Guide pratique pour la conception d'enquêtes sur les ménages

6 Guide pratique pour la conception d’enquêtes sur les ménages
habituellement pas tenu compte des normes statistiques qui doivent être respectées en ce qui concerne
par exemple la normalisation des concepts et des définitions ou la complétude de la couverture.
23. Dans la plupart des pays, les informations provenant des dossiers administratifs n’ont souvent
qu’un contenu limité dans la mesure où elles sont utilisées surtout à des fins juridiques ou administratives.
Les systèmes de registres de l’état civil sont des exemples de systèmes administratifs mis
en place dans de nombreux pays. Cependant, les pays n’ont pas tous réussi dans cet effort. Les pays
qui disposent de systèmes complets de registres de l’état civil peuvent produire périodiquement des
rapports sur des questions comme le nombre de naissances vivantes par sexe, par date et par lieu
de naissance, le nombre de décès par âge, par sexe et par lieu et cause du décès, les mariages et les
divorces, etc.
24. Un registre de population tient une base de données sur la vie de chaque habitant et de chaque
ménage du pays. Le registre est continuellement mis à jour lorsque les caractéristiques d’un individu
et/ou d’un ménage changent. Ces registres, s’ils sont combinés à d’autres registres sociaux, peuvent
être une riche source d’information. Les pays qui ont mis au point de tels systèmes sont notamment
l’Allemagne, le Danemark, la Norvège, les Pays-Bas et la Suède. Pour la plupart de ces pays, les recensements
sont fondés sur le système de registres.
25. Dans de nombreux pays en développement, les dossiers administratifs tenus dans le cadre de
différents programmes sociaux peuvent être une source de données utiles et économiques et une proposition
attrayante, mais ils ne sont guère développés. Les dossiers administratifs n’ont souvent qu’un
contenu limité et, habituellement, n’ont pas la même souplesse que les enquêtes sur les ménages pour
ce qui est des concepts ou du degré de détail possible. Lorsque tel est le cas, il est très difficile de les
utiliser en même temps que d’autres sources étant donné que les concepts ne sont pas normalisés et
que la couverture des systèmes de classification est sélective ou incomplète.
1.2.4.
Complémentarité des trois sources de données
26. L’on a vu comment les recensements, les enquêtes et les systèmes de dossiers administratifs
peuvent être utilisés de concert. La présente section examine plus particulièrement la possibilité de
combiner les informations provenant de différentes sources de façon complémentaire. Si cela est intéressant,
c’est parce qu’il importe de réduire les coûts des recensements et des enquêtes, de faciliter les
réponses, d’obtenir des données à un niveau inférieur de désagrégation et de maximiser l’utilisation
des données disponibles dans le pays.
27. Comme les recensements ne peuvent pas être répétés fréquemment, les enquêtes sur les ménages
permettent de mettre à jour certaines des informations provenant des recensements, surtout au plan
national ou au niveau d’autres grands domaines. Dans la plupart des cas, un recensement ne porte
que sur des sujets relativement simples, et le nombre de questions est habituellement limité. Les informations
provenant des recensements peuvent par conséquent être complétées par des informations
détaillées sur des sujets complexes provenant des enquêtes sur les ménages, qui présentent l’avantage
de porter sur des échantillons plus petits et d’être souples.
28. Fréquemment, les recensements et les enquêtes sur les ménages sont complémentaires. Rassembler
pendant le recensement des informations sur d’autres questions parmi un échantillon de ménages
est un moyen à la fois efficace et économique d’élargir la portée du recensement pour collecter
les statistiques sociales qui sont de plus en plus nécessaires. L’utilisation de méthodes et de techniques