les Hoftrac® : indispensables depuis toujours... et pour les ...

130
140
160
1130 CX
1140 CX
1160 CC
les Hoftrac ®
: indispensables depuis
toujours... et pour les générations à venir
Des alliés solides et fiables.

Des spécialistes à votre service.
1130
1140
1160
DES PROFESSIONNELS
Faciliter les durs travaux de la ferme est la
mission assignée à chaque Hoftrac ® depuis
plus de 40 ans. Les Hoftrac ® sont aujourd’hui
plus efficaces, plus rapides, plus adaptables
et plus sûrs que jamais. Depuis toujours,
Weidemann se tient à vos côtés.

Analyser, agir et récolter :
La voie de la productivité.
L’agriculture évolue et suscite des vocations ...
- Avec des profits qui garantissent des revenus stables.
- Avec des rendements porteurs d’avenir.
- Avec une croissance synonyme de réussite durable.
Lorsque la force de notre imagination, la polyvalence des machines et la
réactivité au quotidien se combinent, il se crée une nouvelle qualité : un
partenariat qui nous fait progresser tous ensemble.Depuis plus de 50 ans.
POuR DuRER, IL Faut PRévOIR :
DES PROFITS QUI GARANTISSENT
DES REVENUS STABLES.
vOIR LOIN ESt MOtIvaNt :
DES RENDEMENTS PORTEURS
D’AVENIR.
SE DévELOPPER PREND Du SENS :
UNE CROISSANCE SYNONYME DE
RÉUSSITE DURABLE.
4_5 WEIDEMANN aGRICuLtuRE

votre Hoftrac ®
est véritablement votre
machine : Equipement personnalisé.
Fonctionnalité parfaite. Toujours disponible.
un poste de conduite sur mesure : un seuil abaissé, des
commandes ergonomiques et un siège grand confort que
vous pouvez régler à votre convenance, en fonction de
votre taille et de votre poids. La qualité en toute simplicité.
1130 CX 1140 CX 1160 CC
La machine que vous souhaitez, et plus
précisément : choisissez le moteur, le poste de
conduite et les pneumatiques pour composer la
machine qu’il vous faut. Elle dispose en outre d’une
vaste gamme d’accessoires pour prendre en charge
les travaux les plus divers. Un Weidemann en fait
toujours plus.
Stabilité pour le travail, sécurité pour la conduite :
avec son centre de gravité abaissé, votre Weidemann
garde les pieds sur terre en toutes circonstances.
Tout particulièrement sur terrains accidentés. Toujours
stable et toujours sûr.
Capacités de levage de premier ordre : grandes
hauteurs de levage malgré le gabarit très compact.
Les bras de levage incurvés sont particulièrement
rigides et adaptés aux charges lourdes. Leur forme
est spécialement étudiée pour faciliter la précision :
vue dégagée sur l’accessoire et la zone de travail.
Cinématique puissante pour des cycles de travail
rapides : le vérin de cavage surdimensionné développe
des forces d’arrachement considérables. Le godet se
remplit en un instant. Et se vide tout aussi rapidement.
Gagnez du temps !
1130
1140
1160
Changez d’accessoire sans sortir de la cabine :
votre Weidemann est équipé de série (sur
modèles CX) d’un verrouillage hydraulique des
accessoires pour vous faciliter le travail et assurer
une polyvalence maximale. Il lui suffit de quelques
secondes pour attaquer une nouvelle tâche.
6_7 WEIDEMANN PRéSENtatION

Notre pratique de
constructeur : Etudier avec
soin et construire du solide.
1
Deux fois plus de force et pas de demi-mesure.
C’est avec deux vérins de levage que l’on obtient le plus
d’équilibre et de stabilité. Protection des composants et
sécurité vont de pair.
2 3
1 Le capot moteur et le siège se
relèvent ensemble. Quand on peut
s’épargner des manipulations superflues,
on augmente sa productivité.
2 articulation de direction oscillante
Weidemann. Les quatre roues restent
toujours en contact avec le sol pour une
traction maximale en toutes conditions.
3 un seul manipulateur pour
commander toute la machine.
Un manipulateur multifonction, robuste
et précis, permet de contrôler le sens de
marche et l’ensemble des mouvements
de travail. *
4 L’Easy Protection System (EPS) est
un toit de protection rabattable certifié
ROPS/FOPS et pourvu d’un dispositif de
retenue de l’opérateur. Sécurité garantie
en toutes circonstances et conformité
avec les normes les plus récentes.
* 1130 excepté
atouts Weidemann
• Maniabilité exceptionnelle
grâce à un angle de direction
de 65°
• toit de protection ROPS/
FOPS avec dispositif de
retenue, en équipement de
série, ou toit de protection
rabattable Easy Protection
System (EPS), en option
• Commandes pilotées par
manipulateur multifonction
(de série pour le 1140 et
le 1160)
• Capot moteur basculant avec
le siège
4
1130
1140
1160
le toit de protection et le nouveau
Sécurité maximale et conformité
avec les normes les plus récentes :
dispositif de retenue de l’opérateur
répondent aux exigences de la
dernière directive européenne relative
aux machines (2006/42/EG).
8_9 WEIDEMANN PRatIQuE

Simplement irrésistible :
La qualité jusque dans le
moindre détail.
une idée toujours fidèle à elle-même.
Votre Weidemann est d’une classe à part. Il est fabriqué
en Allemagne, dans une des usines les plus modernes
d’Europe. Et plus que jamais, il est aujourd’hui ce qu’il a
toujours été : né et formé. Pratique, robuste et construit
pour durer. Un assistant sur qui vous pouvez compter
tous les jours. C’est sa raison d’être. Et sa plus grande
qualité.
atouts Weidemann
• Contrôle facile et sûr avec le
manipulateur multifonction
• Le châssis avant surbaissé
offre une excellente visibilité
sur l’accessoire.
• Puissance et rentabilité
• Dimensions compactes
Largeur idéale : c’est le gabarit compact
et le châssis avant surbaissé et étroit
du Hoftrac ® qui ont enfin permis de
mécaniser efficacement les travaux
pénibles de l’étable et de la ferme.
1130
1140
1160
Roulez sur les caillebotis en toute
sécurité : avec son poids opérationnel
minime et sa direction qui permet de virer
au plus serré, le Série 11 est fait pour
circuler dans les étables. Concentrez-vous
tranquillement sur votre travail.
10_11 WEIDEMANN QuaLIté

vraiment rentable à tout
point de vue : une force
de travail à votre service
24 h sur 24.
Confort et sécurité : il suffit d’amener la machine contre
l’accessoire, puis de l’accrocher et de le verrouiller
hydrauliquement sous contrôle visuel permanent sans
descendre du siège. Rapide, simple et facile.
Ceux qui calculent au plus juste le savent bien :
avec Weidemann, on en a toujours pour son argent.
Des composants de haute qualité, un montage assuré
par des professionnels compétents et expérimentés,
une configuration sur mesure, un coût d’exploitation
réduit et une valeur de revente élevée : quand tous ces
critères sont réunis, le compte est bon. Weidemann est
une référence... en matière de rentabilité bien comprise,
également.
La vRaIE
RENtaBILIté
« Dès qu’il s’agit des travaux de
la ferme, on se rend tout de suite
compte de ce qui est vraiment
rentable. Mon Série 11 se contente
de peu et me rapporte beaucoup.
Voilà ce que j’appelle de la
productivité. Tout simplement. »
M. Schöttau, allemagne110
vaches laitières en stabulation
libre
Facilité d’entretien, disponibilité,
valeur préservée. Quand on choisit
Weidemann, on est assuré de pouvoir
toujours compter sur sa machine.
Jour après jour. Année après année.
12_13 WEIDEMANN RENtaBILIté

une offre complète :
Vous y trouverez votre Weidemann !
Les qualités techniques et économiques se laissent définir avec
précision. vos exigences personnelles et l’équipement de votre
machine contribuent en grande partie à la qualité distinctive de
votre Weidemann.
Tous les Weidemann CX, quelle que soit leur classe de puissance, sont
en mesure de répondre aux besoins les plus divers. Ils possèdent toutes
les caractéristiques et les fonctionnalités qu’il faut pour satisfaire les plus
exigeants. Ils sont particulièrement confortables tandis que leur transmission
et leur système hydraulique permettent d’utiliser une vaste gamme
d’accessoires à hautes performances. Les versions proposées dans chaque
série répondent aux souhaits des clients depuis de nombreuses années.
Leur configuration et leur équipement ont largement fait leurs preuves sur le
terrain. Ils constituent une excellente base pour définir votre choix.
La performance à l‘état pur :
Le Weidemann Classic (CC).
Pour ceux qui recherchent la
concentration de toutes les qualités
essentielles, les modèles Weidemann
Classic représentent certainement un
choix évident. Ils se reconnaissent
au matricule CC. Rien de plus facile
que de choisir un authentique
Weidemann.
un coût d’exploitation planifié, des objectifs précis et une rentabilité maximale à
long terme : tel est le monde des Weidemann CC.
Ce n’est pas seulement une question de prix d’achat. De nos jours, le coût d’exploitation
des machines est un facteur aussi important que la réduction de l’impact environnemental
des productions et services agricoles. Le concept du Weidemann CC est né de
l’expérience vécue sur le terrain que la polyvalence et la richesse d’équipement offertes
de série par les modèles CX ne convenaient pas forcément aux besoins de tous les
clients. C’est pourquoi nous avons développé une gamme spéciale qui combine la même
technologie Weidemann de haut niveau avec un équipement de série limité à l’essentiel,
tout en offrant une multitude d’options. Les clients Weidemann disposent de ce fait de la
plus grande liberté pour personnaliser leur machine... tout en réalisant de substantielles
économies.
1130
1140
1160
14_15 WEIDEMANN MODELLE

Les Hoftrac ®
en pleine action :
Des performances qui
impressionnent.
C’est sur le terrain qu’ils sont
les meilleurs. Ils prouvent tous
les jours ce dont ils sont capables.
Puissants et polyvalents,
ils vont droit au but : efficacité
maximale et travail bien fait dans
les meilleurs délais, telle est leur
signature.
1130
1140
1160
16_17 WEIDEMANN OPtIONS

« De l’énergie qui produit ! »
CaRaCtERIStIQuES tECHNIQuES
MOtEuR
1130 CX30 1140 CX30 1160 CC30 1160 CC35
Fabricant Perkins Perkins Perkins Perkins
type 403 D-11 403 D-11 403 D-11 403 D-15
Cylindres 3 3 3 3
Puissance max. kW 18,5 18,5 18,5 23,4
à tr/min 2800 2800 2800 2600
Cylindrée cm3 1131 1131 1131 1496
Refroidissement
INStaLLatION ELECtRIQuE
Liquide Liquide Liquide Liquide
tension de service v 12 12 12 12
Batterie ah 77 77 77 77
alternateur
POIDS
a 40 40 40 65
Poids d'utilisation (standard) kg 1530 1550 1910 2060
Force de levage Max.
Charges basculées dans le godet (selon ISO 8313)
daN 1981 1981 2170 2170
Dispositif de levage
horizontal / machine en ligne
kg 776 798 905 994
Dispositif de levage
horizontal / machine braquée
Charge basculée dans la fourche à palettes (selon
ISO 8313)
kg 468 498 660 727
Dispositif de levage
horizontal / machine en ligne
kg 496 527 718 792
Dispositif de levage
horizontal / machine braquée
CaRaCtERIStIQuES Du vEHICuLE
kg 275 306 521 576
vitesse d'avancement (en option) km/h 0 – 12 0 – 13 0 – 13 (20,30) 0 – 13 (20,30)
Capacité du réservoir de carburant l 21 21 20 20
Huile hydraulique
SYStEME HYDRauLIQuE
Entraînement hydraulique
l 18 18 20 20
Pression de service
Hydraulique de travail
bar 215 305 305 305
Débit l/min 30,8 30,8 30,8 36,4
Pression de service bar 205 205 205 225
Toutes les données techniques figurant dans cette brochure sont basées sur des modèles de série testés dans des conditions typiques de l‘Europe centrale et s‘appliquent à
leurs fonctions standard. Les équipements et leurs modalités de fonctionnement ainsi que les accessoires dépendent de chaque modèle et des options du produit, ainsi que des
réglementations spécifiques en vigueur dans le pays d‘utilisation. Les illustrations peuvent représenter des produits non mentionnés ou non disponibles de série. Les descriptions,
illustrations, indications de poids et caractéristiques techniques sont fournies sans engagement et correspondent à l‘état des connaissances au moment de l‘impression. En raison
du processus d‘amélioration permanente de nos produits, nous nous réservons le droit de procéder sans préavis à toute modification, qu‘elle relève de la structure, de l‘équipement,
de la présentation ou de la technologie. N‘hésitez pas à prendre contact avec nous si vous avez besoin de fonctions spéciales qui nécessitent des composants additionnels et/ou
des configurations particulières du châssis. Nous répondrons volontiers à vos questions et nous vous renseignerons sur les possibilités de mise en oeuvre d‘équipements spéciaux
selon les capacités du produit et les conditions d‘utilisation. En cas de doute concernant la capacité de charge ou le fonctionnement de nos produits en raison de conditions
d‘utilisation spéciales, nous vous recommandons de procéder à des essais dans des conditions sécurisées. Malgré le grand soin apporté à la réalisation de cette brochure, nous
ne pouvons garantir l‘absence de différences dans les illustrations ou les dimensions, d‘erreurs de calcul, de fautes d‘impression ou d‘indications incomplètes. Nous ne prenons par
conséquent aucun engagement quant à l‘exactitude ou l‘exhaustivité des données contenues dans cette brochure. Nous garantissons la parfaite fonctionnalité de nos produits dans
le cadre de nos conditions générales de vente. Nous déclinons fondamentalement toute autre garantie. Nous rejetons toute responsabilité autre que celle définie par nos conditions
générales de vente.

éQuIPEMENt DE SéRIE vERSION StaNDaRD
tRaNSMISSION
1130 CX 1140 CX 1160 CC
Entraînement hydraulique à quatre roues motrices
permanentes
v – –
Entraînement hydrostatique à quatre roues motrices
permanentes
– v v
Essieux Weidemann K75 v v –
Essieux Weidemann K80 – – v
Essieux Weidemann t80 – – V
Essieux Weidemann t94 – – V
Pneumatiques 7.00 - 12 aS Et40 avec jantes
réversibles
v v V
Pneumatiques 10.0/75 - 15.3 aS Et10
SYStèME HYDRauLIQuE
– – v
Manipulateur combiné avec position flottante à droite
du siège
v v v
Manipulateur multifonction – v v
Radiateur hydraulique v v v
Connexions hydrauliques auxiliaires avant DN10 v v v
attache rapide hydraulique des accessoires – – v
attache rapide mécanique des accessoires v v V
Direction hydraulique par articulation centrale
oscillante
POStE DE CONDuItE
v v v
toit de protection avec dispositif de retenue de
l'opérateur, certification ROPS et FOPS
v v v
Siège grand confort à suspension intégrale avec
ceinture de sécurité
v v v
Feux de travail avant v v v
Feux de travail arrière v v v
Jauge de carburant v v v
Horamètre
DIvERS
v v v
Coupe-batterie
v De série
V Option
v v v
Spécifications susceptibles d‘être modifiées sans préavis. Indications non contractuelles. Le contrat commercial constitue la seule référence. * Avec godet à matériaux légers
J K L M
Z
O
Y
X
N
C
D E
DIMENSIONS mm 1130 CX 1140 CX 1160 CC
a Longueur hors tout* 3706 3706 3983
B Longueur hors tout sans godet 2733 2733 3005
C De l'axe des roues avant au pivot de godet 496 496 508
D Empattement 1345 1345 1468
E De l’axe des roues arrière à la face arrière du contrepoids 779 779 917
F Hauteur 2124 2124 2237
Hauteur avec toit de protection rabattable 2227 2227 2341
Hauteur avec toit de protection rabattable, rabattu 1937 1937 1928
H Hauteur à l’assise du siège 1142 1142 1273
J Hauteur d’attaque max.* 3415 3415 3423
K Hauteur max. au pivot de godet* 2734 2734 2740
L Hauteur de chargement* 2405 2405 2421
M Hauteur de déversement* 1807 1807 1799
N Portée à M* 550 550 498
O Profondeur d’attaque* 113 113 97
P Largeur hors tout 850 850 1044
Q voie 660 660 780
S Garde au sol 190 190 255
t Rayon de braquage max.* 2140 2140 2592
u Rayon de braquage extérieur 1570 1570 2138
v Rayon de braquage intérieur 600 600 1017
W angle de direction 65° 65° 50°
X angle de rappel à hauteur max.* 50° 50° 50°
Y angle de déversement max.* 39° 39° 40°
Z angle de rappel au sol* 48° 48° 49°
B
a
H
F
Q
P
S
t
u
LaRGEuR /ROuES INvERSéES mm 1130 CX 1140 CX
7.00 - 12 aS Et65 800/1060 800/1060
7.00 - 12 aS Et40 850*/1010* 850*/1010*
26 x 12 - 12 aS Et0 1070 1070
27 x 8.50 - 15 EM Et30 920/1040 920/1040
27 x 10.50 - 15 EM Et-5 1000 1000
Pneumatiques jumelés 7.00 - 12 aS 1390 1390
* Pneumatiques standard
v
W
1130
1140
1160
LaRGEuR /ROuES INvERSéES mm 1160 CC
ESSIEuX K80 / t80
10.0 / 75 - 15.3 aS Et10 1044*
7.00 - 12 aS Et40 920 / 1096
26 x 12 - 12 aS Et0 1138
31 x 15.50 - 15 aS Et-50 1270
Pneumatiques jumelés 7.00 - 12 aS 1440
27 x 8.50 - 15 EM Et30 958/1094
27 x 10.50 - 15 EM Et-5 1076
26 x 12 - 12 RP Et0
ESSIEuX t94
1138
10.0 / 75 - 15.3 aS Et80 1044 / 1380
31 x 15.50 - 15 aS Et0 1310
Pneumatiques jumelés 10.0 / 75 - 15.3 aS 1650
27 x 8.50 - 15 EM Et80 998 / 1334
27 x 10.50 - 15 EM Et60 1086
10.0 x 16.5 EM Et0 1128 / 1304
10.0 / 75 - 15.3 RP Et40 1124

Tournés vers l’avenir. Par tradition.
Et toujours prêts à donner le meilleur.
Toutes les machines mentionnées ou représentées dans cette brochure ne sont pas forcément disponibles ni autorisées pour tous les pays.
HOFtRaC ® Puissance max. Poids opérationnel Charge de basculement
avec godet
Largeur standard
1130 CX30 18,5 kW 1530 kg 776 kg 850 mm
1140 CX30 18,5 kW 1550 kg 798 kg 850 mm
1160 CC30 18,5 kW 1910 kg 905 kg 1044 mm
1160 CC35 24,4 kW 2060 kg 994 kg 1044 mm
1230 CX30 18,5 kW 1920 kg 1064 kg 900 mm
1230 CX35 24,6 kW 1950 kg 1126 kg 900 mm
1240 CX35 LP 24,4 kW 1840 kg 1118 kg 970 mm
1240 CX35 24,6 kW 2080 kg 1158 kg 970 mm
1250 CC35 24,6 kW 2170 kg 1057 kg 1044 mm
1250 CX35 24,6 kW 2290 kg 1262 kg 1044 mm
1250 CX35 Cabine 24,6 kW 2550 kg 1562 kg 1044 mm
1350 CC45 31,4 kW 2550 kg 1689 kg 1044 mm
1350 CX45 31,4 kW 2700 kg 1972 kg 1044 mm
1350 CX45 Cabine 31,4 kW 2870 kg 2083 kg 1044 mm
1370 CX50 35,7 kW 2780 kg 1997 kg 1044 mm
1370 CX50 Cabine 35,7 kW 2880 kg 2120 kg 1044 mm
1770 CX50 35,7 kW 2740 kg 1687 kg 1120 mm
1770 CX50 Cabine
CHaRGEuSES COMPaCtES
35,7 kW 2950 kg 1856 kg 1120 mm
2070 CX50 LP 35,7 kW 3270 kg 2300 kg 1415 mm
2070 CX80 LP 58,0 kW 3360 kg 2413 kg 1415 mm
2070 CX50 35,7 kW 3630 kg 2585 kg 1415 mm
2070 CX80 58,0 kW 3730 kg 2688 kg 1415 mm
3070 CX60 LP 45,0 kW 4390 kg 2851 kg 1538 mm
3070 CX80 LP 58,0 kW 4390 kg 2851 kg 1538 mm
3070 CX60 45,0 kW 4660 kg 3009 kg 1580 mm
3070 CX80 58,0 kW 4660 kg 3009 kg 1580 mm
4070 CX80 LP 58,0 kW 5230 kg 3002 kg 1750 mm
4070 CX80 58,0 kW 5480 kg 3356 kg 1750 mm
4070 CX100 74,5 kW 5730 kg 3766 kg 1750 mm
8080 CX120
CHaRGEuSES téLESCOPIQuES
88,0 kW 8400 kg 5400 kg 2240 mm
2070 CX50 LP t 35,7 kW 3750 kg 2090 kg 1415 mm
2070 CX80 LP t 58,0 kW 3860 kg 2209 kg 1415 mm
2070 CX50 t 35,7 kW 3970 kg 2291 kg 1415 mm
2070 CX80 t 58,0 kW 4090 kg 2457 kg 1415 mm
3070 CX60 LP t 45,0 kW 4910 kg 2634 kg 1538 mm
3070 CX80 LP t 58,0 kW 4910 kg 2634 kg 1538 mm
3070 CX60 t 45,0 kW 5210 kg 2713 kg 1580 mm
3070 CX80 t 58,0 kW 5210 kg 2713 kg 1580 mm
4070 CX80 t 58,0 kW 5580 kg 3315 kg 1750 mm
4070 CX100 t 74,5 kW 5800 kg 3571 kg 1750 mm
t4512 CC35 22,6 kW 2530 kg 1200 kg (Charge utile) 1560 mm
t6025 CC70 50,0 kW 4730 kg 2500 kg (Charge utile) 1960 mm
Peinture en poudre de qualité
supérieure. Pour une qualité durable
et bénéfique pour tous.
Qualité et fiabilité à tous les
niveaux. Du matériel de haute qualité
avec des réserves de puissance et de
résistance à la hauteur de toutes les
exigences. C’est ça, Weidemann.
24_25 WEIDEMANN tRaDItION

Nous mettons un point d’honneur à tenir scrupuleusement notre
engagement en matière de produits et de services :
Fiabilité, confiance, qualité, réactivité, souplesse et innovation.
Les machines compactes Weidemann restent performantes là où les
autres abandonnent. Nos produits s’imposent par leur qualité, leur
puissance, leur hydraulique de pointe, leurs dimensions compactes,
leur technologie innovante, leur productivité sans égale et leur fiabilité.
Weidemann GmbH
Mühlhäuser Weg 45–49
34519 Diemelsee-Flechtdorf
Allemagne
Tel. +49(0)5633 609-0
Fax +49(0)5633 609-666
info@weidemann.de
www.weidemann.de
Weidemann est une filiale de Wacker Neuson SE, Munich, Munich. 01/2012 FR art.nr. 1000259785
1
1
1