You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
escapes
Exotic Ethnic fantasy forEign culturEs<br />
nomads oriEntal spiritual drEams<br />
het pittige leven. dit is echt een keuken met spirit.<br />
hoe zou u anders een keuken omschrijven die u het<br />
leven vergemakkelijkt? Echt alles is in het werk gesteld<br />
om het u en het hele gezin naar wens te maken.<br />
opbergruimten – ergonomisch en ruim – vormen een<br />
harmonieus geheel in dit wel heel erg actuele ontwerp. de<br />
ingebouwde huishoudtoestellen zijn uiterst onopvallend.<br />
dat kunnen we dan weer niet zeggen van de elegante<br />
spoelbak en de verrassende kraan. met hun doordachte<br />
centrale opstelling geven zij aan het hele ontwerp een<br />
onweerstaanbare toets.<br />
Le sel de la vie. Voilà bien une cuisine qui ne manque<br />
pas d’<strong>esprit</strong>. un jeu de mots facile pour une cuisine qui<br />
facilite la vie de ses occupants. ici encore, tout a été mis<br />
en œuvre pour le bien-être des habitants de la maison. les<br />
espaces de rangement – nombreux et ergonomiques – se<br />
fondent à merveille dans un ensemble terriblement actuel.<br />
l’électroménager encastré sait se faire discret. tout le<br />
contraire de l’élégant évier et de son étonnant robinet,<br />
judicieusement installés sur l’élément central, qui confèrent<br />
à l’ensemble une touche tout simplement irrésistible.
<strong>esprit</strong><br />
escapes<br />
33
keuken cuisine<br />
Keukenkasten Leicht / <strong>esprit</strong> - programme 246 Lr Armoires de cuisine Leicht / <strong>esprit</strong> - programme 246 Lr<br />
spoeltafel FrAnKe / pLAnAr ppX611r1 evier FrAnKe / pLAnAr ppX611r1<br />
Keukenmengkraan ritmonio / snAKe mitigeur pour cuisine ritmonio / snAKe<br />
electro AeG electro AeG<br />
culinaire tip / Conseil Culinaire<br />
puree<br />
De prijzen van de keukens worden steeds bepaald met een offerte, volgens plan en afmetingen. Keukens worden verkocht met of zonder plaatsing.<br />
Le prix des cuisines sont toujours déterminé avec une offre, selon des plans et des mesures. Les cuisines sont vendues avec ou sans placement.<br />
1 kg niet te vaste aardappelen (polderaardappelen) • 2,5 dl volle melk • 60 g<br />
boter • peper, zout, muskaatnoot • 1 heel ei • 4 eidooiers<br />
• doe de aardappelen in een pot met koud water. kook ze en zeef ze nadien met een<br />
draaizeef om een klontervrije puree te bekomen.<br />
• breng afzonderlijk de melk met de boter aan de kook en meng dit mengsel nadien met<br />
de puree. roer het eigeel eronder en voeg peper, zout en muskaatnoot toe.<br />
Purée<br />
1 kg de pommes de terre pas trop fermes (pomme de terre des polders) • 2,5 dl<br />
de lait entier • 60 g de beurre • poivre, sel, noix de muscade • 1 œuf entier • 4<br />
jaunes d’œufs<br />
• plongez les pommes de terre dans de l’eau froide. cuisez-les et passez-les dans un passevite<br />
afin d’éliminer les grumeaux.<br />
• cuisez séparément le lait et le beurre, puis mélangez-les à la purée. remuez le jaune<br />
d’œuf, puis ajoutez du poivre (inutile de le moudre), du sel et de la noix de muscade.<br />
<strong>esprit</strong><br />
Kook zoveel mogelijk met een deksel, zo verbruikt<br />
u tot driemaal minder energie.<br />
Cuisinez autant que possible avec un couvercle et<br />
consommez jusqu’à trois fois moins d’énergie.<br />
escapes<br />
34 35
Change language