Guide pratique pour la conception d'enquêtes sur les ménages

Planification et exécution des enquêtes 23
les premières questions soient faciles, intéressantes et neutres afin de mettre le déclarant à l’aise et
de l’encourager à poursuivre une entrevue, à laquelle, le plus souvent, il participe volontairement.
Aujourd’hui, il est assez habituel aussi d’ordonner les questions posées lors d’enquêtes sur les ménages
de manière à commencer par les questions visant à identifier l’unité d’échantillonnage, comme
l’adresse, en posant ensuite les questions tendant à définir les caractéristiques du ménage et les
personnes qui le composent, par exemple leurs caractéristiques démographiques. Enfin, l’on pose
des questions détaillées qui constituent le but principal de l’enquête 1 . D’une manière générale, les
questions délicates doivent être parmi les dernières à être posées. L’important, à ce stade, est que les
questions, surtout celles qui appellent des réponses dépendant de la précédente, soient rangées dans
un ordre logique.
2.2.3.
Plan de tabulation et d’analyse
39. Il existe une technique utile qui aide le concepteur de l’enquête à mieux préciser les outils visant
à rassembler les informations dont l’usager a besoin, telles qu’elles sont reflétées dans les questions
posées ou dans les objectifs de l’enquête. Cette technique consiste à produire des plans de tabulation
et des tableaux en blanc, qui sont des tableaux comprenant toutes les rubriques sauf les informations
proprement dites. À tout le moins, le canevas de tabulation doit spécifier les titres des tableaux et
des colonnes et identifier les variables techniques à indiquer, les variables de référence à utiliser aux
fins de la classification et les groupes de population (objets, éléments ou unités visés par l’enquête)
auxquels s’appliquent les divers tableaux. Il est bon aussi de faire apparaître de manière aussi détaillée
que possible les différentes catégories de classifications, bien que celles-ci puissent être modifiées
ultérieurement lorsque la répartition de l’échantillon sur les différentes catégories de réponse sera
mieux connue.
40. L’importance d’un plan de tabulation apparaît clairement de différents points de vue. Par
exemple, les projets de tableaux qui avaient été établis permettront de déterminer si les données à
rassembler déboucheront sur des tableaux utiles en faisant apparaître non seulement ce qui manque,
mais aussi ce qui est superflu. En outre, l’investissement supplémentaire de temps qui est fait dans
l’élaboration de projets de tableaux est habituellement plus que compensé par le temps gagné, lors
de la tabulation, sur la conception et la traduction des tableaux finalement utilisés.
41. Il existe également une étroite corrélation, à ne pas perdre de vue, entre le plan de tabulation
et la conception de l’échantillon utilisé pour l’enquête. Par exemple, il n’est possible de décomposer
les tableaux par région géographique que si l’échantillon est conçu de manière à permettre une telle
ventilation. De même, du fait des dimensions de l’échantillon, il peut être nécessaire de limiter le
nombre de cases dans les tableaux pour éviter que ceux-ci soient trop fragmentés. Parfois, le plan
devra être modifié pendant le travail de tabulation. Il peut également être nécessaire de combiner
plusieurs catégories pour réduire le nombre de cases vides, ou bien les constatations intéressantes découlant
des données préliminaires pourront conduire à élaborer de nouveaux tableaux. La façon dont
les données rassemblées lors de l’enquête sur les ménages seront utilisées pour répondre aux questions
(atteindre les objectifs de l’enquête) peut être appelée, en termes plus généraux, « plan d’analyse des
données ». Ce plan indique en détail quelles sont les données nécessaires pour réaliser les objectifs
de l’enquête. Les concepteurs devront par conséquent s’y référer continuellement lorsqu’ils élabore-
1 Voir Organisation des Nations Unies, 1984.