Simple, confortable, sûr. Glutz eAccess.

Votre porte d‘entrée dans l’avenir.
Simple, confortable, sûr.
Glutz eAccess.

Table des matières
Plug, Play et Enter: Votre système d’accès sans clé 4
Pour un habitat confortable 6
Synoptique du système pour un habitat confortable 8
Travailler en toute sécurité et flexibilité 10
Synoptique du système pour un travail plus sûr et plus souple 12
La programmation facilitée 14
L'intelligence à votre portée 16
Glutz Access Engineering – La voie directe vers le but 17
Aperçu du système 18
Glutz eAccess: simple, confortable, sûr 20
Technologies d'avenir 22
Performances de programmation 23
Vos auxiliaires pour un accès confortable 24
Communiquer en toute simplicité 26
02|03

Plug, Play et Enter:
Votre système
d’accès sans clé.
Ne serait-il pas pratique de pouvoir définir les
accès à toutes les pièces du bâtiment en quelques
simples clics souris? Et si toutes les portes
s’ouvraient pour les personnes autorisées sans
usage de clés? eAccess de Glutz rend cela possible:
la révolution de l'accès est en marche!
Habiter et travailler sans barrières – et ce dans une
sécurité totale: voilà ce qu’offre le nouveau système
d’accès du leader technologique suisse Glutz, eAccess
basé sur les ondes radio. En tant que solution
globale, d’une évolutivité quasi illimitée, ce système
s’adapte harmonieusement à toutes les exigences et
particularités constructives: simple, confortable et
sûr.

Un système intraitable mais convivial.
Glutz transforme chaque porte en une solide garde
suisse. Le système eAccess est composé d’une part
d’éléments mécaniques ayant fait leurs preuves, assurant
une sécurité sans compris, d'autre part, de
technologies évoluées telles que la radio et le RFID
(Radio-Frequency Identification) facilitant la programmation
et l’utilisation quotidienne.
Pérennité garantie de l‘investissement.
Tous les éléments et technologies du système eAccess
satisfont les normes de sécurité les plus sévères.
Grâce aux possibilités d’extension souples, ce
système propose, dès sa version de base, une sauvegarde
maximale de l’investissement.
Tous les composants eAccess en version de base
sont paramétrables en fonction des critères de performance
souhaités.
Glutz eAccess: Confort assuré dans tout
bâtiment.
• Maisons familiales et multi-appartements
• Etablissements de formation
• Résidences pour personnes âgées, cliniques
• Restaurants et hôtels
• Petites et moyennes entreprises
• Sociétés industrielles et de service
• Consortiums
04|05

Pour un habitat confortable. Jetez vos clés au vieux fer : Avec eAccess vous
pouvez ouvrir vos portes confortablement et
sans contact. Cette solution idéale pour votre logement
et pour les personnes à mobilité réduite
élimine tous les obstacles sur votre chemin.
Sésame ouvre-toi universel: portes d’entrée, porte
palière, accès automobile, garage et boîte à lettres
s’ouvrent tout simplement en présence du
moyen d’identification de votre choix. Les unités
d’authentification réagissent au contact du clip
eAccess, de votre carte ou de votre code personnel.
Si vos besoins de sécurité sont encore plus élevés,
misez sur un lecteur biométrique dactyloscopique.
Pratique: en votre absence, autorisez les artisans,
le personnel de soins, les messagers et autres ayant
droit à accéder à des locaux sélectionnés pendant
une durée limitée.

Davantage de confort : aussi pour la boîte à lettres et au garage.
06|07

Synoptique du système pour un habitat confortable.
Porte palière: Ferrure de sécurité E avec
modules électroniques du côté intérieur de
la porte, déverrouillage sans contact par le
moyen d'identification de votre choix.
Porte d’entrée: Ferrure de sécurité E avec
modules électroniques du côté intérieur de
la porte, déverrouillage sans contact par le
moyen d'identification de votre choix.
Boîte à lettres: Lecteur E RFID/code;
ouverture de la boîte par le moyen
d'identification RFID ou l’entrée d’un code
personnel.
Accès au garage souterrain: Lecteur E
RFID/code ; ouverture avec le clip G-Line
Easypass à courte ou longue portée.
Buanderie: Ferrure d’organisation E sur
côté extérieur de la porte, déverrouillage
sans contact par le moyen d'identification
de votre choix.

Autorisation d’entrée temporaire – établie en un tournemain.
Habitat sans barrières – à la maison ou en institution.
Ferrure de protection E
Lecteur E RFID/code
Ferrure d’organisation E
08|09

L’économie, la société, le tourisme et
l’administration imposent des exigences élevées
en termes de sécurité des personnes et des biens.
eAccess est prédestiné à de telles applications
: le système gère tout accès individuel en
fonction de la personne concernée.
Travailler en toute sécurité et flexibilité.
Il n’a encore jamais été possible de personnaliser les
accès d’une manière aussi simple et globale. Avec
eAccess, vous pouvez attribuer des droits d’accès
exclusifs à chaque collaborateur, hôte, visiteur ou
habitant sur votre PC. A partir d’un seul PC, vous
pouvez programmer et gérer l’ensemble des unités
et moyens d’identification de tout le système. Les
règles "Qui peut accéder où" peuvent être définies
en un rien de temps. Quelques secondes plus tard,
la porte de la chambre de l'hôtel reconnaîtra l'hôte,
le lecteur électronique acceptera le doigt présenté
par le programmeur devant le local des serveurs,
et la porte de bureau laissera passer le collaborateur
autorisé. Les autorisations d'accès d'une durée limitée,
par exemple aux salles de conférence, sont programmables
tout aussi facilement.
Tout risque exclu.
eAccess s'adapte exactement à vos besoins. Un profil
de risque individuel est attribué à chaque porte
et accès de votre bâtiment. Les zones de haute sécurité
reçoivent des ferrures de protection E. Les
portes à faible risque sont équipées de ferrures
d'organisation E. Les moyens d'identification peuvent
également être adaptés aux risques encourus:
le choix s'étend jusqu'au lecteur dactyloscopique.
Une combinaison judicieuse des moyens
d'identification permet d'atteindre une sécurité
maximale. Les unités d'identification eAccess enregistrent
toutes les actions. A l'aide des données accumulées,
vous pouvez reconstruire tous les mouvements
de façon ciblée.

Gain de confort garanti – pour les collaborateurs, les hôtes et les administrateurs.
08|09 10|11 08|09 10|11

Synoptique du système pour un travail plus sûr et plus souple.
Porte de bureau: Ferrure d'organisation E
avec modules électroniques du côté extérieur
de la porte; déverrouillage sans contact
par le moyen d'identification de son choix.
Salle de formation: Ferrure de protection
E avec modules électroniques du côté intérieur
de la porte; l'accès est limité dans le
temps; par ex. du lundi au vendredi 9h00
– 12h00 / 14h00 – 17h00.
Local des serveurs: Lecteur E pour RFID/
code/empreintes digitales; déverrouillage
par entrée d'un code et identification par
empreintes digitales.
Accès au garage souterrain: Lecteur E
RFID/code IP 55; ouverture par clip G-Line
Easypass à courte –moyenne portée.
Ascenseur: Lecteur E RFID/code avec
commande d'étage sélective.
Porte d'entrée: Lecteur E RFID/code
IP 55; ouverture par moyen d'identification
ou code.

L'efficacité alliée au confort: Système étendu au bâtiment tout entier.
Glutz eAccess – idéal pour les entreprises sensibles sur le plan de la sécurité
NET-Gateway
Ferrure d’organisation E
Lecteur E RFID/code
Ferrure de protection E
12|13
Lecteur E RFID/code IP 55
Lecteur E doigt
Lecteur E RFID/code

Stick radio NET – l'accès au
système sans clé.
La programmation facilitée.
Un PC, un jeu de cartes et un stick radio NET
– voilà tout ce dont vous avez besoin pour programmer
eAccess dans tout le bâtiment. Le logiciel
Glutz Access reconnaît automatiquement
et spontanément tous les composants eAccess,
auxquels vous pouvez attribuer les propriétés
souhaitées en quelques clics souris. Plug & Play
au vrai sens du terme, faisant de la gestion du
système un vrai plaisir.
Les câblages complexes sont relégués au passé, car
les communications de l'avenir s'effectueront par
radio et en temps réel. Il suffit de brancher le stick
radio NET sur un connecteur USB de votre PC. Le
logiciel Glutz eAccess détectera tous les composants
eAccess à l'intérieur de sa portée. A présent, programmez
les différents appareils d'identification,
un jeu d'enfant grâce à l'interface conviviale du logiciel
eAccess. Les informations sont transmises
par le stick radio NET aux appareils d'identification.
Lorsque la distance dépasse 30 mètres, on fait appel
à des répétiteurs NET. Pour des installations plus
simples, la programmation par carte est suffisante.
Mise en réseau sur de grandes distances.
Avec la programmation PC étendue, vous êtes en
mesure de mettre en réseau plusieurs filiales pour
former un système unifié de haute efficacité: les
données sont transmises via réseau LAN/WLAN
(TCP/IP) aux passerelles NET dans vos filiales. Ces
passerelles conduisent les signaux par radio vers les
composants eAccess locaux. Vous êtes ainsi en mesure
de gérer les systèmes d'accès de tous vos sites à
partir d'un PC central.

Vue d'ensemble du bureau Glutz eAccess Appareils d'identification situés dans le rayon d'action
14|15

Clip G-Line:
Le clip standard à technologie
RFID
Clip G-Line Easypass:
L'émetteur manuel à technologie
radio et RFID
Carte G-Line:
La carte d'identité standard à
technologie RFID
L'intelligence à votre portée.
eAccess propose une vaste palette de moyens
d'identification intelligents. Il suffit de choisir pour atteindre
une nouvelle dimension en matière de confort!
Vous avez perdu votre carte ou votre clip
eAccess? Pas de problème. Avec eAccess,
les droits d'accès ne sont pas enregistrés
sur le moyen d'identification,
mais plutôt sur la ferrure E. En quelques
clics souris, vous pouvez tout simplement
effacer le droit d'accès correspondant,
et celui-ci sera supprimé par radio
à partir des appareils d'identification. De
la même manière, l'usager recevra ses
nouveaux droits d'accès: le logiciel eAccess
détecte automatiquement le moyen
d'identification et les nouveaux droits
d'accès sont transmis par le stick radio
Access NET branché sur le PC vers les
appareils d'identification.
Fonctions supplémentaires intelligentes.
Les personnes à mobilité réduite ont
souvent besoin de plus de temps
pour franchir la porte. Il est possible
d'enregistrer un critère particulier sur
leur moyen d'accès pour prolonger le
temps d'accès. Ces moyens d'accès ont
d'ailleurs plusieurs atouts dans leur
manche: ils peuvent communiquer avec
les automates de distribution comme
avec les systèmes de saisie de temps et de
données d'exploitation.

Formation
Planification
Produits • Systèmes
Intervention • Financement
Assistance • Entretien
Services
Conseil
Avant-projet
Soumissions • Offres
Ferrures Serrures Mécatronique
Glutz Access Engineering
Coordination • Assistance des partenaires
Montage • Mise en service
Installation
Planification intégrale • Direction de projet
Assistance des partenaires
Glutz Access Engineering – La voie directe vers le but.
Plus l'accès est simplifié, plus les systèmes à mettre en œuvre sont complexes. Ce paradoxe impose
de grands défis aux ingénieurs, artisans et gérants d'immeubles. Glutz vous prête assistance avec
son service Access Engineering.
Paumelles Produits complémentaires
Serrures, ferrures, radio, RFID, biométrie, intégration
des systèmes, logiciels, etc. domaines dans
lesquels il n'existe souvent pas de savoir-faire lié.
Parfaitement conseillé pour une solution globale.
Access Engineering vous soutient de A à Z avec ses
prestations de service: de la définition des besoins
chez le client jusqu'à la solution globale optimale,
des spécialistes vous assistent pour le conseil des
maîtres d'ouvrage, des professionnels et des gérants.
Ces experts se tiennent à votre disposition
même après la mise en service, et durant toute la
durée de vie des systèmes.
Etude de projet
Tout d'une seule source.
Avec Access Engineering, Glutz combine le meilleur
de la mécanique et de l'électronique. Chaque
bâtiment reçoit un système raffiné, satisfaisant parfaitement
les besoins particuliers des utilisateurs.
A l'entrée comme à la sortie, Glutz propose une sécurité
parfaite d'une seule source et bénéficie de la
meilleure qualité suisse.
16|17

Aperçu du système.
Programmation pour un site.
A l'intérieur du rayon d'action de 30 mètres, vous
pouvez programmer les composants eAccess via
radio par PC et stick radio NET. Des distances supérieures,
par ex. vers des bâtiments annexes, peuvent
Programmation
par cartes
Ferrure E
Module I/O
+ Lecteur E
+ Serrure E
Transmission via radio jusqu'à 30 m
Transmission via câble
Transmission via LAN/WLAN
Logiciel
de programmation
être couvertes sans problème au moyen de répétiteurs
NET. Alternativement, la programmation des
modules peut se faire avec des cartes, ou en déplaçant
le PC et le stick NET.
Ferrure E
+ Lecteur E
Répétiteur NET
Site A
Lecteur E
+ boîte à
lettres

Programmation pour plusieurs sites distants
Les composants eAccess installés dans la centrale
peuvent être programmés de la manière décrite
ci-contre. Pour programmer les composants situés
dans vos filiales éloignées, le système communique
Transmission via LAN/WLAN
Lecteur E
RFID/code/
doigt
Ferrure E
+ Lecteur E
RFID/code
via réseau LAN/WLAN (TCP/IP) avec les passerelles
NET locale. Ces passerelles NET reçoivent les
informations de la centrale et les transmettent par
radio aux appareils d'identification locaux.
Ferrure E
Site B
Module I/O
+ Lecteur E
+ Serrure E
Passerelle
NET
18|19

Composants
eAccess
Glutz eAccess: simple, confortable, sûr.
eAccess de Glutz offre des avantages sans concurrence. Aucun autre système d'accès n'est plus simple
à installer, à programmer et à utiliser.
Fonctionnalité multipoints:
L'immeuble entier sous contrôle à
partir du PC.
Composants
eAccess
Répétiteur
NET
Composants
eAccess
Les répétiteurs NET de eAccess d'une
portée de 30 mètres chacun communiquent
entre eux et avec d'autres
composants eAccess. Avantage: à partir
d'un unique PC, tous les appareils
d'identification, même répartis dans différents
immeubles éloignés peuvent être
contrôlés et programmés via le réseau
radio.
Répétiteur
NET
Répétiteur
NET
Composants
eAccess
Composants
eAccess
Composants
eAccess
Composants
eAccess
Transmission radio jusqu'à 30 m

Pairing:
Sans câble du lecteur E à la ferrure E.
Les lecteurs E peuvent communiquer
en cas de besoin avec les ferrures E via
les ondes radio. Le mode de communication
le plus simple et le plus sûr dans
des zones sécurisées entre lecteurs extérieurs
et zones protégées se déroule via le
module I/O.
Fonctionnement sur pile:
Evolutivité aisée.
La plupart des appareils d'identification
fonctionnent sur pile. Avantage:
l'installation sans câblage permet
d'exécuter les transformations et les assainissements
de la plus simple des manières.
Synchronisation bidirectionnelle des
données:
Tout est toujours sous contrôle
Des perturbations dans le réseau radio? Pas
de problème: les appareils d'identification
fonctionnent en toute fiabilité même en
cas de panne de réseau, car les autorisations
actuelles sont enregistrées sur les appareils
individuels. Cette fonction est rendue
possible par la synchronisation bidirectionnelle.
Les appareils d'identification
reçoivent les données entrantes par radio,
et les enregistrent directement dans leur
mémoire. La synchronisation des données
s'effectue entre le PC et les composants E
à l'intérieur du rayon d'action. Par ailleurs,
les évènements (3.000 mouvements par
journal) sont sauvegardés par les appareils
d'identification, qui les transmettent au PC.
Ainsi, chaque action sur une porte peut si
nécessaire être enregistrée, sans aucune exception.
Glutz eAccess:
Le leader des systèmes d'accès.
• Solution globale d'une seule source:
de la mécanique à l'électronique
• Technologies les plus avancées: RFID,
code, radio, empreintes digitales
• Programmation par carte: manipulations
simplifiées
• Programmation du logiciel pour les
pros: via radio directement vers les
composants eAccess
• Installation facile sans câblage: fonctionnement
sur pile et Plug & Play
• Adapté à tout profil de risque: composants
de protection et d'organisation
• Access Engineering: compétence pour
la solution complète grâce aux prestations
de service Glutz
20|21

Technologies d'avenir.
eAccess repose exclusivement sur des technologies orientées vers l'avenir. Elles
se caractérisent par une transmission précise des données et une sécurité maximale
contre les accès non autorisés.
RFID
Cette technique (Radio-Frequency Identification) exécute
l'identification automatiquement à l'aide d'ondes
électromagnétiques. eAccess utilise la norme Mifare à
13,56 MHz (Mifare Classic, Mifare Plus, Mifare DESFire).
Le chiffrement 3DES garantit une sécurité maximale.
Code / TimeCode
Tous les lecteurs E RFID/code possèdent, outre la lecture
RFID, un clavier de saisie des codes. Les codes sont
transmis au lecteur E par radio. TimeCode est un procédé
capable de générer automatiquement un code d'une durée
limitée dans le temps, sans qu'une liaison ne doivent
exister entre l'émetteur et l'appareil d'identification.
Radio
Les composants radio du système eAccess communiquent
sur la gamme de fréquence de 868 MHz (standard
industriel). Le chiffrement de la transmission de
données garantit une sécurité maximale. En dépit des
communication radio, les composants eAccess se caractérisent
par une très faible consommation d'énergie.
Biométrie dactyloscopique
Le système est basé sur de grands capteurs à haute résolution
de 500 dpi ainsi que sur des algorithmes dactyloscopiques.
Une performance d'identification élevée est
obtenue par la saisie de plusieurs empreintes digitales et
un contrôle de qualité intégré.

Caractéristiques techniques.
Moyens de programmation.
Performances de programmation.
Glutz eAccess
Nombre de systèmes 8'000'000
Nombre de points d'accès 100'000 par système
Radiocommunication 868 MHz
Technologie RFID Mifare DESFire EV1, 13.56 MHz
Appareils d'identification
Supports RFID Mifare DESFire EV1 et ISO-14443 (UID)
Nombre d'autorisations d'accès 3'000 à 15'000, dynamique
Fonction temporelle Jusqu'à 128 profils temporels, date de début et de fin,
conversion automatique d'heure d'hiver et d'été
Fichier journal Min. de 3.000 entrées (moyen ID, date, heure, évènement)
Modes d'exploitation Factory, Work, Single, Multi
Programmation Par cartes ou logiciel
Communications Echange de données par radio (868 MHz) ou par câble
Chiffrement 3DES / AES
Durée de vie des piles 50.000 cycles, ou jusqu'à 5 ans en veille,
à température ambiante et avec des piles au lithium
Programmation par cartes
Fonction Programmation des appareils indépendamment du logiciel
Sécurité Elevée par l'utilisation de cartes
Modes d'exploitation Single ou Multi. Autorise les structures hiérarchiques (pas
d'options temporelles possibles)
Programmation par logiciel
Langues Allemand, français, anglais, italien, néerlandais
Nombre de supports 500'000
Nombre de points d'accès 100'000
Sécurité Protection par login et stick radio NET
Systèmes d'exploitation Windows, Mac, Linux
22|23

Les moyens d'identification.
Les appareils d'identification.
Vos auxiliaires pour un accès confortable.
Clip G-Line Mifare DESFire EV1 4kB, 13.56 MHz
Certifié selon Common Criteria BAL 4+
Applications de tiers supportées
55 x 32 x 7 mm, blanc et noir, design G-Line
Etanche jusqu'à 3 mètres
Carte G-Line / Carte C-Line Mifare DESFire EV1 4kB, 13.56 MHz
Certifié selon Common Criteria BAL 4+
Applications de tiers supportées
Format carte de crédit, 86 x 54 mm, design G-Line ou C-Line
(spécifique au client)
Clip G-Line Easypass «Courte distance» ouverture par RFID (jusqu'à 5 cm)
«Easypass» ouverture par radiofréquence 868 MHz (jusqu'à 3 m)
«Longue distance» ouverture par radiofréquence 868 MHz
(jusqu'à 30 m)
4 touches de fonction librement programmables
Design G-Line, 55 x 32 mm, noir
Lecteur E RFID/code
Identification RFID, code, TimeCode ou radio
Alimentation Par pile ou secteur (12-24V DC)
Boîtier Design Feller Edizio et IP55,
Montage encastré ou apparent, dimensions 60x60 mm
Couleur Blanc et noir, autres sur demande
Entrées / Sorties 2 relais et 2 entrées (fonctionnement sur secteur
E-Reader Finger
Identification Empreintes digitales
Alimentation Secteur (12-24 VDC)
Boîtier Design Feller Edizio
Montage encastré ou apparent, dimensions 60x60 mm
Couleur Blanc et noir, autres sur demande

Ferrure d'organisation E
Identification RFID ou radiofréquence
Structure Unité de lecture, pile, électronique d'analyse et mécatronique
montés à l'extérieur
Poignées Poignée extérieure couplée, tournant librement,
DIN gauche ou DIN droite, réversible
• Exécutions 53001, 53002, 53004, 53010, 53011, 53013, 5087, 53003,
53012 avec carré de 8, 8,5 ou 9 mm square
Alimentation Par pile
Variante Public
Classe de protection Acier
Exécutions mécaniques
• Portes pleines Garniture acier inoxydable brossé mat, en applique, 277x55x22mm
Plaque intérieure 250 x 55 x 8 mm
Rosace intérieure carrée, 53 x 53 x 8 mm
Rosace intérieure ronde, 53 x 8 mm
Ou sans ferrures intérieures
• Portes à châssis tubulaire Garniture extér. en acier inox brossé mat, en applique, 277x38x22mm
Plaque intérieure 250 x 35 x 8 mm
Rosace intérieure carrée 73 x 32,5 x 14 mm
Ou sans ferrures intérieures
Distances / Trous Borgne, cylindre rond 22 mm , cylindre profilé
17 mm, PRC 22 mm:
PC: 72 mm, 78 mm, 88 mm, 90 mm, 92 mm
RC: 74 mm, 78 mm, 90 mm
Domaine d'utilisation Portes intérieures
Ferrure de protection E
Identification RFID ou radiofréquence
Structure Pile et électronique d'analyse à l'intérieur, unité de lecture à
l'extérieur
Poignées Poignée extérieure couplée, poignée bloquée,
DIN gauche et DIN droite, réversible
• Exécutions 5057, 5062, 5064, 5066, 5071, 5087, 5098 avec carré de
8, 8,5 ou 9 mm
Alimentation Par pile ou secteur
Variante Public, Private, HZ-Lock
Classe de protection Acier, ES1, ES3
Exécutions mécaniques
• Acier pour porte pleine Plaque plate extérieure acier inoxydable brossé mat, en applique
ou affleurée, 250 x 55 x 3 mm
Plaque intérieure acier inox brossé mat, en applique, 250x55x14mm
• ES-1 & ES-3 pour portes pleines Plaque plate extérieure acier inox brossé mat, en applique, 250x55x12mm
Plaque intérieure acier inox brossé mat, en applique, 250x55x14mm
Distances / Trous Borgne, cylindre rond 22 mm, cylindre profilé 17 mm, PRC 22 mm
PC: 70 mm, 72 mm, 78 mm, 85 mm, 88 mm, 90 mm, 92 mm
RC: 74 mm, 78 mm, 90 mm, 94 mm
Domaine d'utilisation Portes extérieures et intérieures
24|25

Les appareils de communication.
Communiquer en toute simplicité.
Stick radio NET
Fonctions Pour la programmation des appareils via radio (868 MHz)
Lecture et écriture de supports RFID
Contient les données relatives à la sécurité
Interface Connecteur USB
Forme Glutz design, 70 x 30 x 14 mm, noir
Répétiteur NET
Fonction Extension de la portée radio par répétition du signal
Installation Aucune connaissance des réseaux nécessaires
Alimentation Par secteur (12-24 VDC)
Module I/O 2R2I
Entrées / Sorties 2x Relay, 2x Inputs
Communication Radio (868 MHz), RS485
Alimentation Par secteur (12-24 VDC)
Boîtier Boîtier monté sur rails DIN
Passerelle NET
Fonction Interface entre Ethernet et les appareils (radio ou câble)
Appareils d'identification supportés Chaque passerelle est capable de gérer tous les appareils situés à
l'intérieur de la portée radio, ainsi que 16 appareils reliés par câble
Alimentation Par secteur (12-24 VDC)
Contrôleur I/O
Entrées / Sorties 8x Relay, 12x sorties, 12x entrées
Communication Ethernet, RS485
Alimentation Par secteur (12-24 VDC)
Boîtier 185 x 126 x 50 mm
Couleur Blanc

Glutz AG
Segetzstrasse 13, 4502 Solothurn, Schweiz
Tel. +41 32 625 65 20, Fax +41 32 625 65 35
info@glutz.com, www.glutz.com
Glutz AG, Access Center
Hertistrasse 31, 8304 Wallisellen, Schweiz
Tel. +41 44 496 12 11, Fax +41 44 496 12 12
info@glutz.com, www.glutz.com
Glutz AG, Giesserei
Oschwandstrasse 20, 3475 Riedtwil, Schweiz
Tel. +41 62 968 17 42, Fax +41 62 968 17 82
info@glutz.com, www.glutz.com
Glutz Deutschland GmbH
Hertzstrasse 13, 30827 Garbsen, Deutschland
Tel. +49 5131 95 138, Fax +49 5131 96 689
info@glutz.de, www.glutz.com
Glutz GmbH, Österreich
St. Oswalder Strasse 5c, 4293 Gutau, Österreich
Tel. +43 7946 20506, Fax +43 7946 20506 10
info@glutz.at, www.glutz.com
Glutz UK Ltd.
11 Finch Drive, Springwood Industrial Estate
Braintree CM7 2SF, United Kingdom
Tel. +44 1376 348 808, Fax +44 1376 348 848
info@glutz.co.uk, www.glutz.com
Glutz Singapore Pte Ltd.
50 Tagore Lane, #03-09, Entrepreneur Centre
Singapore 787 494
Tel. +65 6 55 44 111, Fax +65 6 55 44 610
info@glutz.com.sg, www.glutz.com
Swiss Access Systems