sounet - Université de Provence

sounet - Université de Provence sounet - Université de Provence

sites.univ.provence.fr
from sites.univ.provence.fr More from this publisher
17.04.2013 Views

A Frederi MISTRAL PAURE de iéu, sabiéu proun que la femo Amavo un jour e pièi n’amavo plus; Mai me disiéu: «Soun pas tóuti li memo!» E, de sis iue amirant li trelus, Beviéu l’amour lusènt dins si lagremo. «Vai, t’ame bèn, me fasié, t’ame bèn, E t amarai ansin touto ma vido!…» Mot de bonur, repeti tant souvènt Tenias moun cor e moun amo ravido; Mai Elo, iuei, tout-bèu-just s’ensouvèn! Paure de iéu, perqué dounc crèire encaro, Vièi coume siéu, qu’uno enfant pòu m’ama? Perqué moun cor trop creserèu s’encaro A traire au vènt soun amour estrema? Perqué, ma bello, o ma chato, o ma caro, Perqu’ai ausi ta voues? perqué t’ai vist?… Ère tant bèn au fougau de famiho; Ère tant bèn, mignoto, dins moun nis!… Mai te veguère, e dempièi, o ma fiho, Vers tu souleto aviéu moun Paradis… E pièi, un jour, me dison: «Se marido!» Un bèu jouvènt, jalous de moun bonur, S’es embarra dins soun cor e me crido: «Vai-t’en d’aqui, vai!...» E, coume un voulur, M’as embandi pèr éu!... oh! la marrido! Mai te perdoune, o bello, o mis amour: T’ame bèn trop pèr te faire de peno! Triste e soulet veirai passa mi jour E lèu fini ma vido que s’abeno… M’óublidaras; iéu t’amarai toujour!...

LAZARINO «DURBES-ié vosto porto...» — E bèn! vès, i’ai durbido. Que rintre l’Ange dóu perdoun, E qu’em’ un calourènt poutoun Vous ane lèu pourta la pas eici chabido. Felibresso, avès fa coume voste patroun: Sias morto o, dóu mens, esvalido, E dóu païs ounte s’óublido Vaqui qu’espelissès roso coume un boutoun. Ah! voulès saupre s’ai trena forço garlando?… «Femo! femo!» coume disès, Sabe lou cas que n’en fasès; Sabe coume amoussas la flamo entre que lando; Coume risès de la doulour E coume trepejas li flours!… 1871.

LAZARINO<br />

«DURBES-ié vosto porto...» — E bèn! vès, i’ai durbido.<br />

Que rintre l’Ange dóu perdoun,<br />

E qu’em’ un calourènt poutoun<br />

Vous ane lèu pourta la pas eici chabido.<br />

Felibresso, avès fa coume voste patroun:<br />

Sias morto o, dóu mens, esvalido,<br />

E dóu païs ounte s’óublido<br />

Vaqui qu’espelissès roso coume un boutoun.<br />

Ah! voulès saupre s’ai trena forço garlando?…<br />

«Femo! femo!» coume disès,<br />

Sabe lou cas que n’en fasès;<br />

Sabe coume amoussas la flamo entre que lando;<br />

Coume risès <strong>de</strong> la doulour<br />

E coume trepejas li flours!…<br />

1871.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!