WIWA NEWS 10 - WIWA Wilhelm Wagner GmbH & Co. Kg

60
1950–2010
Ce n’est que lorsqu’on est depuis plusieurs
années en avance sur les autres que l’on
peut prendre le temps de se retourner et de
se rendre compte qu’on est sur la bonne voie.
Au cours de la dernière décennie, les appareils WIWA ont
été utilisés pour presque tous les revêtements imagin-
ables et pour le transport de presque tous les matériaux,
partout dans le monde. Rapidement après la fondation de
l’entreprise en 1950, WIWA participait déjà à la progression
technique du secteur ; aujourd’hui encore, l’entreprise
travaille jour après jour à étendre les possibilités offerts
aux milliers d’utilisateurs WIWA. L’interaction entre les
puissantes pompes WIWA et de nombreuses possibilités
de conception de nos installations permet un grand nombre
d’applications novatrices à bien des niveaux techniques.
Cette nouvelle édition des WIWA News ne peut revenir que
sur quelques-uns des différents exemples d’utilisation
dans le secteur des installations à simple et double
composant. Vous remarquerez cependant que le succès
de nos clients et notre propre succès reposent sur une
base commune : 60 années d’expérience dans le secteur
des techniques de pulvérisation et d’application « made
by WIWA ».
Heidrun Wagner-Turczak
Gérante
Protection artisanale des bas de caisse Page 2
Rapport pratique WIWA DUOMIX LP Page 2
Rénovation des ponts de la HafenCity Page 3
Une nouvelle installation de coloration WIWA pour MAFI Page 3
WIWA Systems – Système automatique d’étanchéification Page 4
Nouveau membre dans la vente commerciale en France Page 4
Nouveau site Internet WIWA Page 4
www.wiwa.de
NEWS N° 11
AÉROPORT CHARLES DE GAULLE, PARIS:
22.000 m 2 DE REVÊTEMENT DE PROTECTION INCENDIE
L’image architecturale du nouveau terminal des départs 2E, long de 700 mètres, de l’aéroport parisien Charles de Gaulle est
caractérisée par les teintes naturelles chaudes du revêtement en bois. A la demande de la société Finnforest Merk, disposant
des compétences requises pour un projet d’une telle envergure, la société bavaroise Boxler a fabriqué les lames de frêne
utilisées sur toute la superficie de cet objet de référence, soit 22 000 m². En tant que spécialiste compétent dans le secteur
de l’industrie, Boxler dispose d’une large expérience dans le secteur du revêtement des surfaces et du façonnage des bois massifs,
lui ayant permis de réaliser le revêtement de protection incendie pour ce projet directement sur place, à Paris. Responsable
du traitement des surfaces, Helmut Mayer a sans hésiter porté son choix sur le Phoenix 6552 de WIWA et a revêtu cette surface
gigantesque en à peine un mois au moyen d’un revêtement
de protection incendie. En tout, la société Boxler
possède six pompes WIWA, dont cinq de la gamme PROFIT.
NOUVEAU PISTOLET AIRCOMBI
Pour obtenir des résultats de pulvérisation exceptionnels,
WIWA n’a pas lésiné sur les moyens pour développer son
nouveau pistolet AirCombi Optima 2100. Les caractéristiques
techniques de ce pistolet d’à peine 600 g doté de
la nouvelle technique d’injection montrent clairement ce
dont il est capable.
Pression du produit:
Consommation d’air
jusqu'à 250 bars
(jusqu’à 2,5 bars) : 220 l/min.
Débit : env. 85%
Poids : 598 g
Tailles des buses Angle de pulvérisation:
disponibles : 20°–90°
Trou: 0,18–1,16 mm
Filtres enfichables 50 μm, 100 μm (standard),
disponibles : 150 μm
Infos: scherer@wiwa.de

2
Techniques de pulvérisation • Transport de matériaux • Extrusion
PROTECTION ARTISANALE DES BAS DE CAISSE POUR DES AUTOMOBILES DE GRANDE QUALITÉ
Cela saute aux yeux lorsque l’on s’engage sur la Friedenspromenade de Munich en direction de l’ancienne station-service : c’est l’endroit qu’a choisi un amateur
d’automobiles pour garer ses petits trésors. Pare-chocs contre pare-chocs, on y retrouve des voitures de sport du monde entier : SUV américains coûtant pas moins de
250 000 euros et nombreux autres véhicules des années 60 et 70 que l’on remarque au moindre coup d’œil – tous entretenus avec le plus grand soin. Ceux qui, étonnés,
pénètrent dans la cour sont accueillis par un aimable « bienvenue » avant que Peter Schuster, propriétaire de la société AR Autorostschutz, leur demande, sourire aux lèvres,
s’il peut les aider. Ce blond bavarois est un des papes de la conservation des cavités et de la protection des bas de caisse dans la capitale bavaroise. Avec son équipe et,
évidemment, son WIWA 2528 U, il se charge de la protection durable des bas de caisse au moyen d’un procédé à deux couches, et ce, depuis plus de 20 ans. Il est
conseillé par Florian Deutschenbaur de la société Fuchsberger de Nuremberg, qui lui fournit l’aide technique dont il a besoin.
Les transports d’exception requièrent de plus en plus souvent des solutions personnalisées. La force d’innovation des
ingénieurs de l’entreprise leur permet de définir de nouveaux standards dans le secteur : une véritable philosophie pour
la société Obermaier Trailertechnik GmbH de Saxe-Anhalt. Depuis plus de 30 ans, l’entreprise fabrique des remorques
satisfaisant aux souhaits de ses clients, avec des charges admissibles de 2 à 40 tonnes. Pour tenir compte de la demande
croissante, l’atelier de peinture utilise un WIWA DUOMIX LP pour l’application de diluants en couche épaisse et un WIWA
FLEXIMIX II PHOENIX pour les couches de finition. Notre revendeur, la société Opitz Industrietechnik de Groß Börnecke,
se charge du suivi de ces investissements.
UN DES LEADERS
ALLEMANDS DES TECHNIQUES
DE REMORQUAGE :
LA SOCIÉTÉ OBERMAIER
DE SAXE-ANHALT

Techniques de pulvérisation • Transport de matériaux • Extrusion
RÉNOVATION DE PONTS DANS LA HAFENCITY DE HAMBOURG
Tout qui souhaite visiter le nouveau quartier urbain de
Hambourg, la HafenCity, doit traverser un des 10 ponts
menant directement du centre-ville au nouveau quartier résidentiel
et d’affaires. Une grande partie de ces ponts a connu
deux guerres mondiales et a même été la cible des bombes.
« Mais il y a bien une chose dont ils n’ont pas à souffrir : le
manque de soins », explique Hermann Jonetzki, chargé depuis
30 ans de l’inspection des ponts de l’ancienne ville hanséa-
tique. Un de ces ponts, actuellement rénové à grands frais,
est le Niederbaumbrücke, à l’ouest. Sa surface de 2 600 m² a
été sablée par la société Kabljanac de Hambourg, partenaire
d’un groupement d’entreprises, puis revêtu d’une couche de
fond à double composant et d’une couche intermédiaire à
base de résine époxy, ainsi que d’un revêtement de finition
contenant peu de solvants, à base d’une combinaison de
plastique et de résine époxy contenant du fer micacé. Pour
l’application, plusieurs appareils WIWA Professional 28064
N/F ont été utilisés, associés à un pistolet Airless 500D
WIWA. Fort d’une expérience de plusieurs années, notre
revendeur André Maas de Trittau conseille la société Kabljanac
depuis plus de 20 ans.
NOUVELLE INSTALLATION DE COLORATION WIWA POUR MAFI
Fabricant de renom de véhicules et systèmes de transport pour les installations portuaires et l’industrie, l’objectif de
MAFI est de répondre aux besoins de ses clients et de leur offrir des systèmes logistiques internes rentables. En résumé :
de satisfaire ses clients. Les ingénieurs et fournisseurs de l’entreprise travaillent main dans la main pour trouver de
nouvelles solutions, plus performantes, pour la production. Notre revendeur et partenaire de service, Claus Buschmann,
et le maître-vernisseur de MAFI, Hartmut Fritsch, ont développé un concept répondant tant aux innovations présentes
qu’aux défis futurs, en matière de puissance, de qualité et de rentabilité. En tout, l’entreprise utilise 2 WIWA
DUOMIX 230 pour l’application de couches de fond dans un rapport de mélange de 6:1 et de couches de finition
dans un rapport de mélange de 2:1. Grâce à la nouvelle installation FLEXIMIX de WIWA pouvant utiliser 3 couleurs et
un durcisseur avec différents rapports de mélange, MAFI peut satisfaire aux besoins de ses clients en matière de
coloration, rapidement et de manière personnalisée.
3

4
Techniques de pulvérisation • Transport de matériaux • Extrusion
NOUVEAU ET NOVATEUR : LE SYSTÈME AUTOMATIQUE D’ÉTANCHÉIFICATION «PRO GLAZE»
AMORTI EN À PEINE 2 ANS GRÂCE À UNE ÉCONOMIE DE MATÉRIAUX DE 40% ET À UNE RÉDUCTION DES FRAIS DE PERSONNEL! *
Le fabricant autrichien de fenêtres en bois, Felbermayer
Erzeugungs-GmbH, a opté pour les solutions novatrices de
notre nouvelle entreprise, WIWA Systems GmbH & Co. KG.
Depuis le début 2009, la production de leurs fenêtres en
bois se base sur l’utilisation de systèmes automatiques
d’étanchéification de type « pro Glaze ». L’utilisation de ce
robot permet d’étanchéifier automatiquement les fenêtres
au moyen d’une silicone à un composant. Ce procédé peut
être utilisé sur une ou les deux faces (simultanément ou de
manière séquentielle). Des fenêtres de différentes dimensions
sont automatiquement détectées et traitées. Même les
fenêtres à meneaux peuvent être étanchéifiées sans qu’aucune
indication ne soit enregistrée. La commande du
Laksander Michel, Sales Representative France
E-mail: laksander@orange.fr
Tel.: +33(0)32 36 21 120 • Tel GSM: +33(0)63 70 19 297
á titre privé: 2 Bis rue de léglise
02240 Brissy Hamegicourt France
WIWA • Wilhelm Wagner GmbH & Co. KG
Gewerbestraße 1–3 • 35633 Lahnau, Germany
Tél. +49 (0)6441/6 09-0 • Fax +49(0)6441/6 09-50
info@wiwa.de • www.wiwa.de
système automatique d’étanchéification a été développée tout
spécialement pour le fabricant de fenêtres de Markt Piesting
(près de Vienne). Il est ainsi désormais possible de traiter des
fenêtres dont les faces avant et arrière sont différentes. Une des
caractéristiques spécifiques des systèmes automatiques
d’étanchéification est le système de dosage doté de pompes
haute pression à engrenages, permettant un réglage précis du
débit de silicone. L’utilisateur peut ainsi enregistrer différentes
fiches tenant compte de différentes géométries des goujures. Un
écran tactile permet quant à lui de sélectionner différents
modes de fonctionnement. Il est ainsi désormais possible
d’étanchéifier différentes surfaces des fenêtres et d’en laisser
d’autres libres. L’étanchéification de panneaux ne représente
plus aucun problème. Un des points forts de ce système est la
possibilité d’utiliser des silicones de différentes couleurs grâce
à un système de changement rapide. Une importance toute
NOUVEAU MEMBRE DANS LA VENTE COMMERCIALE EN FRANCE
Michel Laksander (42), nouveau membre de WIWA est dans la vente commerciale en France depuis ce 1 er septembre. Il est marié
et a deux enfants. Son départ professionnel s'effectuait en tant que technicien SAV du secteur traitement des surfaces. Dans les
dernières années il a acquis une vaste expérience dans tous les secteurs de la technique de pulvérisation industrielle. Michel
Laksander est aujourd’hui spécialiste dans le dosage bi-composants mécanique et électronique. Ses premières charges sont
d'agrandir le réseau de distribution français et d'imposer la marque WIWA en tant que leader des producteurs innovateurs de la
technique de traitement des surfaces. C'est avec plaisir que nous souhaitons la bienvenue à M. Laksander et lui souhaitons
beaucoup de succès.
Infos: laksander@orange.fr
LE NOUVEAU SITE INTERNET DE WIWA – WWW.WIWA.DE – EST DÉSORMAIS EN LIGNE
L’extension internationale de WIWA au cours des dernières
années et le développement constant des appareils et champs
d’applications ont représenté, au cours des derniers mois, des
défis toujours plus importants pour la fonctionnalité de notre
site Internet. Notre nouveau site Internet – www.wiwa.de – a
été mis en ligne pour nos clients en septembre 2009. Nous
vous souhaitons beaucoup de plaisir sur le Net !
particulière a ici été donnée à des temps de préparation très
courts. La production peut reprendre avec un autre type de
silicone après 1 ou 2 minutes à peine. L’utilisation de différentes
silicones sur les faces avant et arrière est également possible.
Une alimentation propre est disponible pour chaque couleur. Les
pompes d’extrusion WIWA de la gamme Vulkan sont utilisées ici.
Le fabricant autrichien de fenêtres ne regrette pas d’avoir
investi dans un système d’étanchéification automatique. Outre
une réduction des frais de personnel, la qualité uniforme de
l’étanchéification permet également de réduire le nombre de
réclamations à traiter, très onéreuses. Une autre raison de
choisir les systèmes d’étanchéification automatiques «pro Glaze»
de WIWA Systems. La rapidité des systèmes automatiques d’étanchéification
parle d’elle-même. 20 à 25 fenêtres standard de
2m x 1m peuvent ainsi être étanchéifiées par heure.
www.wiwa.de
www.wiwa.com
www.wiwa-china.com
Infos: p_schotte@wiwa.de
WIWA Partnership USA • WIWA LP
3734A Cook Boulevard • Chesapeake, VA 23323, USA
Tel. +1-757-436-2223 • Fax +1-757-436-2103 • Toll free +1-866-661-2139
sales@wiwalp.com • www.wiwa.com
WERBEAGENTUR LEINEWEBER • www.ldwk.de • W049095 • Redaktion: Petra Schotte-Pirker, Dirk Scherer, Stefan Leineweber • Fotografie: Petra Schotte-Pirker, Stefan Leineweber, WIWA-Archiv • BD • Sous réserve de modifications techniques •10/2009