sounet - Université de Provence

LI FELIBRE EN CATALOUGNO
LETRO A J. ROUMANILLE
I troubaire catalan.
E la Franço e l’Espagno, en vesènt sis enfant,
I rai de la patrìo ensèn se recaufant,
Canta matino au meme libre:
— Lis enfant, se van dire, an certo proun de sèn;
Leissen-lèi rire e jouga ‘nsèn,
Aro soun d’age d’èstre libre.
F. MISTRAL.
— VENÈS, nous avié di Balaguer, vous espère…
— Podes nous espera: vendren… i’avian escri.
E vaqui coume vai que lou grand Frederi
E lou pichot Louiset soun en camin de ferre.
Èro lou vint-e-sèt d’Abriéu, un bèu dilun.
Faguère mis adiéu en touto ma famiho:
Adiéu, ma femo! adiéu, mi drole! adiéu, mi fiho!
Un sant-clame d’adiéu que n’en finissié plus.
Aviéu mai pres ma malo e moun sa pèr l’Espagno;
Mai leissave moun cor i ribo dóu Canau:
Lou devinère proun, quand, quitant tis oustau,
Bèu-caire, sentiguère un gounflige de lagno!...
— De-qu’as? me fai Mistral, quand fuguerian ensèn;
E, quand i’aguère di ço que me matrassavo:
Que siés badau! me vèn; quand l’aubre es plen de savo,
Es qu’a pòu de se vèire esbranda pèr lou vènt?…
— As resoun. — E coume éu leissère boufa l’auro,
Disènt: Marrias, poudès me reguigna li dènt,
I