Guide pratique pour la conception d'enquêtes sur les ménages

200 Guide pratique pour la conception d’enquêtes sur les ménages
(objets de l’enquête, éléments ou unités) auxquels s’appliquent les divers tableaux (voir chapitre 2).
Il est bon aussi d’indiquer les catégories de classification d’une manière aussi détaillée que possible,
bien qu’elles puissent être ajustées ultérieurement lorsque la répartition de l’échantillon entre diverses
catégories de réponses sera mieux connue.
15. Un plan de tabulation est important à divers points de vue. La préparation de tableaux fictifs
permettra de déterminer si les données à rassembler donneront des tabulations utilisables. Ces tableaux
feront apparaître non seulement ce qui manque, mais aussi ce qui est superflu. En outre, le
temps supplémentaire investi dans l’élaboration d’un tableau fictif est habituellement plus que compensé,
au stade de la tabulation des données, par le temps gagné sur la conception et la production
des tableaux proprement dits.
16. Il y a également une étroite corrélation entre le plan de tabulation et la conception d’échantillonnage
utilisée. Par exemple, une décomposition géographique des tableaux n’est possible que si
l’échantillon est conçu de manière à permettre une telle ventilation.
17. L’Organisation des Nations Unies (1982) donne une description plus exhaustive de ce que représente
un plan de tabulation et de ses divers avantages.
18. L’on a cité ci-dessus le rôle important que peut jouer un plan de tabulation en contribuant à
une bonne planification de l’enquête et du système de traitement des données qui seront recueillies.
Il importe d’insister cependant sur le fait qu’un plan de tabulation ne représente que le squelette
de certains des produits que l’on peut attendre de l’enquête. Les enquêtes sur les ménages peuvent
permettre de rassembler une masse d’informations. La série de microdonnées nettoyées peut être
considérée comme le principal produit, et le plus fondamental. Cette série de microdonnées doit
fréquemment être présentée aux parties prenantes sous une forme acceptable par les circuits de distribution
appropriés.
9.3.2.2.
Conception et impression des formulaires
19. Une fois que les objectifs de l’enquête et le plan de tabulation ont été déterminés, les questionnaires
pertinents peuvent être établis. Le questionnaire joue un rôle central dans le processus
d’enquête en permettant de transférer l’information de ceux qui la possèdent (les déclarants) à ceux
qui en ont besoin (les usagers). C’est l’instrument qui reflète en termes opérationnels les besoins
d’information des usagers et qui constitue le principal fondement des éléments entrés dans le système
de traitement des données.
20. Selon Lundell (2003), la présentation matérielle du questionnaire à utiliser pendant une énumération
a des incidences sur la capture des données et inversement. Si des techniques de numérisation
ont été jugées appropriées pour la capture des données, des formulaires devront être spécialement
conçus et ils varieront selon qu’il a été décidé d’utiliser des techniques de lecture optique ou d’entrée
manuelle des données.
21. Quelle que soit la méthode utilisée pour l’entrée des données, chaque questionnaire doit pouvoir
être identifié de façon distinctive. Comme une identification erronée du formulaire peut entraîner
des doubles emplois et d’autres problèmes, il faut s’attacher à réduire ce risque au minimum.
Des codes à barres seront manifestement la formule idéale lorsque sont utilisées des techniques de
lecture optique. S’il est décidé d’entrer manuellement les données, l’identification du formulaire
devra néanmoins contenir des informations comme un numéro de contrôle pour éviter des entrées
incorrectes. Le code devra permettre d’identifier chaque questionnaire séparément et devra toujours