sounet - Université de Provence
sounet - Université de Provence sounet - Université de Provence
SERENADO A moun ami Antonin GLAIZE — Anen, vène eici, ma poulido; L’amour vòu faire sa culido. Fai niue, e la luno espelido Nous trai, Amistouso, si rai. De-que cregnes, ma bello? Lis ange eilamoundaut A travès lis estello Nous cridon: — d’aut! d’aut! d’aut! T’espère, o bruno encantarello: Vène, aniue tout es siau! — De-qu’as? ta maneto tremolo. As pòu, mignoto? oh! mai sies folo! Entènd: l’aureto douço e molo Nous dis: — Vaqui lou Paradis! T’ame; m’ames, ti digo? Se di poutoun l’ardour Dóu mai en mai nous ligo, N’en faguen fin-qu’au jour. Amen, amen, ma douço amigo: Aniue, tout es amour! — Boudiéu! siéu morto! rènde l’amo! — Siéu mort de bonur, o ma damo! — Un fiò devourissènt m’aflamo; De-qu’ai? Siéu perdudo, ai! ai! ai! — Ve, Diéu, bello mestresso,
Pèr empura lèu-lèu Nosto vivo tendresso, Espandis soun soulèu… Mignoto, encaro uno caresso… — Toujour, toujour, moun bèu! 1873. MANJO-CAPELAN SOUNET MANJO-CAPELAN. — Es qu’avèn de-besoun de vòsti capelan?… Que se passon de nautre, e nous passaren d’éli! An trop souvènti-fes, emé sis Evangéli, Vougu nous afourti que ço qu’es negre es blanc. Qu’entre li bedigas se bouscon d’escoulan, E qu’i diable d’oustau vèndon si sànti-bèlli!… Es plus lou tèms, mi bèu, que vesias, d’esperéli, Lis ome à vòsti pèd se traire tremoulant: Li rai de la Resoun nous duerbon li parpello; Vosto campano iue de-bado nous rampello; N’en voulèn plus manja de vòsti paparot. Libre coume l’aucèu que vai de branco en branco, Vivèn sèns religioun, e pamens rèn nous manco… IÉU. — Eto! avès meme, arpian, lou Batisme de trop!…
- Page 167 and 168: Bèn segur dins tout lou terraire,
- Page 169 and 170: BRINDE A BIGOT (Un jour que felibre
- Page 171 and 172: De Mirèio, crèi-me, cargo-ié la
- Page 173 and 174: PANTAI D’AMOUR SERENADO A Manuel
- Page 175 and 176: JARJAIO AU PARADIS CONTE Au Felibre
- Page 177 and 178: I’aguèsse enca tant de mistèri?
- Page 179 and 180: Fai bada la porto plan-plan E dis
- Page 181 and 182: — Bouto! ai pas tort de marrouna;
- Page 183 and 184: LOU BONUR A dous nòvi MIS ami, lou
- Page 185 and 186: A VILLARET PLANH VOUS bastissès un
- Page 187 and 188: Voudrié de la douço amigo Que pè
- Page 189 and 190: Rèn noun me carcagno Di peno e di
- Page 191 and 192: En responso à: MOUN IROUNDELLO —
- Page 193 and 194: TROP D’AMOUR SOUNET A Albert ARNA
- Page 195 and 196: Qu’acampavo, urous e risènt, Lou
- Page 197 and 198: TRES RIGAUDOUN CANTA LA NOÇO DE MO
- Page 199 and 200: La farço es coumplido! Nòvio poul
- Page 201 and 202: LI FELIBRE EN CATALOUGNO LETRO A J.
- Page 203 and 204: Qu’esprès pèr nautre avien adu
- Page 205 and 206: A tres ouro quitan Figuiero, e tour
- Page 207 and 208: Sus l’oundo aperalin fuson de bas
- Page 209 and 210: — An! d’aut! Vivo la Rèino! e.
- Page 211 and 212: Pèr alanda si miòu, crido lou maj
- Page 213 and 214: Lou Felibro a jita si planh; A toun
- Page 215 and 216: X Lou vounge Mai fuguè la plus bel
- Page 217: Emai fuguèsse las, dansère coume
- Page 221 and 222: NOUVÈ A V. LIÉUTAUD, de Marsiho.
- Page 223 and 224: A MA CHATO ANAÏS ( A Vichy emé sa
- Page 225 and 226: Car iéu? crèi-me, pènse à-n-él
- Page 227 and 228: A LA MEMO LETRO GRAND Diéu! queto
- Page 229 and 230: De la legi pertout, d’abord que t
- Page 231 and 232: BI E BA CANSOUN A Pau ARENO BI. La
- Page 233 and 234: De ta susour e de toun sang, Fau do
- Page 235 and 236: L’Amour es la flamo inmourtalo Qu
- Page 237 and 238: Pèr aliuencha de nous la tristesso
- Page 239 and 240: Ouratour, istourian, troubaire!…
- Page 241 and 242: Traite e tiran de touto meno, Brand
- Page 243 and 244: — Es pas lou moumen di cansoun. V
- Page 245 and 246: N’i’a proun de di, bràvis amai
- Page 247 and 248: GLAUDOUN. Te couches d’ouro, camb
- Page 249 and 250: LI DOS AMIGO SOUNET AVIEN lou meme
- Page 251 and 252: Nega dins lou bonur… L’Aubeto,
- Page 253 and 254: Se nosto joio es manifèsto, Es que
- Page 255 and 256: Lou bon vin fai l’amo bono, Rènd
- Page 257 and 258: — Fan lis ome de pes, li gènt co
- Page 259 and 260: TRADUCIOUN SOUNET CONTRO nautre l
- Page 261 and 262: A FINETO MA FELENO SOUNET (Lou jour
- Page 263 and 264: CANSOUN NOUVIALO ÈR: Le Temps des
- Page 265 and 266: Nouvieto, adessias! Que vosto patro
- Page 267 and 268: Voulèn felibreja liuen de touto ma
SERENADO<br />
A moun ami Antonin GLAIZE<br />
— Anen, vène eici, ma poulido;<br />
L’amour vòu faire sa culido.<br />
Fai niue, e la luno espelido<br />
Nous trai,<br />
Amistouso, si rai.<br />
De-que cregnes, ma bello?<br />
Lis ange eilamoundaut<br />
A travès lis estello<br />
Nous cridon: — d’aut! d’aut! d’aut!<br />
T’espère, o bruno encantarello:<br />
Vène, aniue tout es siau!<br />
— De-qu’as? ta maneto tremolo.<br />
As pòu, mignoto? oh! mai sies folo!<br />
Entènd: l’aureto douço e molo<br />
Nous dis:<br />
— Vaqui lou Paradis!<br />
T’ame; m’ames, ti digo?<br />
Se di poutoun l’ardour<br />
Dóu mai en mai nous ligo,<br />
N’en faguen fin-qu’au jour.<br />
Amen, amen, ma douço amigo:<br />
Aniue, tout es amour!<br />
— Boudiéu! siéu morto! rèn<strong>de</strong> l’amo!<br />
— Siéu mort <strong>de</strong> bonur, o ma damo!<br />
— Un fiò <strong>de</strong>vourissènt m’aflamo;<br />
De-qu’ai?<br />
Siéu perdudo, ai! ai! ai!<br />
— Ve, Diéu, bello mestresso,