Guide pratique pour la conception d'enquêtes sur les ménages

Erreurs autres que les erreurs d’échantillonnage dans les enquêtes sur les ménages 191
48. Les efforts entrepris pour accroître le taux de réponse entraîneront souvent des modifications
des procédures suivies, en particulier pour ce qui est du choix des opérations. C’est ainsi par exemple
que, pour accroître le taux de réponse lors de l’Enquête sur la fécondité qui a été menée en Zambie
en 1978, il a été recruté des institutrices comme enquêteuses pour poser les questions sur la contraception,
etc., l’idée étant que si l’on avait recours à de jeunes hommes, le taux de refus de participation
serait plus élevé, étant donné qu’il est inapproprié pour de jeunes hommes de poser à des femmes plus
âgées qu’eux, en particulier, des questions sur des sujets sexuels comme la contraception.
49. La non-réponse ne peut pas être totalement éliminée dans la pratique, mais elle peut être minimisée
par des techniques de persuasion, des visites répétées des ménages dont les membres étaient
temporairement absents et d’autres méthodes. Pour de plus amples informations sur le traitement de
la non-réponse ponctuelle dans les données d’enquête, voir les chapitres 6 et 9.
8.4.4.
Erreur de mesure
50. Ces erreurs surgissent lorsque ce qui est observé ou mesuré s’écarte des valeurs qui sont effectivement
celles des unités sélectionnées. Ces erreurs portent sur le contenu de fond de l’enquête,
comme la définition des objectifs de l’enquête, leur traduction en questions utilisables et l’obtention,
l’enregistrement, le codage et le traitement des réponses. Ces erreurs affectent par conséquent l’exactitude
de la mesure au niveau des unités individuelles.
51. Ainsi, la création, lors de la phase initiale, de définitions et de concepts erronés ou trompeurs
concernant la construction du cadre d’échantillonnage et la présentation du questionnaire affectera
la complétude de la couverture et conduira différents enquêteurs à interpréter les définitions et les
concepts différemment, ce qui affectera l’exactitude des données rassemblées.
52. L’erreur peut également être due au fait qu’il n’a pas été donné d’instructions appropriées au
personnel de terrain. Dans certaines enquêtes, le manque de précision et de clarté des instructions
conduira l’enquêteur à faire appel à son propre jugement pour mener à bien le travail de terrain. L’enquêteur
lui-même peut être une source d’erreur: parfois, les informations rassemblées sur un point
déterminé peuvent être inexactes pour toutes les unités, essentiellement parce que le personnel de
terrain n’a pas été formé comme il convient.
53. En Afrique, les questions concernant l’âge constituent un problème de mesure fréquent par
suite de l’imprécision des réponses. De telles erreurs de mesure, et bien d’autres encore, peuvent être
imputables aux déclarants, à l’enquêteur ou aux deux. Parfois, l’interaction entre les déclarants et
l’enquêteur peut contribuer à gonfler de telles erreurs. Les défaillances de l’appareil de la technique
de mesure peuvent également entraîner des erreurs d’observation.
54.
Les déclarants peuvent également introduire des erreurs :
•
•
•
Lorsqu’ils ne comprennent pas la ou les questions posées.
Lorsqu’ils donnent des réponses hâtives et incorrectes, par exemple s’ils ne comprennent
pas vraiment quels sont les objectifs de l’enquête; il se peut en particulier que les déclarants
ne réfléchissent pas assez à la question posée.
En voulant « coopérer » en répondant à des questions alors même qu’ils ne savent pas quelle
est la réponse correcte.