programme voyage agritechnica - voyage lecteurs technique agricolex
programme voyage agritechnica - voyage lecteurs technique agricolex
programme voyage agritechnica - voyage lecteurs technique agricolex
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Voyage <strong>lecteurs</strong><br />
15 au 19 novembre 2011 à Hanovre<br />
Journées d’exclusivité les 13 et 14 novembre 2011<br />
Programme de base du 13 au 14 novembre 2011<br />
Programme de prolongation du 14 au 15 novembre 2011<br />
Agritechnica est LE SALON LEADER POUR LA TECHNOLOGIE AGRICOLE. Par conséquent, elle offre<br />
l’opportunité pour tous les intéressés l’unique occasion d’avoir un aperçu de l'ensemble des <strong>technique</strong>s de<br />
production modernes de terres arables et cultures de fourrage, un avantage de plus en plus important.<br />
La visite d’Agritechnica lors des journées exclusives garantit la rencontre d’exposants compétents et de<br />
visiteurs professionnels et intéressés.<br />
L'espace d'exposition de l’Agritechnica est, cette année encore, une fois de plus étendu et son nombre<br />
d'exposants a également augmenté. Jusqu'à présent, plus de 2’000 exposants originaires de 45 pays sont<br />
inscrits. Avec ses 18 halles, soit plus de 320'000 m² de superficie d’exposition, Agritechnica est la plus<br />
grande exposition d’agro-équipement au monde. De plus, une exposition spéciale sur le thème «smart farming<br />
– agriculture intelligente» présente une plate-forme unique de concepts novateurs pour la navigation,<br />
la technologie des capteurs et bien plus encore.<br />
Le <strong>programme</strong> d'extension facultative avec la visite de l'usine de CLAAS à Harsewinkel (à 115 km<br />
d’Hanovre) complète, de façon idéale, la visite d’Agritechnica.<br />
<strong>voyage</strong>plan � Grand-Rue 98 � CH–1820 MONTREUX<br />
T +41 (0)21 966 44 11 � F +41 (0)21 966 44 19<br />
info@<strong>voyage</strong>plan.ch � www.<strong>voyage</strong>plan.ch
Programme de base<br />
Dimanche 13 novembre 2011 (journée exclusive) Suisse - Hanovre<br />
Voyage individuel en train ou en voiture pour Bâle Badischer Bahnhof (parking avec prix intéressants à<br />
proximité de Badischer Bahnhof). Départ à 7h13 à bord du train en direction d’Hanovre Gare centrale. Arrivée<br />
à Hanovre à 12h17. Puis, prise de possession de votre chambre et visite de l’Agritechnica.<br />
Lundi 14 novembre 2011 (journée exclusive) Hanovre - Suisse<br />
Continuation des visites à la foire d’Agritechnica (billets pour les transports publics pour se rendre à la foire<br />
et billets d’entrée pour la foire inclus). Puis, retour en Suisse. Départ d’Hanovre Gare centrale à 15h41.<br />
Arrivée à Bâle Badischer Bahnhof à 20h47.<br />
Programme de prolongation<br />
Lundi 14 novembre 2011 (journée exclusive) Hanovre - Harsewinkel<br />
Après un passage à la foire d’Agritechnica, <strong>voyage</strong> en bus à destination de votre hôtel à proximité de CLAAS<br />
à Harsewinkel. Prise de possession de votre chambre et repas du soir.<br />
Mardi 15 novembre 2011 Harsewinkel - Suisse<br />
Après le petit déjeuner, transfert en bus au siège du CLAAS à Harsewinkel. C’est ici qu’on lança la commercialisation<br />
de la première moissonneuse-batteuse en 1936. A ce jour, on en compte plus de 400'000. Depuis<br />
la restructuration complète de cette usine, achevée en 2003, Harsewinkel appartient aujourd’hui aux constructeurs<br />
de moissonneuses-batteuses et ensileuses les plus modernes au monde. Les processus de production<br />
intelligents ainsi qu’une logistique de pointe assurent une occupation des machines de productions<br />
optimales. Avec sa nouvelle unité de peinture écologique, CLAAS a établi de nouvelles normes pour l'industrie<br />
tout entière dans la protection de l'environnement. Lors de cette visite, des produits et des usines de<br />
fabrication vous sont présentés ainsi qu’une visite chez un entrepreneur fait également partie du <strong>programme</strong>.<br />
A l’issue de la visite, le bus vous emmène jusqu’à la gare de Gütersloh pour votre retour en Suisse.<br />
Départ de Gütersloh à 14h52, arrivée à Bâle Badischer Bahnhof à 20h36.<br />
<strong>voyage</strong>plan � Grand-Rue 98 � CH–1820 MONTREUX<br />
T +41 (0)21 966 44 11 � F +41 (0)21 966 44 19<br />
info@<strong>voyage</strong>plan.ch � www.<strong>voyage</strong>plan.ch
Prix<br />
Voyage lecteur - Programme de base - Agritechnica, Hanovre<br />
Dimanche 13.11.2011 jusqu’au lundi 14.11.2011: CHF 690.-/par personne<br />
Supplément chambre individuelle: CHF 130.-/par personne<br />
Les prix forfaitaires ci-dessus incluent les prestations suivantes:<br />
• Voyage en train ICE aller/retour en 2 ème classe au départ/retour de Bâle Badischer Bahnhof, y compris<br />
suppléments trains ICE et réservation des places<br />
• Logement pour une nuit en chambre double dans un bon hôtel de classe moyenne avec bain/douche,<br />
WC et petit déjeuner<br />
• Entrées à l’Agritechnica (journées exclusives) selon <strong>programme</strong><br />
• Billets de tram aller/retour jusqu’à la foire<br />
• Frais de dossier<br />
• Accompagnateur Technique Agricole<br />
• Documents de <strong>voyage</strong><br />
Programme de prolongation - Claas, Harsewinkel<br />
Lundi 14.11.2011 jusqu’au mardi 15.11.11: CHF 180.-/personne<br />
Supplément chambre individuelle: CHF 25.-/personne<br />
Les prix ci-dessus incluent les prestations suivantes:<br />
• Voyage de retour en train ICE en 2 ème classe au départ de Gütersloh pour Bâle Badischer Bahnhof, y<br />
compris suppléments trains ICE et réservation des places<br />
• Logement à Harsewinkel pour une nuit en chambre double dans un bon hôtel de classe moyenne avec<br />
bain/douche, WC et petit déjeuner<br />
• Un repas du soir et un repas de midi<br />
• Transfert en bus de l’hôtel au siège du CLAAS et à la gare de Gütersloh<br />
• Visite du CLAAS<br />
• Frais de dossier<br />
• Accompagnateur Technique Agricole<br />
• Documents de <strong>voyage</strong><br />
Les prix ci-dessus n’incluent pas les prestations suivantes:<br />
• Voyage de votre domicile pour Bâle Badischer Bahnhof et retour<br />
• Repas et boisson non mentionnés dans le <strong>programme</strong><br />
• Supplément en chambre individuelle<br />
• Assurance annulation et rapatriement (5% du prix du <strong>voyage</strong>)<br />
<strong>voyage</strong>plan � Grand-Rue 98 � CH–1820 MONTREUX<br />
T +41 (0)21 966 44 11 � F +41 (0)21 966 44 19<br />
info@<strong>voyage</strong>plan.ch � www.<strong>voyage</strong>plan.ch
Inscription<br />
Le nombre de participants étant limité, nous vous recommandons de vous inscrire dans les meilleurs délais.<br />
Nous tiendrons compte des inscriptions selon l’ordre d’arrivée. Le délai d’inscription est fixé au<br />
1 er octobre 2011. Passé cette date, seule une inscription téléphonique peut être prise en compte. Participation<br />
minimale pour garantir le <strong>voyage</strong>: 30 personnes. Extension à Hanovre ainsi qu’arrangements individuels<br />
sur demande.<br />
Important<br />
Les citoyens suisses doivent être en possession d’une carte d’identité valable jusqu’au retour en Suisse ou<br />
d’un passeport périmé depuis moins de 5 ans. Les personnes d’autres nationalités sont priées de nous contacter.<br />
En cas d’annulation d’un participant après l’envoi de la confirmation/facture, un montant de CHF<br />
60.- par personne sera facturé pour frais de dossier (max. CHF 120.- par dossier). En plus des frais de dossier,<br />
un montant pouvant aller jusqu’à 100% du prix de l’arrangement peut être facturé. Vous pouvez couvrir<br />
ce risque en concluant une assurance annulation et assistance (prime = 5% du prix de l’arrangement)<br />
qui vous protège pour l’annulation (par exemple accident, maladie etc.) et l’assistance/rapatriement.<br />
Les conditions générales établies selon les normes de la Fédération Suisse des Agences de Voyages font foi.<br />
<strong>voyage</strong>plan est membre de la Fédération suisse des Agences de Voyages et du Fonds de Garantie de<br />
Voyage. For juridique: Montreux.<br />
Organisation <strong>technique</strong> et renseignements<br />
<strong>voyage</strong>plan | Grand-Rue 98 | CH - 1820 Montreux | lundi - vendredi, 8h30 - 12h30 et 13h30 - 18h00<br />
T +41 (0)21 966 44 11 | F +41 (0)21 966 44 19 | info@<strong>voyage</strong>plan.ch |www.<strong>voyage</strong>plan.ch<br />
<strong>voyage</strong>plan � Grand-Rue 98 � CH–1820 MONTREUX<br />
T +41 (0)21 966 44 11 � F +41 (0)21 966 44 19<br />
info@<strong>voyage</strong>plan.ch � www.<strong>voyage</strong>plan.ch
Bulletin d’inscription <strong>voyage</strong> <strong>lecteurs</strong> Technique Agricole<br />
A renvoyer à <strong>voyage</strong>plan, Grand-Rue 98, 1820 Montreux, info@<strong>voyage</strong>plan.ch au plus tard pour le<br />
1 er octobre 2011.<br />
� Je m’inscris à votre <strong>programme</strong> de base du 13 au 14 novembre 2011<br />
(prix forfaitaire en chambre double CHF 690.- par personne, supplément en chambre individuelle CHF 130.-<br />
par personne)<br />
� Je m’inscris à votre <strong>programme</strong> de prolongation – Claas du 14 au 15 novembre 2011<br />
(prix forfaitaire en chambre double CHF 180.- par personne, supplément en chambre individuelle CHF 25.-<br />
par personne)<br />
Nom Prénom Né(e) le<br />
Adresse Numéro postal Lieu<br />
Tél. privé Tél. prof. Tél. mobile<br />
E-mail<br />
Nom Prénom Né(e) le<br />
Adresse Numéro postal Lieu<br />
Tél. privé Tél. prof. Tél. mobile<br />
E-mail<br />
Nom Prénom Né(e) le<br />
Adresse Numéro postal Lieu<br />
Tél. privé Tél. prof. Tél. mobile<br />
E-mail<br />
Nom Prénom Né(e) le<br />
Adresse Numéro postal Lieu<br />
Tél. privé Tél. prof. Tél. mobile<br />
E-mail<br />
Logement désiré:<br />
� chambre individuelle � chambre double | Je suis prêt(e) à partager une chambre: � oui � non<br />
Assurance:<br />
� J’ai besoin d’une assurance � Je n’ai pas besoin d’assurance, je possède déjà une couverture privée.<br />
(� cochez ce qui convient)<br />
Date ...................................................... Signature .............................................................................................<br />
ATTENTION: CE BULLETIN DÛMENT REMPLI ET SIGNÉ TIENT LIEU D’INSCRIPTION DÉFINITIVE<br />
La confirmation/facture et les documents de <strong>voyage</strong> seront envoyés directement par <strong>voyage</strong>plan.<br />
<strong>voyage</strong>plan � Grand-Rue 98 � CH–1820 MONTREUX<br />
T +41 (0)21 966 44 11 � F +41 (0)21 966 44 19<br />
info@<strong>voyage</strong>plan.ch � www.<strong>voyage</strong>plan.ch
Change language