Strato- Charged - Visinand Motoculture
Strato- Charged - Visinand Motoculture
Strato- Charged - Visinand Motoculture
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Innovationen von Zenoah<br />
Innovations de Zenoah<br />
Vorgezogener Zündzeitpunkt<br />
L’avance du point d’allumage<br />
Am Startergriff ziehen.<br />
Tirer sur la poignée<br />
du lanceur.<br />
Die Vorspannfeder<br />
speichert die Kraft.<br />
Le ressort primaire<br />
accumule la<br />
puissance.<br />
Die Kraft wird<br />
auf die Starterfeder<br />
übertragen.<br />
La puissance est<br />
transmise au ressort<br />
du lanceur.<br />
Der Motor startet.<br />
Le moteur démarre.<br />
Super -START<br />
Dekompressions-Öffnung<br />
Ouverture de décompression<br />
Feder / Ressort<br />
Starterknopf mit Feder<br />
Poignée avec ressort<br />
Effekt der Doppel-Feder:<br />
– Der Starter wird mit 50% weniger Geschwindigkeit gezogen.<br />
– Der Kraftaufwand zum Starten reduziert sich um 70%.<br />
Effet du double ressort:<br />
– Le lanceur est actionné avec une vitesse inférieure de 50%.<br />
– La force nécessaire au démarrage est réduite de 70%.<br />
Staubfreier Lufteinlass<br />
Durch die Zentrifugalkraft vom Schwungrad wird<br />
grober Staub schon vor dem Luftfilter<br />
ausgeschieden.<br />
Admission d'air exempte<br />
de poussières<br />
La force centrifuge du volant magnétique élimine les<br />
grandes particules de poussières avant le filtre à air.<br />
OPS (One-Push-Start)<br />
Der Motor kann mit einem Finger<br />
gestartet werden. Das heisst:<br />
Einfaches, sicheres Starten auf einer<br />
Leiter, auf dem Dach, im Baum etc.<br />
Le moteur peut être démarré du bout<br />
des doigts: ceci signifie un démarrage<br />
facile et sûr dans des conditions extrêmes<br />
comme sur un toit, une échelle ou<br />
un arbre.<br />
3