piège à particules analyses, exploitation des 

données 

Delauney Laurent Ifremer ERT/IC capteurs protection antifouling validation de la méthode, 

expertise long terme 

Dupont Jacky Ifremer TSI/DM observatoire structure, énergie, costof validation du module, expertise 

fond de mer 

long terme 

Lévèque Jean Pierre Ifremer DNIS optique module d'imagerie validation du module, expertise 

long terme 

Vuillemin, Renaud Ifremer TSI/ME chimie analyse in situ validation de l'analyseur in situ, 

Equipe à terre 

Nom Prénom Institut 

Laboratoire 

Spécialité Responsabilité et rôle 

Sarrazin, Jozée Ifremer DEEP LEP Ecologie Exploitation des données faunistiques 

Desbruyères, Daniel Ifremer DEEP LEP Ecologie Exploitation des données faunistiques 

Legendre, Pierre U. Montréal Ecologie numérique Exploitation biostatistiques 

Riso, Ricardo IUEM Chimie Traitement des données "métaux" 

Escartin, Javier IPGP Géologie Séries temporelles de température (Mohtesiem) 

Ifremer TSI * observatoire fond de mer Expertise module et CHEMINI 

Ifremer DNIS optique Expertise module imagerie 

* participation aux projets: Module de prelevement de base de Victor,Penfeld, Assem, Vital, Mob1. 

Campagnes auxquelles les membres de l’équipe demandeuse ont participé au cours des 10 dernières années 

Nom des campagnes Année Noms des membres de l’équipe demandeuse ayant participé 

MARVEL 1997 Sarradin, Khripounoff 

PICO 1998 Sarradin, 

HOPE 1999 Sarradin, Khripounoff 

POMME-0 2000 Delauney 

ATOS 2001 Sarradin, Khripounoff 

PHARE 2002 Sarradin, Khripounoff 

Penetress 2002 Dupont 

Sscorov 2003 Dupont, Sarradin 

Assem corinthe 2004 Dupont 

EXOMAR 2005 Sarradin, Khripounoff 

Esscom penfeld 2005 Dupont 

MOB- 0 2005 Delauney, Sarradin 

19


2 - Références scientifiques de l’équipe demandeuse 

voir les fiches de valorisation DIVA, Marvel, Pico, ATOS 

2005 

Cardigos, F., A. Colaço, P.R. Dando, S.P. Avila, P.M. Sarradin, F. Tempera, P. Conceiçao, A. Pascoal and R. Serrao Santos (2005) Shallow 

water hydrothermal vent field fluids and communities of the D. Joao de Castro Seamount (Azores). Chemical Geology, 224: 153- 

168. 

Tengberg, A., P. Hall, U. Andersson, B. Lindén, O. Styrenius, G. Boland, F. de Bovee, B. Carlsson, S. Ceradini, A. Devol, G. Duineveld, 

J.U. Friemann, R.N. Glud, A. Khripounoff, J. Leather, P. Linke, L. Lund-Hansen, G. Rowe, P. Santschi, P. de Wilde and U. Witte 

(2005). Intercalibration of benthic flux chambers II. Hydrodynamic characterization and flux comparisons of 14 different designs. 

Marine Chemistry, 94: 147-173. 

Sarradin, P.M., N. Le Bris, C. Le Gall and P. Rodier (2005) Fe analysis by the ferrozine method: Adaptation to FIA towards in situ analysis 

in hydrothermal environment. Talanta 66: 1131-1138. 

Delauney, L., C. Compere , Golfe de Gascogne 2005, Brest, Protection contre les biosalissures marines de conductimètres et turbidimètres. 

Delauney, L., C. Compere , EUROGOOS 2005, Brest, Biofouling protection for Marine Environmental Sensors by local chlorine 

generation.. 

Delauney, L., C. Compere, Réseau National Biofilm 2005, Lorient, Protection de capteurs pour l’environnement marin contre les 

biosalissures par chloration localisée – Stratégies et résultats. 

Delauney, L. BIOFOULING and UNDERWATER MEASUREMENTS 2005, UNESCO series "Monographs on oceanographic 

methodology" volume soumis. 

2004 

Chausson, F., S. Sanglier, E. Leize, A. Hagège, C.R. Bridges, P.M. Sarradin, B. Shillito, F. Lallier and F. Zal. (2004). Respiratory 

adaptations of a deep-sea hydrothermal vent crab. Micron, 35, 27-29. 

Chausson, F., S. Sanglier, E. Leize, A. Hagège, C.R. Bridges, P.M. Sarradin, B. Shillito, F. Lallier and F. Zal. (2004). Respiratory 

adaptations to the deep-sea hydrothermal vent environment: the case of Segonzacia mesatlantica. Micron, 35, 31-41. 

Delauney, L., C. Compere, IBBS 1 2004, Mulheim Germany, A Promising and Adaptable Biofouling Prevention Method for Marine 

Environmental Sensors 

Dziak, R. P., D.K. Smith, D.R. Bohnenstiehl, C.G. Fox, D. Desbruyères, H. Matsumoto, M. Tolstoy, and D.J. Fornari. (2004). Evidence of a 

recent magma dike intrusion at the slow spreading Lucky Strike segment, Mid-Atlantic Ridge. Journal of Geophysical Research, 

109(B12102), 1-15. 

Piccino P, F. Viard, P.M. Sarradin, N. Le Bris, D. Le Guen, D. Jollivet. (2004). Thermal selection of PGM allozymes in newly founded 

populations of the thermolerant vent polychaete Alvinella pompejana. Proceedings of the Royal Society of London, 271, 2351-2359. 

2003 

L.Delauney, Y.Leguen, INTERNATIONAL METROLOGY 2003, Toulon, Calibration Procedure for In-Situ Marine Fluorometer.. 

Hourdez, S. and D. Desbruyères (2003). A new species of scale-worm (Polychaeta: Polynoidae), Levensteiniella iris sp. nov., from the 

Rainbow and Lucky Strike vent fields (Mid-Atlantic Ridge). Cahiers de Biologie Marine, 44: 13-21. 

Khripounoff, A., A. Vangriesheim, N. Babonneau, P. Crassous, B. Dennielou, and B. Savoye(2003). Direct observation of intense turbidity 

current activity in the Zaire submarine valley at 4000 m water depth. Marine Geology, 194: 151-158. 

Le Bris, N., P.M. Sarradin and J.C. Caprais (2003). Contrasted sulphide chemistries in the environment of 13°N EPR vent fauna. Deep Sea 

Research I, 50: 737-747. 

Le Bris, N., P.M. Sarradin, R. Vuillemin, D. Birot, S. Pennec and B. Leilde, B. (2003). Analyseurs et capteurs pour l'étude des écosystèmes 

chimiosynthétiques profonds. Ifremer-INSUE Météo France Atelier Expérimentation et Instrumentation, Brest, Résumé étendu, 5 

pages. 

Ravaux, J., F. Gaill, N. Le Bris, P.M. Sarradin, D. Jollivet and B. Shillito (2003). Heat shock response and temperature resistance in the 

deep-sea vent shrimp Rimicaris exoculata. Journal of Experimental Biology, 203(14) 2345-2354. 

Rousset, V., G. W. Rouse, J.P. Féral, D. Desbruyères and F. Pleijel, F. (2003). Molecular and morphological evidence of Alvinellidae 

relationships (Terebelliformia, Polychaeta, Annelida). Zoologica Scripta, 32(2): 185-197. 

Sigvaldadottir, E. and D. Desbruyères (2003). Two new species of Spionidae 'Annelida: Polychaeta) from Mid-Atlantic Ridge hydrothermal 

vents. Cahiers de Biologie Marine, 44: 219-225. 

2002 

Alain, K., M. Olagnon, D. Desbruyères, A. Pagé, G. Barbier, S.K. Juniper, J. Querellou and M.A. Cambon-Bonavita. (2002). Phylogenetic 

characterization of the bacterial assemblage associated with mucous secretions of the hydrothermal vent polychaete Paralvinella 

palmiformis. FEMS Microbiology Ecology 42, 463-476. 

Biscoito, M., M. Segonzac, A.J. Almeida, D. Desbruyères, P. Geistdoerfer, M. Turnipseed and C.L. Van Dover. (2002). Fishes from the 

hydrothermal vents and cold seeps - An update. Cahiers de Biologie Marine 43(3-4), 359-362. 

Chevaldonné, P., D. Jollivet, D. Desbruyères, R.A. Lutz and R.C. Vrijenhoek. (2002). Sister-species of eastern Pacific hydrothermal vent 

worms (Ampharetidae, Alvinellidae, Vestimentifera) provide new mitochondrial COI clock calibration. Cahiers de Biologie Marine 

43, 367-370. 

Colaço, A., F. Dehairs and D. Desbruyères. (2002). Nutritional relations of deep-sea hydrothermal fields at the Mid-Atlantic Ridge: a stable 

isotope approach. Deep-Sea Research I 49, 395-412. 

Colaço, A., F. Dehairs, D. Desbruyères, N. Le Bris and P.M. Sarradin. (2002). d13C signature of hydrothermal mussels is related with the 

end-member fluid concentrations of H2S and CH4 at the Mid-Atlantic Ridge hydrothermal vent fields. Cahiers de Biologie Marine 

43(3-4), 259-262. 

Geret, F., R. Riso, P.M. Sarradin, J.C Caprais and R. Cosson. (2002). Metal compartmentalization and metallothioneins in the shrimp, 

Rimicaris exoculata, from the Rainbow hydrothermal field (Mid Atlantic Ridge); preliminary approach to the fluid-organism 

relationship. Cahier de Biologie Marine 43, 43-52. 

1 International Biodeterioration and Biodegradation Society 

20


Sarrazin, J., C. Levesque, S.K. Juniper and M.K. Tivey. (2002). Mosaic community dynamics on Juan de Fuca Ridge sulfide edifices : 

Substratum, temperature and implications for trophic structures. Cahiers de Biologie Marine 43, 275-279. 

2001 

Bory A., C. Jeandel, N. Leblond, A. Vangriesheim, A. Khripounoff, L. Beaufort, C. Rabouille, E. Nicolas, K. Tachikawa, H. Etcheber and P. 

Buat-Menard (2001) Downward particle fluxes within different productivity regimes off the Mauritanian upwelling zone (EUMELI 

program). Deep-Sea Research I, 48, 2251-2282. 

Chausson F., C. R. Bridges, P. M. Sarradin, B. N. Green, R. Riso, J. C. Caprais and F. H. Lallier (2001) Structural and functional properties 

of hemocyanin Cyanagraea praedator, a deep-sea hydrothermal vent crab. Proteins, 45, 351-359. 

Desbruyères, D., M. Biscoito, J.C. Caprais, A. Colaco, T. Comtet, P. Crassous, Y. Fouquet, A. Khripounoff, N. Le Bris, K. Olu, R. Riso, 

P.M. Sarradin, M. Segonzac and A. Vangriesheim (2001) Variations in deep-sea hydrothermal vent communities on the Mid-Atlantic 

Ridge near the Azores Plateau. Deep-Sea Research I, 48, 1325-1346. 

Khripounoff A., A. Vangriesheim, P. Crassous, M. Ségonzac, A. Colaco, D. Desbruyeres and R. Barthelemy (2001) Particle flux in the 

Rainbow hydrothermal vent field (Mid-Atlantic Ridge) : Dynamics, mineral and biological composition. Journal of Marine 

Research, 59, 633-656. 

Le Bris N., P. M. Sarradin and S. Pennec (2001) A new deep-sea probe for in situ pH measurement in the environment of hydrothermal vent 

biological communities. Deep-Sea Research I, 48, 1941-1951. 

Shillito B., D. Jollivet, P. M. Sarradin, P. Rodier, F. Lallier, D. Desbruyères and F. Gaill (2001) Temperature resistance of Hesiolyra bergi, a 

polychaetous annelid living on deep-sea vent smoker walls. Marine Ecology Progress Series, 216, 141-149. 

2000 

Bory A., L. Beaufort, H. Etcheber, C. Jeandel, A. Khripounoff, N. Leblond, P. Newton, E. Nicolas, C. Rabouille, K. Tachikawa and A. 

Vangriesheim (soumis) Partcile flux studies within changing regimes in the eastern subtropical north atlantic ocean : The Eumeli 

programme. Deep-Sea Research. 

Chevaldonné P., C. R. Fisher, J. J. Childress, D. Desbruyères, D. Jollivet, F. Zal and A. Toulmond (2000) Thermotolerance and the Pompeii 

worms. Marine Ecology Progress Series, 208, 293-295. 

Comtet T., D. Jollivet, A. Khripounoff and M. Segonzac (2000) Molecular and morphological identification of settlement-stage vent mussel 

larvae, Bathymodiolus azoricus (Bivalvia Mytilidae), preserved in situ at active vent fields on the Mid-Atlantic Ridge. Limnology 

and Oceanography, 45, 1655-1661. 

Desbruyères D. and S. Hourdez (2000) A new species of scale-worm (Polychaeta: Polynoidae), Lepidonotopodium atalantae sp. nov., from 

the East Pacific Rise at 13°N and 9°50'N. Cahiers de Biologie Marine, 41, 47-54. 

Desbruyères D. and S. Hourdez (2000) A new species of scale-worm (Polychaeta: Polynoidae), Lepidonotopodium jouinae sp. nov., from the 

Azores Triple Junction on the Mid-Atlantic Ridge. Cahiers de Biologie Marine, 41, 399-405. 

Desbruyères D., M. Biscoito, J. C. Caprais, A. Colaço, P. Crassous, Y. Fouquet, A. Khripounoff, N. Le Bris, K. Olu, R. Riso, P. M. Sarradin, 

M. Segonzac and A. Vangriesheim (sous presse) Variations in deep-sea hydrothermal vent communities on the Mid-Atlantic Ridge 

when approaching the Azores plateau. Deep-Sea Research II. 

Desbruyères D., A. Almeida, M. Biscoito, T. Comtet, A. Khripounoff, N. Le Bris, P. M. Sarradin and M. Segonzac (sous presse) A review of 

the distribution of hydrothermal vent communities along the Northern Atlantic Ridge: Dispersal vs. environmental controls. 

Hydrobiologia. 

Hourdez S. and D. Desbruyères (2000) A new species of scale-worm (Polychaeta: Polynoidae), Levensteiniella plicata sp. nov., from the 

East Pacific Rise. Cahiers de Biologie Marine, 41, 97-102. 

Jollivet D., A. Empis, M. C. Baker, S. Hourdez, T. Comtet, C. Jouin-Toulmond, D. Desbruyères and P. A. Tyler (2000) Reproductive 

biology, sexual dimorphism, and population structure of the deep-sea hydrothermal vent scale-worm, Branchipolynoe seepensis 

(Polychaeta: Polynoidae). Journal of Marine Biological Association of the United Kingdom, 80, 55-68. 

Khripounoff A., T. Comtet, A. Vangriesheim and P. Crassous (2000) Near-bottom biological and mineral particle flux in the Lucky Strike 

hydrothermal vent area (Mid-Atlantic Ridge). Journal of Marine Systems, 25, 101-118. 

Le Bris N., P. M. Sarradin, D. Birot and A. M. Alayse-Danet (2000) A new chemical analyzer for in situ measurement of nitrate and total 

sulfide over hydrothermal vent biological communities. Marine Chemistry, 72, 1-15. 

21


DOCUMENT N°6 : ASPECTS INTERNATIONAUX NOM DE LA CAMPAGNE : RECO 

Contacts préliminaires éventuellement pris et interlocuteurs privilégiés des pays riverains 

La zone de travail (sites Lucky Strike et Menez Gwen), est située dans la ZEE portugaise. 

L’Universidade do Azores (IMAR) est partie intégrante du projet MoMAR, est impliquée dans le réseau 

d’excellence MARBEF (MARINE BIODIVERSITY AND ECOSYSTEM FUNCTIONING, proposal n° 

505446) et dans le proposal ESONET NoE. 

Manifestations éventuelles post-campagnes (colloques, conférences, échanges de personnel) 

Les résultats obtenus dans le cadre du projet serviront de base à la mise en place d’un observatoire 

multidisciplinaire sur la zone MoMAR et seront présentés lors des prochaines réunions et conférences du 

programme MoMAR. Les résultats seront présentés aussi bien sous l'aspect technologique (mouillage long terme et 

stratégie antisalissures) que scientifique (dynamique temporelle de l'écosystème hydrothermal). 

Projets européens 

La mise en œuvre du Module d'Observation Biologique est effectuée dans le cadre de la validation scientifique du 

projet européen EXOCET/D (GOCE-CT-2003-505342) qui se termine en décembre 2006. 

MoMAR fait également partie des 9 zones chantier retenues par le réseau ESONET pour l’établissement d’un 

observatoire pilote dans le cadre d'une proposition soumise en décembre 2005 (ESONET NoE, coordination R. 

Person, Ifremer). 

Le suivi de l'évolution temporelle du site Lucky Strike est une action du réseau d’excellence MARBEF (Marine 

Biodiversity and ecosystem functioning, proposal n° 505446). 

22

DOCUMENT N°7 : CURRICULUM VITAE 

DU CHEF DE PROJET ET DU CHEF DE MISSION 



Pierre-Marie Sarradin 38 ans Cadre de recherche 2 

Chemist, Chemical environment of hydrothermal vent ecosystems, Marine instrumentation and observatories 

Departement Etudes des Ecosystèmes Profonds, Laboratoire Environnement Profond 

Ifremer - Centre de Brest 29 280 Plouzané, France 

Tel : 33 (0)2 98 22 46 729 • FAX : 33 (0)2 98 22 47 57• e-mail : pierre.marie.sarradin@ifremer.fr 

Education 

1990-1993 Université de Pau et des Pays de l'Adour (Fr) PhD, Advisor: Dr Michel Astruc 

1988-1989 Université de Pau et des Pays de l'Adour (Fr) Dipôme d'Etudes Approfondies, 

1987-1988 Teesside Polytechnic (UK) Graduateship of the Royal Society of Chemistry 

1985-1986 

Professional 

Université de Lyon (Fr), Diplôme Universitaire de Technologie 

present Cadre de recherche 2, Ifremer centre de Brest, DEEP LEP 

1994-2004 Cadre de recherche 1, Ifremer centre de Brest, DRO EP 

1993-1994 Université de Pau et des Pays de l'Adour (Fr), Dr Michel Astruc, ATER 

Publications relevant to the proposal 

Sarradin, P.-M., Lannuzel, D., Riso, R., Crassous, P., N., L.B., Caprais, J.C., Fouquet, Y., Robert, M., Fabri, M.-C., submitted 2005. 

Behavior of dissolved and particulate metals (Fe, Zn, Cu, Cd, Pb) in hydrothermal microhabitats, EPR, 13°N. Deep Sea Research. 

Cardigos, F., Colaco, A., Dando, P.R., Avila, S.P., Sarradin, P.-M., Tempera, F., Conceicao, P., Pascoal, A., Serrao Santos, R., (2005). 

Shallow water hydrothermal vent field fluids and communities of the D. Joao de Castro Seamount (Azores). Chemical Geology 224(1-3), 

153-168. 

Sarradin, P.-M., N. Le Bris, C. L. Gall and P. Rodier (2005). "Fe analysis by the the ferrozine method: Adaptation to FIA towards in situ 

analysis in hydrothermal environment." Talanta 65/5: 1131-1138. 

Le Bris, N., P. M. Sarradin, and Caprais, J.C (2003). "Contrasted sulphide chemistries in the environment of 13°N EPR vent fauna. Deep Sea 

Research I, 50(6): 737-747. 

Geret, F., Riso, R., Sarradin, P.M., Caprais, J.C., Cosson, R., 2002. Metal bioaccumulation and storage forms in the shrimp, Rimicaris 

exoculata, from the Rainbow hydrothermal field (Mid Atlantic Ridge); preliminary approach to the fluid-organism relationship. Cahiers 

de Biologie Marine 43, 43-52. 

Sarradin, P.M., Olu Leroy, K., H., O., Sibuet, M., Klages, M., Fouquet, Y., Savoye, B., Drogou, J.F., Michel, J.L., 2002. Evaluation of the 

first year of scientific use of the French ROV Victor 6000. In: Society, I.O.E. (Editor), Underwater Technology, Tokyo, pp. 11-16. 

Desbruyères, D., Biscoito, M., Caprais, J.C., Colaço, A., Comtet, T., Crassous, P., Fouquet, Y., Khripounoff, A., Le Bris, N., Olu, K., Riso, 

R., Sarradin, P.M., Segonzac, M., Vangriesheim, A., 2001. Variations in deep-sea hydrothermal vent communities on the Mid-Atlantic 

ridge near the Azores plateau. Deep-Sea Research I 48, 1325-1346. 

Shillito, B., Jollivet, D., Sarradin, P.M., Rodier, P., Lallier, F., Desbruyères, D., Gaill, F., 2001. Temperature resistance of Hesiolyra bergi, a 

polychaetous annelid living on deep-sea vent smoker. Marine Ecology Progress Series 216, 141-149. 

Le Bris, N., P.M. Sarradin, D. Birot and A. Alayse-Danet (2000). “A new chemical analyzer for in situ measurement of nitrate and total 

sulfide over hydrothermal vent biological communities,.” Marine Chemistry 72(1): 1-15. 

Sarradin, P.-M, J.C. Caprais, P. Briand, F. Gaill, B. Shillito and D. Desbruyères, Chemical and thermal description of the Genesis 

hydrothermal vent community environment (13°N, EPR), Cahiers de Biologie Marine 39, 159-167, 1998. 

Oceanographic research cruises 

2005 EXOMAR, MAR, N/O L'Atalante, ROV Victor 

2000 ESSCOROV, Atlantique, N/O Thalassa, ROV Victor 

2003 ESSCOROV, Méditerranée N/O Thalassa, ROV Victor 1999 HOPE99, EPR, N/O L'Atalante, Nautile 

2002 PHARE, EPR, N/O L'Atalante, ROV Victor 

1998 VICTOR1°, MAR, N/O Thalassa, ROV Victor 

2001 ATOS, MAR, N/O L'Atalante, ROV Victor, P.I. 

1998 PICO, MAR, N/O Nadir, Nautile 

1997 MARVEL, MAR, N/O L'Atalante, Nautile 

Students 

Gallois, C., Master 2, 2005, Chausson F., PhD 2001, Lannuzel D., Diplôme d'Etudes Approfondies, 2001 

Synergistic activities 

Participant to the European projects AMORES MAS3-CT950040 and VENTOX EVK3-CT 1999-00003. 

Coordinator of the EC project EXOCET/D (GOCE-CT-2003-505342), 2003-2006 (http://w3.ifremer.fr/exocetd). 

Member of the MoMAR France steering committe and of the InterRidge working group "Monitoring and observatories ". The goal is to 

promote and establish a coordinated and multidisciplinary long-term study of hydrothermal environments at the Mid-Atlantic Ridge (MAR) 

near the Azores (35°N to 40°N). 

Coordinator of the project "MoMAR" in Ifremer (Thème 5 Programme 1). 

Partcipant in the MOHTESIEM ANR project (coordination J. Escartin). 

23

DOCUMENT N°8 : ACCORD DES PERSONNELS 

EMBARQUANT 


Tous les participants ont donné leur accord de participation. 


24


DOCUMENT N°9 : Valorisation des résultats des campagnes 

océanographiques 

Enquête sur la valorisation des campagnes Diva 2, MARVEL et PICO 

Nom de la campagne : DIVA 2 Programme : Dorsales 

Navire : Nadir Engins lourds : Nautile 

Dates de la campagne : 31/05/94 au 04/07/94 Zone : Açores 

Chef de projet : Daniel Desbruyères Organisme : Ifremer 

Chef de mission 1 : Daniel Desbruyères Organisme : Ifremer 

Chef de mission 2 : Anne-Marie Alayse-Daniet Organisme : Ifremer 


Fiche remplie par : D. Desbruyères Date de rédaction de la fiche : 09/12/03 

Adresse : Ifremer Centre de Brest BP 70, 29280 Plouzané - France 

Email: daniel.desbruyeres@ifremer.fr Tel :0298224301 Fax :0298224757 

Nom de la campagne : MARVEL Programme : Dorsales & AMORES MAST 3 (4 ème PCRD) 

Navire : L'Atalante Engins lourds : Nautile 

Dates de la campagne : 13/08/97 - 13/09/97 Zone : Açores 



Chef de mission 2 : Anne-Marie Alayse-Danet Organisme : Ifremer 




Nom de la campagne : PICO Programme : Dorsales & AMORES MAST 3 (4 ème PCRD) 

Navire : Nadir Engins lourds : Nautile 

Dates de la campagne : 25/06/98 - 11/07/98 Zone : Açores 



Chef de mission 2 : Organisme : 




Résultats majeurs obtenus : Description des écosystèmes sur trois champs hydrothermaux situés au Sud-Ouest des Açores sur la 

dorsale médio-Atlantique. Biodiversité et habitats. Variations temporelles en milieu sans saisonnalité. Transferts dans la chaîne 

trophique. Adaptation à un milieu extrême. 

N.B.: Les résultats de ces trois campagnes "d'exploration" biologique sont indissociables. 

1 Publications d’articles originaux dans des revues avec comité de lecture référencées SCI 

Nombre 

78 

2 Publications dans d’autres revues scientifiques 14 

3 Publications sous forme de rapports techniques 0 

4 Articles dans des revues / journaux grand public 1 

5 Publications de résumés de colloques 10 

6 Communications dans des colloques internationaux 

dont communications orales 

dont posters 

74 

7 Communications dans des colloques nationaux 


dont posters 

39 

8 Rapports de contrats (UE, FAO, Convention, Collectivités …) 4 

9 Applications (essais thérapeutiques ou cliniques, AMM …) 0 

10 Brevets 0 

11 Publications d’atlas (cartes, photos) 1 

12 Documents vidéo-films 0 

13 Publications électroniques sur le réseau Internet 0 

25


14 DEA ayant utilisé les données de la campagne 6 

15 Thèse ayant utilisé les données de la campagne 7 

16 Validation des données en cours : (études taxinomiques) terminée : X 

17 Transmission au SISMER Non : .BIOCEAN Oui : X 

18 Transmission à d’autres banques de données Non : .... Oui : 

19 Transmission à d’autres équipes Non : .... Oui : .... 

20 Considérez-vous l’exploitation en cours : .... terminée : X 

6- Almeida, A.J. et M.J. Biscoito, 2001. An attempt to quantify the fish fauna observed during submersible dives to the hydrothermal vent fields in the Mid- 

Atlantic Ridge. Poster au 2 nd International Symposium on Deep-Sea Hydrothermal Vent Biology, Brest 8-12 octobre 2001. p. 141. 

7- Bachali S., A. Hassanin, P. Jollès, A. Fiala-Médioni, J. Deutsch, 2000. Une nouvelle classe de lysozymes ? Journées "Dorsales 2000", 20-22 Septembre, 

Roscoff. 

1- Bartsch, I. 1996. Halacarid mites (Acari) from the Mid-Atlantic Ridge. New records. Cahiers de Biologie Marine 37: 159-167. 

1- Bartsch, I. 1997. Copidognathus nautilei (Acari: Halacaridae), a new mite from a hydrothermal vent field in the Mid-Atlantic Ridge. Cahiers de Biologie 

Marine 38: 29-33. 

1- Bellan-Santini, D., and M. H. Thurston. 1996. Amphipoda of the hydrothermal vents along the mid-Atlantic Ridge. Journal of Natural History 30: 685-702. 

7- Biscoito, M., A. J. Almeida, D. Desbruyères & A. Colaço, 2002. Ambientes hidrotermais profundos. O caso do Ponto Triplo dos Açores. Plenary talk at the 

“7º Encontro Nacional de Ecologia”, Ponta Delgada, Açores, 14-16 November, 2002. 

5/7- Biscoito, M., Desbruyères, D. ,Barriga, F., 1998. Recent discoveries in the Azorean deep-sea hydrothermal vent area with special emphasis on the fish 

fauna. In: IIIème Simposium Fauna and Flora of the Atlantic Islands. Ponta Delgada, p. 66-69 

1- Biscoito, M., and L. Saldanha. 2000. Occurrence of Chaceon affinis (Decapoda: Geryonidae) in the vicinity of a hydrothermal vent site on the Mid-Atlantic 

Ridge. Journal of Crustacean Biology 20:128-131. 

6- Biscoito, M., Geistdoerfer, P., Segonzac, M. et A.J. Almeida, 2001. Fishes from the hydrothermal vents and cold seeps - An update. Poster au 2 nd 

International Symposium on Deep-Sea Hydrothermal Vent Biology, Brest 8-12 octobre 2001. p. 144. 

1- Biscoito, M. and others 2002. Fishes from the hydrothermal vents and cold seeps - An update. Cahiers de Biologie Marine 43: 359-362. 

5/7- Blythe, S., Brindley, J., Cann, J., Dando, P., Desbruyères, D., Dixon, D., Fowler, M., Gebruk, A., Halley, J., Jenkyns, H., Jollivet, D., Kutzenov, A., 

Murton, B., Richards, K., Rudnichi, M., Sloan, H., Southward, A., Southward, E., Tunnicliffe, V., Tyler, P., VanDover, C. L., Walker, C. ,Wilson, J., 

1994. Diversity of Vent Ecosystem. In: J. Cann, C. L. Van Dover, C. Walker, P. Dando and B. Murton (ed.) Bridge Workshop n°4. BRIDGE, Plymouth, 

UK, p. 1-39. 

1- Calder, D. R., and W. Vervoort. 1998. Some hydroids (Cnidaria: Hydrozoa) from the Mid-Atlantic ridge, in the North Atlantic Ocean. Zoologische 

Verhandelingen 319: 3-67. 

1- Cambon-Bonavita, M.-A., Lesongeur F., Pignet, P., Wery, N., Lambert, C., Godfroy, A., Querellou, J. & G. Barbier, 2002. Themococcus atlanticus sp. nov., 

a hyperthermophilic Archeon isolated from a deep-sea hydrothermal vent in the Mid-Atlantic Ridge. Extremophiles 7:101-109. 

14- Camus, L., 1996. Effets de l’hypercapnie sur l’équilibre acide-base de l’hémolymphe de crevettes: comparaison entre une espèce littorale et une espèce 

hydrothermale. In: Océanologie Biologique. Université P-et-M-Curie (Paris 6), CNRS, Roscoff 

7- Caprais, J. C., Sarradin, P. M., Comtet, T. ,Aminot, A., 1997. Description de l'environnement chimique des communautés de moules des sites 

hydrothermaux Lucky Strike et Menez Gwen, MAR. In: Colloque National Dorsales. Paris. 

5/7- Caprais, J.-C., Sarradin, P.-M., Comtet, T. ,Aminot, A., 1997. Description of the environment of hydrothermal mussel beds at Lucky Strike and Menez 

Gwen vent fields, MAR. In: F. Gaill, F. Lallier and D. Desbruyères (ed.) Biologie des Sources Hydrothermales Profondes, Journées d'échange du 

programme Dorsales. Cahiers de Biologie Marine, Roscoff, France, p. 115. 

6- Casse N, Pradier E., Demattei M-V, Bigot Y and M. Laulier. Mariner transposons are a genetic parasites occurring in the genomes of hydrothermal 

invertebrates. Présentation orale au 2 nd International Symposium on Deep-Sea Hydrothermal Vent Biology, Brest 8-12 octobre 2001. p. 51. 

2- Casse N., Pradier E., Bigot Y., Loiseau C. and M. Laulier. 2000. Mariner, a mobile DNA transposon in the genomes of several hydrothermal invertebrates. 

InterRidge News 9 (1): 15-1. 

1- Casse, N., E. Pradier, M.-V. Demattei, Y. Bigot, and M. Laulier, 2002. Mariner transposons are widespread genetic parasites in the genome of hydrothermal 

invertebrates. Cahiers de Biologie Marine 43: 325-328. 

1- Charmantier-Daures, M. ,Segonzac, M., 1998. Organ of Bellonci and sinus gland in three decapods from Atlantic hydrothermal vents: Rimicaris exoculata, 

Chorocaris chacei, and Segonzacia mesatlantica. Journal of Crustacean Biology, 18, 213-223. 

6- Charmasson, S., Agarande, M., Neiva-Marques A.-M., Sarradin P.-M. & D. Desbruyères 2002. Natural radioactivity (U-Th) in biota from hydrothermal 

vents : First results (Poster). 5th Applied Isotope Geochemistry Conference. 26-30 May Australia. 

15- Chausson, F., 2001. Adaptation au milieu hydrothermal profond: étude comparative de l'écophysiologie respiratoire des Crustacés Décapodes des Dorsales 

Pacifique et Atlantique. Thèse de doctorat Université Pierre et Marie Curie (Paris 6), 184pp. Laboratoires d’accueil : DRO-EP/IFREMER-Brest, Station 

Biologique de Roscoff. 

6- Chausson, F., Camus, L., Lallier, F. H., Sarradin, P. M., Truchot, J. P. ,Bridges, C. R., 2000. Haemocyanin function in deep-sea hydrothermal decapod 

crustaceans. In: Society for Experimental Biology. Exeter, UK. 

7- Chausson, F., Colaço, A., Sarradin, P. M., Desbruyères, D., Dehairs, F. ,Lallier, F. H., 2000. Quelques aspects sur la biologie de Segonzacia mesatlantica, 

crabe hydrothermal de la dorsale médio-atlantique. In: Journées DORSALES 2000. Roscoff, France. 

6- Chausson, F., Colaço, A., Sarradin, P. M., Desbruyères, D., Dehairs, F. ,Lallier, F. H., 2000. Some aspects of the biology of Segonzacia mesatlantica, an 

hydrothermal vent crab from the Mid-Atlantic Ridge. In: 9th Deep-Sea Biology Symposium. Galway, Ireland. 

7-Chausson, F., Ménard, L. and Lallier, F. H. (2003). Acid-base responses to hypercapna in hydrothermal vent crustaceans. In 10th Deep-Sea Biology 

Symposium. Coos Bay, Oregon, USA. 

6- Chausson, F., Sarradin, P. M. ,Lallier, F. H., 2000. Effects of hypercapnia on haemolymph acid-base status in a deep-sea hydrothermal vent shrimp, 

Rimicaris exoculata. In: Society of Experimental Biology. Exeter, UK. 

7- Chevaldonné, P., Jollivet, D., Feldman, R. A., Desbruyères, D., Lutz, R. A. ,Vrijenhoek, R. C., 1997. Phylogenetic relationships between deep-sea 

hydrothermal-vent and cold-seep polychaetes of the genus Branchipolynoe (Polychaeta: Polynoidae) inferred from sequences of mitochondrial genes (16S 

rRNA and COI). In: F. Gaill, F. Lallier and D. Desbruyères (ed.) Biologie des Sources Hydrothermales Profondes, Journées d'échanges du Programme 

Dorsales. Cahiers de Biologie Marine, Roscoff, p. 111-148. 

6- Chevaldonné, P., Jollivet, D., Feldman, R. A., Desbruyères, D., Lutz, R. A. ,Vrijenhoek, R. C., 1997. Molecular phylogeny of deep-sea hydrothermal-vent 

and cold-seep polychaetes of the genus Branchipolynoe (Polychaeta: Polynoidae): results from mitochondrial genes (16S rRNA and COI). In: 1st 

International Symposium on Deep-Sea Hydrothernmal Vent Biology. Funchal, Madeira, PT. 

1- Chevaldonné, P., Jollivet, D., Feldman, R. A., Desbruyères, D., Lutz, R. A. ,Vrijenhoek, R. C., 1998. Commensal scale-worms of the genus Branchipolynoe 

(Polychaeta: Polynoidae) at deep-sea hydrothermal vents and cold seeps. Cahiers de Biologie Marine, 39, 347-350. 

1- Child C.A., Segonzac M. 1996. Sericosura heteroscela and S. cyrtoma, new species, and other Pycnogonida from Atlantic and Pacific hydrothermal vents, 

with notes on habitat and environment. Proc. Biol. Soc. Wash. 109: 664-676. 

26


6- Colaço, A., Dehairs, F., Desbruyères, D., Marques, A. ,Alayse, A.-M., 1997. Isotopic composition of some organisms from the Lucky Strike and Menez 

Gwen hydrothermal vent areas (Azores Triple Junction, Mid-Atlantic Ridge). POSTER. In: C. Wilson (ed.) 1st International Symposium on Deep-Sea 

Hydrothermal Vent Biology. InterRidge, Funchal, Madeira, Portugal, p. 28 

1- Colaço A., Desbruyères D., Comtet, T. & Allayse, A.-M. 1998. Ecology of the Menez Gwen hydrothermal field (Mid-Atlantic Ridge/Azores Triple 

Junction). Cahiers de Biologie Marine de Roscoff 3-4 (39): 237-240. 

6- Colaço, A., Desbruyères, D., Comtet, T., Dehairs, F. ,A.-M., A., 1997. Ecology of the Menez Gwen hydrothermal vent field (Mid-Atlantic Ridge / Azores 

Triple Junction). In: C. Wilson (ed.) 1st International Symposium on Deep-Sea Hydrothermal Vent Biology. InterRidge, Funchal Madeira Portugal, p. 16. 

6- Colaço A. & Guezennec J. 1998. Fatty acids as trophic biomarkers in the food web of Lucky Strike and Menez Gwen hydrothermal field. AMORES final 

meeting. Lisbon June 1998. 

6- Colaço A., Dehairs F., Fiala-Médioni A., Dando P., Marques A. & Sarradin P.-M. 1998. Hydrothermal vent community food web and stable isotopes. 

AMORES final meeting. Lisbon-June 1998. 

7- Colaço A. 2001. Fontes hidrotermais de profundidade: o que são e qual o papel da Investigação Portuguesa. Encontros com a Ciência. Universidade 

Lusófona. Portugal. 

5- Colaço A., Dehairs F., Desbruyères D., Khripounoff A., Marques A. & Sarradin P.-M. 1999. Trophic Ecology of ATJ hydrothermal sites. Geophysical 

Research Abstracts 1 (2): 420 

6- Colaço, A., Dehairs, F. Desbruyères, D., Guezennec, J., Le Bris, N., & P.-M. Sarradin, 2000. Nutritional relations of deep-sea hydrothermal fields at the 

Mid-Atlantic Ridge. 9 th Deep-Sea Biology Symposium, June 2000, Galway, Ireland. p.19. 

1- Colaço, A.; Dehairs, F.; Desbruyères, D.; Le Bris, N.; Sarradin, P. M. The relative availability of sulphide and methane to mussel symbionts rules the δ13C 

signature of hydrothermal mussels. Journal of the Marine Biological Association United Kingdom (en cours de correction après revue). 

6- Colaço, A., Dehairs, F., Desbruyères, D., Khripounoff, A., Marques, A. ,Sarradin, P.-M., 1999. Trophic ecology of ATJ hydrothermal sites. In: 34th 

European Marine Biology Symposium. Departamento de Biologia, Universidade dos Açores Sociedade "Afonso Chaves", Ponta Delgada Sao Miguel 

Açores Portugal. 

1- Colaço, A. Dehairs, F., Desbruyères, D. 2002. "Nutritional relations of deep-sea hydrothermal fields at the Mid-Atlantic Ridge: a stable isotope approach" 

Deep-Sea Research I 49 (2002) 395-412. 

15- Colaço, A. 2001. Trophic ecology of deep-sea hydrothermal vent fields from the Mid-Atlantic Ridge. Dissertaçao apresentada para obtençao do Grau de 

Doutor em Biologia (Ecologia e Biossistematica), Lisboa, Portugal, Décembre 2001. 

6- Colaço A., F. Dehairs, D. Desbruyères, J. Guezennec, N. Le Bris & P.-M Sarradin. Nutritional relations at the Mid-Atlantic Ridge hydrothermal vent fields. 

Présentation orale au 2 nd International Symposium on Deep-Sea Hydrothermal Vent Biology, Brest 8-12 octobre 2001, p.27 

1- Comtet, T. ,Desbruyères, D., 1998. Population structure and recruitment in mytilid bivalves from the Lucky Strike and Menez Gwen hydrothermal vent 

fields (37°17'N and 37°50'N on the Mid-Atlantic ridge). Marine Ecology Progress Series, 163, 165-177. 

5/6- Comtet, T., Desbruyères, D., Khripounoff, A. ,Vangriesheim, A., 1996. Mussel population structure and recruitment on two hydrothermal areas on the 

Mid-Atlantic Ridge: Lucky Strike (37°17'N, 1700m) and Menez Gwen (37°50'N, 850m). In: FARA-IR Mid-Atlantic Ridge Symposium. Cambridge 

publications, Reykjavick, Iceland, p. 777. 

7- Comtet, T. ,Jollivet, D., 1997. Differing levels of genetic divergence among atlantic and pacific mussels and their related commensal polychaetes 

Branchipolynoe using rDNA neutral ITS markers. In: F. Gaill, F. Lallier and D. Desbruyères (ed.) Biologie des Sources Hydrothermales Profondes, 

Journées d'échanges du Programme Dorsales. Roscoff, FR, p. 111-148 

1- Comtet, T., Jollivet, D., Khripounoff, A., Segonzac, M. ,Dixon, D. R., 2000. Molecular and morphological identification of settlement-stage vent mussel 

larvae, Bathymodiolus azoricus (Bivalvia: Mytilidae), preserved in situ at active vent fields on the Mid-Atlantic Ridge. Limnology and Oceanography, 45, 

1655-1661. 

6- Comtet, T., Le Pennec, M. ,Desbruyères, D., 1997. Reproductive biology of mytilid bivalves from the Lucky Strike and Menez Gwen vent fields (37°17'N 

and 37°50'N on the Mid-Atlantic Ridge. In: C. Wilson (ed.) 1st International Symposium on Deep-Sea Hydrothermal Vent Biology. InterRidge, Funchal, 

Madeira, Portugal, p. 59 

1- Comtet T., Le Pennec M., Desbruyères D. 1999. Evidence of a sexual pause in the reproductive cycle of Bathymodiolus (Bivalvia : Mytilidae) from the 

Lucky Strike and Menez Gwen hydrothermal vent fields (Mid-Atlantic Ridge). J. Mar. Biol. Ass. UK 79: 1149-1150. 

15- Comtet, T., 1998. Structure des populations, reproduction, croissance et phylogéographie des Mytilidae des champs hydrothermaux Lucky Strike et Menez 

Gwen (37°17'N et 37°50'N sur la dorsale médio-atlantique). Thèse de Doctorat Océanographie Biologique. Université de Bretagne Occidentale, Brest, 

France, p. 244. Laboratoire d’accueil IFREMER DRO-EP. 

1-Compère P., Martinez A.-S., Charmantier-Daures M., Toullec J.-Y., Goffinet G., Gaill F. (2002). Does sulphide detoxication occur in the gills of the 

hydrothermal vent shrimps? Comptes Rendus de l’Académie des Sciences, 325(5): 591-596. 

5/6- Cosson, R. P., Geret, F., Riso, R., Sarradin, P. M. ,Caprais, J. C., 2000. Metal compartmentalisation and metallothioneins in the shrimps Rimicaris 

exoculata from the Mid Atlantic ridge: preliminary approach to the fluid organism relationship. In: 7th FECS Conference on Chemistry and the 

Environment, Metal Speciation in the Aquatic Environment. Oporto (Portugal), p. 31. 

6- Cosson R.P., F. Chausson, P. Bustamante, M. Laulier and A. Fiala-Médioni. First experimental induction of metallothioneins in Bathymodiolus azoricus 

and B. thermophilus at the atmospheric pressure. Présentation orale au 2 nd International Symposium on Deep-Sea Hydrothermal Vent Biology, Brest 8-12 

octobre 2001. p. 37. 

14- Costa Mestre, N.C. 2001. Distribution and Temporal evolution of macrofauna in a hydrothermal edifice - Eiffel Tower, in the Lucky Strike hydrothermal 

vent field on the Mid-Atlantic Ridge. Licenciatura em Biologia Marinha e Pescas, IFREMER / Universidade do Algarve. 

7- Dando, P. R., Stöhr, R., Fiala-Medioni, A. ,Alayse-Danet, A.-M., 1998. The behaviour of hydrothermal vent mussels, Bathymodiolus sp. from the Mid- 

Atlantic Ridge and their uptake of methane and sulphide. In: Extreme Marine Environment, Meeting of the Challenger Society. Plymouth, UK. 

6- Dando P. R. Growth and maintenance of vent mussels, Bathymodiolus azoricus, in aquaria. Présentation orale au 2 nd International Symposium on Deep-Sea 

Hydrothermal Vent Biology, Brest 8-12 octobre 2001, p. 86. 

6- Dando P. R., S. Wheatley, W. Woodcock & R. Stöhr The behaviour of vent mussels, Bathymodiolus azoricus, from Menez Gwen compared with the 

intertidal mussel Mytilus edulis and the sub-tidal Modiolus modiolus. European Marine Biology Symposium, Ponte del Garde. Sept 1999. 

6- Dando, P.R., R Stöhr Poster presentation: Survival and activity of hydrothermal vent mussels in the laboratory. Inter-Ridge MOMAR (Monitoring the 

mid-Atlantic Ridge Meeting) October 29-31 1998, Lisbon. 

7- Dando P. R.. Public lecture. Gas-fuelled mussels, worms and other marine life. Edinburgh International Science Festival April 1997 

6- de Saint Laurent, M. ,Segonzac, M., 1996. New data on the hydrothermal shrimp Alcinocarididae from the Mid-Atlantic Ridge. In: 2nd European 

Crustacean Conference. Liege (Belgique). 

6- Denis F., C. Vachoux, L. Gauvry, V. Leignel, C. Salin, R. Cosson and M.Laulier. Metallothionein in Bathymodiolus sp : Complementary DNA 

characterization and quantification of expression. Présentation orale au 2 nd International Symposium on Deep-Sea Hydrothermal Vent Biology, Brest 8-12 

octobre 2001, p. 34. 

1- Denis, F. and others 2002. Characterization and expression of a Bathymodiolus sp. metallothionein gene. Cahiers de Biologie Marine 43.: 329-332. 

8- Desbruyères, D., 1998. AMORES 1997 Annuel report. Management report. 

8- Desbruyères, D., 1998. AMORES 1997 Annuel report. Scientific and Technical progress report. 

8- Desbruyères, D., 1998. AMORES 30th months report. 

6- Desbruyères, D., 1998. Azores Mid-Ocean Ridge Ecosystem Studies: an integrated research programme on deep-sea hydrothermal transfers and fluxes 

(project AMORES). General aims, accomplishments and biological results. In: MOMAR workshop. InterRidge, Lisbon, Portugal. 

6- Desbruyères, D. , Y. Fouquet, C.R. German, R. Searle and AMORES participants, 1998. Azores Mid-Oceanic Ridge Ecosystem Studies : An intergated 

research programme on deep-sea hydrothermal transfers and fluxes (project AMORES). Third European Marine Science and Technology Conference, 

Lisbon, 23-27 May 1998. Project Synopses, Volume I : Marine Systems. 287-301. 

27


6- Desbruyères, D. 2002. Hydrothermal vents as functional parts of the deep-sea. Gift to the Earth Ceremony, Horta Faial, Portugal 20 June 2002. 

6- Desbruyères, D. 2002. Biology and ecological zonation of Lucky Strike and Menez Gwen Hydrothermal vent fields. Campos Hidrothermais dos Açores. 

Management workshop, 18-19 June 2002. Horta Faial, Portugal. 

6- Desbruyères, D. 2002. Momar : The ecosystem dynamics and how to study it. Momar 2 workshop, 15-17 june 2002, Horta Faial, Portugal. 

2- Desbruyères D., Alayse A.-M., Antoine E., Barbier G.,. Barriga F.J.A.S, Biscoito M., Briand P., Brulport J.-P., Comtet T., Cornec L., Crassous P., Dando 

P., Fabri M.C., Felbeck H.,. Lallier F, Fiala-Modioni A., Gonçalves J., Minard F., Kerdoncuff J., Paching J., Saldanha, L., & Sarradin P.-M., 1994. New 

Information on the Ecology of Deep-Sea Vent Communities in the Azores Triple Junction Area: Preliminary Results of the DIVA 2 Cruise (May 31-July 

4, 1994). InterRidge News, 3:18-19. 

6- Desbruyères, D., 1998. Deep-Sea Hydrothermal vent communities (Key-Note Lecture). EMBS 33, Wilhelmshaven, Allemagne, 7-11 septembre 1998. 

4- Desbruyères, D., 1998. Leben am Grunde der Ozeane. In: Spektrum des Wissenchaft 

6- Desbruyères, D., 1998. Deep-sea hydrothermal vent communities (keynote lecture). In: 33rd European Marine Biology Symposium. Research Centre 

Terramare, Wilhelmshaven Germany, Wilhemshaven Germany. 

2- Desbruyères, D., 1998. PICO (Picking Instruments and Cleaning Operations). In: Lettre "Dorsales". p. 18-19 

8- Desbruyères, D., 1999. AMORES Theme 3 "Marvel and Pico diving cruises: Biological studies at the vent field scale. CT95-0040 Rapport AMORES. 

6- Desbruyères, D., 1999. Deep-sea hydrothermal vent communities at the Azores Triple Junction (keynote presentation). In: 34th European Marine Biology 

Symposium. Departamento de Biologia Universidade dos Açores. 

6- Desbruyères, D. 2001. Chemosynthesis based communities in the Atlantic : an overview of vents. Woods Hole (USA), du 14/03 au 19/03/2001. (Census of 

Marine life, ChEss). 

11- Desbruyères, D., and M. Segonzac. 1997. Handbook of deep-sea hydrothermal vent fauna, Editions IFREMER ed. IFREMER. 

1- Desbruyères, D., A. Almeida, M. Biscoito, T. Comtet, A. Khripounoff, N. Le Bris, P. M. Sarradin, and M. Segonzac. 2000. A review of the distribution of 

hydrothermal vent communities along the northern Mid-Atlantic Ridge: dispersal vs. environmental controls. Hydrobiologia 440:201-216. 

1- Desbruyères, D., M. Biscoito, J.-C. Caprais, A. Colaço, T. Comtet, P. Crassous, Y. Fouquet, A. Khripounoff, N. Le Bris, K. Olu, R. Riso, P.-M. Sarradin, 

M. Segonzac, and A. Vangriesheim. 2001. Variations in deep-sea hydrothermal vent communities on the Mid-Atlantic Ridge when approaching the 

Azores Plateau. Deep-Sea Research I 48:1325-1346. 

7- Desbruyères, D., Comtet, T., Khripounoff, A., Le Bris, N., Sarradin, P.-M. ,Segonzac, M., 2000. Distribution of hydrothermal vent communities along the 

Northern Mid-Atlantic Ridge. In: J. W. Patching (ed.) 9th Deep-Sea Biology Symposium. The Martin Ryan Marine Science Institute, Galway Ireland, p. 

21 

2- Desbruyères, D., Fouquet, Y., German, C. R., Searle, R. ,Participants, A., 1998. Azores Mid-Oceanic Ridge Ecosystem Studies: An integrated research 

programme on deep-sea hydrothermal transfers and fluxes (project AMORES). In: K.-G. Barthel, H. Barth, M. Bohle Carbonell, C. Fragakis, E. Lipiatou, 

P. Martin, G. Ollier and M. Weydert (ed.) Third European Marine Science and Technology Conference. Office for Official Publications of The European 

Communities, Lisbon, p. 287-301. 

1- Desbruyères D., Hourdez S. 2000. A new species of scale-worm (Polychaeta: Polynoidae), Lepidonotopodium jouinae sp. nov., from the Azores Triple 

Junction on the Mid-Atlantic Ridge. Cah. Biol. Mar. 41: 399-406. 

1- Desbruyères D., Laubier L. 1996. A new genus and species of Ampharetid Polychaete from deep-sea hydrothermal vent community in the Azores triple 

junction area. Proc. Biol. Soc. Wash. 109: 248-255. 

2- Desbruyères, D., Olu, K., Colaço, A., Comtet, T., Sarradin, P. M., Biscoito, M. ,Fouquet, Y., sous-presse déc. 98. Composition et distribution des 

communautés associées à l'hydrothermalisme océanique au point triple des Açores sur la dorsale médio-atlantique. Boletim do Museu Municipal do 

Funchal, 

6- Dixon, D. R. ,Dixon, L. R. J., 1996. Blind vent shrimp has eyes after all. In: L. M. Parson (ed.) SCOR working group 99 and Bridge research results. 

Southampton Oceanographic Centre, U.K. 

2- Dixon, D. R. ,Dixon, L. R. J., 1996. Results of DNA analyses conducted on vent-shrimp postlarvae collected above the Broken Spur vent field during the 

CD95 cruise, August 1995. BRIDGE Newsletter, 11, 9-15. 

2- Dixon, D. R. ,Dixon, L. R. J., 1998. PLASMA: Planktonic larval sampler for molecular analysis - a progress report. BRIDGE Newsletter, 15, 26-29. 

7- Dixon, D. R., 1997. The molecular analysis of deep-sea hydrothermal vent communities. In: Institute of viral ecology and microbiology. Oxford, U.K. 

7- Dixon, D. R., Dixon, L. R. J. ,Kirk, R., 1997. PLASMA, an autonomous plankton sampler for conducting molecular studies of larval dispersal and gene 

flow in hydrothermal-vent environments. In: M. Whitfield, G. Jones and J. Matthews (ed.) Aquatic life-cycles strategies: Survival in a variable 

environement. University of Plymouth. 

6- Dixon, D. R., Dixon, L. R. J. ,Kirk, R., 1997. PLASMA: an autonomous plankton sampler for conducting molecular studies of larval dispersion and gene 

flow in hydrothermal-vent environments. In: C. Wilson (ed.) 1st International Symposium on Deep-Sea Hydrothermal Vent Biology. InterRidge, Funchal, 

Madeira, Portugal, p. 67 

1- Dixon, D. R., Dixon, L. R. J. ,Pond, D. W., 1998. Recent advances in our understanding of the life history of bresiliid vent shrimps on the MAR. Cahiers de 

Biologie Marine, 39, 383-386. 

6- Dixon, D. R., Dixon, L. R. J., Herring, P. J. ,Piertney, S. B., 1997. Molecular identification of early life-history stages hydrothermal vent shrimp 

(Bresiliidae) from the Broken Spur segment of the Mid-Atlantic Ridge. In: C. Wilson (ed.) 1st International Symposium on Deep-Sea Hydrothermal Vent 

Biology. InterRidge, Funchal, Madeira, Portugal, p. 64 

7- Dixon, D. R., Dixon, L. R. J., Herring, P. J., Pond, D. ,Ruddock, P. J., 1997. Recent advances in our understanding of the life cycle of deep-sea vent 

shrimps. In: M. Whitfield, G. Jones and J. Matthews (ed.) Aquatic life-strategies : Survival in a variable environment. University of Plymouth, U.K. 

7- Dixon, D. R., Dixon, L. R. J., Jollivet, D. ,Holland, P. W. H., 1996. A DNA data-base for the identification of the early life-history satges of hydrothermalvent 

organisms. In: UK Oceanography 96. Bangor, North Wales, U.K. 

6- Dixon, D. R., Wilson, J. T., Bombail, V. N. ,Dixon, L. R. J., 1999. Life in extreme environments: DNA damage in vent mussels (Bathymodiolus sp.) from 

the mid-Atlantic Ridge. In: 34th European Marine Biology Symposium. Ponta Delgada. 

2- Dixon, D. R., J. T. Wilson, and L. R. J. Dixon. 2000. Toxic vents and DNA damage. InterRidge News 9:13-14. 

14- Fagon, E., 1999. Approche moléculaire visant à la détection d'un développement direct chez Branchipolynoe seepensis, Annélide Polynoidé des sources 

hydrothermales de l'Atlantique. In: Océanographie. Univ. de Bretagne Occidentale, CNRS, Roscoff 

1- Fiala-Médioni, A., Z. P. McKiness, Z. P., Dando, P., Boulegue, J., Mariotti, A., M., A.-D. A., Robinson, J. J. & Cavanaugh, C. M., 2002. Ultrastructural, 

biochemical, and immunological characterization of two populations of the mytilid mussel Bathymodiolus azoricus from the Mid-Atlantic Ridge: evidence 

for a dual symbiosis. Marine Biology, 141, 1035-1043. 

6- Fiala-Médioni, A., Rousse, N., Cosson, R. P., Boulègue, J. ,Sarradin, P. M., 2000. Bioaccumulation et detoxication of heavy metals in Bathymodiolus 

azoricus from Azores hydrothermal vents on the Mid Atlantic ridge. In: 7th FECS Conference on Chemistry and the Environment, Metal Speciation in the 

Aquatic Environment. Oporto (Portugal), p. 30. 

7- Fiala-Médioni A., 1999.Synthèse : Les modèles symbiotiques Bivalves-Mollusques. Table Ronde " Symbioses " Programme National Dorsales, Roscoff 

1-3 Février 1999. 

6- Fiala-Médioni, A., C. Cavanaugh, P. Dando, and C. Van Dover. 1996. Symbiotic mussels from the mid-Atlantic ridge: adaptations to trophic resources. 

FARA-IR Mid-Atlantic Ridge Symposium 19th-22nd June 1996 Reykjavik, Iceland. 

5- Fiala-Médioni, A., C. Cavanaugh, P. Dando, and C. Van Dover. 1996. Symbiotic mussels from the mid-Atlantic ridge: adaptations to trophic resources. J. 

Conf. Abstr. 1:788. 

6- Gaten, E., Herrin, P.J. & Shelton, P.M.J. Irreversible eye damage in bresiliid vent shrimps caused by submersible lights. pp. 871-877 in The biodiversity 

crisis and Crustacea ( Proc. Fourth Int. Crustacean Congress, Amsterdam, The Netherlands, July 20-24 1998, eds F.R.Schram & J.C. Von Vaupel Klein) 

Brill: Leiden. 

28


1- Geret, F., Rousse, N., Riso, R., Sarradin, P. M. ,Cosson, R. P., 1998. Metal compartmentalization and metallothionein isoforms in mussels from the Mid- 

Atlantic Ridge; preliminary approach to the fluid-organism relationship. Cahiers de Biologie Marine, 39, 291-293. 

6- Geret, F., Rousse, N., Riso, R., Sarradin, P. M. ,Cosson, R., 1997. Metal compartmentation and metallothionein isoforms in mussels from the Mid-Atlantic 

Ridge. In: 1st International Symposium on Deep-Sea Hydrothermal Vent Biology. Madeira, Portugal. 

1- Geret, F., Riso, R., Sarradin, P.-M., Caprais, J.-C. et R. Cosson, 2002. Metal bioaccumulation and storage forms in the shrimp, Rimicaris exoculata, from 

the Rainbow hydrothermal field (Mid-Atlantic Ridge); preliminary approach to the fluid-organism relationship. Cahiers de Biologie Marine, 43: 43-52. 

6- Herring, P.J. The distribution of the pelagic early stages of bresiliid shrimp in relation to the bathypelagic biomass at MAR vent sites. Abstracts, First 

International Symposium on Deep-Sea Hydrothermal Vent Biology, Madeira 20-24 October 1997 p.65. 

2- Herring, P.J. 1999 Travelling shrimp: where did they go? BRIDGE Newsletter, 16, 24-27. 

2- Herring, P.J. 1999 Travelling shrimp: where did they go? BRIDGE Newsletter, 16, 24-27. 

6- Herring P.J.. & Dutton,H. 2000 Midwater populations over hydrothermal vents. Abstracts 9th Deep-Sea Biology Symposium, Galway, Ireland, June 2000, 

p.27 

6- Herring, P. J., 1998. North Atlantic midwater distribution of the juvenile stages of hydrothermal vent shrimps (Decapoda: Bresiliidae). Cahiers de Biologie 

Marine, 39, 387-390. 

1- Herring, P. J., Gaten, E. ,Shelton, P. M. J., 1999. Are vent shrimps blinded by science? Nature, 398, 116. 

1- Hourdez, S. ,Jouin-Toulmond, C., 1998. Functional anatomy of the respiratory system of Branchipolynoe species (Polychaeta, Polynoidae), commensal 

with Bathymodiolus species (Bivalvia, Mytilidae) from deep-sea hydrothermal vents. Zoomorphology, 118, 225-233. 

14- Hourdez, S., 1995. Ecophysiologie de la respiration en milieu hydrothermal profond: examen des potentialités adaptatives chez deux Polynoidae 

commensaux. In: Océanologie Biologique. Université P-et-M-Curie (Paris 6), CNRS, Roscoff 

15- Hourdez, S., 2000. Adaptations respiratoires des Annélides Polychètes de milieux abyssaux hypoxiques. In: Univ. P-et-M Curie (Paris 6), p. 197. 

1- Hourdez, S., and D. Desbruyères. 2003. A new species of scale-worm (Polychaeta: Polynoidae), Levensteiniella iris sp. nov., from the Rainbow and Lucky 

Strike vent fields (Mid-Atlantic ridge). Cahiers de Biologie Marine 44: 13-21. 

6- Hourdez, S., Jouin-Toulmond, C. ,Lallier, F. H., 1998. Respiratory adaptations of the commensal scaleworm Branchipolynoe seepensis. In: EC/MAST3 

AMORES Final Meeting. Lisbonne, Portugal. 

7- Hourdez, S., Jouin-Toulmond, C. ,Lallier, F. H., 1995. Échanges respiratoires chez deux Polynoidae (Annélides Polychètes) commensaux des moules 

hydrothermales: Branchipolynoe seepensis et B. symmytilida. In: 99ème congrès de la Société Zoologique de France. Nantes (F). 

6- Hourdez, S., Jouin-Toulmond, C. ,Lallier, F. H., 1996. Respiration in the deep-sea mussel commensal scaleworm, Branchipolynoe seepensis. In: FARA-IR 

Mid-Atlantic Ridge Symposium. Reykjavik (ISL). 

5/6- Hourdez, S., Jouin-Toulmond, C., De Frescheville, J. ,Lallier, F. H., 1995. Characterisation of extracellular haemoglobins from two deep-sea scaleworms 

commensal with hydrothermal vent mussels, Branchipolynoe seepensis and B. symmytilida. (Polychaeta; Polynoidae). In: 4th International Congress of 

Comparative Physiology and Biochemistry. Physiological Zoology, Birmingham (UK), p. 80. 

1- Hourdez, S., Lallier, F. H., Green, B. N. ,Toulmond, A., 1999. Hemoglobins from deep-sea scale-worms of the genus Branchipolynoe (Polychaeta, 

Polynoidae) : a new type of quaternary structure. Proteins, 34, 427-434. 

6- Hourdez, S., Lallier, F. H., Green, B. N., Weber, R. E. ,Toulmond, A., 1999. Respiratory adaptations to the hydrothermal vent environment: gills and 

coelomic hemoglobins of Branchipolynoe (Polychaeta: Polynoidae). In: 20th European Society for Comparative Biochemistry and Physiology 

Conference. Aahrus (DK), p. 

5/7- Hourdez, S., Lallier, F. H., Jouin-Toulmond, C., Green, B. N., Weber, R. E. ,Toulmond, A., 1997. Respiratory adaptations in the scaleworm 

Branchipolynoe spp., a Polychaete commensal with deep-sea mussels. In: F. Gaill, F. Lallier and D. Desbruyères (ed.) Biologie des Sources 

Hydrothermales Profondes, Journées d'échanges du Programme Dorsales. Cahiers de Biologie Marine, Roscoff, FR, p. 111-148 

1- Hourdez, S., Martin-Jézéquel, V., Lallier, F. H., Weber, R. E. ,Toulmond, A., 1999. Characterization and functional properties of the extracellular coelomic 

hemoglobins from the deep-sea, hydrothermal vent scaleworm Branchipolynoe symmytilida. Proteins, 34, 435-442. 

5/7- Hourdez, S., Weber, R. E., Lallier, F. H. ,Fisher, C. R., 1999. Adaptations to chronic hypoxia in polychaetes from deep-sea hydrothermal vents and cold 

seeps. In: Annual meeting of the Society for Integrative and Comparative Biology. Amer. Zool., Denver, Colorado, USA, p. 555 

1- Humes, A. G. 1996. Deep-sea copepoda (Siphonostomatoida) from hydrothermal sites on the Mid-Atlantic Ridge at 23° and 37°N. Bulletin of Marine 

Sciences 58. 

1- Humes, A. G., 1997. Siphonostomatoid copepods from deep-sea hydrothermal sites on the Mid-Atlantic ridge west of the Azores. Cahiers de Biologie 

Marine, 38, 63-77. 

1- Jollivet, D., Comtet, T., Chevaldonné, P., Hourdez, S., Jouin-Toulmond, C., Desbruyères, D. ,Dixon, D. R., 1998. Unexpected relationship between 

dispersal strategies and speciation within the association Bathymodiolus (Bivalvia)-Branchipolynoe (Polychaeta) using the rDNA neutral ITS2 marker. 

Cahiers de Biologie Marine, 39, 359-362. 

7- Jollivet, D., Comtet, T., Hourdez, S. ,Chevaldonné, P., 2000. Phylogeography of the hydrothermal vent association Bathymodiolus-Branchipolynoe using 

ITS2 sequences: occurence of an ancient pathway via the Panama seaway. In: Aquatic Habitats as Ecological Islands. Plymouth, United Kingdom. 

6- Jollivet, D., Comtet, T., Hourdez, S. and P. Chevaldonné. Phylogeography of the hydrothermal vent association Bathymodiolus-Branchipolynoe using ITS2 

sequences: occurrence of an ancient pathway via the Panama seaway. Présentation orale au 2 nd International Symposium on Deep-Sea Hydrothermal Vent 

Biology, Brest 8-12 octobre 2001. p. 125. 

6- Jollivet, D., Comtet, T., Chevaldonné, P. ,Dixon, D. R., 1998. Phylogeography within the association between the hydrothermal vent bivalve Bathymodiolus 

and its scaleworm commensal Branchipolynoe inferred from the rDNA ITS2 sequences. In: @ (ed.) EC/MAST3 AMORES Final Meeting. Lisbonne, 

Portugal. 

6- Jollivet, D., Comtet, T., Chevaldonné, P., Hourdez, S., Desbruyères, D. ,Dixon, D. R., 1997. Evolution and dispersal strategies within the association 

Bathymodiolus (Bivalvia) - Branchipolynoe (Polychaeta) using rDNA neutral ITS markers. In: 1st International Symposium on Deep-Sea Hydrothernmal 

Vent Biology. Funchal, Madeira, PT. 

1- Jollivet, D., Empis, A., Baker, M. C., Hourdez, S., Comtet, T., Jouin-Toulmond, C., Desbruyères, D. ,Tyler, P. A., 2000. Reproductive biology, sexual 

dimorphism, and population structure of the deep sea hydrothermal vent scale-worm, Branchipolynoe seepensis (Polychaeta: Polynoidae). Journal of the 

Marine Biological Association of the United Kingdom, 80, 55-68. 

6- Jollivet, D., Mercier, E., Empis, A., Hourdez, S. ,Jouin-Toulmond, C., 1998. Sexual dimorphism, reproduction and population structures in the commensal 

scaleworms Branchipolynoe seepensis from Lucky Strike (MAR/37°17N). In: EC/MAST3 AMORES Final Meeting. Lisbon, Portugal. 

7- Jollivet, D., Le Guen D., Comtet T. et F. Viard, 2001. Bathymetric cline of allozyme frequencies despite high levels of gene flow between Azorean mytilid 

populations. Poster au 2 nd International Symposium on Deep-Sea Hydrothermal Vent Biology, Brest 8-12 octobre 2001. p. 179. 

7- Jollivet, D., Comtet, T. ,Le Guen, D., 2000. Existence d’un cline multilocus avec la profondeur chez le bivalve hydrothermal Bathymodiolus azoricus. In: 

Journées DORSALES 2000. Roscoff, France. 

7-Jollivet, D., Mercier, E., Hourdez, S., Comtet, T. and Jouin-Toulmond, C. (2000). Reproduction et mode de dispersion chez le polychète hydrothermal 

Branchipolynoe seepensis. In Journées DORSALES 2000. Roscoff, France. 

1- Justine, J. L., J. Cassone, and A. Petter. 2002. Moravecnema segonzaci gen. et sp. n. (Nematoda: Cystidicolidae) from Pachycara thermophilum 

(Zoarcidae), a deep-sea hydrothermal vent fish from the Mid-Atlantic Ridge. Folia Parasitologica 49: 299-303. 

7- Khripounoff, A. Vangriesheim, A., Crassous, P. et M. Segonzac, 2001. Particulate material production from Atlantic and Pacific hydrothermal vents. Poster 

au 2 nd International Symposium on Deep-Sea Hydrothermal Vent Biology, Brest 8-12 octobre 2001. p. 182. 

1- Khripounoff, A., Comtet, T., Vangriesheim, A. ,Crassous, P., 2000. Near-bottom biological and mineral particle flux in the Lucky Strike hydrothermal vent 

area (Mid-Atlantic Ridge). Journal of Marine Systems, 25, 101-118. 

7- Khripounoff, A., Crassous, P., Vangriesheim, A. ,Segonzac, M., 2000. Flux particulaire hydrothermal sur les rides océaniques de l'Atlantique et du 

Pacifique. In: Journées Dorsales 2000. Roscoff, p. 

29


1- Khripounoff A., Vangriesheim A., Crassous P. 1998. Vertical and temporal variations of particle fluxes in the deep tropical Atlantic. Deep Sea Res. I 45: 

193-216. 

6- Khripounoff, A., Vangriesheim, A., Crassous, P., Ségonzac, M. ,Brulport, J. P., 1998. Long term perticle flux, composition and dynamics in the Rainbow 

field surroundings. In: AMORES final meeting, november 1998., Lisbon, p. 

1- Khripounoff, A., A. Vangriesheim, P. Crassous, M. Segonzac, A. Colaço, D. Desbruyères, and R. Barthelemy. 2001. Particle flux in the Rainbow 

hydrothermal vent field (Mid-Atlantic Ridge): Dynamics, mineral and biological composition. Journal of Marine Research 59:633-656. 

1- Komai, T. & M. Segonzac. A review of the hydrothermal vent shrimp genus Mirocaris, redescription of M. fortunata and reassessment of the taxonomic 

status of the family Alvinocarididae (Crustacea: Decapoda: Caridea). Cahiers de Biologie Marine, 44 : 199-215. 

7- Lallier, F. H., 1998. Branchipolynoe, the new vent model: a commensal worm with unique adaptive features for respiration and reproduction. In: Invited 

seminar. UCSB Dpt of Biology. 

6- Lallier, F. H., 1996. Haemolymph composition and haemocyanin properties of deep-sea hydrothermal vent shrimps. In: International Conference on "The 

Biology of Crustacea". Plymouth (UK). 

7- Lallier, F. H., 1997. Physiologie des échanges respiratoires et ioniques. In: Colloque National du Programme DORSALES. Paris, FR. 

1- Lallier F.H., Camus L., Chausson F., Truchot J.P. 1998. Structure and function of hydrothermal vent crustacean hemocyanin: an update. Cah. Biol. Mar. 

39: 313-316. 

6- Lallier, F. H., Camus, L., Chausson, F. ,Truchot, J. P., 1997. Structure and function of hydrothermal vent crustacean hemocyanin: an update. In: 1st 

International Symposium on Deep-Sea Hydrothernmal Vent Biology. Funchal, Madeira, PT. 

7- Lallier, F. H., Camus, L. ,Truchot, J. P., 1997. Comparison of haemolymph acid-base status under hypercapnia in shrimps from littoral (Palaemon serratus) 

and hydrothermal (Chorocaris chacei) environments. In: Society for Experimental Biology. Canterbury. 

6- Lallier, F. H. ,Truchot, J. P., 1996. Hemocyanin structure and function in alvinocaridean shrimps. In: FARA-IR Mid-Atlantic Ridge Symposium. Reykjavik 

(ISL). 

5/7- Lallier, F. H. ,Truchot, J.-P., 1997. Hemocyanin structure and function in alvinocaridean shrimps. In: F. Gaill, F. Lallier and D. Desbruyères (ed.) 

Biologie des Sources Hydrothermales Profondes, Journées d'échanges du Programme Dorsales. Cahiers de Biologie Marine, Roscoff, FR, p. 111-148 

7-Lallier, F. H., Chausson, F. and Sarradin, P. M. (2001). Adaptation to hypercapnia in hydrothermal vent crustaceans. In 2nd International Symposium on 

Hydrothermal Vent Biology. Brest, France. 

6- Le Bris N., P. M. Sarradin and A. Colaço (1999) In situ chemical analysis to characterise the environment of hydrothermal vent fauna at the microhabitat 

scale. 34 th European Marine Biology Society. Ponta-Delgada 13-19 September. 

1- Le Pennec, M. ,Beninger, P. G., 1997. Ultrastructural characteristics of spermatogenesis in three species of deep-sea hydrothermal vent mytilids. Canadian 

Journal of Zoology, 75, 308-316. 

1- Le Pennec, M. ,Beninger, P. G., 2000. Reproductive characteristics and strategies of reducing-system bivalves. Comparative Biochemistry and Physiology, 

Part A, 1-16. 

7- Marques, A. Narcisà L. et Almeida A., 2001. Lipids of deep-sea fauna inhabiting Lucky Strike and Rainbow hydrothermal fields (Mid Atlantic Ridge). 

Poster au 2 nd International Symposium on Deep-Sea Hydrothermal Vent Biology, Brest 8-12 octobre 2001. p. 192. 

2- Marques, A., and A. J. Almeida. 2000. Fishes from the Lucky Strike hydrothermal vent field and the surrounding deep-sea environment: Crista 3 Cruise 

results. InterRidge News 9:16-17. 

1- Marques, A., and F. Porteiro. 2000. Hydrothermal vent mussel Bathymodiolus sp. (Mollusca: Mytilidae): Diet item of Hydrolagus affinis (Pisces: 

Chimaeridae). Copeia 3:806-807. 

14-Martinez A.-S. (1998). Les chambres branchiales des crevettes Caridae: adaptation à l'environnement hydrothermal profond. Mémoire de DEA. Université 

Paris VI, 25 pages et annexes. 

15-Martinez A.-S. (2001). Adaptations morpho-fonctionnelles des crustacés Caridés et Brachyoures à la salinité du milieu hydrothermal profond. Thèse de 

Doctorat. Université Montpellier II, 178 pages. 

7- Martinez A.-S., Charmantier-Daures M. Presence and distribution of ionocytes in the branchial chambers of the shrimp Rimicaris exoculata. (Poster). 

Journées DORSALES 2000, 20-22 Septembre 2000, Roscoff (France). 

6- Martinez A.-S., Charmantier-Daures M. Characterization of ionocytes in the branchial cavities of the shrimps Rimicaris exoculata compared to Palaemon 

adspersus. - Poster. Annual main meeting of the Society for Experimental Biology (SEB), 2-6 Avril 2001, Canterbury (UK) 

7- Martinez A.-S.:Three strategies used by marine animals to adapt to the potential variations of the environmental salinity: examples from the hydrothermal 

environment and the euryhaline surface medium. Conférence sur invitation: Universités de Jacksonville et Miami (Floride, US), 17 et 24 Octobre 2003. 

6- Martins, I. Costa, F., Porteiro F., Cravo A. et R. Serrao-Santos, 2001. Poster au 2 nd International Symposium on Deep-Sea Hydrothermal Vent Biology, 

Brest 8-12 octobre 2001. p. 193. 

2- Martins, I., V. Costa, F. Porteiro, and R. S. Santos. 2000. Mercury levels in mussels and shrimp from the Mid-Atlantic Ridge (MAR) hydrothermal vent 

fields. InterRidge News 9:17-20. 

14- Martins, I. 2000. Bioacumulação de mercúrio em organismos das fontes hidrotermais da Crista Média do Atlântico” Licenciatura em Biologia Marinha e 

Pescas, IMAR-Dop/ Universidade do Algarve 

1- Martins I, Costa V, Porteiro F, Cravo A, Santos RS, 2001. Mercury concentrations in invertebrates from Mid-Atlantic Ridge hydrothermal vent fields. 

Journal of the Marine Biological Association United Kingdom 81 (6): 913-915 

7- Martins, I. Costa, F., Porteiro F., Cravo A. et R. Serrao-Santos, 2000. “Total Mercury Levels In Organisms At Hydrothermal Vents Of The Mid-Atlantic 

Ridge” (Poster) Congresso Ibérico de Contaminação Ambiental, em Faro. Portugal. 

6- Martins, I. Costa, F., Porteiro F., Cravo A. et R. Serrao-Santos 2000- “Bioaccumulation of mercury in organisms at hydrothermal vents” (presentation oral) 

Congresso de Toxicologia Aquática, na cidade de Cádiz 

6- Martins, I. Costa, F., Porteiro F., Cravo A. et R. Serrao-Santos 2002- Mercury levels in organisms from MAR hydrothermal vents (poster). II MOMAR 

Workshop. Towards planning of seafloor Observatory programs for the MAR region. Horta. 14-17 Juin, 

6- Martins, I. Costa, F., Porteiro F., Cravo A. et R. Serrao-Santos 2003- Mercury levels in organisms from MAR hydrothermal vents (poster). Workshop 

"Biogeography and Biodiversity of Chemosynthetic Ecosystems: Planning for the Future", SOC, UK, 16-18 June. 

1- Mattison, R. G., Abbiati, M., Dando, P. R., Fitzsimons, M. F., Pratt, S. M., Southward, A. J. & Southward, E. C., 1998. Chemoautotrophic microbial mats 

in submarine caves with hydrothermal sulphidic springs at Cape Palinuro, Italy. Microbial Ecology, 35, 58-71. (comparison with and acknowledgement 

of DIVA-2 material) 

14- Mercier, E., 1998. Identification de marqueurs microsatellites chez une annélide hydrothermale profonde à développement direct : Branchipolynoe 

seepensis (Polychaeta, Polynoydae) Université Paris XI, p. 28 

1- Nègre-Sadargues G., R. Castillo and M. Segonzac (2000) Carotenoid pigments and trophic behaviour of deep-sea shrimps (Crustacea, Decapoda, 

Alvinocarididae) from a hydrothermal area of the Mid-Atlantic Ridge. Comparative Biochemistry and Physiology, part A: Molecular & Integrative 

Physiology, 127, 293-300. 

3- Olu, K., 1998. Biological mapping of the recently discovered Rainbow hydrothermal field (MAR, 36°14N). In: AMORES Final Meeting. Lisbon, p. 

1- Pond, D. W., Bell, M. V., Dixon, D. R., Fallick, A. E., Segonzac, M. ,Sargent, J. R., 1998. Stable-carbon-isotope composition of fatty acids in hydrothermal 

vent mussels containing methanotrophic and thiotrophic bacterial endosymbionts. Applied and Environmental Microbiology, 64, 370-375. 

1- Pond, D. W., Gebruk, A., Southward, E. C., Southward, A. J., Fallick, A. E., Bell, M. V. ,Sargent, J. R., 2000. Unusual fatty acid composition of storage 

lipids in the bresilioid shrimp Rimicaris exoculata couples the photic zone with MAR hydrothermal vent sites. Marine Ecology Progress Series, 198, 171- 

179. 

1- Pond, D. W., Sargent, J. R., Fallick, A. E., Allen, C., Bell, M. V. ,Dixon, D. R., 2000. δ 13 C values of lipids from phototrophic zone microplankton and 

bathypelagic shrimps at the Azores sector of the Mid-Atlantic Ridge. Deep-Sea Research I, 47, 121-136. 

30


1- Pond, D. W., Segonzac, M., Bell, M. V., Dixon, D. R., Fallick, A. E. ,Sargent, J. R., 1997. Lipid and lipid carbon stable isotope composition of the 

hydrothermal vent shrimp Mirocaris fortunata: evidence for nutritional dependence on photosynthetically fixed carbon. Marine Ecology Progress Series, 

257, 221-231. 

1- Pond, D., Dixon, D. ,Sargent, J., 1997. Wax-ester reserves facilitate dispersal of hydrothermal vent shrimps. Marine Ecology Progress Series, 146, 289-290. 

7- Pruski A. et D. Dixon, 2001. Age-related differences in DNA repair capability in vent and non-vent mussels. Poster au 2 nd International Symposium on 

Deep-Sea Hydrothermal Vent Biology, Brest 8-12 octobre 2001. p. 215. 

1- Pruski A.M. & D.R. Dixon (2003). Toxic vents and DNA damage: first evidence from a naturally contaminated deep-sea environment. Aquatic 

Toxicology 64, 1-13. 

7- Ramirez-Llorda, E. et P.A. Tyler, 2001. Conservative gametogenesis and enhanced fecundity of Caridean shrimp from the Mid-Atlantic Ridge. Poster au 2 nd 

International Symposium on Deep-Sea Hydrothermal Vent Biology, Brest 8-12 octobre 2001. p. 217. 

15- Ramirez-Llorda, E., 2000. Reproductive patterns of deep-sea invertebrates related to energy availability. PHD Thesis, University of Southampton, U.K. 

202pp. Laboratoire d’accueil : SOC, Southampton, UK. 

6- Ramirez-Llodra, E., P.A. Tyler & M. Baker. 1998. Reproductive patterns and population structure of hydrothermal vent invertebrates from the Mid-Atlantic 

Ridge, Lisboa, Portugal, 16-18 November 1998; AMORES final meeting. Oral presentation. 

6- Ramirez-Llodra E. & P.A. Tyler. ‘Reproductive patterns of caridean shrimp from the Mid-Atlantic Ridge hydrothermal vents’, Ponta Delgada, Azores, 13- 

17 September, 1999. 34 th European Marine Biology Symposium. Poster. 

1- Ramirez-Llodra E., P.A. Tyler et J.T.P. Copley 2000 Reproductive patterns of three caridean shrimp, Rimicaris exoculata, Chorocaris chacei and Mirocaris 

fortunata (Caridea: Decapoda) from hydrothermal vents along the Mid-Atlantic Ridge. Journal of the Marine Biological Association of the UK 80: 473- 

484. 

7- Richardson, C.A., S.V. Proud, P. R. Dando and R. Stöhr Laboratory observations on the survival and activity of hydrothermal vent mussels. Challenger 

Society Meeting on Extreme Marine Environments, Plymouth 30 March - 3 April 1998. 

7- Richardson, C.A., S.V. Proud, P.R. Dando & R Stöhr Laboratory observations of the survival and activity of hydrothermal vent mussels Poster abstract 

presented at the BRIDGE Science Meeting, Bristol January 6-7 1998 

6- Riso, M., Cosson, R., Rousse, N., Fiala-Médioni, A., Caprais, J. C. ,Sarradin, P. M., 1998. Relationship between vent organisms and their environment. 1. 

Bioaccumulation and concentration factors. In: AMORES FINAL MEETING. Lisbon (poster). 

15- Rousse N., 1999. La bioaccumulation des métaux et les procédés de détoxication chez le Mollusque bivalve symbiotique dépendant de la chimiosynthèse, 

Bathymodiolus sp. Thèse Université Pierre et Marie Curie. Laboratoire ARAGO, 66650 Banyuls sur Mer. 

6- Rousse, N., Boulègue, J., Pin, S., Cosson, R. P. ,Fiala-Medioni, A., 1999. The role of metallothioneins in the mytilid Bathymodiolus sp. from the Atlantic 

Ridge. 950040 / 3 (2/2) In: AMORES FINAL MEETING. Lisbon (poster). 

6- Rousse, N., Cosson, R. P., Fiala-Médioni, A. ,Sarradin, P. M., 1998. Relationship between vent organisms and their environment. 2. Bioaccumulation and 

distribution of metals among organs and subcellular fractions. In: AMORES FINAL MEETING. Lisbonne (poster),. 

1- Rousse, N., Fiala-Médioni, A. ,Sarradin, P. M., Biscoito, M. ,Saldanha, L., 2000. Occurrence of Chaceon affinis (Decapoda: Geryonidae) in the vecinity of 

a hydrothermal vent site on the Mid-Atlantic Ridge. Journal of Crustacean Biology, 20, 128-131. 

1- Rousse N., J. Boulègue, R. Cosson, A. Fiala-Médioni,1998. Bioaccumulation des métaux chez le Mytilidae hydrothermal Bathymodiolus sp., de la ride 

médio-Atlantique. Oceanologica Acta, 21(4): 597-607. 

2- Saldanha, L., Biscoito, M. ,Desbruyères, D., 1996. The Azorean deep-sea hydrothermal ecosystem: Its recent discovery. In: F. Uiblein and M. Stachowitsch 

(ed.) Deep-sea and extreme shallow-water habitats: affinities and adaptations. Biosystematics and Ecology series, p. 383-388. 

2- Saldanha, L., and M. Biscoito. 1997. Fishes from the Lucky Strike and Menez Gwen hydrothermal vent sites (Mid-Atlantic Ridge). Bol. Mus. Mun. Funchal 

49: 189-206. 

5- Saldanha, L. & M. Biscoito, 1996. On the Fish Fauna from the Lucky Strike and Menez Gwen Hydrothermal Vent Fields (Mid-Atlantic Ridge). Journal of 

Conf. Abstracts, 1(2):853. 

6- Sarradin, P. M., Caprais, J. C., Comtet, T. ,Aminot, A., 1997. Description of the environment of hydrothermal mussels beds at Lucky Strike and Menez 

Gwen vent fields, MAR. In: First International Symposium on Deep-Sea Hydrothermal Vent Biology,. Madeira, Portugal. 

7- Sarradin, P. M., Caprais, J. C., Rodier, P. ,Kerdoncuff, J., 1997. Study of the chemical environment of hydrothermal organisms: water sampling and 

dissolved gases analysis gy HSS/GC/HWD-FID-FPD. In: workshop "Marine Analytical Chemistry for Monitoring and Oceanographic Research". Brest. 

1- Sarradin P.M., Caprais J.C., Riso R., Comtet T., Aminot A. 1998. Brief account of the chemical environment at hydrothermal vent mussel beds on the 

MAR. Cah. Biol. Mar. 39: 253-254. 

1- Sarradin P.M., Caprais J.C., Riso R., Kérouel R., Aminot A. 1999. Chemical environment of the hydrothermal mussel communities in the Lucky Strike 

and Menez Gwen vent fields, Mid Atlantic Ridge. Cah. Biol. Mar. 40: 93-104. 

1- Segonzac M., Vervoort W. 1995. First record of the genus Candelabrum (Cnidaria, Hydrozoa, Athecata) from the Mid-Atlantic Ridge: a description of a 

new species and a review of the genus. Bull. Mus. Nat. His. Natur., Ser. 4 17: 31-64. 

1- Shank, T. M., R. A. Lutz, and R. C. Vrijenhoek. 1998. Molecular systematics of shrimp (Decapoda: Bresiliidae) from deep-sea hydrothermal vents, I: 

Enigmatic "small orange" shrimp from the Mid-Atlantic Ridge are juvenile Rimicaris exoculata. Molecular Marine Biology and Biotechnology 7: 88-96. 

1- SIGVADOTTIR, E., and D. Desbruyères. 2003. Two new species of Spionidae (Annelida: Polychaeta) from Mid-Atlantic Ridge hydrothermal vents. Cahiers 

de Biologie Marine 44: 219-225. 

6- Truchot, J. P. ,Lallier, F. H., 1996. Functional properties of the hemocyanin of the hydrothermal vent shrimp, Rimicaris exoculata. In: Supramolecular 

organization and functional regulation in Invertebrate dioxygen binding proteins, XIe International Congress. Padova (I). 

1- Tudge, C. C., Jamieson, B. G. M., Segonzac, M. ,Guinot, D., 1998. Spermatozoal ultrastructure in three species of hydrothermal vent crab, in the genera 

Bythograea, Austinograea and Segonzacia (Decapoda, Brachyura, Bythograeidae). Invertebrate Reproduction and Development, 34, 13-23. 

1- Tyler, P.A. and D.R. Dixon 2000 Temperature/pressure tolerance of the first larval stage of Mirocaris fortunata from Lucky Strike hydrothermal vent field. 

Journal of the Marine Biological Association of the UK 80: 739-740. 

1- Tyler, P.A. et C.M. Young 1999 Reproduction and dispersal and hydrothermal vents and cold seeps. Journal of the Marine Biological Association of the UK 

79, 193-208 

1- Tyler, P.A., Paterson G.J.L., Sibuet M., Guille A., Murton B.J., Segonzac M. 1995. A new genus of ophiuroid (Echinodermata: Ophiuroidea) from 

hydrothermal mounds along the mid-Atlantic Ridge. J. Mar. Biol. Ass. UK 75: 977-986. 

2- Tyler, P., Dixon, D., Herring, P., Allen, C. and Copley, J. 1999. The strange tale of the vent shrimp, BRIDGE Newsletter, No. 17, 38-41. 

6- Vagne A., Desbruyères, D., Sarradin P.-M. Le Bris, N., and F. Lecornu, 2001. Mosaicking tool for hydrothermal vent community study. "Second 

Symposium on Hydrothermal Vent Biology", Brest 8-12 octobre 2001. p. 232. 

1- Van Dover C.L., Desbruyères D., Segonzac M., Comtet T., Saldanha L., Fiala-Médioni A., Langmuir C. 1996. Biology of the Lucky Strike hydrothermal 

field. Deep Sea Res. I 43: 1509-1529. 

6- Vangriesheim, A. ,Khripounoff, A., 1998. Particule flux near the Lucky Strike hydrothermal site (Mid Atlantic Ridge). In: MOMAR MEETING, october 

1998, Lisbon, p. 

1- Villanueva R., Segonzac M., Guerra A. 1997. Locomotion modes of deep-sea cirrate octopods (Cephalopoda) based on observations from video recordings 

on the Mid-Atlantic Ridge. Mar. Biol. 129: 113-122. 

6- Von Cosel, R., Comtet, T. ,Krylova, E. M., 1999. Bathymodiolus (Bivalvia: Mytilidae) from hydrothermal vents on the Azores Triple junction and the 

Logatchev hydrothermal field, Mid-Atlantic Ridge. The Veliger, 42, 218-248.1998. Relationship between vent organisms and their environment. 3. Metal 

detoxification mechanisms, metallothioneins functions question. In: AMORES FINAL MEETING. LISBONNE (poster). 

1- Von Cosel, R., Comtet, T. ,Krylova, E. M., 1999. Bathymodiolus (Bivalvia: Mytilidae) from hydrothermal vents on the Azores Triple Junction and the 

Logatchev hydrothermal field, Mid Atlantic Ridge. The Veliger, 42, 218-248. 

1- Waren, A. et Bouchet, P. 2001. Gastropoda and Monoplacophora from hydrothermal vent and seeps; New taxa and records. The Veliger 44:116-231. 

31


1- Weber, R. E., Hourdez, S., Knowles, F. and Lallier, F. H. (2003). Hemoglobin function in deep-sea and hydrothermal-vent endemic fish: Symenchelis 

parasitica (Anguillidae) and Thermarces cerberus (Zoarcidae). Journal of Experimental Biology 206, 2693-2702. 

6- Wery N., Cambon M.-A., Lesongeur F., Monsan P. & Barbier G. (1998). New species of Thermococcus isolated from deep-sea hydrothermal vents of the 

Mid-Atlantic ridge ; screening of thermophilic strains with biodegradation activities on carbonate substrates. Thermophiles'98, Brest (France), 6-11 

septembre 1998 (Communication affichée) 

7- Wery N., Cambon-Bonavita M.-A., Lesongeur F. et Barbier G. (2000). Caractérisation moléculaire de souches thermophiles anaérobies hétérotrophes, 

issues de sources hydrothermales de la ride médio-Atlantique. Colloque “ Microbiologie anaérobie ” de la Société Française de Microbiologie, Lyon 

(France), 5-6 avril 2000 (Communication orale). 

6- Wery N., Derennes V., Lesongeur F., Pignet P., Godfroy A., Cambon-Bonavita M.-A. & Barbier G. (2000). Molecular classification of anaerobic 

thermophiles isolated from deep-sea hydrothermal vents on the Mid-Atlantic Ridge and description of a new bacterial genus. Extremophiles 2000, The 

third international congress on extremophiles, Hamburg-Harburg (Allemagne), 3-7 septembre 2000 (Communication orale). 

6- Wery N., Moricet J.-M., Lesongeur F., Pignet P., Cambon-Bonavita M.-A., Kato C. & Barbier G. (2000). Description of a new anaerobic thermophile 

isolated from a deep-sea hydrothermal vent and affiliated to the genus Clostridium; Effect of hydrostatic pressure on growth. Extremophiles 2000, The 

third international congress on extremophiles, Hamburg-Harburg (Allemagne), 3-7 septembre 2000 (Communication affichée). 

1- Wery N., Lesongeur F., Pignet P., Derennes V., Cambon-Bonavita M.-A., Godfroy A. & Barbier G. (2001). Marinitoga camini gen. nov., sp. nov., a rodshaped 

bacterium belonging to the order Thermotogales isolated from a deep-sea hydrothermal vent, International Journal of Systematics and 

Evolutionary Microbiology. 51: 495- 504. 

1- Wery, N., Cambon-Bonavita, M.-A., Lesongeur, F. & G. Barbier, 2002. Diversity of anaerobic heterotrophic thermophiles isolated from deep-sea 

hydrothermal vents of the Mid-Atlantic Ridge. FEMS Microbiol. Ecol. 41: 105-114. 

1- Wery N., Moricet J.-M., Cueff V., Jean J., Pignet P., Lesongeur F., Cambon-Bonavita M.-A. & Barbier G. (2001).Caloranaerobacter azorensis gen. nov., 

sp. nov., an anaerobic thermophilic bacterium, isolated from a deep-sea hydrothermal vent. International Journal of Systematics and Evolutionary 

Microbiology 51 : 1789-1796. 

6- Wéry, N., Cambon, M.A., Lesongeur, F., Monsan, P., & G. Barbier (1998). New species of Thermococcus isolated from deep-sea hydrothermal vents on 

the Mid-Atlantic Ridge ; screening of thermophilic strains with biodegradation activities on carbonate substrates. Thermophiles '98, Brest France (Poster). 

15- Wery N. (2000) Caractérisation de micro-organismes thermophiles de la ride médio Atlantique. Description de deux nouveaux genres bactériens. Thèse de 

l'Université de Toulouse III – Paul Sabatier en "Biologie-Santé-Biotechnologie" soutenue le 23 novembre 2000 à l'IFREMER, Centre de Brest, Plouzané 

(France). Laboratoire d’accueil: IFREMER, DRV-VP-LCMM. 

1- Young, P. S. 1998. Cirripeds (Crustacea) from the Mid-Atlantic Ridge collected by the submersible Nautile. Cahiers de Biologie Marine 39: 109-119. 

1- Young, P.S.. 2001. Deep-sea Cirripedia Thoracica (Crustacea) from the northeastern Atlantic collected by French expeditions. Zoosystema 23: 705-756. 

32


DEEP-SEA HYDROTHERMAL VENTS:A NATURAL POLLUTION LABORATORY, (EVK3 CT1999-00003) 

Nom de la campagne : ATOS 

ATOS cruise 

Programme : VENTOX (EVK3-CT1999-00003) 

Navire : NO Atalante Engins lourds : Victor 

Dates de la campagne : Juin, juillet 2001 Zone : Atlantique , Açores 

Chef de projet : D. Desbruyères Organisme : Ifremer 

Chef de mission 1 : P.M. Sarradin Organisme : Ifremer 

Chef de mission 2 : Organisme : 

Fiche remplie par : P.M. Sarradin Date de rédaction de la fiche : janvier 2004 

Adresse : Ifremer DRO EP, BP 70 F-29280 PLOUZANE 

Email : Pierre.Marie.Sarradin@ifremer.fr Tel : 02 98 22 46 72 Fax : 

Résultats majeurs obtenus : 

Etude des adaptations et processus spécialisés développés par les organismes hydrothermaux et leurs communautés 

microbiennes associées en réponse à un environnement « toxique ». 

1 Publications d’articles originaux dans des revues avec comité de lecture référencées SCI 

Nombre 

21 

2 Publications dans d’autres revues scientifiques 9 

3 Publications sous forme de rapports techniques 7 

4 Articles dans des revues / journaux grand public 16 

5 Publications de résumés de colloques 

6 Communications dans des colloques internationaux 


33 

dont posters 

7 Communications dans des colloques nationaux 


dont posters 

8 Rapports de contrats (CEE, FAO, Convention, Collectivités …) 

9 Applications (essais thérapeutiques ou cliniques, AMM …) 

10 Brevets 

11 Publications d’atlas (cartes, photos) 

12 Documents vidéo-films 1 

13 Publications électroniques sur le réseau Internet 

14 DEA ayant utilisé les données de la campagne 2 

15 Thèse ayant utilisé les données de la campagne 

16 Validation des données terminée : .... 

17 Transmission au SISMER Oui : .... 

18 Transmission à d’autres banques de données Biocean Oui : .... 

19 Transmission à d’autres équipes Oui : .... 

20 Considérez-vous l’exploitation en cours : .... X 

Rubrique 1: Refereed papers published 

Biscoito, Manuel, Michel Segonzac, Armando J. Almeida, Daniel Desbruyères, Patrick Geistdoerfer, Mary Turnipseed & Cindy Van Dover. 2002. Fishes from 

the hydrothermal vents and cold seeps – An update. Cahiers de Biologie Marine (2002) 43: 359-362. 

Casse, N., E. Pradier, M.-V. Demattei, Y. Bigot, and M. Laulier, 2002. Mariner transposons are widespread genetic parasites in the genome of hydrothermal 

invertebrates. Cahiers de Biologie Marine 43: 325-328. 

Compère P., Martinez A.S., Charmentier-Daures M., Toullec J.-Y., Goffinet G. et Gaill F. 2002 Does sulfide detoxication occur in the gills of the 

hydrothermal vent shrimp, Rimicaris exoculata? C. R. Biologies, 325, 591-596 

Chausson, F., Sanglier, S., Leize, E., Hagège, A., Bridges, C. R., Sarradin, P.-M., Shillito, B., Lallier, F. H. and Zal, F. (2003). Respiratory adaptations to the 

deep-sea hydrothermal vent environment: the case of Segonzacia mesatlantica, a crab from the Mid-Atlantic ridge. Micron in press. 

Colaço, A., F. Dehairs and D. Desbruyères. (2002). Nutritional relations of deep-sea hydrothermal fields at the Mid-Atlantic Ridge: a stable isotope approach. 

Deep-Sea Research I, 49, 395-412. 

Colaço, A., F. Dehairs, D. Desbruyères, N. Le Bris and P.M. Sarradin. (2002). d13C signature of hydrothermal mussels is related with the end-member fluid 

concentrations of H2S and CH4 at the Mid-Atlantic Ridge hydrothermal vent fields. Cahiers de Biologie Marine, 43(3-4), 259-262. 

Desbruyères D., A. Almeida, M. Biscoito, T. Comtet, A. Khripounoff, N. Le Bris, P. M. Sarradin and M. Segonzac (2002) A review of the distribution of 

hydrothermal vent communities along the Northern Atlantic Ridge: Dispersal vs. environmental controls. Hydrobiologia, 440, 201-216. 

Denis, F. , Vachoux c., Gauvry L., Leignel V., Hardivillier Y., Salin C., Cosson R.P. et M. Laulier, 2002. Characterization and expression of a Bathymodiolus 

sp. metallothionein gene. Cahiers de Biologie Marine 43.: 329-332. 

Dixon, D.R., Dixon, L.R.J., Pascoe, P.L. & Wilson, J.T. (2001). Chromosomal and nuclear characteristics of deep-sea hydrothermal-vent organisms: 

correlates of increased growth rate. Marine Biology 139, 251- 255. 

Dixon, D.R., Dixon, L.R.J., Shillito, B. and Gwynn, J.P. 2002. Background and induced levels of DNA damage in Pacific deep-sea vent polychaetes: the case 

for avoidance. Cah. Biol. Mar. 43, 333-336. 

12 

33


Dixon, D.R., Pruski, A.M., Dixon, L.R.J. ad Jha, A.N. 2002. Marineinvertebrate eco-genotoxicology: a methodological overview. Mutagenesis, 17, 495-507. 

Geret F., Riso R., Sarradin P.M., Caprais J.C. and Cosson R.P., 2002. Metal bioaccumulation and storage forms in the shrimp, Rimicaris exoculata, from the 

Rainbow hydrothermal field (Mid-Atlantic Ridge), preliminary approach to the fluid-organism relationship. Cahiers de Biologie Marine. 43, pp 43-52. 

Hourdez, S. and Desbruyères, D. (2003). A new species of scale-worm (Polychaeta: Polynoidae), Levensteiniella iris sp. nov., from the Rainbow and Lucky 

Strike vent fields (Mid-Atlantic ridge). Cahiers de Biologie Marine 44, 13-21. 

Le Bris N., P. M. Sarradin, D. Birot and A. M. Alayse-Danet (2000) A new chemical analyzer for in situ measurement of nitrate and total sulfide over 

hydrothermal vent biological communities. Marine Chemistry, 72, 1-15. 

Le Bris N., P. M. Sarradin and S. Pennec (2001) A new deep-sea probe for in situ pH measurement in the environment of hydrothermal vent biological 

communities. Deep-Sea Research I, 48, 1941-1951 

Lopez-Garcia, Phillipe H., Gaill F., Moreira D., 2003, Autochtonous eukayotic diversity in hydrothermal sediment and experimental microcolonizers at the 

Mid Atlantic Ridge, Proceedings of National Academy of Sciences, 100, 697-702 

Postec A, Breton CL, Fardeau ML, Lesongeur F, Pignet P, Querellou J, Ollivier B, Godfroy A (2005) Marinitoga hydrogenitolerans sp. nov., a novel member 

of the order Thermotogales isolated from a black smoker chimney on the Mid-Atlantic Ridge. International Journal of Systematic and Evolutionary 

Microbiology 55:1217-1221 

Postec A, Lesongeur F, Pignet P, Ollivier B, Quérellou J, Godfroy A (Soumis) Continuous enrichment cultures: enlarge our knowledge of microbial diversity 

at deep-sea vent chimneys, and a glance into microbial interactions. Extremophiles 

Postec A, Urios L, Lesongeur F, Ollivier B, Querellou J, Godfroy A (2005) Continuous Enrichment Culture and Molecular Monitoring to Investigate the 

Microbial Diversity of Thermophiles Inhabiting Deep-Sea Hydrothermal Ecosystems. Current Microbiology 50:138-144 

Pruski, A.M. and D.R. Dixon (2002). Effects of cadmium on nuclear integrity and DNA repair efficiency in the gill cells of Mytilus edulis L. Aquatic 

Toxicology, 52, 127-137. 

Sanglier, S., Leize, E. Van Dorsselaer, A. and Zal, F. 2003. Comparative ESI-MS study of ~2.2MDa native hemocyanins from deep-sea and shore crabs: from 

protein oligomeric state to biotope. Journal of the American Society of Mass Spectrometry, 14: 419-429. 

Shillito, B., Jollivet, D., Sarradin, P.-M., Rodier, P., Lallier F.H., Desbruyères, D. & Gaill, F. 2001. Temperature Resistance of Hesiolyra bergi, A 

Polychaetous Annelid Living on Deep-Sea Vent Smoker Walls. Marine Ecology Progress Series, 216, 141-149. 

Wilson, J.T., D.R. Dixon & L.R.J. Dixon (2002). Numerical chromosomal aberrations in the early life-history stages of the marine tubeworm, Pomatoceros 

lamarckii (Polychaeta: Serpulidae). Aquatic Toxicology, 59, 163-175. 

Zbinden M., Martinez I., Guyot F., Cambon-Bonavita M.A. and Gaill F. (2001). Zinc-iron sulphide mineralization in tubes of hydrothermal vent worms. Eur. 

J. Mineral., 13 : 653-658. 

Rubrique 2 : Non- refereed papers 

Biscoito, M., Segonzac, M. & Almeida, A. J. . New zoarcid fish species from deep-sea hydrothermal vents of Atlantic and Pacific Oceans. InterRidge News, 

10 (1): 2001, 15-17. 

Biscoito, M. J., Almeida, A. J. & Santos, R. S. 2002 – The Ichthyology of the MAR Hydrothermal vents and the MOMAR Initiative. P. 26 in R. S. Santos, J. 

Escartin, A. Colaço & A. Adamczewska (Eds). Towards planning of sea-floor observatory programs for the MAR region. (Proceedings of the II MOMAR 

Workshop). Arquipélago, Suplem. 3: XII+64pp. 

Dixon, D.R., J.T. Wilson, L.R.J. Dixon. Toxic vents and DNA damage. InterRidge News Vol. 9(1), 2000, 13-14. 

Dixon, D.R., Dando, P.R., Santos, R.S. and Gwynn, J.P. (2001). Retrievable cages open up new era in deep-sea vent research. InterRidge News, 10, 21-23. 

Dixon, D.R., P.M. Sarrdin, L.R.J. Dixon, A. Khripounoff, A. Colaço and R. Serrao Santos (2002). Towards unravelling the enigma of vent mussel 

reproduction on the Mid-Atlantic Ridge, or when ATOS met Cages!. InterRidge News, 11, 14-17. 

Sarradin, P. M., Desbruyères, D., Dixon, D., Almeida, A. J., Briand, P., Caprais, J. C., Colaço, A., Company, R., Cosson, R., Cueff, V., Dando, P., Etoubleau, 

J., Fabri, M. C., Fiala Medioni, A., Gaill, F., Godfroy, A., Gwynn, J., Hourdez, S., Jollivet, D., Khripounoff, A., Lallier, F., Laulier, M., Le Bris, N., 

Martins, I., Mestre, N., Pruski, A., Rodier, P., Serrão Santos, R., Shillito, B., Zal, F., & Zbinden, M. - ATOS cruise, R/V L'Atalante, ROV Victor, June 

22nd - July 21st 2001. InterRidge News, 10 (2): 2001, 18-20. 

Sarradin, P.M. (2001) Campagne ATOS. Lettre aux Médias, 65, 6. 

Sarradin, P.M. et les participants à la campagne (2001) Campagne ATOS (N.O. L'Atalante et Victor 6000, 22 juin-21 juillet). La lettre Dorsales, n°8/12, 14- 

16. 

Sarradin, P.M., K. Olu-Le Roy, H. Ondréas, M. Sibuet, M. Klages, Y. Fouquet, B. Savoye, J.F. Drogou and J.L. Michel. (2002). Evaluation of the first year of 

scientific use of the french ROV Victor 6000. Underwater Technology 2002, Tokyo, Japan (extended abstract 

RUBRIQUE 3 : Technical reports 

RUBRIQUE 4 : Press and Media 

LabHorta : Diário de Notícias. Friday, 25 August 2000, p. 20 (report in a national newspaper) (Copy sent to Brussel August 2000). 

Açoriano Oriental. 13565, 25 August 2000, p. 3 (report in a regional newspaper) (Copy sent to Brussels August 2000). 

Plymouth Evening Herald – June 20, 2001.Secrets of the deep explored. (Copy included with this report) 

BBC Radio 4 June 14 2001 – The Leading Edge. Interview with David Dixon on VENTOX. 

Saber Açores, No. 21, August 2001 p10-11. Oasis de vida no mar junto aos Açores. (Copy included with this report) 

Saber Açores, No. 21, August 2001 p12-15. Estranhas formas de vida. (Copy included with this report) 

Visao, No. 442, 30 Agosto a 5 Setembro 2001 p. 86-91. Estranhas formas de vida. (Copy included with this report) 

RTP Açores. Telejornal 22/7/2001 Entitled “Atalante na Horta” 

RTP-Açores Telejornal 27/6/2001 Entitled “Missão VENTOX” 

Açoriano Oriental, nº 13953 20 of June 2001. Universidade defende criação de um laboratório subaquático. page: 1 (news on a regional newspaper) 

Açoriano Oriental, nº 13953 20 of June 2001. Projecto VENTOX cria bases para laboratório subaquático. Page 5 (news on a regional newspaper) 

Infociências (Folha informativa da Faculdade de Ciências da Universidade de Lisboa), {Almeida, A} 96, pp.15-16 (copy included with 2 nd Annual Report). 

National Geographic Portugal, February 2003. Campos Hidrotermain. Golpe de Sorte. (Text Gonçalo Pereira), 6 pages (Report on VENTOX project) (copy 

included with Final Report). 

Sciences Ouest, 2001, n°181, 8.. Campagne Océanographique ATOS : les secrets de la vie à 2000m de profondeur. 

Le Télégramme, 15 juin 2001, n°17412. Milieux extrêmes : l'Ifremer en campagne.. 

Ouest France, 15 juin 2001. La vie dans les milieux extrêmes de l'Atlantique Nord : Ifremer cherche en eau profonde.. 

RUBRIQUE 5 : Conference proceedings 

RUBRIQUE 6 : Conferences Internationales 

B-Deos meeting in Cardiff (25-27 July 2001) LABHORTA- a land base laboratory for vent studies Colaço, A.; Serrão Santos, R.; and the VENTOX partners – 

Poster. 

Biscoito, M., Segonzac, M., Almeida, A.J., Desbruyères, D., Geistdoerfer, P, Turnipseed, M. and Van Dover, C. Fishes from the hydrothermal vents and cold 

seeps – an update. 2 nd International Symposium on Deep sea Hydrothermal vent Biology (Brest, 8- 12/10/2001). 

Biscoito, M., A. J. Almeida, D. Desbruyères & A. Colaço, 2002. Ambientes hidrotermais profundos. O caso do Ponto Triplo dos Açores. Plenary talk at the 

“7º Encontro Nacional de Ecologia”, Ponta Delgada, Açores, 14-16 November, 2002. 

Casse N., Pradier E., Demattéi M-V., Bigot Y. and M. Laulier. Mariner transposons are genetic parasite occuring in the genome of hydrotermal invertebrates. 

Second International Symposium on Deep-Sea Hydrothermal vent biology, Brest 8-12 October 2001. 

Charmasson, S., M. Agarande, A. M. Neiva Marques, P. M. Sarradin and D. Desbruyères (2003). Natural radioactivity (U-Th) in biota from hydrothermal 

vents: first results. 5th Applied isotope Geochemistry conference, Heron Island, Australia. Poster. 

Chausson F., Menard L., Lallier F.H. (2003) Acid-base responses to hypercapnia in hydrothermal vent crustaceans. 10th Deep-Sea biology symposium, Coos 

Bay, Oregon, Aug 25-30 2003. Poster. 

34


F. Chausson, A. Colaço, F. Dehairs, D. Desbruyères, F. Lallier, P.M. Sarradin, (2000). Some biological aspects of Segonzacia mesatlantica, an hydrothermal 

vent crab from the Mid Atlantic Ridge. Colloque Galway & Journées Dorsales, Roscoff. 

Colaço, A.; Santos, R.; VENTOX party. -LABHORTA- a land base laboratory for vent studies- II MOMAR workshop- Towards planning of seafloor 

observatory programs for the MAR region. Horta, 15 -17 June 2002 – Poster. 

Company, R., Serafim, A. & Bebianno, M.J., 2002. Antioxidant defence mechanisms in hydrothermal vent mussels Bathymodiolus azoricus from Mid-Atlantic 

Ridge. MOMAR Workshop. Azores. Portugal. 15-17 June 2002-Poster. 

Company, R., Serafim, A. & Bebianno, M.J., 2002. Antioxidant Defence Mechanisms in Mussels Bathymodiolus azoricus from Mid-Atlantic Ridge 

Hydrothermal Vent Sites. International Symposium on the Environment & Analytical Chemistry-ISEAC 32. 17-21 June 2002. Plymouth, UK- 

Poster.Company, R., Serafim, A. & Bebianno, M.J., 2002. Antioxidant enzymes in hydrothermal vent mussels Bathymodiolus azoricus from Menez-Gwen 

and Lucky Strike. XI Seminário Ibérico de Química Marinha. Faro. Portugal. 2-4 April 2002-Poster. 

Company, R., Serafim, A., Bebianno, M.J., Cosson, R. & A. Fiala-Médioni . Effect of cadmium, copper and mercury on antioxidant enzyme activities and 

lipid peroxidation in the gills of the hydrothermal vent mussel Bathymodiolus azoricus” Abstract accepted to PRIMO 12, Florida, June 2003 

Cosson R.P., Chausson F., Bustamante P., Laulier M. and Fiala-Médioni A., 2001. First experimental induction of metallothioneins in Bathymodiolus azoricus 

and B. thermophilus at the atmospheric pressure. Second International Symposium on Deep-Sea Hydrothermal vent biology, Brest 8-12 October 2001. 

Dando, P. R. Growth and maintenance of vent mussels, Bathymodiolus azoricus, in aquaria. 2 nd International Symposium on Deep-Sea Hydrothermal Vent 

Biology, Brest, October 2001. (oral presentation) 

Desbruyères, D. (2002). Hydrothermal vents as functional parts of the deep-sea. Gift of the Earth Ceremony, Horta Faial (Portugal), 20 juin 2002. 

Desbruyères, D. (2002). Biology and ecological zonation of Lucky Strike and Menez Gwen hydrothermal vent fields. Campos Hidrothermais dos Açores. 

Management Workshop, Horta Faial (Portugal), 18-19 juin 2002 

Desbruyères, D. (2002). MOMAR : The ecosystem dynamics and how to study it. Momar 2 workshop, Horta Faial (Portugal), 15-17 juin 2002. 

De Cian, M.C., Andersen, A.C.& Lallier, F>H. Carbonic anydydrase loaclization in the gills of two hydrothermal vent crustaceans, Bythograea thermydron 

and Rimicaris exoculata. 10th Deep-Sea biology symposium, Coos Bay, Oregon, Aug 25-30 2003. Poster. 

Denis F., Vachoux C., Gauvry L., Leignel V., Salin C., Cosson R.P. and Laulier M., 2002. Metallothionein in Bathymodiolus sp.: complementary DNA 

characterization and quantification of expression. Second International Symposium on Deep-Sea Hydrothermal vent biology, Brest 8-12 October 2001. 

Dixon, D.R. 2001. In vitro Komet method using haemocytes. Industrial Genotoxicology Group Meeting at Institute of Medicine, London, 17 December 2001. 

Dixon, D.R. and L.R. Dixon. Summer spawning in the MAR vent shrimp Rimicaris exoculata: fact or fallacy? Island Ecosystems Symposium – A 

Conservation and Molecular Approach, Madeira, Portugal, 5-9 March 2001. 

Dixon, D.R., Dando, P.R., Santos, R.S, Gwynn, J.P. and the VENTOX Consortium. Retrievable cages open up a new era in deep-sea vent research. 2. 

Reproductive studies. MOMAR Workshop held in Horta, Açores, Portugal, 15-17 June 2002. 

Dixon, D.R., Dixon, L.R.J., Shillito, B. and Gwynn, J.P. Background and induced levels of DNA damage in Pacific deep-sea bent polychaetes: the case for 

avoidance. Second International Symposium on Deep-Sea Hydrothermal vent biology, Brest 8-12 October 2001. 

Felícia, H., Serafim, A., Company, R. & Bebianno, M.J., 2002. Metallothionein levels in fishes from Lucky Strike hydrothermal vent site. MOMAR 

Workshop. Azores. Portugal. 15-17 June 2002-Poster. 

Hourdez, S., Jollivet, D., Lallier, F. H., Schaeffer, S. W., Toulmond, A. and Fisher, C. R. (2003). Evolution of hemoglobins in deep-sea hydrothermal vent 

polynoids. In 13th International Conference on Invertebrate Dioxygen Binding Proteins. Mainz, DE. 

Jollivet, D., D., Le Guen, T., Comtet & F., Viard. (2001) Bathymetric cline of allozyme frequencies despite high levels of gene flow between azorean mytilid 

populations. poster, Second International Symposium on Deep-Sea Hydrothermal Vent Biology. 8-12 October, Brest 2001, France. 

Lallier F.H., Chausson F., Sarradin P.M. Adaptation to hypercapnia in hydrothermal vent crustaceans. Second International Symposium on Deep-Sea 

Hydrothermal vent biology, Brest 8-12 October 2001 

Postec A.; Laurent Urios ; Bernard Ollivier ; Joël Querellou and Anne Godfroy .Microbial diversity obtained by enrichment culture in bioreactor of 

thermophilic microorganisms from hydrothermal samples of the Medio-Atlantic Ridge. Poster, Thermophiles 2003, Exeter , UK September 2003 

Sanglier S., Van Dorsselaer A., Zal F., Leize E. (2002Poster. Comparative ESMS study of native hemocyanins from deep-sea and shore crabs with molecular 

weights up to 2 341 kDa. ) 50th ASMS Conference on Mass Spectrometry and Allied Topics, Orlando, USA, 2-6 Juin. 

Sanglier S., Van Dorsselaer A., Zal F., Leize E. (2002) Poster. Comparative ESMS study of native hemocyanins from deep-sea and shore crabs with 

molecular weights up to 2 341 kDa. EuroConference on Fundamental Studies and Applications, Wilbad Kreuth, Allemagne, 21-26 Juillet. 

Sarradin P. M. (2001) New approach to the study of biogeochemical interactions in hydrothermal vents. Second International Symposium on Deep-Sea 

Hydrothermal Vents Biology, Quartz, Brest, 8-12 octobre, pp. 19. 

Sarradin, P.M., K. Olu-Le Roy, H. Ondréas, M. Sibuet, M. Klages, Y. Fouquet, B. Savoye, J.F. Drogou and J.L. Michel. (2002). Evaluation of the first year of 

scientific use of the french ROV Victor 6000. Underwater Technology 2002, Tokyo, Japan (extended abstract) 

Zal, F., Sanglier, S., Leize, E. and Van Dorsselaer, A. (2003). Comparative ESI-MS Study of ~2.2 MDa Native Haemocyanins from Deep-sea and Shore Crabs 

: from Oligomerization to the Biotope of the Crabs. In 13th International Conference on Invertebrate Dioxygen Binding Proteins. Mainz, DE. 

RUBRIQUE 7 : Conférences Nationales 

Almeida, A. J., M. Biscoito & P. Briand - First attempt to assess the distribution and abundance of fish at the hydrothermal vent fields and surrounding areas 

of the Azores Triple Junction (Mid-Atlantic Ridge, 36ºN-37ºN). Oral presentation to RIF2003 – “Deuxièmes rencontres de l’ichthyologie en France”, 

Paris 25-28 March 2003. 

Desbruyères, D. (2001) Dynamique des écosystèmes et observation à long terme. La vision d'un écologiste. Atelier "Observation à long terme sur les dorsales 

océaniques", Roscoff, 29-31 octobre. 

Desbruyères, D. (2002). Ecologie des milieux abyssaux extrêmes : l'indispensable approche non invasive. Journée Imagerie Optique Sous-Marine, POP, 

Maison des Technologies, Toulon, 28 novembre 2002. 

Godfroy A., Anne Postec, Bernard Ollivier et Joël Querellou. Etude de la diversité microbienne obtenue par enrichissement en fermenteur de microorganismes 

thermophiles issus d’échantillons hydrothermaux de la Dorsale Médio-Atlantique. Communication orale Colloque d’Ecologie Microbienne , 

Carry le Rouet , France Avril 2003. 

Guerreiro, V., L. Narciso, A. J. Almeida & M. Biscoito – Lipid profile of deep-sea fishes from the Lucky Strike and Menez Gwen Hydrothermal vent sites 

(Mid-Atlantic Ridge). Poster presentation to RIF2003 – “Deuxièmes rencontres de l’ichthyologie en France”, Paris 25-28 March 2003. 

Hardivillier Y., Leignel V., Denis F. and Laulier M.. Cloning of metallothionein gene and characterization of cDNA sequence in hydrothermal mussel, 

Bathymodiolus sp. XIX ème forum des jeunes oceanographes. Nantes – 4/04/2002.Poster. 

Le Bris, N., P.-M. Sarradin and R. Vuillemin In situ chemical analysis to characterise the environment of deep-sea hydrothermal vent fauna.. Sensor and 

Biosensors, Toulouse, France 2001. 

Le Bris, N., P.M. Sarradin, R. Vuillemin, D. Birot, S. Pennec and B. Leilde. Analyseurs et capteurs pour l'étude des écosystèmes chimiosynthétiques 

profonds. Atelier Experimentation et Instrumentation, INSU-Ifremer-Meteo-France, 28-30 janv. 2003, Brest, France. 

Teixeira, S. C., F. Dehairs, A. J. Almeida & M. Biscoito – Evaluation of heavy metals spatio-temporal variations in otoliths and vertebrae of fishes from the 

Azorean hydrothermal vent areas: Lucky Strike and Menez Gwen (Mid-Atlantic Ridge). Oral presentation to RIF2003 – “Deuxièmes rencontres de 

l’ichthyologie en France”, Paris 25-28 March 2003. 

Sarradin, P.M. (2002). Observatoire fond de mer pour l'étude des interactions organismes - habitats : le chantier Açores. Séminaire DRO, Ifremer Centre de 

Brest, 30-31 octobre 2002. 

Sarradin, P.M. (2002). WP4 : ATOS Cruise. VENTOX Meeting, Ifremer Centre de Brest, 18-19 novembre 2002. 

Zal, Franck, Bruce Shillito, Pierre-Marie Sarradin, Nadine Le Bris, Jean-Claude Caprais & François H. Lallier (2000) Évolution du système IPOCAMP : 

Contrôle des paramètres chimiques de l'enceinte (O 2 , CO 2 , CH 4 , H 2 S, NO 2 et NO 3 ) pour une expérimentation in situ simulée. Journées DORSALES 

2000, 20-22 Sep, Roscoff (France) – Poster. 

35


RUBRIQUE 8 : reports 

Desbruyères, D., Khripounoff, A., Le Bris, N. , Sarradin P.M. (2002). Rapport annuel VENTOX. Plouzané, Ifremer. 

Sarradin P. M. (2000) Demande de campagne ATOS. (demande de campagne). 

Sarradin P. M. (2000) Demande d'autorisation de travaux de recherche scientifique dans la zone économique exclusive sous juridiction du Portugal (rapport). 

Sarradin P. M. (2001) Demande de soutien de campagne à la mer (soutien de campagne ATOS, VENTOX). 

Sarradin, P.M. et participants campagne ATOS (2001) Campagne ATOS (texte pour le Comité d'Administration). 

Sarradin, P. M. (2002). Rapport de campagne ATOS. Plouzané, Ifremer: 294 p. (rapport de campagne) 

Sarradin, P-M., Fabri, M-C. & Briand, P. 2002. Rapport de campagne ATOS. (N/O Atalante – Victor 6000, 22 juin – 21 juillet, 2001 5°PCRD VENTOX 

(EVK3-CT1999-00003). Brest: IFREMER, DRO/EP Avril 2002 – DRO/EP-02/31, 304pp. 

Rubrique 12 : documents vidéo, films 

Biscoito, M. & A. J. Almeida, 2003 - Fishes of the Hydrothermal Vents of the Azores Triple Junction (Mid-Atlantic Ridge). . 2 nd edition. CD-ROM. 

Rubrique 14 : DEA 

Duperron, S. Diversité des bactéries associéees à différentes substrats au niveau de sources hydrothermales sous marines. DEA Biodiversité, Université Pierre 

et Marie Curie 

Menard, L., 2002. Les crustacés hydrothermaux : des adaptations originales à l’hypercapnie ? DEA report, DEA Biologie Intégrée des Invertébrés, Université 

Pierre et Marie Curie, 20 pp. 

36

RECO 07 - Station Biologique de Roscoff

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?