Guide pratique pour la conception d'enquêtes sur les ménages

216 Guide pratique pour la conception d’enquêtes sur les ménages
• Qu’il soit possible de contrôler et d’imprimer le taux d’erreurs d’un seul usager et le taux
moyen pour tous les usagers.
• Qu’il soit possible de revenir à une zone d’énumération pour entrer ou vérifier des données.
• Que cette application permette aux superviseurs d’obtenir toutes les informations dont ils
ont besoin pour gérer leur travail.
Svensson (1996) expose en détail les divers aspects des systèmes automatisés d’entrée des données.
97. Plates-formes utilisées pour l’entrée automatisée des données. Il existe dans le commerce un grand
nombre de plates-formes qui peuvent être utilisées pour l’entrée et l’édition des données. Par exemple,
le Census and Survey Processing System et son prédécesseur, l’IMPS, se sont avérés être des systèmes
efficaces pour l’entrée et l’édition de données dans le contexte d’enquêtes nationales complexes
réalisées dans de nombreux pays en développement. Il s’agit également de systèmes que l’on peut se
procurer et utiliser facilement (Munoz, 2003).
Numérisation
98. Il y a quelques années encore, l’entrée des données se faisait habituellement sur clavier et l’on
ne trouvait pas dans le commerce nombre de systèmes concurrents. Aujourd’hui, les choses ont
changé du tout au tout et les systèmes d’entrée de données les plus répandus sont tous fondés sur
des techniques de numérisation, ayant chacune ses propres avantages et ses propres inconvénients.
Les méthodes les plus communément utilisées sont la reconnaissance optique de caractères (OCR),
système qui permet de lire des caractères imprimés à la machine; la reconnaissance intelligente de
caractères (ICR), qui reconnaît des caractères manuscrits; la reconnaissance optique de marques
(OMR), système qui peut lire des marques portées à l’encre ou au crayon dans des positions prédéterminées,
habituellement des cases; et des codes à barres (BCR), système qui lit les données codées
figurant à l’intérieur des barres.
99. Selon Lundell (2003), les deux systèmes qui se prêtent le mieux aux enquêtes statistiques et aux
recensements sont les systèmes de reconnaissance intelligente de caractères et les systèmes de reconnaissance
optique des marques. Un pays comptant une population nombreuse tendrait à préférer ce
dernier système, tandis que le système de reconnaissance intelligente de caractères est plus indiqué
dans le cas de questionnaires complexes. Le système de reconnaissance optique de marques impose
certaines contraintes en ce qui concerne la conception du formulaire mais permet un traitement
rapide et n’exige que du personnel relativement moins qualifié. Le système de reconnaissance intelligente
de caractères peut être utilisé quelle que soit la conception du formulaire mais le traitement est
plus exigeant pour ce qui est des capacités informatiques et des aptitudes du personnel. Les codes à
barres ne sont généralement utilisés que pour imprimer et rechercher des informations sur l’identité,
par exemple, les numéros de formulaire, étant donné que le code à barres contient un système intégré
de vérification afin de minimiser les erreurs.
100. Les questionnaires sont numérisés à des vitesses comprises entre 40 et 90 feuilles par minute
en duplex. La rapidité est le principal avantage de la numérisation par rapport aux formes traditionnelles
d’entrée des données sur clavier. Le logiciel de numérisation est utilisé pour identifier les pages
du questionnaire et en évaluer le contenu au moyen de systèmes de reconnaissance intelligente de
caractères ou de reconnaissance optique de marques. Les informations douteuses ou les informations
à coder sont envoyées au vérificateur, qui revoit les informations peu lisibles et code les réponses
ouvertes en se référant aux tableaux électroniques intégrés au modèle de numérisation. Ces véri-