Guide pratique pour la conception d'enquêtes sur les ménages

202 Guide pratique pour la conception d’enquêtes sur les ménages
chiffres, par exemple, il est imprimé sur le questionnaire un champ comportant cinq cases pour identifier
le code du district. Si le champ de capture est conçu en vue d’une entrée manuelle des données,
cette précision ne sera pas nécessaire sur le questionnaire attribué et il suffira de prévoir un champ
ouvert où puissent être portés cinq chiffres. Il importe néanmoins d’affiner la conception du système
d’entrée des données de sorte que le champ soit identifié par un numéro et soit automatiquement
rempli pour éviter un manque d’alignement des chiffres et une interprétation erronée des données.
28. La conception du formulaire variera beaucoup aussi selon que les informations seront numérisées
ou entrées manuellement étant donné que le dispositif de lecture s’en remet entièrement à la
position des champs de données pour identifier les informations dont il s’agit. À la différence de l’entrée
manuelle, il n’est pas nécessaire, pour une lecture optique, d’identifier les champs imprimés sur
le questionnaire, indépendamment de quelques champs d’ajustement par page. Pour que le système
de lecture puisse interpréter correctement l’image, les champs ne doivent être ni trop petits, ni trop
grands. Les enquêteurs devront être encouragés, pendant la formation ainsi que pendant le travail
de terrain, à inscrire des caractères clairs et distincts centrés dans le champ de données.
29. Il existe également une différence fondamentale en ce qui concerne la façon dont le questionnaire
est censé capturer, par exemple les codes d’activités professionnelles, entre les processus manuels
de codage appropriées pour une entrée manuelle des données et un codage sur écran à l’aide d’une
recherche des codes assistée par ordinateur. Lorsque le questionnaire est conçu en vue d’une entrée
manuelle des données, l’indication du code est imprimée sur le questionnaire à l’intention de la personne
qui sera chargée du codage après avoir examiné la réponse ouverte à la question: « Quelle est
votre profession? » Si le questionnaire doit être numérisé, il n’est pas absolument nécessaire de réserver
de l’espace à cet effet sur le questionnaire imprimé car la liste de codes est intégrée à la sortie d’imprimante,
de sorte que les personnes responsables du codage et de l’entrée des données se borneront
à effectuer un travail de vérification. Lors de l’entrée du code désignant l’activité professionnelle, le
vérificateur se trouve en présence d’une réponse ouverte sur l’image numérisée et d’un menu de codes
indexés parmi lesquels le code approprié puisse être sélectionné rapidement.
30. Lorsque l’on envisage d’utiliser des techniques de lecture optique, la qualité de l’impression
devient également une question importante. Les dispositifs de lecture optique sont plus sensibles
que l’œil humain à des imperfections de l’impression,. Il peut surgir des problèmes, par exemple,
lorsque sont utilisées certaines couleurs ou combinaisons de couleurs, lorsque la tonalité et l’acuité
varient, lorsque des champs sont imprimés de biais ou mal placés, et lorsqu’il y a des erreurs dans la
numérotation automatique des pages ou des erreurs de collation.
31. St. Catherine (2003) et Lundell (2003) présentent certaines des questions à prendre en considération
lorsqu’il est envisagé d’utiliser des méthodes de lecture optique pour le traitement des données
provenant d’enquêtes statistiques et de recensement.
9.3.3.
9.3.3.1.
Conception des systèmes de traitement des données
dans le cadre des enquêtes sur les ménages
Approche générale du traitement des données dans le cadre des enquêtes sur les ménages
32. La conception des systèmes constitue l’un des principaux aspects de la planification d’une
enquête sur les ménages. Essentiellement, à ce stade, il faut spécifier de façon formelle les données à
rassembler et l’ensemble du système de traitement des données.