Documentation (15081KB)

Catalogue
2011Français

Informations complémentaires
disponibles sur notre site internet.
www.woehner.fr
Informations techniques
· CrossLink® Technology
· 60mm-System compact
etc…
Descriptifs produits
Données EPLAN
Symboles CAD (2D et 3D)
Dimensions
Notices de montage
Programme de calcul

wöhnervision – le magazine Woehner – fait partie intégrante du catalogue, il est également disponible séparément.
Édition juillet 2011

2 Édito.
edi
tor
ial
wöhnervision

Chères leCtriCes,
Chers leCteurs,
La France était et est toujours d’une importance capitale pour notre entreprise
à deux égards. d’une part, c’est en France que Wöhner a ouvert sa première
filiale à l’étranger : en 1994, Klaus Wöhner, mon père, a fondé Woehner France
à Paris ; c’est d'’ailleurs cette même année que j’ai intégré l’entreprise en tant
qu’associé. d’autre part c’est en France que nous avons développé, en étroite
collaboration avec l’un de nos clients, le concept des adaptateurs pour jeu de
barres dont les produits sont, depuis, mis en œuvre partout en Europe.
Certains progrès, associés à notre capacité à adapter nos produits aux exigences
spécifiques de nos clients, nous ont facilité l’accès au marché français de la
distribution d’énergie et de l’automatisme. Et c’est sur ce marché, qui ne compte
curieusement que peu de PME, mais une majorité de grandes entreprises, que
nous avons pu nous imposer au cours des 16 dernières années. Vous trouverez
des informations à ce propos au fil des pages suivantes de ce magazine.
En complément des informations sur la technique Woehner et de ses nombreuses
possibilités d’applications, nous vous avons concocté dans cette édition
de vision également des petits reportages captivants et des informations
utiles sur la France et sa population. des montagnes russes du Parc Astérix aux
précieuses bulles de champagne en passant par la métropole parisienne ou
le Grand Prix de Monaco. La France, le pays où il fait bon vivre.
Je vous souhaite bonne lecture !
Frank Wöhner
Édito.
3
wöhnervision

4 Sommaire.
02 Édito
04 Sommaire
06 Bouffées d’air. La France vue d’en haut
wöhnervision
10 Notre filiale
08 Prometteurs. 7 Français ayant de l’avenir

12 Références
20 Paris. Tout simplement unique
Sommaire. 5
22 Coups de projecteur. En s’éloignant de Paris
24 Coups de projecteur. Vos rendez-vous 2011
26 Evolution de l’entreprise
27 Mentions légales
wöhnervision

6 La France. VuE d’En hAut.
la FraNCe.
Vue d’en haut.
taponas,
Région du Rhône, France
wöhnervision

La photo qui vous est présentée ici et d’autres du même genre
que vous pouvez découvrir dans ce magazine ont été prises par le
photographe Yann Arthus-Bertrand. né à Paris en 1946, il s’est fait
connaître dans le monde entier par ces vues aériennes insolites.
Cette idée d’observer notre planète d’en haut, Yann Arthus-Bertrand
l’a eue dans les années 1970 à l’occasion d’un documentaire photo
sur les lions dans un parc national du Kenya. Perché dans une montgolfière,
il flottait au-dessus des animaux et des choses, une vision
dont le biologiste érudit a fait sa marque de fabrique. dès lors, Yann
Arthus-Bertrand ne s’est plus contenté de photographier des animaux,
il a également immortalisé des paysages, des villes, des pays
entiers ou encore le rallye Paris-dakar. Ses clichés ont été publiés
dans des revues de renom telles que la national Geographic, Life,
Le Figaro et Stern. Au fil des ans, Yann Arthus-Bertrand s’est de plus
en plus consacré à la protection de l’environnement ; il se sert de
sa collection photographique de la surface de la terre comme d’un
instrument pour mettre en garde contre la destruction progressive
de notre planète. dernière action en date : Yann Arthus-Bertrand a
éveillé les consciences en dévoilant en 2009 son film ‹‹ home ››. il a
tourné ce documentaire sur la protection de l’environnement entièrement
depuis les airs et l’a rendu accessible à tous gratuitement.
www.home-2009.com
La France. VuE d’En hAut. 7
wöhnervision

8 LeS 7 FrançaiS que vouS Devez connaître.
des FraNçais que vous devez
CoNNaître*
(*Car à l’aVenir ils pourraient également Changer Votre Vie.)
anaïs Demoustier. Film.
Sa présence à l’écran est un coup de fouet, et c’est un euphémisme. Cette brillante comédienne de 23 ans, que le réalisateur autrichien
Michael haneke a découvert pour son film ‹‹ Wolfzeit ›› (‹‹ Le temps du loup ››) a été récompensée lors du festival international du film
de Berlin en 2010 avec le prix de la ‹‹ Shooting star européenne ››. Perspective : plus que la digne héritière d’Audrey tautou (‹‹ Le Fabuleux
destin d’Amélie Poulain ››).
Gérard Gauby. Vin.
un briseur de tabous et un pionnier. Pendant des décennies, Gérard Gauby a cultivé ses vignes du Roussillon dans la plus grande tradition.
Puis, il s’est mis à la culture organique, et plus tard même à la culture biodynamique. Ses confrères viticulteurs ont tout d’abord
pensé qu'il était fou. Puis, nombre de ses détracteurs l’ont imité car les vins naturels de Gérard Gauby sont plus grandioses que jamais.
Pascal Grizot. Sport.
nous saurons en 2011 quel pays accueillera la Ryder Cup de 2018. L’Allemagne a posé également sa candidature pour accueillir le tournoi
par équipe le plus important dans le monde du golf. Mais les plus grandes chances de porter à bien ce projet reviennent à la candidature
française du Chef d’entreprise Pascal Grizot. d’autant qu’il bénéficie du soutien actif du Président de la république française
nicolas Sarkozy. www.rydercup2018france.fr
céline Lazorthes. Économie.
A peine 27 ans et déjà une petite légende en France. ‹‹ Leetchi ››, tel est le petit nom de la start-up de la première entreprise de la parisienne
Céline Lazorthes. une plateforme internet qui permet d’acheter des cadeaux groupés, simple et efficace. www.leetchi.com
edwy Plenel. Médias.
Sur son site internet mediapart.fr, l’ancien Rédacteur en chef du ‹‹ Monde ›› montre comment fonctionne le journalisme d’investigation
de qualité en marge des médias établis. Son plus grand scoop à ce jour : en 2010 Mediapart dévoile l’affaire Bettancourt et met en
difficulté le Président de la république nicolas Sarkozy et son gouvernement. www.mediapart.fr
Sophie calle. Art.
Sans nul doute l’une des artistes conceptuelles les plus importantes de notre époque. Sophie Calle se fait prendre en filature par un
détective et se fait raconter des histoires, la nuit, revêtue d’une chemise de nuit, installée sur la tour Eiffel. Ses performances immortalisées
sur photographies sont tout sauf ennuyeuses.
Franck Bonnet. Artisanat de luxe.
des lunettes intemporelles pour l’éternité, du fait sur mesure artisanal et de qualité. dans la Maison Bonnet, à Paris, Franck Bonnet
fabrique de magnifiques montures de lunettes exclusives - pas obligatoirement bon marché d’ailleurs, à partir de 500 euros et jusqu’à
25 000 euros pour une version luxueuse en carapace de tortue. www.maisonbonnet.com
wöhnervision

LeS 7 FrançaiS que vouS Devez connaître. 9
1
2
3
4
5
6
7
wöhnervision

10 PréSentation De notre FiLiaLe.
a son propos
Edgar hachulla dirige la fi -
liale Woehner en France dont
le siège est à Paris. il est né en
1954 à dunkerque, ville portuaire
à proximité de la frontière
franco-belge, d’un père
allemand et d’une mère française.
il a intégré l’entreprise en
mai 1999. Edgar hachulla est
marié et a une fi lle. Son passetemps
favori : le ski dans les
Alpes, à Val-d’isère.
wöhnervision
›› la pause
déjeuNer, uN
iNCoNtourNaBle. ‹‹
Elle était en octobre 1994 la première filiale Woehner à l’étranger. Cinq ans plus tard, Edgar Hachulla prenait
la tête de Woehner France. Le magazine vision l’a rencontré à l’occasion d’un bref entretien au cours
duquel il a été question de la vie après la crise, des marchés et de leurs perspectives ainsi que de l’art de
vivre dans ce pays.
monsieur Hachulla, nous, allemands, avons toujours
en tête ce cliché du Français qui place le plaisir
de la table avant toute autre chose. Pourriez-vous
nous expliquer comment ‹‹ savoir vivre ›› rime avec
les affaires ?
Les deux se marient très bien. Vous savez, boire
et manger sont tout simplement essentiels pour
nous Français. Si je rends visite à un client, nous
déjeunons généralement ensemble, un repas sympathique
et décontracté. Cela peut parfois durer
une heure et demi, prendre son temps n’est pas
une perte de temps.
comment avez-vous ressenti les conséquences de la
crise fi nancière mondiale chez Woehner France ?
Je ne pourrais pas enjoliver les choses, la crise nous
a terriblement affectés, nous aussi. En 2009 nous
avons subi des baisses de chiffres d’affaires considérables
et nous luttons encore aujourd’hui pour
compenser ces pertes. J’espère néanmoins qu’au
plus tard fi n 2011 cette crise sera derrière nous.
De quelles secteurs d’activité sont issus vos clients ?
nous travaillons essentiellement avec des PME, du
simple installateur au tableautier. il y a dans notre
activité un leader incontesté mais j’entrevois de
sérieuses occasions où nous pourrons gagner encore
des parts de marché, en particulier dans l’industrie
et l’automatisme sachant que les produits Woehner
sont majoritairement installés dans des machines
outils et les process. A nous de séduire les décideurs
de ces entreprises grâce à nos produits novateurs,
compacts, aux multiples applications.
quelles sont les perspectives pour l’avenir à court
et moyen termes ?
nous souhaitons tout d’abord développer et consolider
la distribution en collaboration avec notre
partenaire Etn. un réseau de distribution ainsi optimisé
va avoir des répercutions positives sur l’avenir
de Woehner en France.
existe-t-il, outre les industries classiques et la clientèle
déjà fi dèle, un segment que vous convoitez et
auprès duquel vous souhaiteriez promouvoir les
produits Woehner ?
Le marché photovoltaïque (énergie solaire, ndLR)
présente, à mon avis, de très bonnes pers pectives.
Ce segment se développe énormément en France
actuellement, d’autant que l’État encourage les
énergies renouvelables par le biais d’aides fi nancières.
Bien sûr le marché photovoltaïque ne suffi ra
pas à lui seul à compenser la baisse subies au cours
de la crise fi nancière, car il est top petit, mais il
ouvre à coup sûr la porte sur un segment de marché
intéressant et très dynamique.
monsieur Hachulla, avez-vous une quelconque
préférence pour un produit de la gamme Woehner ?
Le 60mm-System classic est mon préféré.
Pourquoi ?
(Monsieur hachulla se met à sourire.) Parce qu’il
s’agit d’une alternative plus qu’intéressante aux
systèmes modulaires des autres fournisseurs.

tour Eiffel
Petit Palais
Musée Rodin
Champs-Élysées
Musée du Louvre
Paris
Jardin du Luxembourg
Jardin du Forum
des halles
notre dame
PréSentation De notre FiLiaLe.
11
Woehner France S. A. S
wöhnervision

12 Parc aStérix. RÉFÉREnCES.
uNe part de
WoehNer s’est
glissée iCi.
wöhnervision

Parc aStérix. RÉFÉREnCES.
13
parC
astérix
oise
Le petit village d’irréductibles Gaulois est devenu grand. il est maintenant possible de le visiter. A 30 kilomètres au nord de Paris,
accessible via la navette depuis le centre de la capitale, se trouve le Parc Astérix, du nom du héros de la bande dessinée qui malmène,
les troupes d’occupation romaines aux côtés de son comparse obélix. Aujourd’hui les Romains viennent certainement visiter ce parc à
thème dont la principale attraction, les fameuses montagnes russes en bois ‹‹ tonnerre de Zeus ››, intègre l’innovant système Woehner
« 60mm-System compact ». www.parcasterix.fr
wöhnervision

14 GrouPe PSa PoiSSY & SocHaux. RÉFÉREnCES.
wöhnervision

CoNduire
Comme uN
dieu.
groupe psa
poissy & soChaux
Le jour de la signature du contrat était un grand
jour pour Woehner France, même une très bonne
journée. d’ailleurs, chez Woehner France nous
sommes conscients de l’importance d’un tel client
issu de l’industrie automobile. Et qui plus est un gros
client, de renom. ‹‹ C’est un secteur particulièrement
important pour nous ››, explique Edgar hachulla de
Woehner (voir aussi l’interview page 10 de cette
édition), ‹‹ et PSA est l’un de ces acteurs majeurs
dont la renommée s’étend au-delà des frontières
nationales. ››
PSA, autrefois Peugeot Société Anonyme, est devenue
PSA Peugeot Citroën en 1976, date depuis
laquelle la société abrite non seulement la marque
d’origine, Peugeot, mais également la marque
Citroën, autre fleuron de l’automobile française.
Grâce au regroupement des deux constructeurs,
le groupe français s’est positionné au fil des ans au
deuxième rang sur le marché automobile européen.
PSA Peugeot Citroën ne vend pas moins de trois
millions de véhicules par an, seul le groupe allemand
Volkswagen réussit à mettre plus de voitures sur la
route pour la même période.
Si la production de Peugeot-Citroën ‹‹ tourne
comme sur des roulettes ››, c’est aussi un peu grâce
à Woehner. En effet Woehner à livré son système
pour équiper des installations de l’usine PSA de
Poissy, dans la région parisienne, où l’on fabrique la
207 ainsi que les Citroën C3 et dS3, ainsi que de la
plus grande usine du groupe, celle située au siège,
à Sochaux dans le doubs qui emploie 13 000 collaborateurs.
notre système permet d’alimenter les
robots de soudure sur les chaînes de production. Ces
derniers assemblent des pièces individuelles et assurent
par exemple à Sochaux des opérations de soudage
sur les carrosseries des 3008, 5008 ainsi que
sur le véhicule haut de gamme de Citroën, la dS5.
Fiabilité et de résistance aux sollicitations sont
nécessaires, c’est pourquoi PSA a opté pour les produits
Woehner.
GrouPe PSa PoiSSY & SocHaux. RÉFÉREnCES.
15
wöhnervision

16 LeS cHantierS De L’atLantique / Stx euroPe. RÉFÉREnCES.
En avant toutes : sur l’Atlantique,
on construit d’immenses
et luxueux paquebots.
wöhnervision
la NaissaNCe
d’uN Navire.
les Chantiers de
l’atlantique/
stx europe.
A Saint-nazaire, grande ville portuaire de plus de 70 000 habitants, il ne viendrait à l'idée de
personne de dire qu’il travaille pour StX. ici, on dit toujours ‹‹ Chantiers de l’Atlantique ››. Ce
nom fait rêver à de grandes et élégantes croisières, à bord de ces géants des mers, comme
ceux qui ont été conçus et construits à Saint-nazaire depuis 1861.
Le ‹‹ normandie ››, le ‹‹ France ›› et bien sûr le ‹‹ Queen Mary 2 ›› ont été mis à l’eau ici. Ce
dernier avait été livré à la compagnie maritime Cunard Line, et avant que le « Freedom of the
Seas » ne soit mis à l’eau en Finlande en 2006, le ‹‹ Queen Mary 2 ›› a été pendant trois ans le
plus grand paquebot au monde.
Le chantier naval de Saint-nazaire s’étend sur une surface totale de 127 hectares, il s’agit du
plus grand chantier de ce type, non seulement en Europe mais dans le monde. depuis 2008
il fait partie du conglomérat sud-coréen StX. Cela apporte, en ces temps économiquement
instables, sécurité et permet aux Français de continuer à construire de grands et élégants
navires.
L’été dernier, ils ont construit le ‹‹ norwegian Epic ››, à ce jour leur plus grand paquebot avec
une longueur de 329,45 mètres, une largeur de 40,64 mètres et 2 109 cabines à bord. une cité
touristique de croisière comme l’appelle son armateur d’une compagnie maritime américaine.
Après avoir traversée l’Atlantique avec succès, l’ ‹‹ Epic ›› a été baptisé à new York. il navigue
depuis sur la mer des Caraïbes et fait route cette année pour la première fois pour une croisière
autour de la Méditerranée.
Embarquée à bord de ce nouveau géant des mers pourvu de nombreux équipements comme
par exemple cet immense spa et des suites luxueuses, se trouve également la technique
Woehner. Pour la ventilation et la climatisation à bord, les ingénieurs ont recherché une solution
modulaire débrochable et novatrice. ils souhaitaient une maintenance sans problème et
rapide, ils l’ont trouvée avec le système Woehner ‹‹ 60mm-System classic ››.

LeS cHantierS De L’atLantique / Stx euroPe. RÉFÉREnCES. 17
wöhnervision

18 tecHnoLoGie WöHner. RÉFÉREnCES.
1_
2_
3_
4_
5_
6_
wöhnervision
mesurer. lamiNer.
tourNer.
Voilà d’autres seCteurs où
la teChnique Woehner est mise en
oeuVre en FranCe.
Alpes Technologies. Située à peine à 40 kilomètres au sud de Genève, avec une vue splendide sur la chaine
des Aravis, Alpes technologies est implantée à Annecy depuis 1988. Elle développe, fabrique et commercialise
des équipements de compensation d’énergie réactive pour des réseaux haute et basse tension. Les équipements
de compensation Bt sont montés sur des jeux de barres assurant ainsi une modularité permettant
un assemblage aisé en fonction du besoin. Les socles fusibles Woehner sont intégrés dans ces modules.
Berthiez. une entreprise riche en tradition. depuis presque un siècle, la Société Berthiez à Saint-Etienne à
acquis une renommée internationale comme fabricant de tours verticaux et de rectifieuses verticales de
grande précision. Parmi leurs clients se trouvent la plupart des grands acteurs de la construction aéronautique,
l’industrie automobile, la logistique, la production d’énergie éolienne et la production industrielle. ils
apprécient tous la qualité et la précision des machines fabriquées par Berthiez. Le ‹‹ 60mm-System Classic ››
Woehner est intégré dans les tours et rectifieuses fabriqués par Berthiez.
Copex. Compacter est leur métier. En 60 ans, avec plus de 700 machines installées en France et dans le monde,
Copex est un des leaders du traitement et du recyclage des déchets en particulier dans le domaine des ferrailles
et des métaux. Ces technologies mises au point et sans cesse développées par Copex ont également
trouvé des applications dans des secteurs d’activité tels que le traitement des déchets solides, ainsi que dans
l’industrie automobile et nucléaire. C’est ainsi que Copex a pu s’affirmer en tant que leader sur le marché européen,
et acquérir une solide réputation à l’étranger, dans plus de 50 pays dont notamment la Chine, l’Autriche,
L’Australie, l’Espagne, la Pologne, la Russie, la Finlande, la Grande Bretagne et le Moyen orient. Les alimentations
centrales Woehner sont intégrées dans ces équipements afin de faciliter leur raccordement au réseau.
Dürr Ecoclean. C’est dans les pays de Loire, à proximité du circuit où se courent les 24 heures du Mans qu’est
implantée dürr Ecoclean. La filiale du groupe allemand dürr est un leader international dans le domaine du
nettoyage, de la filtration industrielle et de son automatisation. Le ‹‹ 60mm-System Classic ›› Woehner est
intégré avantageusement dans les équipements dürr Ecoclean
Groupe NSC. Le groupe nSC développe des équipements pour l’industrie textile et l’industrie du conditionnement.
Présente non seulement en France mais également sur le marché international grâce à une technique
innovante dans des domaines aussi vastes que des machines pour la fabrication de revêtements de
sol ou muraux, de costumes en laine, de couches pour bébés, habillages intérieurs pour l’automobile, boîtes
alimentaires, conditionnements pharmaceutiques.... Le groupe nSC intègre le ‹‹ 60mm-System Classic ››
Woehner pour certaines de ses lignes automatisées.
PEI. La société Pinette Emidecau industries est installée à Chalon sur Saône depuis 1863. PEi est reconnue
au niveau international en tant que constructeur de presses hydrauliques, de lignes automatisées et de
machines spéciales pour la transformation des matières plastiques et des composites. Les clients de PEi
sont des acteurs majeurs de l’industrie automobile, aéronautique, spatiale, ferroviaire et nucléaire. Woehner
fournit le ‹‹ 60mm-System Classic ›› qui équipe les presses.

1
3
2
4
5 6
tecHnoLoGie WöHner. RÉFÉREnCES. 19
wöhnervision

20 couPS De Projecteur. PARiS.
Si Paris était un musée, cette ville serait numéro un,
à l’exemple de son plus célèbre lieu d’exposition : le
Louvre. Cet ancien palais royal sur la rive droite de
la Seine, qui abrite désormais l’une des collections
artistiques les plus grandioses, est aujourd’hui
devenu le musée le plus visité au monde.
tout comme le musée du Louvre et sa pyramide
de verre offre quelques premiers aperçus à ses
visiteurs, Paris montre une certaine retenue à ses
visiteurs au premier coup d’œil. Mais, une fois à
l’intérieur, cette métropole déploie d’un seul coup
sa somptuosité incomparable, sa brillance et une
atmosphère que, selon l’image qu’en ont ses habitants,
seule une ville au monde peut offrir : Paris,
une ville sans égale.
C’est ici qu’est née la démocratie moderne avec la
Révolution française. ici, depuis toujours, on pense,
on écrit, on cuisine, on crée des vêtements, on joue,
on compose. Et pas seulement à un quelconque
niveau bon ou très bon, non, pour la capitale française,
cela ne suffit pas.
A Paris, il faut être superbe si on veut faire impression,
avec un soupçon d’excentricité. Comment
sinon se distinguer des 10 millions d’habitants
que compte maintenant la capitale et qui peuvent
s’enorgueillir d’être ‹‹ Parisiens ››.
Être Parisien, selon (la plupart des) Parisiens, c’est la
plus grande chance sur terre.
La grande attraction de Paris tient aussi à la centralisation.
Cet décision politique a laissé des traces dans
les esprits au fil des siècles. L’un des plus grands
écrivains français, honoré de Balzac, décédé à Paris
en 1850 et auteur de ‹‹ La Comédie humaine ›› qui
est restée inachevée, a ainsi décrit le comportement
des Français à Paris : ‹‹ Le pays est provincial. Et il est
risible de vouloir tenter de singer Paris. ›› Les choses
n’ont guère changé depuis un siècle et demi.
wöhnervision
paris.
existe-t-il enCore une
Ville Comme Celle-Ci ?
non, elle est unique.

couPS De Projecteur. PARiS.
21
La Pyramide de verre ( photo)
est l’emblème extérieur du
musée du Louvre à Paris.
Chaque année il accueille plus
de 8 millions de visiteurs qui
viennent s’émerveiller devant
les somptueuses œuvres d’art,
notamment la célèbre ‹‹ Jo-
conde ›› de Léonard de Vinci
aussi connue sous le nom de
‹‹ Mona Lisa ››.
wöhnervision

22 couPS De Projecteur.
Coups de projeCteur.
il n’y pas que
paris.
1. Les châteaux de la Loire. La France du centre.
S’il devait exister un paradis pour les amateurs de châteaux et de forteresses, il serait le long de la Loire. Plus de 400
magnifiques édifices ornent le fleuve et ses affluents. Citons les principaux : Amboise, Blois, Chambord et Chenonceau.
Pour ceux que leur nombre et la vue sur les longues promenades effraient, ce monde de châteaux existe également en
version compacte. il suffit de visiter les Mini-Châteaux du Val de Loire à Amboise. 44 des châteaux les plus connus y sont
reproduits à l’échelle 1:25.
2. La côte d’azur. Sud de la France.
Saint-tropez, Saint-Maxime, Saint-Raphaël, Cannes, Antibes, nice et enfin Monaco, voici, d’ouest en Est, la partie la plus
célèbre de la Riviera française nommée Côte d’Azur pour la première fois par le poète Stéphen Liégeard en 1887. depuis
plus de 200 ans, la Côte d’Azur constitue une attraction pour les touristes du monde entier. Et ce ne sont pas les touristes
en vacances organisées, ni les touristes équipés d’un sac à dos qui profitaient du charme particulier de la côte. C’était et ce
sont toujours les vacanciers aisés, la jet-set internationale qui fréquentent les nombreux bars, cafés, restaurants et hôtels
les plus élégants. notre conseil : savourez depuis la terrasse du Bar du Sube à Saint-tropez un des vieux cognacs qu’ils ont
en stock et contemplez la grande bleue.
3. La champagne. nord-Est de la France.
une contrée qui a apposé son nom sur l’étiquette d’un produit hors norme : cette région et seule cette région de France
produit depuis le 17ème siècle un vin pétillant très particulier : le champagne. 34 000 hectares sont consacrés aux
vignobles dans lesquels sont cultivés le Pinot noir, le Chardonnay et le Pinot Meunier et à partir desquels les meilleurs vins
de champagne sont ensuite pressés selon la célèbre ‹‹ méthode traditionnelle ››.
4. La corse. Méditerranée.
Elle a la réputation d’une île d’individualistes mais cela s’explique par son histoire. En effet, les Grecs, les Romains, les
Sarazins, les Pisans, les Génois et les Français ont régné sur la Corse. L’île n’a jamais été réellement indépendante. Encore
aujourd’hui de nombreux Corses luttent pour l’indépendance de leur île. Avec toutes ces batailles politiques, la nature
incomparable de la Corse reste malheureusement trop souvent en arrière-plan : majestueuses plages de sable fin à l’accès
libres, un paysage de montagnes et de randonnées avec beaucoup de lieux restés vierges et naturels.
5. arcachon. Côte Atlantique.
on vient ici, à proximité de Bordeaux, pour surfer ou apprécier les célèbres huitres de la région. ou encore pour se fondre
parmi le million de touristes qui vient chaque année sur le Bassin d’Arcachon, ouvert sur l’océan, pour admirer la plus
grande dune d’Europe. La dune du Pyla, haute de 115 mètres, large de 500 mètres, longue de 2,7 kilomètres qui se compose,
d’après les estimations des experts, de près de 60 millions de mètres cubes de sable et qui accuse déjà plus de 18 000 ans.
wöhnervision

couPS De Projecteur.
23
wöhnervision

24 événementS 2011.
highlights
2011
a Ne pas maNquer.
centre Pompidou.
Metz.1
wöhnervision

Le centre Pompidou. Metz.
L’inauguration du musée a eu lieu en 2010. La construction du toit conçu par l’architecte japonais Shigeru
Ban fait l’effet d’un ‹‹ immense drap qu’un alien aurait laissé tomber depuis l’univers d’une main légère ››,
écrivait la FAZ (Frankfurter Allgemeine Zeitung, quotidien allemand). Le petit frère du Centre Pompidou
ouvert à Paris en 1977 offre des espaces d’exposition sur 5 000 mètres carrés avec de nombreux classiques
de l’art moderne, notamment : duchamp, Picabia, Picasso, Pollock, Gursky et Richter.
heures d’ouverture : tous les jours de 11h00 à 18h00 ou 20h00, fermé les mardis et le 1er mai
Le tounoi de roland-Garros. Paris.
ne dites jamais le ‹‹ French open ›› ou ‹‹ internationaux de France ›› à propos de ce tournoi de tennis.
L’unique tournoi des quatre tournois du Grand Chelem à se jouer sur terre battue et qui attirent depuis 1891
les meilleurs tennismen du monde s’appelle le ‹‹ tournoi de Roland-Garros ›› ou tout simplement ‹‹ Roland-
Garros ››. Qui était Roland Garros ? un pionnier de l’aviation et lieutenant pilote lors de la première guerre
mondiale.
dates : du 22 mai au 5 juin 2011
La Fashion Week. Paris.
deux fois par an, Paris est la capitale mondiale de la mode : les défilés haute-couture qui ont lieu au début
de l’année et en été, sont réservés exclusivement, au grand dam du commun des mortels amateur de
mode, aux détenteurs d’un carton d’invitation. Cela n’entache en rien la joie des ‹‹ fashionistas ›› venus du
monde entier : ils se rencontrent aux portes des manifestations, attendent et jettent un coup d’œil à travers
les barrières pour savoir ce que Kate Winslet par exemple portait aujourd’hui à l’occasion du défilé dior.
dates : du 24 au 27 janvier, du 4 au 7 juillet 2011
événementS 2011.
25
1
2
Le Grand Prix. Monaco.
il y a la Formule 1 et il y a le Grand Prix de Monaco avec son port qui n’abrite que des yachts, son casino et
ses nombreuses célébrités. Monaco est un circuit très court, de 3,3 kilomètres, serpentant les rues de la
ville, étroit, éprouvant où se dispute le Grand Prix depuis 1928. Le triple champion du monde de Formule 1,
nelson Piquet (Brésil) a déclaré à propos de ce circuit : ‹‹ Faire une course à Monaco, c’est comme piloter un
hélicoptère dans son salon. ››
dates : du 26 au 29 mai 2011 3
Le festival du film. Cannes.
C’est la 64ème édition du Festival de Cannes cette année. depuis 1946 les professionnels du cinéma se donnent
rendez-vous dans la petite ville mondaine de la Côte d’Azur. Le trophée le plus convoité du festival est
la Palme d’or attribuée au meilleur film parmi ceux présentés, qui fut remise dernièrement au réalisateur
thaïlandais Apichatpong Weerasethakul pour son œuvre ‹‹ oncle Boonmee, celui qui se souvient de ses vies
antérieures ››.
dates : du 11 au 22 mai 2011 4
5
wöhnervision

26 cHronoLoGie.
wöhnervision
évolutioN de l’eNtreprise
1929 Alfred Woehner crée dans sa maison à Mönchröden – Rödental (Bavière) une activité d’assemblage de
composants électrotechniques
1939 Construction d’un bâtiment industriel avec des bureaux
1951 Agrandissement des ateliers de production, intégration de la production de pièces métalliques
(poinçonnage, tournage, galvanisation, fabrication d’outillages)
1954 implantation de tours automatisés et atelier d’outillage pour la fabrication de pièces métalliques
1964 Fin des travaux et mise en service du centre de logistique entièrement automatisé.
Création d’une filiale en France
1977 Acquisition de l’entreprise Georg Schade à Karlsruhe. transfert de la production à Rödental
1986 Mise en service du système de stockage automatisé pour les encours de production et les matières
premières
1994 Fin des travaux et mise en service du centre de logistique entièrement automatisé. Création d’une filiale en
France
1995 Création de filiales en Chine et en Angleterre, conception et mise en œuvre d’un ‹‹ corporate design ›› pour
une présentation uniforme de l’entreprise dans le monde entier
1996 Création de filiales en Autriche et en inde
1999 Création de filiales aux États-unis, en italie et en Espagne
2000 Création d’une filiale aux Pays-Bas (Woehner Benelux)
2001 délocalisation de la production des pièces en matière plastique vers une entreprise indépendante ‹‹ Sinit ››
2002 délocalisation de la production des pièces métalliques une société associes ‹‹ MtA ›› à Annaberg
2004 Élaboration d’un nouveau ‹‹ corporate design ››
2005 Mise en œuvre de méthodes de production innovantes grâce à la mise en place d’un système de convoyage
automatique alimentant les postes de montage sans intervention humaine
2006 Achèvement d’un bâtiment permettant une nouvelle étape d’optimisation du processus de fabrication
2007 Amélioration de la logistique avec l’agrandissement du stockage automatisé sur palettes
2008 Création d’une filiale en Russie, lancement sur le marché des nouvelles gammes de produits CrossLink®
technology et du ‹‹ 60mm-System compact ››, 3 pôles
2009 Fin des travaux et mise en service du nouveau centre logistique avec 23 000 nouveaux emplacements de
stockage verticaux et amélioration de la logistique d’expédition, création du bureau régional en Malaisie
2010 Lancement sur le marché du ‹‹ 60mm-System compact ››, 4 et 5 pôles et des porte-fusibles spéciaux pour
applications photovoltaïques

Éditeur : Wöhner Gmbh & Co. KG, Marketing
Mönchrödener Straße 10, d-96472 Rödental
Rédaction : Frank Lindenlaub, Edgar hachulla
Conception et design : Peter Schmidt Group Gmbh
Textes : thomas Lötz
Photographies : © Yann Arthus-Bertrand p. 6/7,
12/13, 20/21, 23, Corbis Gmbh p. 14/15, 19,
Andreas hundertmark p. 17
mentionS LéGaLeS.
27
wöhnervision

Wöhner GmbH & co.KG
Systèmes électrotechniques
Mönchrödener Straße 10
96472 Rödental
Allemagne
tél. +49 (0) 95 63/751-0
Fax +49 (0) 95 63/751-131
info@woehner.de
www.woehner.com

Nouveauté chez Woehner.
Flexibilité, simplicité d’installation et
sécurité, voilà les défis que nous nous fixons
pour tous les systèmes Woehner.
Une attention particulière est mise sur
la sécurité avec des surprotections contre les
contacts accidentels, des solutions de
raccordement fiables avec les jeux de barres et
des mécanismes à commande indépendante
de l’opérateur utilisés dans nos interrupteurs
QUADRON®CrossLinkSwitch.
Woehner est tourné vers l’avenir avec le
développement de produits innovants
en particulier dans le secteur des énergies
renouvelables.

60mm-System compact, bornier de raccordement
avec capot, largeur 54, sections de raccordement
de 6 à 50 mm 2
Chapitre 1, page 1
QUADRON®CrossLink jusqu’à 250 A,
QCB NH taille 1, QCC Classe J 200 A et QCC NH taille 1
Chapitre 2, page 23
Socles pour applications photovoltaïques
version longue pour fusibles DIN taille 1XL
version 1500 V
Chapitre 5, page 2
QUADRON®CrossLink Carrier pour fusibles Classe J
jusqu’à 30, 60 et 100 A pour jeu de barres ou
montage sur plaque de fond
Chapitre 2, page 21, 32 et chapitre 5, page 12
EQUES®PowerConnector 160 A,
technique CrossLink®pour disjoncteur NZM1
Chapitre 2, page 15
Base de données articles EPLAN pour optimiser
les études. Packages téléchargeables pour
EPLAN Electric P5 et P8.
www.woehner.fr
Nouveautés produits
Technique des jeux de barres

Conseils pratiques d’utilisation
Référence
01 508 05
32 009 05
32 289 05
32 290 05
32 291 05
32 604 05
Produits certifiés UL 508A
Homologations 8 47 á 52
Nouveauté
Produits de la gamme
CrossLink® Technology
Produit en conformité avec l’UL 508A pour
l’utilisation dans les circuits d’alimentation
(feeder circuits) jusqu’à 600 V
Compatible UL 508A pour circuits d’alimentation (feeder circuits)
Famille
Dimensions au chapitre 9
Produits illustrés
Nouveaux produits
Informations supplémentaires
aux chapitres 7, 8, 9
Accessoires 7 4 ➔
Caractéristiques tech. 8 8 ➔
Dimensions 9 1,2 ➔

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Système à entraxe 60 mm « 60mm-System compact » 360 A
Introduction 1
Support de barres, capotages, jeux de barres 1.1
Technique d'adaptateurs, Porte-fusibles types D0, 1.2
Sectionneurs à fusibles DIN
Système à entraxe 60 mm « 60mm-System classic »
630 A (800 A)/2500 A
Introduction 2
Support de barres, capotage, jeux de barres 2.1– 3
Technique de raccordement 2.6 – 10
Technique d'adaptateurs 2.11–17
Socles pour fusibles D0et D 2.18,19
Alimentation centrale jusqu’à 4000 A
Introduction 3
Alimentation centrale jusqu’à 4000 A 3.1,2
Barres profilées TCC 3.3
Système à entraxe 100 mm « 100mm-System » 1250 A/
Système à entraxe 185 mm « 185mm-System power » 2500 A
Introduction 4
Support de barres, jeux de barres, 4.1,2
Technique de raccordement pour « 100mm-System »
Socles pour fusibles DIN pour système 100 mm 4.3
Réglettes sectionneurs fusibles pour système 100 mm 4.4
Porte-fusibles
Introduction 5
Porte-fusibles modulaires pour fusibles
cylindriques photovoltaïques 5.1
Socles pour fusibles DIN photovoltaïques 5.2
Interrupteurs et interrupteurs fusibles
Introduction 6
Sectionneur fusibles D0 6.1,2
Interrupteurs-sectionneurs 6.3
Interrupteurs-sectionneurs pour fusibles DIN 6.4
Accessoires
Solutions spécifiques et accessoires pour 7.1–4
tableaux de distribution
Barres de cuivre souple 7.5,6
Bornes de dérivation 7.7, 8
Caractéristiques techniques
Description technique 8.1– 36
Courant assigné pour jeux de barres 8.6,7
Diagrammes de tenue aux courts-circuits 8.37,38
Dimensions
Dimensions 9.1– 48
Annexes
Extraits des conditions générales de vente et de livraison 10.1 – 2
Index 10.3 – 14
Woehner dans le monde 10.15–24
Système à 5 pôles : technique de raccordement, 1.3
Technique d'adaptateurs, sectionneurs à fusibles DIN
Système à 5 pôles, technique d'adaptateurs 1.4
Porte fusibles cylindriques pour jeu de barres 2.20
Socles / Sectionneurs / Interrupteurs pour fusibles DIN 2.21–30
Réglettes inter-sectionneurs pour fusibles DIN 2.31
Socles / Sectionneurs pour fusibles Classe CC et Classe J 2.21,32
Interrupteurs-sectionneurs 2.21–26
Interrupteurs-sectionneurs pour fusibles DIN 2.21–26
Solutions 4 pôles 2.33
Support de barres, jeux de barres, 4.5,6
Technique de raccordement, pour système 185 mm
Réglettes sectionneurs fusibles pour 4.7 –10
système 185 mm
Porte-fusibles modulaires types D0 et D 5.3–5
Porte-fusibles pour fusibles cylindriques IEC 5.7– 10
Porte-fusibles pour fusibles cylindriques UL/CSA 5.11–12
Socles pour fusibles DIN 5.13–14
Interrupteurs-sectionneurs à fusibles DIN 6.5 –7
Interrupteurs-sectionneurs 6.8
Interrupteurs-sectionneurs pour fusibles DIN 6.9 –11
Accessoires pour fusibles type D0, D et DIN 7.9 –12
Fusibles cyl. 8 x 31, 10 x 38, 14 x 51 et 22 x 58 7.13–16
Fusibles cyl. Classe CC et Classe J 7.17–20
Tension de fonctionnement max. autorisée 8.39–46
Homologations 8.47– 52

60mm-System compact
360 A

Continuité
1

Avantages du système
Avec sa hauteur de 160 mm, le nouveau « 60mm-System
compact » est le système idéal jusqu’à des intensités de
360 Ampères. Pour un domaine, couvert auparavant souvent
par le système à entraxe 40 mm, il offre une réelle
économie d’encombrement par rapport aux systèmes
à entraxe 60 mm.
Un avantage essentiel résulte dans la combinaison possible
avec le « 60mm-System classic » : les nombreux
composants permettent de répondre à tous les besoins
des utilisateurs.
De plus, les composants du « 60mm-System compact
remplissent les exigences de l’UL 508 quant aux distances
de cheminement et d’isolement dans l’air. Ils sont
donc adaptés au marché d’Amérique du nord. Des
informations complémentaires sont disponibles dans
la partie homologations à partir de la page 8/47 et
dans les descriptifs produits sur notre site internet
« http://www.woehner.fr. »
Des informations complémentaires peuvent être obtenues
sur notre Hotline-UL : +49 (0) 9563 / 751 508.
Technique de raccordement
Des bornes de raccordement sans perçage, confortables,
sont disponibles pour des câbles de section de 1.5 à 150 mm 2
et pour des barres souples jusqu’à 2 x 20 x 10 mm. Une
boite à bornes permet la protection IP 2 et la conformité
aux normes américaines UL et CSA, pour ce qui concerne
les distances de cheminement et d’isolement dans l’air.
EQUES®Technology
Technique d’adaptateurs pour le raccordement mécanique
et électrique en toute sécurité de l’appareillage sur
jeu de barres. Pour des combinaisons d’appareillage plus
importants ou pour des besoins supérieurs à 100 A, les
EQUES®EasyConnector en version compacte sont complétés
par les adaptateurs du « 60mm-System classic ».
CUSTO®EasyLiner
L’utilisation de fusibles combine le pouvoir de coupure
élevé avec une énergie très fortement limitée. Ceci permet
d’utiliser entre-autre des portes-fusibles, au format compact,
équipés de cartouches D02 pour protéger des
départs jusqu’à 160 kW.
Adaptateur unipolaire
Largeur 18 mm, pour modulaire
Connexion ajustable sur phase L1,
L2, L3 ou N
Version jusqu’à 32 A ou jusqu’à 63 A
EQUES®EasyConnector
Adaptateur pour disjoncteur moteur
Largeur 45 et 54 mm
Intensité jusqu’à 63 A
Peut être combiné avec module latéral
de 9 mm
1

QUADRON®CrossLinkBreaker
Taille 000
Inter Sectionneur-fusibles taille 00C
jusqu‘à 125 A
CrossLink® Technology :
• Pinces de raccordement à ressorts
pré-tendus
• Extensions possibles en toute sécurité
• Réserves peuvent être complétées
en toute simplicité
• Modification de l’alimentation amont/aval
simple, rapide et en toute sécurité
60mm-System compact
360 A
60mm-System compact 5poles
Système compacte jusqu’à 200 A
Hauteur 160 mm avec jusqu’à 5 barres
QUADRON®CrossLinkBreaker
Les gains de volume du « 60mm-System compact » est
mis en valeur en particulier grâce aux dimensions optimisées
de l’interrupteur sectionneur-fusibles taille 000. Le
système peut être complété par des grandes tailles en
combinaison avec le « 60mm-System classic ». La Cross-
Link® Technology ouvre de nouvelles perspectives d’utilisation
en optimisant l’échange des fonctions sur le même
socle-adaptateur. Des informations complémentaires sur
la CrossLink® Technology sont disponibles au chapitre 2.
Composants pour système 5 poles
Pour cette version, le « 60mm-System compact » conserve
sa hauteur de 160 mm : les N et PE se situent entre les
phases. Ceci permet de réaliser de nouvelles réductions
de volume. Les supports de barres du « 60mm-System
compact » sont prévus d’origine pour supporter les 5
barres. Les barres, les profilés de protection ainsi que la
plaque de fond restent inchangés.
La technique de raccordement est complétée par un
module avec borne à position variable. Pour le raccordement
de conducteurs jusqu’à 120 mm 2 , un module unipolaire
est disponible. Il se combine à volonté grâce à des
clips de fixation.
La technique d’adaptateurs est définie au pas de 18 mm.
Le module unipolaire permet à volonté la connexion
d’une phase, du neutre ou du PE. Des modules vides permettent
un montage variable et compact. Des modules
de raccordement de faible largeur pour N et PE complètent
le système.
1

60mm-System compact, tripolaire, hauteur 160 mm
Support de jeux de barres
Version Unité Poids Référence
d’emb. kg/100 Pcs
Tripolaire pour barres plates 12 x 5 et 12 x 10, avec cache terminal
Entretoise UL 508 de 18 mm, à placer sous les supports 01 272
Barres E-CU, étamées
Version Longueur Section Unité Poids Référence
mm2 d’emb. kg/100 Pcs
12 x 5 2.4 m 60
790 mm 60
590 mm 60
12 x 10 2.4 m 120
790 mm 120
590 mm 120
Cache profilé, tripolaire
Longueur 0.7 m
Support pour cache profilé 01 314
Bornes de raccordement universelles
Jeux de barres Raccordement mm2 Alvéole de Utilisable Unité Poids Référence
min.–max. serrage L x H jusqu’à maxi. d’emb. kg/100 Pcs
Pour barres plates 5 mm 1.5 à 16 7.5 x 7.5 180 A
4à35 10.5 x 11 270 A
16 à 70 14 x 14 400 A
16 à 120 17 x 15 440 A
Pour barres plates 10 mm 1.5 à 16 7.5 x 7.5 180 A
4à35 10.5 x 11 270 A
16 à 70 14 x 14 400 A
16 à 120 17 x 15 440 A
CRITO®ProfiClip, bornes à pinces
Pour barres plates 12 à 20 x 5 à 10 35 à 150 20 x 22 480 A
Borniers avec capot
tripolaire, pour 6 à 50 mm2 , f, f +AE, la. Cu 6 x 9 x 0.8 mm 54 x 160 300 A
tripolaire, pour conducteur rond de 35 à 100 mm2 et
la. Cu jusqu'à 10 x 20 x 1 mm
90 x 160 480 A
** Produits certifiés UL fond grisé
Produits certifiés UL 508A
Homologations 8 47 à 52
Nouveauté
01 314
01 317
01 165
01 401
01 284
01 285
01 287
01 068
01 135
01 618
01 272
1
1
10 6.8 01 272 06
10 5.2 01 374 06
1 128.2 01 618 06
1 42.8 01 381 06
1 32.0 01 382 06
1 256.3 01 623 06
1 85.6 01 389 06
1 64.0 01 390 06
2 42.0 01 314 06
10 1.8 01 317 06
100 2.1 01 284 07
50 4.6 01 285 07
25 7.1 01 287 07
25 10.6 01 068 07
100 2.3 01 289 07
50 4.7 01 290 07
25 7.5 01 292 07
25 10.9 01 203 07
6 10.2 01 135 07
1 20.6 01 401 07
1 57.5 01 165 07
Caractéristiques tech. 8 5,6,8,9 ➔
Dimensions 9 1,10 ➔
**

60mm-System compact, tripolaire, hauteur 160 mm
Jonction d’éclissage pour barres, pour relier des barres de même type
Jeux de barres Longueur Ecartement Utilisable Unité Poids Référence
des barres jusqu’à maxi. d’emb. kg/100 Pcs
12 x 5 / 10 55 5à10 630 A
12 x 5 / 10 150 100 à 110 630 A
EQUES®EasyConnector, adapteur pour jeux de barres
Version Unité Poids Référence
d’emb. kg/100 Pcs
32 A, 1 rail DIN, 45 x 160 mm
63 A, 1 rail DIN, 54 x 160 mm
Module latéral de 9 mm, clipsable des deux côtés
CUSTO®EasyLiner, porte-fusible type D0, 63 A
Tripolaire, 36 x 160 mm, taille D02
QUADRON®CrossLinkCarrier, socle pour fusibles DIN 125 A
Tripolaire, 90 x 160 mm, tailles 000 et 00C
Protection des pattes d'extraction, 1 protection nécessaire par fusible
QUADRON®CrossLinkBreaker, interrupteur-sectionneur-fusibles 125 A
Tripolaire, 90 x 160 mm, taille 000 et 00C
Contact de signalisation de la position du couvercle pour 33 416
Accessoire pour plombage du couvercle pour 33 416
Produits certifiés UL 508A
Homologations 8 47 à 52
60mm-System compact
360 A
** Produits certifiés UL
fond grisé
33 416
03 316
31 554
32 590
32 591
12 19.2 01 166 07
3 52.4 01 193 07
4 19.8 32 590 05
4 21.8 32 591 05
10 2.0 32 912 05
6 13.0 31 554 01
1 70.3 03 316 10
4 2.7 03 287 10
1 90.0 33 416 09
1 1.1 33 156 09
10 0.2 33 905 05
Caractéristiques tech. 8 10,12,16,22,24 ➔
Dimensions 9 2,11,29 ➔
**
1
2

60mm-System compact, 5 pôles, hauteur du système 160 mm
Support de barres
Version Unité Poids Référence
d’emb. kg/100 Pcs
3, 4 et 5 pôles pour cuivre plat 12 x 5 mm, avec cache terminal
10 6.8 01 272 06
Module de stabilisation, largeur 2 mm
pour système à 3, 4 ou 5 pôles
Barre E-Cu
Barre plate 12 x 5 mm, longueur 2.4 m, Cu étamé
Profilé de protection, plaque de fond, à monter avec support 01 317
Longueur 0.7 m
Support pour profilé de protection 01 314
Plaque de fond, longueur 0.7 m
Kit de raccordement
Version Largeur Longueur Unité Poids Référence
module module d’emb. kg/100 Pcs
Kit de raccordement 3 P, 10 à 120 mm 2 90 160
Kit de raccordement N, 10 à 120 mm 2 30 160
Kit de raccordement PE, 10 à 120 mm 2 30 160
QUADRON®CrossLinkBreaker, interrupteur-sectionneur embrochable avec fusibles DIN, 125 A
utilisable uniquement dans le système tripolaire
Version Unité Poids Référence
d’emb. kg/100 Pcs
tripolaire, 90 x 160 mm, tailles 000, 00C
1 90.0 33 416 09
Adaptateur pour jeux de barres, tétrapolaire
Version Largeur Unité Poids Référence
d’emb. kg/100 Pcs
160 A, pour Schneider Electric INS160 141
1 64.0 32 640 05
Homologations 8 47 à 52
Nouveauté
01 370
01 376
32 640
01 367
01 364
33 416
01 618
01 272
1
3
10 1.5 01 376 06
1 128.2 01 618 06
2 42.0 01 314 06
10 1.8 01 317 06
2 26.7 01 371 06
1 60.0 01 370 07
1 21.5 01 364 07
1 21.5 01 367 07
Caractéristiques tech. 8 5,6,9,24 ➔
Dimensions 9 1,2,3 ➔

60mm-System compact, 5 pôles, hauteur du système 160 mm
Adaptateur pour jeu de barres, modulaire
Version Largeur Longueur Unité Poids Référence
d’adaptateur d’adaptateur d’emb. kg/100 Pcs
1 P, 32 A 18 160
1 P, 63 A 18 160
1 P, 63 A, pour Schneider Electric C60 18 160
Contact réglable sur L1, L2, L3 ou N
Module N, avec borne 16 mm 2 9 160
Module PE, avec borne 16 mm 2 9 160
Module vide 18 160
Module latéral 9 160
Clips pour réaliser des adaptateurs multipolaires (lot de 100 pour 50 adaptateurs)
Homologations 8 47à 52
60mm-System compact
360 A
32 634
32 632
32 633
32 631
32 628
32 630
32 629
12 6.0 32 629 05
12 6.6 32 630 05
12 7.0 32 628 05
12 4.4 32 632 05
12 4.4 32 634 05
6 3.3 32 631 05
12 1.2 32 633 05
1 2.0 31 390 17
Caractéristiques tech. 8 12 ➔
Dimensions 9 3,4 ➔
1
4

Savoir-faire

60mm-System classic
630 A (800 A) / 2500 A
2

Avantages du système
Le système de jeux de barres à entraxe 60 mm peut recevoir
diverses sections de barres de cuivre plat ou profilé
afin d’optimiser au mieux l’encombrement en fonction
de l’intensité d’emploi. Ainsi, le système permet en toute
sécurité d’optimiser le montage d’un grand nombre de
composants de manière claire, tout en faisant des gains
de volume. En plus, de nombreux composants du système
de jeu de barres Woehner à entraxe 60 mm remplissent
les nouvelles exigences UL 508, entrées en vigueur
en Amérique du Nord depuis 2005. Depuis 2008, beaucoup
de références et sont utilisables sans
devoir être listées par les tableautiers et sans CoAs. Vous
trouverez des informations détaillées dans la rubrique
Homologations à partir de la page 8/37 et dans notre
brochure d'information « Systèmes de jeux de barres en
conformité avec la norme UL » ainsi que dans les descriptions
de produits disponibles sur notre site Internet
www.woehner.de.
Notre hotline-UL est à votre disposition pour toute information
complémentaire : +49 (0) 9563/751 508.
Technique de raccordement
Des conducteurs jusqu'à des sections de 300 mm 2 peuvent
être raccordés sans perçage à l'aide de bornes de raccordement
universelles, de bornes-pinces ou de borniers. Des
pontages entre barres peuvent être réalisés avec les
bornes-pinces sans devoir couper le conducteur. Les bornes
à pinces CRITO®ProfiClip permettent le raccordement rapide
et facile de conducteurs sectoriels et de conducteurs
ronds. Les jonctions longitudinales rendent possible un
éclissage aisé entre sections de tableaux.
EQUES®Technology
Technique d’adaptateur pour le système à entraxe 60 mm :
A l’aide de nombreux détails innovants, les EQUES®Easy-
Connector, EQUES®PowerConnector et EQUES®Motor-
Controller garantissent des raccordements fiables sur
des barres de 12 x 5 mm à 30 x 10 mm, profilées en H et
double H jusqu’à 2500 A.
La version débrochable des EQUES®MotorController vous
offre de nouveaux champs d’applications tout en en augmentant
la sécurité d’utilisation. Lors du remplacement
d’un départ, les jeux de barres restent protégés contre
les contacts accidentels. De nouvelles variantes des
EQUES®PowerConnectors permettent maintenant de
raccorder les disjoncteurs 4 pôles directement sur les
systèmes de jeux de barres.
SECUR®PowerLiner
La gamme des porte-fusibles types D0 est raccordée
sans perçage sur les jeux de barres. Des courants jusqu’à
63 A peuvent être commutés avec SECUR®PowerLiner
pour fusibles type D0.
QUADRON®CrossLinkSwitch
Interrupteur à coupure en charge pour
jeu de barres
Version avec et sans fusibles
Commutation indépendante de l’opérateur
grâce à un mécanisme à accumulation
d’énergie et une double coupure
Option avec commande rotative et rallonge
pour porte fermée
QUADRON®CrossLinkCarrier
Socle pour fusibles Class J pour jeu de barres
Socle pour fusibles conforme aux normes
américaines, embrochable directement
sur jeu de barres
Version 30, 60, 100 et 200 A
Remplacement des fusibles sans outil
2

CrossLink® Technology
Une variété d’utilisation pour une
multitude d’applications
Diverses fonctions peuvent être montées
sans vis sur le même socle-adaptateur
Plus de sécurité grâce à l’optimisation des
protections contre les contacts accidentels
Plus de flexibilité grâce à un choix simple du
sens d’alimentations, d’un échange facilité et
des équipements complémentaires possibles
NOUVEAU
EQUES®CrossLinkAdapter
Adaptateur pour disjoncteur jusqu’à 160 A
Raccordement en haut ou en bas est
sélectionnable par l’utilisateur
Un socle unique pour tous les fonctions
CrossLink
60mm-System classic
630 A(800 A)/2500 A
Porte-fusibles et socles fusibles
Le système 60 mm peut être équipé de porte-fusibles tripolaires
dans les tailles D0 et D. Les CUSTO®EasyLiner ont
des protections renforcées contre les contacts accidentels
avec des cache-bornes strillés. Des socles pour cartouches
à couteaux, protégés contre les contacts accidentels sont
proposés jusqu'à la taille 2. Il existe des socles de fusibles
à couteaux spécialement destinés à la protection des
semi-conducteurs.
CrossLink® Technology
La nouvelle CrossLink® Technology est compatible avec de
nombreuses applications. De multiples composants ont des
largeurs identiques et peuvent être installés sur les mêmes
socles-adaptateurs. La « CrossLink® Technology » permet
d’optimiser la disponibilité et la sécurité des installations.
QUADRON®CrossLinkCarrier
Les nouveaux sectionneurs-fusibles Classe J pour jeu de
barres se distinguent par un encombrement particulièrement
compact, un remplacement des fusibles sans outils
et une protection contre les contacts accidentels. Ils remplissent
les exigences des normes UL et CSA pour les
marchés d’Amérique du nord.
QUADRON®CrossLinkBreaker
Tous les sectionneurs-fusibles sont conçus pour un raccordement
en amont ou en aval. Des contacts à ressorts pré-tendus
permettent un embrochage simplifié sur le jeu de barres.
QUADRON®CrossLinkSwitch
Le point fort de la CrossLink® Technology est l’interrupteur
à fusibles DIN embrochable sur jeu de barres. Son mécanisme
à fermeture indépendante de l’opérateur garantie
les manœuvres en toute sécurité. Le QUADRON®Cross-
LinkSwitch est équipé d’un dispositif empêchant la fermeture
de l’interrupteur lorsque le couvercle est ouvert.
Il peut-être verrouillé en position arrêt par 3 cadenas. Le
remplacement des fusibles est simple et sécurisé.
EQUES®PowerConnector
Les versions complémentaires de la CrossLink® Technology
améliorent la sécurité pendant les opérations d’entretien
et de maintenance grâce à la protection du jeu de barres
qui est garantie à tout moment. Le raccordement en haut
ou en bas est sélectionnable par l’utilisateur.
2

Support de barres universel
Version Jeux de barres Unité Poids Référence
d’emb. kg/100 Pcs
2 P avec trous de fixation intérieurs 12, 20, 30 x 5, 10
3 P avec trous de fixation intérieurs 12, 15, 20, 25, 30 x 5, 10
3 P avec trous de fixation extérieurs supplémentaires 12, 15, 20, 25, 30 x 5, 10
4 P avec trous de fixation intérieurs 12, 15, 20, 25, 30 x 5, 10
Support de barres UL
3 P avec trous de fixation intérieurs 12, 20, 30 x 5, 10
Entretoise d'épaisseur 18 mm, à placer sous le support 01 508
4 P avec trous de fixation intérieurs 12, 20, 30 x 5, 10
Entretoise à placer sous le support 01 357
Plaque de fond pour supports de barres 01 508, 01 231, 01 232
240 x 1100
240 x 700
Support de jeux de barres PE/N, avec étiquettes PE et N
2 P, montage individuel pour jeux de barres 12, 15, 20, 25, 30 x 5/10
1 P, montage individuel pour jeux de barres 12, 20, 30 x 5/10
Support de jeux de barres avec bornier intégré
3 P, avec bornes intégrées 1.5 à 16 mm2 12, 15, 20, 25, 30 x 5, 10
Cache terminal, pour protéger les extrémités des barres
Version Unité Poids Référence
d’emb. kg/100 Pcs
Pour référence 01 602
Pour références 01 495, 01 500, 01 508 et 01 484
Pour références 01 357 et 01 485, par paire, droite + gauche
Produits certifiés UL 508A
Homologations 8 47 à 52
2
1
** Produits certifiés UL
fond grisé
01 622 **
01 485
01 619
01 131
01 356
01 601
01 500
01 508
01 495
01 573
1 8.3 01 602 06
10 12.7 01 495 06
10 13.7 01 500 06
10 26.6 01 485 06
10 14.0 01 508 06
10 9.1 01 358 06
10 19.7 01 357 06
10 13.1 01 359 06
2 73.7 01 518 06
2 46.9 01 515 06
10 9.5 01 356 06
1 5.9 01 601 06
10 27.9 01 484 06
1 1.5 01 363 06
10 2.0 01 573 06
5 5.6 01 131 06
Caractéristiques tech. 8 5 ➔
Dimensions 9 5 ➔

Barres plates E-Cu, étamées, longueurs plus courtes sur demande
Dimension Longueur Section Unité Poids Référence
mm2 d’emb. kg/100 Pcs
12 x 5 2.4 m 60
790 mm 60
590 mm 60
15 x 5 2.4 m 75
20 x 5 2.4 m 100
790 mm 100
590 mm 100
25 x 5 2.4 m 125
30 x 5 2.4 m 150
790 mm 150
590 mm 150
12 x 10 2.4 m 120
790 mm 120
590 mm 120
20 x 10 3.6 m 200
2.4 m 200
790 mm 200
590 mm 200
30 x 10 3.6 m 300
2.4 m 300
790 mm 300
590 mm 300
Produits certifiés UL 508A
Homologations 8 47à 52
60mm-System classic
630 A (800 A) / 2500 A
** Produits certifiés UL
fond grisé
01 382
01 390
01 383
01 387
01 625
1 128.2 01 618 06
1 42.8 01 381 06
1 32.0 01 382 06
1 160.2 01 619 06
1 213.6 01 620 06
1 71.3 01 383 06
1 53.4 01 384 06
1 267.0 01 621 06
1 320.4 01 622 06
1 107.0 01 387 06
1 80.1 01 388 06
1 256.3 01 623 06
1 85.6 01 389 06
1 64.0 01 390 06
1 650.0 01 140 06
1 427.2 01 624 06
1 142.6 01 391 06
1 106.8 01 392 06
1 961.0 01 204 06
1 640.8 01 625 06
1 214.0 01 393 06
1 160.2 01 394 06
Caractéristiques tech. 8 6 ➔
**
2
2

Produits certifiés UL 508A
Homologations 8 47à 52
01 227
01 232
01 231
01 132
01 116
01 876
01 234
2
3
** Produits certifiés UL
fond grisé
Support de jeux de barres, pour barre en H, sans cache terminal
Version Unité. Poids Référence
d'emb kg/100 Pcs
1 P, pour utilisation séparée uniquement
1 P, pour accrochage au support 01 231 et pour utilisation séparée
3 P
Support de jeux de barres, pour barre en double H, sans cache terminal
Version Unité Poids Référence
d’emb. kg/100 Pcs
1 P, pour accrochage au support 01 232 et pour utilisation séparée
3 P
Cache terminal
Pour supports 01 116 et 01 132
Pour supports 01 231 et 01 232
10 15.8 01 876 06
4 13.0 01 116 06
3 59.1 01 231 06
4 15.0 01 132 06
2 69.7 01 232 06
4 1.8 01 373 06
4 4.8 01 234 06
Caractéristiques tech. 8 5 ➔
Dimensions 9 6 ➔
**

Produits certifiés UL 508A
Homologations 8 47à 52
** Produits certifiés UL
fond grisé
Barres profilées E-Cu, étamées
Version Longueur Section Unité Poids Référence
mm2 d’emb. kg/100 Pcs
Barre en H 3.6 m 500
2.4 m 500
790 mm 500
653 mm 500
590 mm 500
453 mm 500
Barre en H 3.6 m 720
2.4 m 720
790 mm 720
653 mm 720
590 mm 720
453 mm 720
Barre en double H 3.6 m 1140
2.4 m 1140
790 mm 1140
653 mm 1140
590 mm 1140
453 mm 1140
Barres E-Cu, barres profilées nues
Version Longueur Section Unité Poids Référence
mm2 d’emb. kg/100 Pcs
Barre en H 3.6 m 500
2.4 m 500
Barre en H 3.6 m 720
2.4 m 720
60mm-System classic
630 A (800 A) / 2500 A
01 396
01 398
01 397
01 399
1 1566.0 01 224 06
1 1044.0 01 609 06
1 348.6 01 395 06
1 288.1 01 226 06
1 261.0 01 396 06
1 198.8 01 225 06
1 2310.0 01 190 06
1 1540.0 01 608 06
1 514.3 01 397 06
1 419.0 01 831 06
1 385.0 01 398 06
1 291.0 01 838 06
1 3654.0 01 227 06
1 2436.0 01 187 06
1 813.6 01 399 06
1 672.3 01 189 06
1 609.0 01 400 06
1 464.0 01 188 06
1 1566.0 01 223 06
1 1044.0 01 250 06
1 2310.0 01 229 06
1 1540.0 01 249 06
Caractéristiques tech. 8 7 ➔
Dimensions 9 22 ➔
**
2
4

Produits certifiés UL 508A
Homologations 8 47 à 52
Nouveauté
2
5
** Produits certifiés UL
fond grisé
01 555
01 554
01 136
01 025
01 237
01 026
01 252
Protection de barres
Version Unité Poids Référence
d’emb. kg/100 Pcs
12 à 30 x 5, longueur 1 m
12 à 30 x 10, longueur 1 m
Profils en H et double H, longueur 1 m
12 x 5, longueur 1 m
Indépendant du système, pour barre seule
Cache de réserve, 3 P
Longueur 0.7 m, uniquement utilisable avec support 01 026 et 01 320
Support de hauteur 32 mm pour profilé 01 025
Support de hauteur 107 mm pour profilé 01 025,
compatible avec profilés 01 237 et 01 238
Pour systèmes de jeux de barres de 12 à 30 mm x 5 ou 10 mm, profilé en H et double H
Kit de protection, 3 P
Joue support pour cache profilé 3 P (gauche + droite)
Cache profilé frontal (3 P), longueur 1.1 m, utilisable avec joue support 01 136
Cache profilé haut /bas, longueur 1.1 m,
utilisable avec joue support 01 136 ou 01 137
Cache profilé haut / bas, avec prédécoupes pour passage câbles longueur 1.1 m,
utilisable avec joue support 01 136 ou 01 137
Pour systèmes de jeux de barres de 12, 20, 25, 30 mm x 5 ou 10 mm, profilé en H et double H
Kit de protection, 4 P
Joue support pour cache profilé 4 P (gauche + droite)
Cache profilé frontal (4 P), longueur 1.1 m, utilisable avec joue support 01 137
Cache profilé haut /bas, longueur 1.1 m,
utilisable avec joue support 01 136 ou 01 137
Cache profilé haut / bas, avec prédécoupes pour passage câbles longueur 1.1 m,
utilisable avec joue support 01 136 ou 01 137
Pour systèmes de jeux de barres de 12, 20, 25, 30 mm x 5 ou 10 mm, profilé en H et double H
Cache profilé, pour jeux de barres profilées en H et double H, longueur 2.4 m
Hauteur 48 mm, longueur 2.4 m
Hauteur 76 mm, longueur 2.4 m
Hauteur 106 mm, longueur 2.4 m
10 8.7 01 244 06
10 10.1 01 245 06
5 38.0 01 252 06
10 3.2 78 463 06
2 47.8 01 025 06
10 3.9 01 026 06
8 12.0 01 320 06
1 18.0 01 136 07
1 45.1 01 554 07
2 27.1 01 555 07
2 24.5 01 417 07
1 21.0 01 137 07
1 58.0 01 599 07
2 27.1 01 555 07
2 24.5 01 417 07
1 70.0 01 236 06
1 105.0 01 237 06
1 140.0 01 238 06
Caractéristiques tech. 8 3 ➔
Dimensions 9 6,7,8 ➔
**

Produits certifiés UL 508A
Homologations 8 47à 52
60mm-System classic
630 A (800 A) / 2500 A
CRITO®ProfiLiner, bornier 3 P pour 12 x 5 à 30 x 10 mm, avec bornes à serrage élastique et protection contre les contacts accidentels
Raccordement Dimensions Utilisable Unité Poids Référence
l x H jusqu'à maxi. d’emb. kg/100 Pcs
1.5 à 16 mm2 20 x 200 80 A
8 18.1 01 563 07
Borniers 3 P, pour barres de 12 x 5 à 30 x 10 mm et profilé en H et double H, avec capot
6 à 50 mm2 , rm, f, f+AE, la. Cu 6 x 9 x 0.8 54 x 200 300 A
35 à 120 mm2 , rm, f, f+AE, la. Cu 6/10 x 15.5 x 0.8 81 x 200 440 A
Accessoires
Version Unité Poids Référence
d’emb. kg/100 Pcs
Protection renforcée individuelle pour borne dans bornier 01 240
Protection renforcée individuelle pour borne dans bornier 01 243
Borniers 3 P, pour barres de 20 x 5 à 30 x 10 mm et profilé en H et double H, avec capot
Raccordement Alvéole de serrage Utilisable Unité Poids Référence
l x H jusqu'à maxi. d’emb. kg/100 Pcs
Cu et Al* 95 à 185 mm 2 , rm, sm, f 135 x 200 460 A
Cu et Al* 120 à 300 mm 2 , rm, sm, f 135 x 200 560 A
pour barres plates jusqu’à 32 x 20 mm** 135 x 200 800 A
* Maintenance nécessaire pour les câbles en aluminium (voir page 8/2)
** Respecter l'alvéole de serrage (voir page 8/6)
Kit de raccordement, 3 P pour barres de 20 x 5 à 30 x 10 mm et profilé en H et double H, tripolaire, sans capot
Cu et Al* 120 à 300 mm 2 , rm, sm, f 153 x 184 560 A
pour barres plates jusqu’à 32 x 20 mm 153 x 184 800 A
* Maintenance nécessaire pour les câbles en aluminium (voir page 8/2)
Kit de raccordement, 4 pôles pour barres de 20 x 5 à 30 x 10 mm et profilé en H et double H, tripolaire, sans capot
Cu u. Al* 120 à 300 mm 2 , rm, sm, f 204 x 224 560 A
pour barres plates jusqu’à 32 x 20 mm 204 x 224 800 A
* Maintenance nécessaire pour les câbles en aluminium (voir page 8/2)
** Produits certifiés UL
fond grisé
01 537
01 754
01 243
01 240
01 563
1 45.1 01 240 07
1 53.5 01 243 07
3 0.4 01 300 07
3 0.5 01 301 07
1 132.2 01 199 07
1 165.7 01 754 07
1 144.7 01 753 07
1 155.5 01 537 07
1 132.5 01 538 07
1 210.0 01 147 07
1 180.0 01 162 07
Caractéristiques tech. 8 9 ➔
Dimensions 9 8,9 ➔
**
2
6

Borne de raccordement universelle
Type de barres Raccordement mm2 Alvéole de serrage Utilisable Unité Poids Référence
mini. – maxi. l x H jusqu'à maxi. d’emb. kg/100 Pcs
Barres plates 5 mm 1.5 à 16 7.5 x 7.5 180 A
4à35 10.5 x 11 270 A
16 à 70 14 x 14 400 A
16 à 120 17 x 15 440 A
Barres plates 10 mm 1.5 à 16 7.5 x 7.5 180 A
4à35 10.5 x 11 270 A
Barres plates 10 mm 16 à 70 14 x 14 400 A
Profilé en H et double H 16 à 120 17 x 15 440 A
CRITO®ProfiClip, bornes à pinces
Type de barres Raccordement Utilisable Unité Poids Référence
jusqu'à maxi. d’emb. kg/100 Pcs
20 x 5 à 30 x 10 mm pour barres plates jusqu'à 30 x 20 mm 750 A
Profilé en H et double H Cu et Al* 95 à 185 mm 2 , rm, sm, f 500 A
pour barres plates jusqu'à 32 x 20 mm 800 A
Cu et Al* 120 à 300 mm 2 , rm, sm, f 600 A
* Maintenance nécessaire pour les câbles en aluminium (voir page 8/2)
CRITO®PowerClip, bornes à pinces pour le raccordement de barres plates et de barres de cuivre souple
Type de barres Alvéole de serrage Utilisable Unité Poids Référence
I x H jusqu’à maxi. d’emb. kg/100 Pcs
30 x 10 mm 55 x 28 1600 A/2000 A*
Profilé en H et double H 68 x 28 1600 A/2000 A*
105 x 28 1600 A/2800 A*
* Alimentation au milieu
Capot de protection de secteur vide, 3 P
Version Pour les jeux de barres Unité Poids Référence
l x H x p d’emb. kg/100 Pcs
54 x 200 x 55 12 à 30 x 5 / 10 barre profilée en H et double H
84 x 200 x 55 12 à 30 x 5 / 10 barre profilée en H et double H
135 x 200 x 90 20 à 30 x 5 / 10 barre profilée en H et double H
180 x 200 x 90 12 à 30 x 5 / 10 barre profilée en H et double H
228 x 200 x 90 12 à 30 x 5 / 10 barre profilée en H et double H
250 x 200 x 90 12 à 30 x 5 / 10 barre profilée en H et double H
270 x 200 x 90 20 à 30 x 5 / 10 barre profilée en H et double H
Capot de protection de secteur vide, 4 P
228 x 260 x 90 12 à 30 x 5/10 barre profil en H et double H
Produits certifiés UL 508A
Homologations 8 47 à 52
2
7
** Produits certifiés UL
fond grisé
01 071
01 070
01 069
01 759
01 318
01 292
01 290
01 289
100 2.1 01 284 07
50 4.6 01 285 07
25 7.1 01 287 07
25 10.6 01 068 07
100 2.3 01 289 07
50 4.7 01 290 07
25 7.5 01 292 07
25 10.9 01 203 07
6 30.3 01 319 07
6 31.2 01 318 07
3 34.7 01 759 07
3 42.5 01 760 07
3 50.0 01 069 07
3 63.0 01 070 07
3 84.0 01 071 07
1 14.7 01 590 07
10 14.9 01 413 07
1 29.5 01 756 07
1 33.0 01 539 07
1 37.3 01 596 07
1 39.3 01 540 07
1 64.7 01 757 07
1 45.0 01 597 07
Caractéristiques tech. 8 8,11 ➔
Dimensions 9 7,8,9,10 ➔
**

60mm-System classic
630 A (800 A) / 2500 A
Borne à vis encliquetable, pour cosse DIN 46 234
Type de barres Utilisable Unité Poids Référence
jusqu'à maxi. d’emb. kg/100 Pcs
Barres plates sans perçage, M 5 x 8 360 A
épaisseur 5 mm M 8 x 8 490 A
M 10 x 10 630 A
Barres plates sans perçage, épaisseur 10 mm M 5 x 8 360 A
Barres plates sans perçage, épaisseur 10 mm M 8 x 8 490 A
et barres en H et double H M 10 x 10 630 A
Borne plate, pour le raccordement de barres plates et la. Cu
Alvéole de serrage Alvéole de serrage Unité Poids Référence
l x L hauteur maxi. d’emb. kg/100 Pcs
25 x 20 20
30 x 20 20
30 x 30 20
35 x 30 20
40 x 20 20
40 x 32 20
Borne pour barre, longitudinale avec borne à prisme
Barre Raccordement Alvéole de serrage Unité Poids Référence
mm2 mini. – maxi. l x H d’emb. kg/100 Pcs
15 x 5 70 à 150 18 x 4 à 18
20 x 5 à 10 120 à 240 21 x 4 à 20
25 x 5 150 à 300 25 x 5 à 20
30 x 10, profilé en H la. Cu 4 x 24 x 1 à 32 x 1 à 15
et double H 10 x 32 x 1
Homologations 8 47 à 52
01 202
01 996
01 749
01 748
01 747
25 4.8 01 747 07
20 16.0 01 748 07
6 35.8 01 749 07
25 5.0 01 512 07
20 16.5 01 514 07
6 36.2 01 047 07
10 14.9 01 996 07
10 16.2 01 997 07
10 19.8 01 586 07
10 21.5 01 587 07
10 17.8 01 206 07
6 27.6 01 616 07
3 5.9 01 200 07
3 11.0 01 201 07
3 13.4 01 202 07
3 50.0 01 069 07
Caractéristiques tech. 8 10 ➔
Dimensions 9 10,23 ➔
2
8

Borne de raccordement, pour barre en H
Section de raccordement Alvéole de serrage Utilisable Unité Poids Référence
l x H jusqu'à maxi. d’emb. kg/100 Pcs
320 à 800 mm 2 41 x 20 à 42 1600 A
500 à 750 mm 2 51 x 5 à 28 1600 A
600 à 900 mm 2 64 x 5 à 28 1600 A
500 à 1000 mm 2 51 x 20 à 42 1600 A / 2000 A*
600 à 1200 mm 2 64 x 20 à 42 1600 A / 2000 A*
800 à 1600 mm 2 81 x 20 à 42 1600 A / 2500 A*
1000 à 2000 mm 2 101 x 20 à 42 1600 A / 2800 A*
Pour le raccordement de barres plates et de barres de cuivre souples
* Pour alimentation centrale
Borne de raccordement, pour barre en double H
320 à 800 mm2 41 x 23 à 45 1600 A
500 à 1260 mm2 64 x 23 à 45 2500 A
1200 à 3600 mm2 101 x 23 à 45 3200 A
CRITO®PowerClip, borne à pince pour barre de 30 x 10 mm et profilé en H ou double H
Jeux de barres Alvéole de serrage Utilisable Unité Poids Référence
l x H jusqu'à maxi. d’emb. kg/100 Pcs
30 x 10 mm 55 x 28 1600 A / 2000 A*
Profilé en H et double H 68 x 28 1600 A / 2000 A*
105 x 28 1600 A / 2800 A*
Pour raccordement de barres de cuivre plat et barres de cuivre souple
* Alimentation au milieu
Borne de raccordement de puissance
Jeux de barres Utilisable Unité Poids Référence
jusqu'à maxi. d’emb. kg/100 Pcs
30 x 10 95 à 300 mm 2 , re, rm, se, sm, f 630 A
Profilé en H et pour barres plates 1250 A
double H jusqu'à 40 x 25
Barre de cuivre souple, Cu nu, isolée, longueur 2 m
Dimensions Courant Section Unité Poids Référence
assigné 50 K mm2 d’emb. kg/100 Pcs
10 x 40 x 1 1053 A 400
10 x 50 x 1 1244 A 500
10 x 63 x 1 1481 A 630
10 x 80 x 1 1777 A 800
10 x 100 x 1 2110 A 1000
Autres sections voir pages 7/5 et 7/6
Produits certifiés UL 508A
Homologations 8 47 à 52
2
9
** Produits certifiés UL
fond grisé
01 907
01 906
01 185
01 047
01 092
01 514
01 094
**
3 67.0 01 185 07
3 70.5 01 906 07
3 84.0 01 907 07
3 73.5 01 936 07
3 85.9 01 911 07
3 101.1 01 934 07
3 113.7 01 935 07
3 105.0 01 513 07
3 124.0 01 008 07
3 172.7 01 186 07
3 50.0 01 069 07
3 63.0 01 070 07
3 84.0 01 071 07
3 85.7 01 094 07
3 81.7 01 092 07
1 712.0 01 615 06
1 890.0 01 509 06
1 1121.4 01 510 06
1 1424.0 01 061 06
1 1780.0 01 273 06
Caractéristiques tech. 8 11 ➔
Dimensions 9 9,23 ➔

Jonction longitudinale d'éclissage, pour barres identiques
60mm-System classic
630 A (800 A) / 2500 A
Jeux de barres Longueur Ecartement Utilisable Unité Poids Référence
entre barres jusqu'à maxi. d’emb. kg/100 Pcs
12 à 20 x 5 / 10 55 5 à 10 630 A
150 100 à 110 630 A
20 à 30 x 5 / 10 40 9 à 20 630 A
40 13 à 20 630 A
95 50 à 60 630 A
150 100 à 110 630 A
Profilé en H 50 9 à 20 1600 A
95 50 à 60 1600 A
150 100 à 110 1600 A
70 5 à 10 1600 A
Profilé en double H 95 50 à 60 2500 A
150 100 à 110 2500 A
3 pièces sont nécessaires pour un éclissage tripolaire,
pour un capotage utiliser la référence 01 026 ou 01 320 ou 01 025 (voir p. 2/5)
Kit d'éclissage, tripolaire, pour barre en H et double H
Version Utilisable Unité Poids Référence
jusqu'à maxi. d’emb. kg/100 Pcs
Pour raccordement longitudinal souple profil en H 1600 A
Pour raccordement d'angle souple profil en H 1600 A
Pour raccordement longitudinal souple profil en double H 2500 A
1 Kit est nécessaire pour un éclissage tripolaire
Cloisons de séparation de phases UL pour jonctions d’éclissage, 3 P
Version Largeur Unité Poids Référence
mm d’emb. kg/100 Pcs
pour références 01 166, 01 990, 01 823, 01 827* 105
pour références 01 141, 01 145, 01 274* 145
pour références 01 193, 01 886, 01 829, 01 275 200
* nécessite un ajustement de la profondeur
Produits certifiés UL 508A
Homologations 8 47 à 52
** Produits certifiés UL
fond grisé
01 827
01 145
01 829
01 905
01 361
30 322
**
12 19.2 01 166 07
3 52.4 01 193 07
6 23.3 01 990 07
6 25.2 01 823 07
3 54.4 01 141 07
3 86.6 01 886 07
6 49.4 01 827 07
3 94.3 01 145 07
3 146.1 01 829 07
3 113.9 01 905 07
3 120.6 01 274 07
3 178.0 01 275 07
1 536.0 30 322 07
1 638.0 30 473 07
1 940.0 01 295 07
1 17.2 01 360 06
1 19.6 01 361 06
1 21.8 01 362 06
Caractéristiques tech. 8 10 ➔
Dimensions 9 11 ➔
2
10

EQUES®MotorController
Partie supérieure débrochable. La base reste sur le jeu de barres et le protège contre les risques de contacts accidentels.
EQUES®MotorController 25 A, adaptateur débrochable pour jeux de barres, avec câbles AWG 12 ^= 4 mm 2
Version Largeur Longueur Unité Poids Référence
d'adaptateur d'adaptateur d’emb. kg/100 Pcs
16 A, 2 rails DIN, câbles 2.5 mm 2 , longueur 125 mm 45 200
2 rails DIN 45 200
2 rails DIN 45 260
EQUES®MotorController 32 A, adaptateur débrochable pour jeux de barres, avec câbles AWG 10 ^= 6 mm 2
2 rails DIN 54 200
2 rails DIN 54 260
EQUES®MotorController 45 A, adaptateur débrochable pour jeux de barres, avec câbles AWG 8 ^= 10 mm 2
2 rails DIN 54 200
2 rails DIN 54 260
EQUES®MotorController vide, adaptateur débrochable pour jeux de barres, sans contact électrique
2 rails DIN 45 200
2 rails DIN 54 200
2 rails DIN 45 260
2 rails DIN 54 260
Module latéral, encliquetable des deux côtés 9 200
Contact de pré-coupure, permet le déclenchement du contacteur de ligne
1 contact repos, 250 V, 5 A pour EQUES®MotorController
Tous les adaptateurs pour jeux de barres de largeur 12, 15, 20, 25 ou 30 mm et d'épaisseur 5 ou 10mm, profilé en H ou double H
Accessoires EQUES®Technology
Rail DIN 45
Rail DIN 54
Rail DIN 63
Rail DIN 72
Rail DIN 81
Arrêt de rail DIN
Clips d’assemblage
Connecteur 8 pôles avec support, 2.5 mm 2 , 250 V 45
Connecteur 10 pôles avec support, 2.5 mm 2 , 250 V 54
Produits certifiés UL 508A
Homologations 8 47 à 52
2
11
** Produits certifiés UL
fond grisé
32 421
32 416
32 404
32 400
**
4 42.7 32 401 05
4 42.7 32 400 05
4 45.0 32 402 05
4 49.2 32 404 05
4 54.4 32 408 05
4 52.9 32 412 05
4 56.7 32 416 05
4 34.9 32 420 05
4 38.8 32 421 05
4 36.2 32 425 05
4 42.1 32 426 05
10 4.3 32 964 05
10 0.9 32 956 05
10 1.4 32 947 05
10 1.5 32 948 05
10 1.8 32 949 05
10 2.0 32 950 05
10 2.1 32 951 05
50 0.1 32 969 05
50 0.1 32 954 05
10 3.4 32 511 05
10 4.0 32 513 05
Caractéristiques tech. 8 12 ➔
Dimensions 9 12 ➔

EQUES®EasyConnector
EQUES®EasyConnector 25 A, adaptateur pour jeux de barres, avec câbles AWG 12 ^= 4 mm 2
60mm-System classic
630 A (800 A) / 2500 A
** Produits certifiés UL
fond grisé
Version Largeur Longueur Unité Poids Référence
d'adaptateur d'adaptateur d’emb. kg/100 Pcs
1 rail DIN 45 200
2 rails DIN 45 200
2 rails DIN 90 200
2 rails DIN 45 260
EQUES®EasyConnector 25 A, adaptateur pour jeux de barres, avec bornes de raccordement 6 mm 2 , sans câbles
2 rails DIN 45 200
2 rails DIN 45 260
Extension de bornier UL pour 32 436 et 32 439 45
EQUES®EasyConnector 32 A, adaptateur pour jeux de barres, avec câbles AWG 10 ^= 6 mm 2
1 rail DIN 54 200
2 rails DIN 54 200
1 rail DIN 63 200
1 rail DIN 72 200
2 rails DIN 81 200
2 rails DIN 54 260
EQUES®EasyConnector 63 A, adaptateur pour jeux de barres, avec câbles AWG 8 ^= 10 mm 2
1 rail DIN 54 200
2 rails DIN 54 200
1 rail DIN 63 200
1 rail DIN 72 200
2 rails DIN 81 200
2 rails DIN 54 260
EQUES®EasyConnector 80 A, adaptateur pour jeux de barres, avec bornes de raccordement 16 mm 2 , sans câbles
1 rail DIN 54 200
2 rails DIN 54 200
1 rail DIN 72 200
2 rails DIN 54 260
Extension de bornier UL pour 32 466, 32 467, 54
32 469 et 32 472
Module latéral PE/N, avec bornes de raccordement 16 mm 2 , en haut e en bas, sans câbles
Pour adaptateur EEC, encliquetable des deux côtés 18 242
Produits certifiés UL 508A
Homologations 8 47 à 52
32 472
32 459
32 443
32 442
32 439
32 432
32 430
4 32.5 32 430 05
4 32.6 32 431 05
2 57.1 32 432 05
4 35.7 32 433 05
4 32.2 32 436 05
4 35.2 32 439 05
4 0.7 32 973 05
4 36.6 32 441 05
4 38.0 32 442 05
4 44.5 32 443 05
4 44.3 32 444 05
4 49.5 32 446 05
4 43.3 32 449 05
4 39.2 32 454 05
4 41.0 32 455 05
4 44.9 32 456 05
4 47.6 32 457 05
4 51.3 32 459 05
4 43.0 32 461 05
4 37.3 32 466 05
4 38.9 32 467 05
4 45.0 32 469 05
4 43.8 32 472 05
4 0.8 32 974 05
4 14.1 32 146 05
Accessoires 2 13 ➔
Caractéristiques tech. 8 12 ➔
Dimensions 9 12 ➔
**
2
12

EQUES®EasyConnector
Produits certifiés UL 508A
Homologations 8 47 à 52
2
13
** Produits certifiés UL
fond grisé
32 440
32 477
32 486
32 464
32 485
32 487
32 465
Version Rails Largeur Longueur Unité Poids Référence
DIN d'adaptateur d'adaptateur d’emb. kg/100 Pcs
32 A, bornes à ressort à l'avant 1.5 à6 mm 2 1 45 200
32 A, bornes à ressort à l'avant 1.5 à6 mm 2 2 45 260
80 A, bornes à cages avant 1.5 à16 mm 2 1 54 200
80 A, bornes à cages avant 1.5 à16 mm 2 2 54 260
EQUES®EasyConnector vide, adaptateur pour jeux de barres, sans contact électrique
universel 2 45 200
universel 2 54 200
universel 2 45 260
universel 2 54 260
Module latéral, encliquetable des deux côtés 9 200
EQUES®EasyConnector 16 A, adaptateur pour jeux de barres, avec câbles AWG 14 ^= 2.5 mm 2
Pour appareilage munis de bornes à ressort
Démarreur direct /Inverseur AB 140M-RC2E,
2 45 200
Moeller PKZM0, Siemens S00,
Telemecanique GV2
2 90 200
Accessoires EQUES®Technology
Rail DIN 45
Rail DIN 54
Rail DIN 63
Rail DIN 72
Rail DIN 81
Arrêt de rail DIN
Clips d’assemblage
Connecteur 8 pôles avec support, 2.5 mm 2 , 250 V 45
Connecteur 10 pôles avec support, 2.5 mm 2 , 250 V 54
4 32.5 32 486 05
4 35.5 32 487 05
4 37.3 32 464 05
4 41.2 32 465 05
4 24.8 32 477 05
4 27.7 32 478 05
4 27.9 32 484 05
4 38.5 32 485 05
10 2.3 32 963 05
4 31.0 32 429 05
2 57.0 32 440 05
10 1.4 32 947 05
10 1.5 32 948 05
10 1.8 32 949 05
10 2.0 32 950 05
10 2.1 32 951 05
50 0.1 32 969 05
50 0.1 32 954 05
10 3.4 32 511 05
10 4.0 32 513 05
Caractéristiques tech. 8 12 ➔
Dimensions 9 12 ➔
**

EQUES®EasyConnector 25 A*, adaptateur pour jeux de barres, avec câbles AWG 12 ^= 4 mm 2
60mm-System classic
630 A (800 A) / 2500 A
** Produits certifiés UL
fond grisé
32 460
32 428
32 448
32 534
32 533
32 450
32 440
Version Rails Largeur Longueur Unité Poids Référence
DIN d'adaptateur d'adaptateur d’emb. kg/100 Pcs
Démarreur direct Allen-Bradley 140 A, 140MC/D 2 45 200
Démarreur direct Allen-Bradley 140 A, 140MC/D 2 54 200
Démarreur direct Moeller PKZM0/BG1 1 45 200
Inverseur Moeller PKZM0/BG1 1 90 200
Démarreur direct Siemens S00, bornes à vis 1 45 200
Démarreur direct Siemens S00, bornes à ressort 1 45 260
Inverseur Siemens S00, bornes à vis 1 90 200
EQUES®EasyConnector 32 A*, adaptateur pour jeux de barres, avec câbles AWG 10 ^= 6 mm 2
Démarreur direct Moeller PKZM0/BG2 2 45 200
Inverseur Moeller PKZM0/BG2 2 90 200
Démarreur direct Télémécanique GV2-M/P 2 45 200
Démarreur direct Télémécanique GV2-M/P 2 45 260
Démarreur direct Télémécanique LUB12/32 1 45 200
Inverseur Télémécanique LU2B12/32 1 45 260
Démarreur direct Siemens S0, S00, bornes à vis 1 45 260
Démarreur direct Siemens S0, S00, bornes à ressort 1 45 260
Démarreur direct Siemens 3RA6 1 45 200
EQUES®EasyConnector 63 A*, adaptateur pour jeux de barres, avec câbles AWG 8 ^= 10 mm 2
Démarreur direct ABB MS45x, Moeller PKZM4, 2 55 260
Siemens S2
Produits certifiés UL 508A
Homologations 8 47 à 52
Nouveauté
4 32.5 32 533 05
4 38.0 32 534 05
4 33.0 32 450 05
2 54.6 32 452 05
4 33.0 32 445 05
4 42.0 32 637 05
2 54.1 32 448 05
4 36.4 32 451 05
2 61.2 32 453 05
4 33.3 32 434 05
4 36.2 32 438 05
4 32.2 32 427 05
4 35.1 32 428 05
4 35.0 32 639 05
4 44.0 32 638 05
4 44.0 32 588 05
4 43.2 32 460 05
Démarreur direct Allen-Bradley 140M-F 2 54 200
4 43.0 32 535 05
Démarreur direct ABB MS45x, Moeller PKZ2 2 72 260
4 51.4 32 463 05
* Ces versions spécifiques se différencient des versions standards EQUES®EasyConnector par les positions adaptées
des rails DIN, par des accessoires supplémentaires et par des approbations complémentaires.
Caractéristiques tech. 8 12 ➔
Dimensions 9 12 ➔
**
2
14

EQUES®PowerConnector
EQUES®PowerConnector, adaptateur pour jeux de barres, 3 P, entraxe entre pôles 23 à 30 mm, raccordement en haut
Version Longueur Largeur Unité Poids Référence
d’adaptateur d’emb. kg/100 Pcs
160 A pour ABB Tmax T1, GE FD160, Schneider Electric NS 80 200 90
125 A pour Allen-Bradley 140-CMN 200 90
160 A pour Moeller NZM1, CrossLink® Technology 200 90
100 A pour Siemens S3, ABB MS49x 200 72
EQUES®PowerConnector, adaptateur pour jeux de barres, 3 P, entraxe entre pôles 35 à 36 mm
290 A pour ABB Tmax T4, raccordement en haut 240 105
250 A pour Allen-Bradley 140U-J 192 106
250 A pour Schneider Electric NSX 100-NSX 250, GV7 192 106
250 A pour Moeller NZM2-XKR4 192 106
160 A pour Siemens 3VL1 UL 192 106
250 A pour Siemens 3VL2, 3VL3 UL 192 106
250 A pour Siemens 3VT250 240 105
225 A pour Terasaki S250-NJ, raccordement en haut 240 105
EQUES®PowerConnector, adaptateur pour jeux de barres, 3 P, entraxe entre pôles 43 à 45 mm
580 A pour ABB Tmax T5 300 140
600 A pour Allen-Bradley 140U-K, -L 272 140
570 A pour Schneider Electric NSX400, NSX630 272 140
630 A pour Moeller NZM3-XKR13O 300 140
400 A pour Siemens 3VL4 295 140
600 A pour Siemens 3VT630 300 140
EQUES®PowerConnector, adaptateur pour jeux de barres, 3 P, entraxe entre pôles 63 mm
580 A pour Siemens 3VL5, raccordement en haut 325 184
Produits certifiés UL 508A
Homologations 8 47 à 52
Nouveauté
2
15
** Produits certifiés UL
fond grisé
32 157
32 140
32 570
32 575
1 81.0 32 575 05
1 81.0 32 549 05
1 81.0 32 570 05
1 66.5 32 981 05
1 122.6 32 601 05
1 90.0 32 137 05
1 93.8 32 156 05
1 90.1 32 140 05
1 95.3 32 976 05
1 95.3 32 977 05
1 102.0 32 651 05
1 102.0 32 592 05
1 252.7 32 593 05
1 212.0 32 138 05
1 222.6 32 157 05
1 255.7 32 978 05
1 222.4 32 975 05
1 250.0 32 641 05
1 276.0 32 980 05
Caractéristiques tech. 8 13 ➔
Dimensions 9 14 ➔
**

EQUES®PowerConnector
EQUES®PowerConnector, adaptateur pour jeux de barres, 4 P, entraxe entre pôles 35 à 36 mm, raccordement en haut
Homologations 8 47 à 52
32 583
32 580
32 578
Version Longueur Largeur Unité Poids Référence
d’adaptateur d’emb. kg/100 Pcs
250 A pour ABB Tmax T4 270 140
250 A pour Schneider Electric NSX100 àNSX250 270 140
250 A pour Moeller NZM2-XKR4 270 140
250 A pour Siemens 3VL2, 3VL3 270 140
Connexion entre disjoncteur et adaptateur en haut.
EQUES®PowerConnector, adaptateur pour jeux de barres, 4 P, entraxe entre pôles 43 à 45 mm, raccordement en haut
500 A pour ABB Tmax T5 300 185
500 A pour Schneider Electric NSX400, NSX630 300 185
500 A pour Moeller NZM3-XKR13O 300 185
500 A pour Siemens 3VL400 300 185
Connexion entre disjoncteur et adaptateur en haut.
60mm-System classic
630 A (800 A) / 2500 A
1 180.0 32 584 05
1 180.0 32 582 05
1 180.0 32 580 05
1 180.0 32 578 05
1 360.0 32 585 05
1 350.0 32 583 05
1 350.0 32 581 05
1 350.0 32 579 05
Caractéristiques tech. 8 13 ➔
Dimensions 9 14 ➔
2
16

Adaptateur universel pour jeux de barres
Version Longueur Largeur Unité Poids Référence
d'adaptateur d'adaptateur d’emb. kg/100 Pcs
200 A bornier vers le système en haut 222 108
1 84.2 32 214 05
200 A bornier vers le système en bas 222 108
1 86.0 32 215 05
250 A bornier vers le système en haut 320 110
1 160.4 32 168 05
250 A bornier vers le système en bas 320 110
1 164.0 32 216 05
Pour tous les disjoncteurs courants sur le marché avec vis de fixation M4 (M5 et M6 voir accessoires)
Accessoires pour adaptateurs universels
Écrou coulissant M5 pour réf. 32 214, 32 215, 32 168 et 32 216
Écrou coulissant M6 pour réf. 32 214, 32 215, 32 168 et 32 216
Adaptateur pour jeux de barres 630 A
Vis M 10 haut et bas 320 184
Plaque métallique pré-percée 320 184
Plaque métallique sans perçage 320 184
Tous les adaptateurs pour jeux de barres 12 à 30 mm x 5à10 mm, profil en H ou double H.
Homologations 8 47 à 52
32 168
32 214
2
17
4 0.4 32 937 05
4 0.4 32 938 05
1 278.0 32 004 05
1 95.2 32 910 05
1 95.5 32 911 05
Caractéristiques tech. 8 13 ➔
Dimensions 9 13 ➔

CUSTO®EasyLiner, porte fusible type D, protection contre les contacts accidentels avec cache strié, pour bague de calibrage
Homologations 8 47 à 52
31 071
31 072
31 070
31 442
31 441
31 919
31 918
31 951
31 950
31 947
31 946
Jeux de barres Filetage / courant assigné / Largeur Unité Poids Référence
tension assignée de support d’emb. kg/100 Pcs
5, 10 mm et barre en H E 27 / 25 A / 500 V 42
E 33 / 63 A / 500 V 57
CUSTO®EasyLiner, porte fusible type D, protection contre les contacts accidentels avec cache strié, pour vis de calibrage
5, 10 mm et barre en H E 27 / 25 A / 500 V 42
E 33 / 63 A / 500 V* 57
Socles-fusibles D, pour bague de calibrage
5, 10 mm et barre en H E 27 / 25 A / 500 V 42
E 33 / 63 A / 500 V 57
Porte-fusibles D, pour vis de calibrage
5, 10 mm et barre en H E 27 / 25 A / 500 V 42
E 33 / 63 A / 500 V* 57
Cache pour type D
E 27 42
E 33 57
E 27 84
E 33 114
Protection contre les contacts accidentels, pour tous types de caches
Version Unité Poids Référence
d’emb. kg/100 Pcs
Encliquetable sur le côté
10 1.3 79 663 01
Étiquette
Étiquettes autocollantes (108 unités, format A5)
* selon VDE 0636-3011 également 690 V CA / 600 V CC
60mm-System classic
630 A (800 A) / 2500 A
8 29.7 31 946 01
6 39.8 31 947 01
8 28.7 31 950 01
6 38.7 31 951 01
10 23.3 31 918 01
10 32.0 31 919 01
10 22.3 31 441 01
10 30.9 31 442 01
10 4.9 31 070 01
10 6.2 31 071 01
5 8.4 31 072 01
5 10.8 31 073 01
1 0.4 78 801 02
Accessoires 7 10 ➔
Caractéristiques tech. 8 17 ➔
Dimensions 9 15 ➔
2
18

CUSTO®EasyLiner, porte fusible type D0, protection contre les contacts accidentels avec cache strié, pour douille de calibrage
Jeux de barres Filetage / courant assigné / Largeur Unité Poids Référence
tension assignée de support d’emb. kg/100 Pcs
5, 10 mm et barre en H E 18 / 63 A / 400 V * 27
8 14.4 31 935 01
E 18 / 63 A / 400 V 36
6 16.1 31 936 01
* Version de largeur 36 mm avec une amélioration du passage des câbles et optimisation de l’échange thermique
Porte-fusible D0, pour douille de calibrage
5, 10 mm et barre en H E 18 / 63 A / 400 V* 27
10 14.7 01 647 01
E 18 / 63 A / 400 V 36
10 15.5 01 498 01
* Version de largeur 36 mm avec une amélioration du passage des câbles et optimisation de l’échange thermique
Cache pour porte-fusibles type D0
E 18 27
E 18 36
E 18 54
Protection contre les contacts accidentels, pour tous types de caches
Version Unité Poids Référence
d’emb. kg/100 Pcs
Encliquetable sur le côté
10 1.3 79 663 01
Homologations 8 47 à 52
01 981
01 424
01 980
01 498
01 647
31 936
31 935
2
19
10 2.6 01 980 01
10 3.1 01 424 01
10 4.0 01 981 01
Accessoires 7 9 ➔
Caractéristiques tech. 8 16 ➔
Dimensions 9 15 ➔

SECUR®PowerLiner, interrupteur-sectionneur-fusibles, 3 P à commande tripolaire*
Produits certifiés UL 508A
Homologations 8 47 à 52
60mm-System classic
630 A (800 A) / 2500 A
** Produits certifiés UL
fond grisé
Version Courant assigné / Unité Poids Référence
tension assignée d’emb. kg/100 Pcs
Pour fusibles D01 et D02** 63 A / 400 V*
1 75.9 31 158 01
Pour fusibles cylindriques NFC 10 x 38 mm IEC 60 269-2
* Modifiable en commande unipolaire
32 A / 690 V*
1 76.0 31 232 01
** L'utilisation du module de refroidissement latéral 31 901 est recommandée pour des courants supérieurs à 35 A.
Respectez les données du tableau DIN EN 60 439-1.
SECUR®PowerLiner, interrupteur-sectionneur-fusibles avec LED, 3 P à commande tripolaire*
Pour fusibles D01 et D02**
* Modifiable en commande unipolaire
63 A / 400 V*
1 76.5 31 525 01
** L'utilisation du module de refroidissement latéral 31 901 est recommandée pour des courants supérieurs à 35 A.
Respectez les données du tableau DIN EN 60 439-1.
Accessoires, pour SECUR®PowerLiner
Contact de pré-coupure
Module refroidissement latéral largeur 9 mm
Réducteur D02 pour fusibles D01 2à16 A
AMBUS®EasyLiner, socle fusibles embrochable pour fusibles cylindriques, 3 P à commande tripolaire avec bornes à ressort
Pour fusibles 10 x 38 mm IEC 60 269-2 32 A / 690 V
Pour fusibles 10 x 38 mm IEC 60 269-2, avec LED 110 à690 V CA/CC 32 A / 690 V
Pour fusibles Classe CC UL 248-4 30 A / 600 V
Pour fusibles Classe CC UL 248-4, avec LED 110 à600 V CA/CC 30 A / 600 V
AMBUS®EasyLiner, sectionneur-fusibles, 3 P + N à commande multipolaire avec bornes à ressort
Pour fusibles 10 x 38 mm IEC 60 269-2 32 A / 690 V
Pour fusibles 10 x 38 mm IEC 60 269-2 avec LED 110 à 690 V CA/CC 32 A / 690 V
AMBUS®EasyLiner, sectionneur-fusibles, 2 P à commande bipolaire avec bornes à ressort
Pour fusibles 10 x 38 mm IEC 60 269-2 32 A / 690 V
Pour fusibles 10 x 38 mm IEC 60 269-2 avec LED 110 à 690 V CA/CC 32 A / 690 V
Pour fusibles 10 x 38 mm IEC 60 269-2 32 A / 1000 V CC
Pour fusibles 10 x 38 mm IEC 60 269-2 avec LED 400 à 1000 V CC
Fusibles non compris dans la livraison.
32 A / 1000 V CC
31 963
31 525
31 958
31 955
31 961
1 0.7 31 903 01
5 6.1 31 901 01
20 0.1 31 902 01
4 18.5 31 954 01
4 18.7 31 955 01
4 18.6 31 958 01
4 18.8 31 959 01
4 25.2 31 963 01
4 25.2 31 964 01
6 12.2 31 961 01
6 12.2 31 962 01
6 12.2 31 956 01
6 12.2 31 960 01
Accessoires 7 9,13,17,18 ➔
Caractéristiques tech. 8 14,15 ➔
Dimensions 9 15 ➔
**
2
20

CrossLink® Technology, largeur module 106 mm
QUADRON®CrossLinkCarrier pour fusibles DIN, socle fusibles, raccordement en haut ou en bas, 3 P
Version Courant Taille Unité Poids Référence
assigné d’emb. kg/100 Pcs
Bornes à cage 160 A 00
Vis de raccordement M8 160 A 00
Avec protection contre les contacts accidentels, sans capotage des pattes d’extraction;
autres socles fusibles voir page 2/30, 4/3
QUADRON®CrossLinkCarrier pour fusibles Classe J, socle fusibles, raccordement en haut ou en bas, 3 P
Bornes à cage AWG 14-2/0 str* 30 A 21 x 57
Bornes à cage AWG 14-2/0 str* 60 A 27 x 60
Bornes à cage AWG 14-2/0 str 100 A 29 x 117
QUADRON®CrossLinkBreaker pour fusibles DIN, interrupteur-sectionneur-fusible, raccordement en haut ou en bas, 3 P
Bornes à cage 160 A 00
Vis de raccordement M8 160 A 00
Borne à cage,
avec témoin de fusion électronique
160 A 00
Vis de raccordement M8*,
avec témoin de fusion électronique
160 A 00
Borne à cage,
avec témoin de fusion électronique
160 A 00
Vis de raccordement M8,
avec témoin de fusion électronique
160 A 00
QUADRON®CrossLinkAdapter, socle adaptateur, 3 P, entraxe entre phase 33 mm
Version Longueur Largeur Unité Poids Référence
d’adaptateur d’adaptateur d’emb. kg/100 Pcs
pour fonctions de largeur 106 mm;
Réserve ou protection de jeux de barres
200 106
2 36.5 32 594 09
Pour embrochage direct sur jeux de barres de largeur 12, 15, 20, 25 ou 30 mm et d'épaisseur 5 ou 10mm, profilé en H et double H
* Début de livraison : nous consulter
Produits certifiés UL 508A
Homologations 8 47 à 52
Nouveauté
2
21
** Produits certifiés UL
fond grisé
33 324
33 198
33 402
03 199
32 594
1 87.0 03 199 10
1 87.0 03 299 10
1 138.0 33 421 16
1 135.0 33 422 16
1 129.0 33 402 16
1 100.0 33 198 09
1 100.0 33 398 09
1 117.0 33 324 09
1 117.0 33 394 09
1 180.0 33 206 09
1 180.0 33 420 09
Accessoires 7 11,12,19,20 2 25 ➔
Caractéristiques tech. 8 21 à 26,28à30 ➔
Dimensions 9 16 à 18,20 ➔
**

CrossLink® Technology, largeur module 106 mm
Homologations 8 47 à 52
60mm-System classic
630 A (800 A) / 2500 A
33 911
33 503
33 540
33 506
33 500
32 594
QUADRON®CrossLinkSwitch pour fusibles DIN, interrupteur avec fusibles, 3 P, poignée multifonctions, fermeture brusque
Version Courant Taille Unité Poids Référence
assigné d’emb. kg/100 Pcs
Raccordement en bas, bornes à cage 125 A 00
Raccordement en haut, bornes à cage 125 A 00
Raccordement en bas, bornes à cage 125 A 00
avec témoin de fusion électronique, 690 V CA, 250 V CC
Schéma de principe pour témoin de fusion voir page 9/36
QUADRON®CrossLinkSwitch pour fusibles DIN, interrupteur avec fusibles, 3 P, pour poignée désaccouplable pour porte,
fermeture brusque
Raccordement en bas, bornes à cage 125 A 00
Raccordement en haut, bornes à cage 125 A 00
Axe et poignée désaccouplable supplémentaire nécessaire
QUADRON®CrossLinkSwitch, interrupteur, 3 P, avec poignée multifonctions, fermeture brusque
Raccordement en bas, bornes à cage 200 A –
Raccordement en haut, bornes à cage 200 A –
QUADRON®CrossLinkSwitch, interrupteur, 3 P, pour poignée désaccouplable pour porte, fermeture brusque
Raccordement en bas, bornes à cage 200 A –
Raccordement en haut, bornes à cage 200 A –
Axe et poignée désaccouplable supplémentaire nécessaire
QUADRON®CrossLinkAdapter, socle adaptateur, 3 P, entraxe entre phase 33 mm
1 219.0 33 500 15
1 219.0 33 501 15
1 236.0 33 506 15
1 208.0 33 503 15
1 208.0 33 504 15
1 216.0 33 540 14
1 216.0 33 541 14
1 208.0 33 543 14
1 208.0 33 544 14
Version Longueur Largeur Unité Poids Référence
d’adaptateur d’adaptateur d’emb. kg/100 Pcs
pour fonctions de largeur 106 mm;
Réserve ou protection de jeux de barres
200 106
2 36.5 32 594 09
Fusibles non compris dans la livraison
Pour embrochage direct sur jeux de barres de largeur 12, 15, 20, 25 ou 30 mm et d'épaisseur 5 ou 10 mm, profilé en H et double H
Accessoires 7 11,12,19,20 2 25 ➔
Caractéristiques tech. 8 21 à 25,27 à 30 ➔
Dimensions 9 16 à18,20 ➔
2
22

CrossLink® Technology, largeur module 184 mm
QUADRON®CrossLinkCarrier pour fusibles DIN, socle fusibles, raccordement en haut ou en bas, 3 P
Produits certifiés UL 508A
Nouveauté
33 325
33 601
33 403
03 300
32 595
Version Courant Taille Unité Poids Référence
assigné d’emb. kg/100 Pcs
Raccordement par bornes à cage 250 A 1
Raccordement par vis M10 250 A 1
Avec protection contre les contacts accidentels, sans capotage des pattes d’extraction;
autres socles fusibles voir page 2/30, 4/3
QUADRON®CrossLinkCarrier, pour fusibles Classe J, socle fusibles, raccordement en haut ou en bas, 3 P
Bornes à prisme AWG 2-MCM 300* 200 A Classe J 41x146 1 278.0 33 403 16
QUADRON®CrossLinkBreaker pour fusibles DIN, interrupteur-sectionneur-fusible, raccordement en haut ou en bas, 3 P
Bornes à cage 250 A 1
Vis de raccordement M10 250 A 1
Vis de raccordement M10
avec témoin de fusion électronique
250 A 1
Vis de raccordement M10
avec témoin de fusion électronique
250 A 1
QUADRON®CrossLinkAdapter, socle adaptateur, 3 P, entraxe entre phase 57 mm
Version Longueur Largeur Unité Poids Référence
d’adaptateur d’adaptateur d’emb. kg/100 Pcs
Pour fonctions de largeur 184 mm;
Réserve ou protection de jeux de barres
210 184
2 75.5 32 595 09
Fusibles non compris dans la livraison
Pour embrochage direct sur jeux de barres de largeur 12, 15, 20, 25 ou 30 mm et d'épaisseur 5 ou 10 mm, profilé en H et double H
* Début de livraison : nous consulter
2
23
Produits certifiés UL
fond grisé
1 210.5 03 300 10
1 198.5 03 301 10
1 266.0 33 600 09
1 246.0 33 601 09
1 304.0 33 325 09
1 330.0 33 160 09
Accessoires 7 11,12 2 26 ➔
Caractéristiques tech. 8 21–26 ➔
Dimensions 9 16–19 ➔

QUADRON®CrossLinkSwitch, largeur module 184 mm
60mm-System classic
630 A (800 A) / 2500 A
QUADRON®CrossLinkSwitch NH pour fusible DIN, interrupteur avec fusibles, 3 P, poignée multifonctions, fermeture brusque
Version Courant Taille Unité Poids Référence
assigné d’emb. kg/100 Pcs
Raccordement en bas par vis M10 250 A 1
Raccordement en haut par vis M10 250 A 1
Raccordement en bas par vis M10, 250 A 1
avec témoin de fusion électronique
Schéma de raccordement pour témoin de fusion voir page 9/36
QUADRON®CrossLinkSwitch NH pour fusible DIN, interrupteur avec fusibles, 3 P, pour poignée désaccouplable pour porte,
fermeture brusque
Raccordement en bas par vis M10 250 A 1
Raccordement en haut par vis M10 250 A 1
Axe et poignée désaccouplable supplémentaire nécessaire
QUADRON®CrossLinkSwitch, interrupteur, 3 P, avec poignée multifonctions, fermeture brusque
Raccordement en bas par vis M10 320 A 1
Raccordement en haut par vis M10 320 A –
QUADRON®CrossLinkSwitch NH pour fusible DIN, interrupteur avec fusibles, 3 P, pour poignée désaccouplable pour porte,
fermeture brusque
Raccordement en bas par vis M10 320 A 1
Raccordement en haut par vis M10 320 A –
Axe et poignée désaccouplable supplémentaire nécessaire
QUADRON®CrossLinkAdapter, socle adaptateur, 3 P, entraxe entre phase 57 mm
1 567.0 33 510 15
1 589.0 33 511 15
1 575.0 33 516 15
1 555.0 33 513 15
1 577.0 33 514 15
1 565.0 33 550 14
1 587.0 33 551 14
1 543.0 33 553 14
1 565.0 33 554 14
Version Longueur Largeur Unité Poids Référence
d’adaptateur d’adaptateur d’emb. kg/100 Pcs
Pour fonctions de largeur 184 mm;
Réserve ou protection de jeux de barres
210 184
2 75.5 32 595 09
Fusibles non compris dans la livraison
Pour embrochage direct sur jeux de barres de largeur 12, 15, 20, 25 ou 30 mm et d'épaisseur 5 ou 10mm, profilé en H et double H
33 911
33 513
33 550
33 516
33 511
32 595
Accessoires 7 11,12 2 26 ➔
Caractéristiques tech. 8 28 à 30 ➔
Dimensions 9 21 ➔
2
24

33 156 33 914
Accessoires, largeur module 106 mm
pour CrossLink® Technology
pour QUADRON®CrossLinkCarrier pour fusibles DIN, socle fusibles, 3 P
Version Taille Unité Poids Référence
d’emb. kg/100 Pcs
Borne pour raccordement auxiliaire avec borne à cage 00
Capot pour pattes d'extraction, 1 par fusible 00
Cache-bornes pour raccordement par cosses, montage en haut ou en bas 00
Bornes à prisme pour raccordement sur plage à vis M8,
Pour câbles Cu et Al* 16 à 70 mm 2 rm, sm, f +AE
Borne multicâbles pour vis M8, Cu 3 x 1.5 à 16 mm 2 rm,
Cu 3 x 1.5 à 10 mm 2 f+AE
* Maintenance nécessaire pour les câbles en aluminium (voir page 8/2).
pour QUADRON®CrossLinkBreaker pour fusibles DIN, interrupteur-sectionneur-fusibles, 3 P
Borne pour raccordement auxiliaire avec borne à cage 00
Contact de signalisation de la position de l'interrupteur 000, 00, 2, 3
Dispositif pour plombage du couvercle 00
Cache-bornes pour raccordement par cosses, montage en haut ou en bas 00
Bornes à prisme pour raccordement sur plage à vis M8,
Pour câbles Cu et Al* 16 à 70 mm2 rm, sm, f +AE
Borne multicâbles pour vis M8, Cu 3 x 1.5 à 16 mm2 rm,
Cu 3 x 1.5 à 10 mm2 f+AE
* Maintenance nécessaire pour les câbles en aluminium (voir page 8/2)
Autres accessoires, voir page 2/24
33 908 33 911
00
(03 299)
00
(33 398,
33 394)
pour QUADRON®CrossLinkSwitch pour fusibles NH,interrupteur avec fusibles et interrupteur, 3 P
Version Utilisable Unité Poids Référence
pour d’emb. kg/100 Pcs
Borne pour raccordement auxiliaire avec borne à cage
Borne de raccordement 120 mm2 QCS-NH 00,
QCS 160
Contact de signalisation de la position de l'interrupteur
Poignée désaccouplable noire IP 66,
cadenassable en position 0 avec jusqu'à 3 cadenas,
avec verrouillage de porte activable, sans axe
33 503
Poignée désaccouplable rouge-jaune IP 66,
33 504
cadenassable en position 0 avec jusqu'à 3 cadenas,
33 543
avec verrouillage de porte activable, sans axe
33 544
Axe 290 mm
Axe 490 mm
Interrupteur, montage possible à 90° gauche/droite, avec même position de poignée
2
25
3 0.6 33 915 09
30 1.2 79 448 10
1 2.8 79 811 09
3 3.0 33 224 09
3 6.4 01 182 09
3 0.6 33 915 09
1 1.1 33 156 09
10 0.2 03 849 09
1 2.8 79 811 09
3 3.0 33 224 09
3 6.4 01 182 09
3 0.6 33 915 09
3 8.8 33 914 14
1 1.1 33 908 14
1 57.0 33 910 14
1 57.0 33 911 14
1 13.0 33 912 14
1 22.0 33 913 14
Caractéristiques tech. 8 22,26,28,30 ➔
Dimensions 9 20,34 ➔

33 142 33 145 33 909 33 910
Accessoires, largeur module 184 mm
pour CrossLink® Technology
pour QUADRON®CrossLinkCarrier NH pour fusible DIN, interrupteur avec fusibles, 3 P
Nouveautè
60mm-System classic
630 A (800 A) / 2500 A
Version Taille Unité Poids Référence
d’emb. kg/100 Pcs
Cache-bornes pour raccordement par cosses, montage en haut ou en bas 1
2 10.7 33 142 09
Capot pour pates d’extraction,
3 pièces nécessaires par socle
1
3 2.5 33 916 10
pour QUADRON®CrossLinkBreaker NH pour fusible DIN, interrupteur-sectionneur-fusibles, 3 P
Cache-bornes pour raccordement par cosses, montage en haut ou en bas 1
Contact de signalisation de la position de l’interrupteur 1
Dispositif de verrouillage du couvercle par 3 cadenas 1–3
de diamètre 4 à 7 mm ou plombage
Obturateur pour protection de la zone de la poignée 1–3
Chambre de coupure complémentaire pour catégorie 1
d’utilisation supérieure**
pour QUADRON®CrossLinkSwitch NH pour fusibles DIN, interrupteur avec fusibles et interrupteur, 3 P
Version Utilisable Unité Poids Référence
pour d’emb. kg/100 Pcs
Cache-bornes pour raccordement par cosses, montage en haut ou en bas QCS-NH 1 2 10.7 33 142 09
Contact de signalisation de la position de l'interrupteur
QCS 320 1 1.1 33 908 14
Poignée désaccouplable noire IP 66,
cadenassable en position 0 avec jusqu'à 3 cadenas,
1 57.0 33 910 14
avec verrouillage de porte activable, sans axe
33 513
Poignée désaccouplable rouge-jaune IP 66,
33 514
1 57.0 33 911 14
cadenassable en position 0 avec jusqu'à 3 cadenas,
33 553
avec verrouillage de porte activable, sans axe
33 554
Axe 290 mm
Axe 490 mm
Interrupteur, montage possible à 90° gauche/droite, avec même position de poignée
Accessoires de raccordement
Bornes à cage pour conducteur Cu 70 à 185 mm2 f, 35 à 150 mm2 rm,
Cu 35 à 120 mm2 f + AE, la. Cu largeur 15.5 à 24 mm
Bornes à étriller pour conducteur Cu 70 à 150 mm2 QCC-NH 1,
rm, f + AE, la. Cu QCB-NH 1,
Bornes à prisme, simple, pour conducteur Cu et Al* 35 à 150 mm2 QCS-NH 1,
rm, sm, f, f + AE QCS 320
Bornes à prisme, double, pour conducteur Cu 2 x 35 à 70 mm2 rm, sm, f + AE
Courrant assigné des bornes voir page 8/30
* maintenance nécessaire pour les câbles en aluminium (voir page 8/2)
** Début de livraison : nous consulter
2 10.7 33 142 09
1 1.3 33 917 09
10 0.5 33 157 09
10 2.2 33 155 09
3 10.7 33 918 09
1 13.0 33 912 14
1 22.0 33 913 14
3 10.0 33 909 09
1 6.3 33 163 09
1 11.6 33 166 09
1 16.6 33 145 09
Caractéristiques tech. 8 28,30 ➔
Dimensions 9 21,34 ➔
2
26

QUADRON®CrossLinkBreaker pour fusibles DIN tailles 00 à 3, interrupteur-sectionneur-fusible,
raccordement en haut ou en bas, 3 pôles
Homologations 8 47 à 52
Nouveauté
33 603
33 602
33 601
Version Courant Taille Unité Poids Référence
assigné d’emb. kg/100 Pcs
Borne à cage 125 A 000
Borne à cage 160 A 00
Vis de raccordement M8 160 A 00
Borne à cage 250 A 1
Vis de raccordement M10 250 A 1
Vis de raccordement M10 400 A 2
Vis de raccordement M12 630 A 3
QUADRON®CrossLinkBreaker pour fusibles DIN tailles 00 à 3, interrupteur-sectionneur-fusible,
raccordement en haut ou en bas, 3 pôles, avec témoin de fusion électronique
Borne à cage 160 A 00
Vis de raccordement M8* 160 A 00
Vis de raccordement M10 250 A 1
Vis de raccordement M10 400 A 2
Vis de raccordement M12 630 A 3
QUADRON®CrossLinkBreaker pour fusibles DIN tailles 00 à 3, interrupteur-sectionneur-fusible,
raccordement en haut ou en bas, 3 pôles, avec témoin de fusion électromécanique
Borne à cage 160 A 00
Vis de raccordement M8 160 A 00
Vis de raccordement M10 250 A 1
Vis de raccordement M10 400 A 2
Vis de raccordement M12 630 A 3
Schéma de principe pour témoin de fusion voir page 9/36
Kit d’adaptation
Pour jeux de barres d'épaisseur 5 mm 2
1 6.5 33 148 09
Pour montage des QUADRON®CrossLinkBreaker tailles 1 et 2 sur jeux de barres 12, 15, 20, 25 et 30 x 5 mm
Pour jeux de barres de largeur 12, 15, 20, 25 et 30 mm et d'épaisseur 5 ou 10 mm, profilé en H et double H.
Pour la taille 2, le kit de transformation ref. 33 148 est nécessaire pour le montage sur les jeux de barres d'épaisseur 5 mm.
La taille 3 n'est pas prévue pour être montée sur les jeux de barres d'épaisseur 5 mm.
* Début de livraison : nous consulter
2
27
1 113.0 33 216 09
1 100.0 33 198 09
1 100.0 33 398 09
1 266.0 33 600 09
1 340.0 33 601 09
1 522.0 33 602 09
1 756.0 33 603 09
1 117.0 33 324 09
1 117.0 33 394 09
1 304.0 33 325 09
1 572.0 33 326 09
1 796.0 33 327 09
1 180.0 33 206 09
1 180.0 33 420 09
1 424.0 33 160 09
1 574.0 33 161 09
1 824.0 33 162 09
Accessoires 7 11,12 ➔
Caractéristiques tech. 8 24,25,26 ➔
Dimensions 9 16,17 ➔

33 156 33 155 33 918 01 182 33 145
Accessoires
pour QUADRON®CrossLinkBreaker
Contact de signalisation, de la position du couvercle
Nouveauté
60mm-System classic
630 A (800 A) / 2500 A
Version Taille Unité Poids Référence
d’emb. kg/100 Pcs
1 inverseur 250 V CA / 5 A; 30 V CC / 4 A 000, 00, 2, 3
1 inverseur 250 V CA / 5 A; 30 V CC / 4 A 1
Verrouillage du couvercle du sectionneur
pour fil de plombage 000
00
Pour 3 cadenas de diamètre 4 à 7 mm 1 à 3
Protection de la main
Fermant l’arrière de la zone des poignées 1 à 3
Chambre de coupure
Kit complémentaire pour catégorie d’utilisation supérieure** 1
Accessoires de raccordement
Version Dimensions Taille Unité Poids Référence
I x H d’emb. kg/100 Pcs
Bornes à cage 70 à 185 mm2 f, 35 à 150 mm2 rm, 1
pour conducteur Cu, Cu 35 à 120 mm2 3 10.0 33 909 09
f+AE,
rm, f + AE, la. Cu la. Cu largeur 15.5 à 24 mm
Bornes à étriller 70 à 150 mm 2 /18 x 2 à 14 mm 2 1
pour conducteur Cu, 120 à 240 mm 2 /21 x 1 à 14 mm 2 2
rm, f + AE, la. Cu
150 à 300 mm 2 /25 x 1 à 13 mm 2 3
Bornes à prisme, simple, 16 à 70 mm 2 00 (33 398,
pour conducteur Cu et Al*, 33 394, 33 206)
rm, sm, f, f + AE
35 à 150 mm 2 1
50 à 240 mm 2 2
150 à 300 mm 2 3
Bornes à prisme, double, 2 x 35 à 70 mm 2 1
pour conducteur Cu, 2 x 70 à 120 mm 2 2
rm, sm, f + AE
2 x 150 mm 2 3
2 x 185 mm 2 3
Borne à vis 3 x 1.5 à 16 mm 2 00 (33 398,
33 394, 33 206)
* maintenance nécessaire pour les câbles en aluminium (voir page 8/2)
** Début de livraison : nous consulter
1 1.1 33 156 09
1 1.3 33 917 09
10 0.1 33 051 09
10 0.2 03 849 09
10 0.5 33 157 09
10 2.2 33 155 09
3 10.7 33 918 09
1 6.3 33 163 09
1 10.6 33 164 09
1 12.5 33 165 09
3 3.0 33 224 09
1 11.6 33 166 09
1 19.9 33 167 09
1 24.7 33 168 09
1 16.6 33 145 09
1 27.8 33 146 09
1 36.8 33 147 09
1 36.8 33 385 09
3 6.4 01 182 09
Dimensions 9 34 ➔
2
28

Accessoires
pour QUADRON®CrossLinkBreaker
Obturateur de compensation pour l'adaptation de la profondeur de montage
33 316
33 142
33 315
33 317
Version Dimensions Taille Unité Poids Référence
I x H d’emb. kg/100 Pcs
Obturateur de compensation en 2 parties 106 x 350 00
Cache 20 x 350 00
Cache pour cosse, raccordement en haut 184 x 350 1
et en bas (2 pièces sont nécessaires)
Obturateur de compensation en 2 parties 210 x 350 2
Pour découpe de caches de 300 à 340 de hauteur, 83 avant le bord avant du jeux de barres.
Cache-bornes
Pour raccordement par cosses montage en haut ou en bas 00
1
2
3
Du compartiment de raccordement en haut ou en bas 2
3
max. 600 A
Nouveauté
2
29
1 12.4 33 315 09
2 6.0 33 317 09
2 10.7 33 142 09
1 21.1 33 316 09
1 2.8 79 811 09
2 10.7 33 142 09
2 10.9 33 143 09
2 15.6 33 144 09
2 4.3 33 418 09
2 5.6 33 419 09
Dimensions 9 19,34 ➔

QUADRON®CrossLinkCarrier NH, socle pour fusible DIN, 3 P, raccordements haut et bas
Version Courrant Taille Unité Poids Référence
assigné d’emb. kg/100 Pcs
Borne à cage 160 A 00
1 87.0 03 199 10
Vis de raccordement M8 160 A 00
1 87.0 03 299 10
Borne à cage 250 A 1
1 210.5 03 300 10
Vis de raccordement M10 250 A 1
1 198.5 03 301 10
Avec protection contre les contacts accidentels, sans capot pour pates d'extraction. Accessoires p. 2/25, 2/26
Les QUADRON®CrossLinkCarrier NH sont embrochables sur jeux de barres de largeur 12, 15, 20, 25 et 30 mm
et d'épaisseur 5 ou 10 mm, profilé en H et double H.
Socle pour fusibles DIN taille 00, tripolaire, raccordement en haut
Raccordement par étrier 70mm 2 160 A 00
Vis de raccordement M8 160 A 00
Avec protection contre les contacts accidentels, sans capotage des pattes d'extraction.
Socle pour fusibles DIN taille 2, tripolaire, raccordement en bas
Vis de raccordement M10 400 A 2
Avec protection contre les contacts accidentels, sans capotage des pattes d'extraction.
Capot pour pattes d’extraction, convient pour socle avec protection contre les contacts accidentels
Version Taille Unité Poids Référence
d’emb. kg/100 Pcs
3 pièces nécessaires par socle 00
3 pièces nécessaires par socle 1
3 pièces nécessaires par socle 2
Socle pour fusible type HLS, 3 P, raccordement en haut
Version Courant Entraxe Raccordement Unité Poids Référence
assigné mm2 max. d’emb. kg/100 Pcs
Vis de raccordement M8 160 A 80 70
4 72.2 03 520 10
avec 2 cloisons
pour fusible type HL (ultra rapide) avec cosse à visser DIN 43 653, entraxe 80 mm
Socle pour fusible type HLS, 3 P, raccordement en bas
Vis de raccordement M10 400 A 110 240
avec 2 cloisons
pour fusible type HL (ultra rapide) avec cosse à visser DIN 43 653, entraxe 110 mm
Les socles pour fusibles DIN sont embrochables sur jeux de barres de largeur 12, 15, 20, 25 et 30 mm et d'épaisseur 5 ou 10 mm,
profilé en H et double H.
Autres socles pour fusibles DIN voir page 4/3.
Nouveauté
60mm-System classic
630 A (800 A) / 2500 A
03 520
79 449
03 693
79 448
03 654
4 66.5 03 654 10
4 64.5 03 656 10
1 291.2 03 693 10
30 1.2 79 448 10
3 2.5 33 916 10
30 1.5 79 449 10
1 239.7 03 518 10
Accessoires 7 11,12 2 26 ➔
Caractéristiques tech. 8 22 ➔
Dimensions 9 17 ➔
2
30

SECUR®LeanStreamer taille 00, réglette interrupteur-sectionneur-fusibles, à 3pôles commutés, raccordement en bas/en haut
Version Courant Taille Unité Poids Référence
assigné d’emb. kg/100 Pcs
Étrier 70 mm2 /vis M8
Avec cache bornes.
160 A 00
1 146.0 33 234 12
SECUR®LeanStreamer taille 00, réglette interrupteur-sectionneur-fusibles, à 3pôles commutés, raccordement en bas/en haut,
avec témoin de fusion électronique, 400 V CA
Étrier 70 mm 2 /vis M8 160 A 00
Avec cache bornes.
Schéma de raccordement pour témoin de fusion page 9/22
Contact de pré-coupure, pour la surveillance de la position du couvercle
Version Taille Unité Poids Référence
d’emb. kg/100 Pcs
1 inverseur 250 V CA / 5 A; 30 V CC/4 A
Raccordement à plat 2.8 x 0.5 (DIN 46 244-A)
00
1 1.1 33 156 09
Accessoires de raccordement
Borne à étrier 1.5 à 70 mm 2 , pour conducteur Cu, rm, f + AE, la. Cu 00
Vis de raccordement M8 00
Borne à prisme 16 à 70 mm 2 , pour conducteur Cu et Al*, rm, sm, f + AE 00
* Maintenance nécessaire pour les câbles en aluminium (voir page 8/2)
33 234
Les réglettes sont embrochables sur jeux de barres de largeur 12, 15, 20, 25 et 30 mm et d'épaisseur 5 ou 10 mm, profilé en H et double H.
Homologations 8 47 à 52
2
31
1 146.0 33 285 12
3 1.5 03 727 09
3 1.4 30 894 09
3 3.0 33 224 09
Accessoires 7 11,12 ➔
Caractéristiques tech. 8 21 ➔
Dimensions 9 21,33 ➔

Porte-fusibles pour fusibles conformes à la norme UL 248
60mm-System classic
630 A (800 A) / 2500 A
Produits certifiés UL
fond grisé
AMBUS®EasyLiner, sectionneur-fusibles, 3 P à commande tripolaire avec bornes à ressort
Version Largeur Courant assigné/ Unité Poids Référence
tension assignée d’emb. kg/100 Pcs
Pour fusibles Classe CC 27 30 A / 600 V
Pour fusibles Classe CC, avec LED 27 30 A / 600 V
QUADRON®CrossLinkCarrier Classe J, socle pour fusible, raccordements en haut ou en bas, 3 P
Pour fusibles Classe J, 21 x 57* 108 30 A / 600 V
Pour fusibles Classe J, 27 x 60 108 30 A / 600 V
Pour fusibles Classe J, 29 x 117 126 60 A / 600 V
Pour fusibles Classe J, 41 x 146* 126 60 A / 600 V
QUADRON®J-Carrier, socle pour fusibles Classe J, raccordements en haut ou en bas, 3 P
Pour fusibles Classe J, 54 x 181 256 400 A / 600 V
Pour barres de 12, 20, 30 x 10 mm, profilé en H et double H.
* Début de livraison : nous consulter
Produits certifiés UL 508A
Homologations 8 47 à 52
Nouveauté
33 403
33 402
33 422
33 421
31 959
31 958
4 18.6 31 958 01
4 18.8 31 959 01
1 138.0 33 421 16
1 135.0 33 422 16
1 129.0 33 402 16
1 278.0 33 403 16
1 690.0 33 311 16
Accessoires 7 17 à 20 ➔
Caractéristiques tech. 8 15,21 ➔
Dimensions 9 15,16 ➔
2
32

Composants pour système de jeu de barres 4 pôles
Support de barres
Version Unité Poids Référence
d’emb. kg/100 Pcs
4 P, pour barres plates 12 x 5 à 30 x 10 mm, IEC
1 P, pour barres profilées en H, pour accrochage au 01 231
1 P, pour barres profilées en double H, pour accrochage au 01 232
Kit de raccordement, 4 P, pour barres 20 x 5 à 30 x 10 mm, profilés en H et double H, sans capot
560 A, pour Cu et Al* 120 à 300 mm 2 , rm, sm, f
800 A, pour Cu souple et barres plates jusqu’à 32 x 10 mm
* Maintenance nécessaire pour les câbles en aluminium (voir page 8/2)
Kit de protection, 4 P
Joue support pour cache profilé 4 P (gauche + droite)
1 21.0 01 137 07
Cache profilé frontal 4 P, longueur 1100 mm, utilisable avec joue support 01 137
1 58.0 01 599 07
Cache profilé haut /bas, longueur 1100 mm, utilisable avec joue support 01 136 ou 01 137 2 27.1 01 555 07
Pour jeux de barres de largeur 12, 15, 20, 25 et 30 mm et d'épaisseur 5 ou 10 mm, profilé en H et double H.
Capot, 4 P, pour barres 20 x 5 à 30 x 10 mm, profilés en H et double H
l x h x p 228 x 260 x 90 mm
Module PE/N, avec 2 bornes de raccordement 16 mm 2 , sans câble
Version Longueur Largeur Unité Poids Référence
d’adaptateur d’adaptateur d’emb. kg/100 Pcs
80 A, clipsable sur tous les EQUES®EasyConnector 242 18
4 14.1 32 146 05
EQUES®PowerConnector, adaptateurs pour jeux de barres 4 P
250 A pour ABB Tmax T4 270 140
250 A pour Schneider Electric NSX100 à NSX250 270 140
250 A pour Moeller NZM2-XKR4 270 140
250 A pour Siemens 3VL2, 3VL3 270 140
500 A pour ABB Tmax T5 300 185
500 A pour Schneider Electric NSX400, NSX630 300 185
500 A pour Moeller NZM3-XKR13O 300 185
400 A pour Siemens 3VL400 300 185
Connexion entre disjoncteur et adaptateur en haut.
AMBUS®EasyLiner, sectionneur-fusibles, 3 P + N à commande multipolaire avec bornes à ressort
Version Courant assigné / Unité Poids Référence
Tension assignée d’emb. kg/100 Pcs
Pour fusibles cylindriques 10 x 38 mm IEC 60 269-2 32 A / 690 V
Pour fusibles cylindriques 10 x 38 mm IEC 60 269-2 avec LED 32 A / 690 V
Produits certifiés UL 508A
Homologations 8 47 à 52
2
33
** Produits certifiés UL
fond grisé
31 964
31 963
32 146
32 582
01 162
01 485
10 26.6 01 485 06
4 13.0 01 116 06
4 15.0 01 132 06
1 210.0 01 147 07
1 180.0 01 162 07
1 45.0 01 597 07
1 180.0 32 584 05
1 180.0 32 582 05
1 180.0 32 580 05
1 180.0 32 578 05
1 360.0 32 585 05
1 350.0 32 583 05
1 350.0 32 581 05
1 350.0 32 579 05
4 25.2 31 963 01
4 25.2 31 964 01
Accessoires 2 1,2 7 13 ➔
Caractéristiques tech. 8 5,9,13,15 ➔
Dimensions 9 5,6,8,14 ➔
**

60mm-System classic
630 A (800 A) / 2500 A
2
34

Alimentation centrale
4000 A

Sécurité
3

Alimentation centrale
Nouvelle barre profilée TCC :
raccordement possible avec
CRITO®PowerClip et CRITO®ProfiClip
ainsi qu'avec un boulon de raccordement
(vis dans rainure en C)
Support de barres d'extrêmité,
unipolaire pour constituer à volonté
des systèmes multipolaires. Supporte
également les profilés en H et double H
Avantages du système
La distribution sans fusible exige des performances
extrêmes en matière de tenue électrodynamique aux
courts-circuits. L’alimentation centrale de 4000 A est spécialement
conçue dans ce but.
Alimentation centrale jusqu’à 4000 A
Des profilés en double H et des bornes de raccordement
correspondantes permettent la distribution fiable d'intensités
jusqu'à 4000 A. L'assemblage clair, le montage sans
perçage ainsi que le raccordement électrique direct avec
des bornes CRITO®ProfiClips réduisent les temps de
montage à un minimum.
Le nombre variable de bornes de raccordement pour
câbles cuivre ou aluminium jusqu'à 300 mm 2 , l'ajustement
exact des départs jusqu'à 2 x 100 x 10 mm 2 et la
construction tripolaire ou tétrapolaire permettent des
solutions individualisées.
Les barres profilées TCC permettent de nouvelles configurations
de raccordement : un côté avec le profilé en H 30 x
10 pour le raccordement de bornes universelles et de
bornes à pinces. Ils assurent des raccordements sûrs,
rapides et faciles à mettre en oeuvre, même ultérieurement.
Deux autres côtés de ces barres sont pourvus de rainures
en C pour recevoir des vis. Il est possible d'y raccorder
des barres percés. Les raccordements sont possibles
sur 3 côtés.
La fabrication industrielle et les essais de type garantissent
la conformité aux normes en vigueur. La tenue
thermique et la tenue aux courts-circuits jusqu'à 120 kA
démontrées par des essais de type répondent aux
exigences les plus élevées.
Barres profilées pour alimentation
centrale
Barres profilées en H disponibles
dans deux sections différentes
Barres profilées en double H
Barres profilées TCC pour des
intensités élevées et des
raccordements sur trois côtés
Longueurs prédéfinies pour
différentes largeurs d'armoires
3

Alimentation centrale
jusqu’à 4000 A
L’alimentation centrale jusqu’à 4000 A
combine les avantages d’une haute
tenue aux courts-circuits, du montage
sans perçage, d’une technique
de bornes à pinces d’une conception
claire (page 3/1 et 3/2)
CRITO®PowerClip
Borne pince pour barres souples
de largeur 50, 63 et 100 mm
Pour barres de cuivre 30 x 10 mm
et barres profilées
Peut être utilisé dans les circuits
d’alimentation jusqu’à 600 V
conformément à l’UL 508A
(feeder-circuits)
3

Alimentation centrale jusqu’à 4000 A
Produits certifiés UL 508A
3
1
** Produits certifiés UL
fond grisé
Alimentation centrale
Largeur armoire Entraxe Longueur Courant Unité Poids Référence
de fixation des barres assigné d’emb. kg/100 Pcs
600 488 à 563 0.45 m 1250 A
1 1434.0 35 007 11
800 688 à 763 0.65 m 1250 A
1 1716.0 35 006 11
600 488 à 563 0.45 m 2000 A
1 1716.0 35 005 11
800 688 à 763 0.65 m 2000 A
1 2488.0 35 004 11
600 488 à 563 0.45 m 3200 A
1 2200.0 35 015 11
800 688 à 763 0.65 m 3200 A
1 2940.0 35 016 11
800 688 à 763 0.65 m 4000 A
1 3500.0 35 034 11
Système de base composé de : 2 flasques supports de jeux de barres, 6 équerres de fixation avec vis,
3 barres coupées; 8 supports pour protection
Borne de raccordement universelle
Raccordement Alvéole de Utilisable Unité Poids Référence
serrage l x H jusqu'à maxi. d’emb. kg/100 Pcs
16 à 120 mm 2 , rm, f, f + AE et la. Cu 17 x 15 440 A
95 à 300 mm 2 , re, se, sm, f, f + AE 41 x 25 630 A
CRITO®ProfiClip, borne à pinces
Cu et Al* 95 à 185 mm2 , rm, sm, f 30 x 20 500 A
Cu et Al* 120 à 300 mm2 , rm, sm, f 32 x 25 600 A
* Maintenance nécessaire pour les câbles en aluminium (voir page 8/2)
Borne de raccordement, raccordement avant et arrière
Raccordement Profil Alvéole de Utilisable Unité Poids Référence
serrage l x H jusqu'à maxi. d’emb. kg/100 Pcs
320 à 800 mm 2 en H 41 x 20 à 42 1600 A
500 à 750 mm 2 en H 51 x 5 à 28 1600 A
600 à 900 mm 2 en H 64 x 5 à 28 1600 A
500 à 1000 mm 2 en H 51 x 20 à 42 1600 A / 2000 A*
600 à 1200 mm 2 en H 64 x 20 à 42 1600 A / 2000 A*
800 à 1600 mm 2 en H 81 x 20 à 42 1600 A / 2500 A*
1000 à 2000 mm 2 en H 101 x 20 à 42 1600 A / 2800 A*
320 à 800 mm 2 Double H 41 x 23 à 45 1600 A
500 à 1260 mm 2 Double H 64 x 23 à 45 2000 A / 2500 A*
1200 à 3600 mm 2 Double H 101 x 23 à 45 2500 A / 3200 A*
Utilisable également pour le raccordement du disjoncteur principal
* Alimentation au centre
35 005
01 318
01 911
35 005
**
25 10.9 01 203 07
3 85.7 01 094 07
6 31.2 01 318 07
3 42.5 01 760 07
3 67.0 01 185 07
3 70.5 01 906 07
3 84.0 01 907 07
3 73.5 01 936 07
3 85.9 01 911 07
3 101.1 01 934 07
3 113.7 01 935 07
3 105.0 01 513 07
3 124.0 01 008 07
3 172.7 01 186 07
Caractéristiques tech. 8 11 ➔
Dimensions 9 9,10,22,23 ➔

Produits certifiés UL 508A
Alimentation centrale
jusqu’à 4000 A
** Produits certifiés UL
fond grisé
01 188
35 008
CRITO®PowerClip, bornes à pinces pour barres de 30 x 10 mm et profilé
Barres Alvéole de Utilisable Unité Poids Référence
serrage l x H jusqu’à maxi. d’emb. kg/100 Pcs
20 x 5 à 30 x 10 mm 55 x 28 1600 A/2000 A*
Profilé en H et double H 68 x 28 1600 A/2000 A*
105 x 28 1600 A/2800 A*
Pour raccordement de barres de cuivre plat et barres de cuivre souple
* Alimentation au milieu
Borne à vis encliquetable
Pour cosses DIN 46 234 M 8 x 8 490 A
M 10 x 10 630 A
Barre de cuivre souple, isolée, longueur 2 m
Raccordement Courant assigné Section Unité Poids Référence
50 K mm2 d’emb. kg/100 Pcs
10 x 40 x 1 1053 A 400
10 x 50 x 1 1244 A 500
10 x 63 x 1 1481 A 630
10 x 80 x 1 1777 A 800
10 x 100 x 1 2110 A 1000
Autres sections voir pages 7/5 et 7/6
Composants, pour composition individuelle
Version Longueur Profilé Section Unité Poids Référence
mm2 d’emb. kg/100 Pcs
Flasque latéral extérieur, universel,
fixation comprise
2 458.0 35 008 11
Flasque central pour profilé en H,
tétrapolaire, fixation comprise
1 458.0 35 009 11
Flasque central pour profilé en H et
double H,
tripolaire, fixation comprise
1 458.0 35 001 11
Support supplémentaire pour
protection, vis comprise
4 1.4 35 017 11
Barre profilée, E-Cu, étamée 0.45 m en H 500
Barre profilée, E-Cu, étamée 0.65 m en H 500
Barre profilée, E-Cu, étamée 0.45 m en H 720
Barre profilée, E-Cu, étaméet 0.65 m en H 720
Barre profilée, E-Cu, étamée 0.45 m Double H 1140
Barre profilée, E-Cu, étamée 0.65 m Double H 1140
3 50.0 01 069 07
3 63.0 01 070 07
3 84.0 01 071 07
20 16.5 01 514 07
6 36.2 01 047 07
1 712.0 01 615 06
1 890.0 01 509 06
1 1121.4 01 510 06
1 1424.0 01 061 06
1 1780.0 01 273 06
1 198.8 01 225 06
1 288.1 01 226 06
1 291.0 01 838 06
1 419.0 01 831 06
1 464.0 01 188 06
1 672.3 01 189 06
Caractéristiques tech. 8 11 ➔
Dimensions 9 9,22 ➔
**
3
2

Alimentation centrale jusqu’à 4000 A
Homologations 8 47 à 52
01 378
01 379
01 380
01 760
01 369
Support de barres d'extrémité
Version Unité Poids Référence
d’emb. kg/100 Pcs
Pour barres de 30 x 10 mm, profilé en H, double H et TCC,
Distance d'isolement 7.5 mm entre barre et plaque de fixation
6 11.2 01 369 11
Barre E-CU
Version Longueur Section Unité Poids Référence
mm2 d’emb. kg/100 Pcs
Profilé TCC, Cu étamé 0.492 m 1600
0.692 m 1600
2.4 m 1600
Autres sections voir page 3/2
Boulon de raccordement spécial, avec écrou et rondelle à ressort pour barres profilées TCC
Version Longueur Filetage Unité Poids Référence
utile d’emb. kg/100 Pcs
Boulon pour profilé TCC,
montage ultérieur possible
10 à 25 M 10 x 45
12 5.1 01 379 07
Boulon pour profilé TCC,
montage ultérieur impossible
10 à 40 M 12 x 60
12 9.1 01 380 07
CRITO®ProfiClip, bornes à pinces
Type de barres Raccordement Utilisable Unité Poids Référence
jusqu'à maxi. d’emb. kg/100 Pcs
20 x 5 à 30 x 10 mm pour barres plates jusqu'à 30 x 20 mm 750 A
Profilé en H, double H Cu et Al* 95 à 185 mm 2 , rm, sm, f 500 A
et TCC
pour barres plates jusqu'à 32 x 20 mm 800 A
Cu et Al* 120 à 300 mm 2 , rm, sm, f 600 A
* Maintenance nécessaire pour les câbles en aluminium (voir page 8/2)
CRITO®PowerClip, bornes à pinces pour raccordement de cuivre souple sur barres plates et profilé
Type de barres Alvéole de serrage Utilisable Unité Poids Référence
l x H jusqu'à maxi. d’emb. kg/100 Pcs
30 x 10, Profilé en H et double H et TCC 55 x 28 1600 A/2000 A*
68 x 28 1600 A/2000 A*
105 x 28 1600 A/2800 A*
* Alimentation au milieu
3
3
1 691.5 01 377 06
1 972.6 01 378 06
1 3373.2 01 610 06
6 30.3 01 319 07
6 31.2 01 318 07
3 34.7 01 759 07
3 42.5 01 760 07
3 50.0 01 069 07
3 63.0 01 070 07
3 84.0 01 071 07
Caractéristiques tech. 8 7,11 ➔
Dimensions 9 9,10,23 ➔

Alimentation centrale
jusqu’à 4000 A
3
4

185mm-System power
2500 A
100mm-System
1250 A

Compétence
4

Avantages du système
Les systèmes à entraxe 100 et 185 mm, « 100mm-System
et 185mm-System power », sont utilisés dans la distribution
d’énergie avec haute tenue aux courts-circuits.
Le type de construction étroit, caractérise les réglettes
interrupteur-fusibles et permet une utilisation optimale
de l’espace disponible. Grâce à l’entraxe entre barres
on peut obtenir une tenue aux courtscircuits d’au moins
100 kA. Tous les composants des systèmes à entraxe
100 et 185 mm, « 100mm-System et 185mm-System
power », sont montés en quelques gestes sans perçages.
Le perçage compliqué des jeux de barres est supprimé.
Technique de raccordement
Woehner propose, pour le raccordement sans perçage de
conducteurs sur les jeux de barres, des bornes de raccordement
universelles, des bornes pinces CRITO®ProfiClips
et des bornes de raccordement profilées. Des bornes à
vis encliquetables permettent le raccordement de câbles
à cosses sur des barres nonpercées. Des bornes plates
jusqu’à 80 x 40 mm permettent de connecter des conducteurs
plats ou barres souples sur le système de jeux
de barres. Dans le « 100mm-System », des appareils de
protection jusqu’à 200 A peuvent être raccordés à l’aide
d’un adaptateur.
Socles pour cartouches à couteaux
Dans les deux systèmes, il est possible de monter sur les
jeux de barres des socles unipolaires pour des fusibles
DIN jusqu’à la taille 3 avec des protections contre les
contacts accidentels. Pour le raccordement direct sur
les systèmes à entraxe 100 et 185 mm, «100mm-System
et 185mm-System power » on dispose de socles tripolaires
pour fusibles DIN de la taille 00 sous forme de
réglette.
SECUR®LeanStreamer
Les réglettes interrupteur-sectionneur-fusibles SECUR®
LeanStreamer tailles 00 à 3 sont montées en quelques
gestes sur les systèmes à entraxe 100 et 185 mm,
«100mm-System et 185mm-System power ». De nouvelles
techniques permettent un montage sans perçage du
SECUR®LeanStreamer. Les transformateurs de courant
s’intègrent entièrement dans l’embase de la réglette
interrupteur-fusibles tailles 1 jusqu’à 3. Dans les SECUR®
LeanStreamer tailles 1 à 3, le transformateur de courant
peut être monté ultérieurement. Le raccordement des TC
peut être réalisé par un bornier maintenu par un support
optionnel. Les réglettes interrupteur-fusibles SECUR®Lean-
Streamer taille 00 au pas de 100 mm peuvent être
montées sur le système à entraxe 185 mm, «185mm-
System power » à l’aide d’un double adaptateur. L’intégration
du TC est possible dans la réglette de taille 00 lorsqu’elle
est utilisée avec le systèmes à entraxe 185 mm
«185mm-System power ». Le TC peut être monté à tout
moment dans l’adaptateur simple ou double. En complément
des versions interrupteur fusibles unipolaires ou tripolaires
les réglettes SECUR®LeanStreamer sont aussi
proposées en version socle fusibles. La vaste gamme d’accessoires
de connexion permet de raccorder des conducteurs
ronds et sectoriaux.
SECUR®LeanStreamer
Réglette double
1250 A, double fusibles DIN taille 3
Raccordement en haut ou en bas
Raccordement 4 vis M12 pour cosses
aved cache-bornes surdimensionné
Montage sans perçage sur système de jeux
de barres 185 mm «185mm-System power»
Transformateurs de courant intégrables
à tout moment dans les tailles 00 à 3
4

Le support de barres universel permet
de recevoir des barres plates et
des profilées de 10 mm d’épaisseur
Les réglettes interrupteur fusibles
tailles 00 à 3 sont simplement
raccordées sans perçage sur
le système à entraxe 185 mm
« 185mm-System power »
Dans l’encombrement
de la réglette
D’origine, le transformateur
de courant est intégrable
Les transformateurs sont
disponibles en plusieurs calibres
et plusieurs classes de précision
100mm-System
1250 A
185mm-System power
2500 A
4

Support universel de jeux de barres 100 mm, tripolaire
Version Unité Poids Référence
d’emb. kg/100 Pcs
Pour jeux de barres sans perçage 30, 40, 50, 60 x 10 mm
4 47.1 01 479 06
Cache terminal
Pour support de jeux de barres référence 01 479
Barre E-Cu, étamée, longueur 2.40 m, longueurs plus courtes sur demande
Dimensions Courant Unité Poids Référence
assigné* d’emb. kg/100 Pcs
30 x 10 630 A
40 x 10 850 A
50 x 10 1000 A
60 x 10 1250 A
Autres sections voir pages 2/2 et 4/5
* Voir page 8/6
Protection de barres, longueur 1 m
30 x 10
30 à 60 x 10
Borne plate, pour le raccordement de barres plates et la. Cu
Alvéole de serrage Alvéole de serrage Unité Poids Référence
l x L hauteur maxi. d’emb. kg/100 Pcs
40 x 20 20
40 x 32 20
50 x 32 20
63 x 40 20
63 x 50 20
Barre de cuivre souple voir pages 7/5 et 7/6.
01 628
01 617
01 479
01 254
4
1
10 5.3 01 254 06
1 640.8 01 625 06
1 854.4 01 626 06
1 1068.0 01 627 06
1 1281.6 01 628 06
10 10.1 01 245 06
5 17.6 01 251 06
10 17.8 01 206 07
6 27.6 01 616 07
6 32.2 01 207 07
3 43.4 01 218 07
3 51.5 01 617 07
Caractéristiques tech. 8 5,6 ➔
Dimensions 9 6,24 ➔

32 001
01 047
01 514
01 034
01 512
Bornes de raccordement universelles, pour barres épaisseur 10 mm
Raccordement Alvéole de Utilisable Unité Poids Référence
mini. – maxi. serrage l x H jusqu'à maxi. d’emb. kg/100 Pcs
16 à 70 mm 2 , rm, f, f + AE 14 x 14 400 A
16 à 120 mm 2 , rm, f, f + AE 17 x 15 440 A
CRITO®ProfiClip, bornes à pinces
Type de barres Raccordement Utilisable Unité Poids Référence
jusqu'à maxi. d’emb. kg/100 Pcs
20 x 5 à 30 x 10, pour barres plates jusqu'à 30 x 20 750 A
profils en H et Cu et Al* 95 à 185 mm 2 , rm, sm, f 500 A
double H
pour barres plates jusqu'à 32 x 20 800 A
Cu et Al* 120 à 300 mm 2 , rm, sm, f 600 A
* maintenance nécessaire pour les câbles en aluminium (voir page 8/2)
Borne de raccordement
Type de Raccordement Alvéole de Utilisable Unité Poids Référence
barres mini. – maxi. serrage l x H jusqu'à maxi. d’emb. kg/100 Pcs
30 x 10 95 à 300 mm 2 , re, se, sm, f, f + AE 41 x 25 630 A
30 x 10 Barres plates, la. Cu 41 x 25 1250 A
40 x 10 Barres plates, la. Cu 41 x 25 1250 A
50 x 10 Barres plates, la. Cu 41 x 25 1250 A
60 x 10 Barres plates, la. Cu 41 x 25 1250 A
Borne à vis encliquetable
Raccordement Alvéole de Utilisable Unité Poids Référence
serrage l x H jusqu'à maxi. d’emb. kg/100 Pcs
Pour cosses DIN 46 234 M 5 x 8 360 A
M 8 x 8 490 A
M 10 x 10 630 A
100mm-System
1250 A
25 7.5 01 292 07
25 10.9 01 203 07
6 30.3 01 319 07
6 31.2 01 318 07
3 34.7 01 759 07
3 42.5 01 760 07
3 85.7 01 094 07
3 81.7 01 092 07
3 89.3 01 032 07
3 98.0 01 033 07
3 104.6 01 034 07
25 5.0 01 512 07
20 16.5 01 514 07
6 36.2 01 047 07
Adaptateur pour jeux de barres 200 A, avec étrier 70 mm2 Version Longueur Largeur Unité Poids Référence
d'adaptateur d'adaptateur d’emb. kg/100 Pcs
Surface de montage : matière synthétique 315 108
1 87.7 32 001 05
Possibilité de fixer un rail DIN, et différents disjoncteurs. Position des trous de fixation,
voir sur notre site internet www.woehner.fr
http://www.woehner.fr/fr/produits/32001.html ➝ Téléchargements : Symbole CAD 2D
Caractéristiques tech. 8 8,10,13 ➔
Dimensions 9 10,24 ➔
4
2

Socle pour fusibles DIN taille 00 – 1 – 2
Version Courant Taille Unité Poids Référence
assigné d’emb. kg/100 Pcs
Étrier 70 mm2 160 A 00
10 14.9 03 369 10
Vis de raccordement M8 160 A 00
10 14.2 03 370 10
Vis de raccordement M10 250 A 1
3 54.0 03 384 10
Vis de raccordement M10 400 A 2
3 75.8 03 599 10
Unipolaire, sans protection contre les contacts accidentels, à poser directement sur le jeu de barres
Socle pour fusibles DIN taille 00 – 1 – 2 – 3
Vis de raccordement M8 160 A 00
Vis de raccordement M10 250 A 1
Vis de raccordement M10 400 A 2
Vis de raccordement M12 630 A 3
Unipolaire, sans protection contre les contacts accidentels, à visser sur le jeu de barres percées
Protection contre les contacts accidentels, pour socle unipolaire pour fusibles DIN
Version Taille Unité Poids Référence
d’emb. kg/100 Pcs
En deux parties 00
1
2
3
Capot pour pattes d'extraction, convient pour socle avec protection contre les contacts accidentels
1 pièce nécessaire par fusible 00
2 pièces nécessaires par fusible 1 à 3
03 599
79 449
03 793
03 790
03 370
03 369
79 448
03 791
Réglette pour fusibles DIN taille 00, 3 P
Version Courant Taille Unité Poids Référence
assigné d’emb. kg/100 Pcs
Bornes à prisme 70 mm2 160 A 00
1 99.5 33 384 12
4
3
10 11.5 03 587 10
3 46.0 03 601 10
3 68.5 03 795 10
3 45.9 03 790 10
10 3.5 03 791 10
3 12.6 03 792 10
3 17.1 03 793 10
3 21.0 03 794 10
30 1.2 79 448 10
30 1.5 79 449 10
Accessoires 7 11,12 ➔
Caractéristiques tech. 8 23,32 ➔
Dimensions 9 25 ➔

100mm-System
1250 A
SECUR®LeanStreamer taille 00, réglette interrupteur sectionneur fusibles, à 3 pôles commutés, raccordement en bas/en haut
Version Courant Taille Unité Poids Référence
assigné d’emb. kg/100 Pcs
Étrier 70 mm2 /vis de raccordement M8 160 A 00
1 137.0 33 235 12
Avec cache bornes de raccordement, embrochable sur le 100mm-System
SECUR®LeanStreamer taille 00, avec réglette interrupteur-sectionneur-fusibles, à 3 pôles commutés, raccordement en bas/en haut,
avec témoin de fusion électronique, 400 V CA
Étrier 70 mm 2 /vis de raccordement M8 160 A 00
Avec cache bornes de raccordement, embrochable sur le 100mm-System,
Schéma de raccordement pour témoin de fusion voir page 9/22
Accessoire, pour SECUR®LeanStreamer réf. 33 235
Étrier de serrage pour montage sans perçage
sur le 100mm-System, avec barres d'épaisseur 10 mm
160 A 00
Caches
Pour réf. 33 235 sur le système à entraxe 100 mm « 100mm-System » 00
Équerre de fixation
Des caches frontaux 00 à 3
Contact de pré-coupure, pour la surveillance de la position du couvercle
Version Taille Unité Poids Référence
d’emb. kg/100 Pcs
1 inverseur 250 V CA/ 5 A; 30 V CC / 4 A
Raccordement à plat 2.8 x 0.5 (DIN 46 244-A)
00 à 3
1 1.1 33 156 09
Accessoires de raccordement
Raccordem. par étrier pour conduct. Cu, rm, f +AE, la. Cu 1.5 à 70 mm2 00
Raccordement par vis M8 00
Borne à prisme, simple, pour conducteur Cu et Al*, rm, sm, f + AE 16 à 70 mm2 00
* Maintenance nécessaire pour les câbles en aluminium (voir page 8/2)
33 235
1 143.0 33 286 12
3 3.1 33 238 12
2 5.3 33 036 12
4 0.5 33 113 12
3 1.5 03 727 09
3 1.4 30 894 09
3 3.0 33 224 09
Accessoires 7 11,12 ➔
Caractéristiques tech. 8 31 ➔
Dimensions 9 25,26,34 ➔
4
4

Support de jeux de barres, 185 mm, tripôlaire
Version Unité Poids Référence
d’emb. kg/100 Pcs
Pour barres plates percées
6 70.3 01 742 06
Barres E-Cu, étamées, longueur 2.40 m, longueurs plus courtes sur demande
Dimensions Courant Unité Poids Référence
I x H assigné* d’emb. kg/100 Pcs
50 x 10 1000 A
60 x 10 1250 A
80 x 10 1500 A
100 x 10 1800 A
120 x 10 2100 A
* Voir page 8/6. Autres sections, voir page 4/1
Borne plate, pour le raccordement de barres plates et la. Cu
Alvéole de serrage Alvéole de serrage Couple de Unité Poids Référence
l x L hauteur maxi. serrage Nm d’emb. kg/100 Pcs
50 x 32 20 6
63 x 40 20 6
63 x 50 20 6
80 x 40 20 6
Borne de raccordement
Jeux de barres Raccordement Alvéole de Utilisable Unité Poids Référence
serrage l x H jusqu'à maxi. d’emb. kg/100 Pcs
30 x 10 Barres plates, la. Cu 41 x 25 1250 A
40 x 10 Barres plates, la. Cu 41 x 25 1250 A
50 x 10 Barres plates, la. Cu 41 x 25 1250 A
60 x 10 Barres plates, la. Cu 41 x 25 1250 A
Borne a vis encliquetable, pour cosses DIN 46 234
Version Raccordement Utilisable Unité Poids Référence
jusqu'à maxi. d’emb. kg/100 Pcs
Barres plates non percées, épaisseur 10 mm M 5 x 8 360 A
Barres plates non percées, épaisseur 10 mm M 8 x 8 490 A
et profilés en H ou double H M 10 x 10 630 A
Barre de cuivre souple voir pages 7/5 et 7/6.
Homologations 8 47 à 52
01 617
01 034
01 742
4
5
1 1068.0 01 627 06
1 1281.6 01 628 06
1 1708.8 01 765 06
1 2136.0 01 766 06
1 2563.0 01 767 06
6 32.2 01 207 07
3 43.4 01 218 07
3 51.5 01 617 07
3 84.0 01 222 07
3 81.7 01 092 07
3 89.3 01 032 07
3 98.0 01 033 07
3 104.6 01 034 07
25 5.0 01 512 07
20 16.5 01 514 07
6 36.2 01 047 07
Caractéristiques tech. 8 5,6,10 ➔
Dimensions 9 24 ➔

Homologations 8 47 à 52
185mm-System power
2500 A
Support universel pour jeux de barres, 185 mm, tripôlaire
Version Unité Poids Référence
d’emb. kg/100 Pcs
Pour barres plates non percées 30, 40, 50 … 120 x 10 et barres profilées
4 50.0 01 230 06
Montage des SECUR®LeanStreamer tailles 1 à 3 possible au dessus du support à l'exception des versions équipées
d'étriers de serrage, raccordement en bas et barres de largeur maxi de 60 mm.
Cache terminal, pour protéger l’extrémité des barres, fixation incluse
Pour référence 01 230
Barres E-CU, longueurs plus courtes sur demande
Version Longueur Section* Unité Poids Référence
mm2 d’emb. kg/100 Pcs
Barre en H, étamée 2.40 m 500
2.40 m 720
Barre profil en double H, étamée 2.40 m 1140
* Courant assigné voir page 8/7. Autres sections, voir page 2/4
CRITO®PowerClip, bornes à pinces pour barres de 30 x 10 mm et profilés
Type de barres Alvéole de serrage Utilisable Unité Poids Référence
l x H jusqu'à maxi. d’emb. kg/100 Pcs
30 x 10, 55 x 28 1600 A/2000 A*
Profilé en H et double H 68 x 28 1600 A/2000 A*
105 x 28 1600 A/2800 A*
Pour raccordement de barres de cuivre plat et barres de cuivre souple
* Alimentation au milieu
Borne de raccordement pour profilé, montage à l'avant ou à l'arrière
Section de raccordement Profilé Alvéole de Utilisable Unité Poids Référence
serrage l x H jusqu'à maxi. d’emb. kg/100 Pcs
320 à 800 mm2 en H 41 x 20 à 42 1600 A
500 à 750 mm2 en H 51 x 5 à 28 1600 A
600 à 900 mm2 en H 64 x 5 à 28 1600 A
500 à 1000 mm2 en H 51 x 20 à 42 1600 A / 2000 A*
600 à 1200 mm2 en H 64 x 20 à 42 1600 A / 2000 A*
800 à 1600 mm2 en H 81 x 20 à 42 1600 A / 2500 A*
1000 à 2000 mm2 en H 101 x 20 à 42 1600 A / 2800 A*
320 à 800 mm2 en double H 41 x 23 à 45 1600 A
500 à 1260 mm2 en double H 64 x 23 à 45 2000 A / 2500 A*
1200 à 3600 mm2 en double H 101 x 23 à 45 2500 A / 3200 A*
Utilisable également pour le raccordement du disjoncteur principal
* Alimentation au milieu
Barre de cuivre souple voir pages 7/5 et 7/6.
33 341
01 906
01 907
01 185
01 071
01 070
01 069
01 609
01 187
01 230
2 2.8 33 341 06
1 1044.0 01 609 06
1 1540.0 01 608 06
1 2436.0 01 187 06
3 50.0 01 069 07
3 63.0 01 070 07
3 84.0 01 071 07
3 67.0 01 185 07
3 70.5 01 906 07
3 84.0 01 907 07
3 73.5 01 936 07
3 85.9 01 911 07
3 101.1 01 934 07
3 113.7 01 935 07
3 105.0 01 513 07
3 124.0 01 008 07
3 172.7 01 186 07
Caractéristiques tech. 8 5,6,7, 11 ➔
Dimensions 9 9,24 ➔
4
6

SECUR®LeanStreamer taille 00, réglette interrupteur-sectionneur-fusibles, 3 pôles commutés, raccord bas/haut
Version Courant Taille Unité Poids Référence
assigné d’emb. kg/100 Pcs
Étrier 70 mm2 /raccordement par vis M8 160 A 00
1 137.0 33 235 12
Avec cache bornes de raccordement, utilisation sur le système à entraxe 185 mm « 185mm-System power »,
avec un adaptateur 33 236, 33 237 et 33 282
SECUR®LeanStreamer taille 00, réglette interrupteur-sectionneur-fusibles, 3 pôles commutés, raccordement en bas/en haut,
avec témoin de fusion électronique, 400 V CA
Étrier 70 mm2 /raccordement par vis M8 160 A 00
1 143.0 33 286 12
Avec cache bornes de raccordement, utilisation sur le système à entraxe 185 mm « 185mm-System power »
avec un adaptateur 33 236, 33 237 et 33 282; schéma de raccordement pour témoin de fusion voir page 9/22
Adaptateur pour SECUR®LeanStreamer réf. 33 235
Simple, à visser 160 A 00
Double, à visser 2 x 160 A 00
Simple, sans perçage, avec étrier de serrage* 160 A 00
Caches bornes de raccordement ou obturateur
pour adaptation sur le système à entraxe 185 mm
« 185mm-System power »
160 A 00
Clip de fixation pour transformateur de courant pour
adaptateur,Transformateur de courant voir chapitre 4 /9
* Sur jeux de barres 10 mm, profil en H et double H
00
Accessoires
Version Taille Unité Poids Référence
d’emb. kg/100 Pcs
Contact de pré-coupure pour la surveillance de la position du couvercle
1 Inverseur 250 V CA / 5 A; 30 V CC / 4 A,
Raccordement à plat 2.8 x 0.5 (DIN 46 244-A)
00 à 3
1 1.1 33 156 09
Équerre de support pour fixation de caches frontaux 00 à 3
Cache latéral pour le système à entraxe 185 mm 00 à 3
« 185mm-System power » à visser sur le côté des réglettes
Accessoires de raccordement
Etrier de raccordement 1.5 à 70 mm2 pour conduct. Cu, rm, f +AE, la. Cu 00
Raccordement par vis M8 00
Borne à prisme 16 à 70 mm2 , pour conducteur Cu et Al* rm, sm, f + AE 00
* Maintenance nécessaire pour les câbles en aluminium (voir page 8/2)
33 257
33 280
33 235
33 237
33 236
4
7
1 52.0 33 236 12
1 104.0 33 237 12
1 62.0 33 282 12
2 9.0 33 280 12
3 0.4 33 300 12
4 0.5 33 113 12
2 10.7 33 257 12
3 1.5 03 727 09
3 1.4 30 894 09
3 3.0 33 224 09
Accessoires 7 11,12 ➔
Caractéristiques tech. 8 31 ➔
Dimensions 9 26,34 ➔

33 097
33 099
33 093
33 095
33 087
SECUR®LeanStreamer taille 1– 2 – 3, réglette interrupteur-sectionneur-fusibles, à 3 pôles commutés, raccordement en bas/en haut
Version Courant Taille Unité Poids Référence
assigné d’emb. kg/100 Pcs
Vis M10 250 A 1
Vis M10 400 A 2
Vis M12 630 A 3
Borne en V 250 A 1
Borne en V 400 A 2
Borne en V 630 A 3
SECUR®LeanStreamer taille 1– 2 – 3, réglette interrupteur-sectionneur-fusibles, à 1 pôle commuté, raccordement en bas/en haut
Vis M10 250 A 1
Vis M10 400 A 2
Vis M12 630 A 3
SECUR®LeanStreamer taille 1– 2 – 3, réglette interrupteur-sectionneur-fusibles, à 3 pôles commutés, raccordement en bas/en haut,
avec témoin de fusion électronique, 400 V CA
Vis M10 250 A 1
Vis M10 400 A 2
Vis M12 630 A 3
Schéma de raccordement pour témoin de fusion voir page 10 / 16
SECUR®LeanStreamer taille 1– 2 – 3, réglette sectionneur fusibles, version ouverte, raccordement en bas/en haut
Vis M10 250 A 1
Vis M10 400 A 2
Vis M12 630 A 3
185mm-System power
2500 A
1 520.0 33 097 12
1 630.0 33 098 12
1 700.0 33 099 12
1 560.0 33 243 12
1 670.0 33 244 12
1 750.0 33 245 12
1 520.0 33 093 12
1 630.0 33 094 12
1 700.0 33 095 12
1 520.0 33 287 12
1 630.0 33 288 12
1 700.0 33 289 12
1 430.0 33 087 12
1 450.0 33 088 12
1 535.0 33 089 12
SECUR®LeanStreamer 1250 A, 2x taille 3,
double réglette interrupteur-sectionneur-fusibles, à 3 pôles commutés, raccordement en bas/en haut
Version Courant Taille Unité Poids Référence
assigné d’emb. kg/100 Pcs
4 x vis M12 1250 A 2 x 3
1 1400.0 33 321 12
Accessoires 7 11,12 ➔
Caractéristiques tech. 8 32,33,34 ➔
Dimensions 9 26,27 ➔
4
8

33 301 33 267 33 269 33 273
Accessoires
Pour SECUR®LeanStreamer
Caches
Version Taille Unité Poids Référence
d’emb. kg/100 Pcs
Pour les réglettes socles ou interrupteurs
à visser sur le côté des réglettes
1 à 3
2 10.7 33 257 12
Etrier de serrage, pour montage sans perçage dans un système 185 mm, sur un jeux de barres 10 mm, profil en H et double H
Pour raccord en bas 1 à 3
Pour raccord en haut 1 à 3
Contact de pré-coupure, pour la surveillance de la position du couvercle
1 inverseur 250 V CA/ 5 A; 30 V CC / 4 A 00 à 5
Raccordement à plat 2.8 x 0.5 (DIN 46 244-A)
Équerre de support
Pour la fixation de caches frontaux 00 à 3
Accessoires de raccordement
Version Taille Raccordement Unité Poids Référence
mm2 d’emb. kg/100 Pcs
Raccordem. à étrier pour conduct. Cu, rm, f +AE, la. Cu 1 à 3 120 à 140/21 x 1 à 12
Borne à prisme, simple, pour les conducteurs Cu
et Al*, rm, sm, f, f +AE, la. Cu
1 à 3 120 à 240/21 x 10 à 21
Borne à prisme, double pour câbles Cu
et rm, sm, f +AE (600 A)
1 à 3 2 x 120 à 185
Borne de raccordement direct 1 à 2 35 à 70 rm
pour les conducteurs Cu et Al* 35 à 150 sm
35 à 185 se
3 35 à 70 rm
35 à 150 sm
35 à 185 se
Borne D de raccordement direct 1 à 2 2 x 35 à 70 rm
pour 2 conducteurs Cu et Al* 2 x 35 à 150 sm
2 x 35 à 185 se
3 2 x 35 à 70 rm
Borne V de raccordement direct 1 à 2
2 x 35 à 150 sm
2 x 35 à 185 se
50 à 185 rm
pour les conducteurs Cu et Al* 70 à 240 sm
95 à 300 se
3 120 à 300 rm
120 à 240 sm
150 à 300 se
Extension pour 2 cosses 1 à 2
3
* Maintenance nécessaire pour les câbles en aluminium (voir page 8/2)
4
9
3 21.7 33 301 12
3 21.7 33 101 12
1 1.1 33 156 09
4 0.5 33 113 12
1 10.6 33 164 09
1 19.9 33 167 09
3 28.7 33 372 12
3 8.3 33 267 12
3 10.1 33 268 12
3 9.6 33 269 12
3 11.3 33 270 12
3 14.5 33 273 12
3 25.5 33 274 12
1 13.2 33 271 12
1 15.5 33 272 12
Caractéristiques tech. 8 33 ➔
Dimensions 9 34 ➔

33 126 33 292
Accessoires
Pour SECUR®LeanStreamer
33 323 33 300
Transformateur, précision classe 1, courant assigné secondaire 5 A, raccordement à plat 6.3 x 0.8 (DIN 46 244-A)
185mm-System power
2500 A
Version Courant Taille Puissance assignée Unité Poids Référence
assigné apparente VA d’emb. kg/100 Pcs
Pour montage direct dans le 150 A 00 à 3 3
système SECUR®LeanStreamer *;
pour taille 00 par adaptateur un clip
de fixation est nécessaire
200 A
250 A
300 A
00 à 3
00 à 3
00 à 3
3
4
5
400 A 00 à 3 5
500 A 00 à 3 5
600 A 00 à 3 5
Clip de fixation transformateur, utilisation sur le
système à entraxe 185 mm « 185mm-System power »
avec adaptateur 33 236, 33 237 et 33 282
00
* Le montage des transformateurs en liaison avec l’étrier de serrage n’est pas possible avec les barres
de largeur suivantes : Étrier 33 301 et 33 101 avec barres de largeur 100 et 120 mm.
Transformateur, pour comptage, précision classe 0,5, courant assigné secondaire 5 A, section de câble 2,5 mm 2 , longueur de câble 1.5 m
Pour montage direct dans le 200 A 00 à 3 1.5 **
système SECUR®LeanStreamer *;
pour taille 00 par adaptateur un clip
de fixation est nécessaire
250 A
300 A
400 A
00 à 3
00 à 3
00 à 3
2.5 **
2.5 **
2.5 **
Clip de fixation transformateur, utilisation sur le
système à entraxe 185 mm « 185mm-System power »
avec adaptateur 33 236, 33 237 et 33 282
00
* Le montage des transformateurs en liaison avec l’étrier de serrage n’est pas possible avec les barres de largeur suivantes :
Etrier 33 301 avec barres de largeur 120 mm et étrier 33 101 avec barres de largeur 80, 100 et 120 mm
** Puissance assignée apparente en bout de câble
Transformateurs de courant homologués sur demande (se référer aux réglementations nationales)
Clip de fixation, pour câbles
Version Taille Unité Poids Référence
d’emb. kg/100 Pcs
À clipser à l’arrière, 6 pièces pour chaque SECUR® LeanStreamer 1 à 3
12 0.9 33 373 12
Support d'appareillage
Avec rail DIN 1 à 3
Avec rail DIN et bornier à 6 bornes 1 à 3
Rail DIN
Pour support d'appareillage afin de monter un autre bornier 1 à 3
Bornier
Bornier 6 bornes avec connecteur 00 à 3
Cache bornes de raccordement
Pour support d'appareillage 1 à 3
33 373
3 14.0 33 126 12
3 14.3 33 127 12
3 14.4 33 128 12
3 14.3 33 173 12
3 14.7 33 174 12
3 15.0 33 179 12
3 15.3 33 180 12
3 0.4 33 300 12
3 32.0 33 292 12
3 32.0 33 294 12
3 32.0 33 296 12
3 32.0 33 298 12
3 0.4 33 300 12
1 15.0 33 375 12
1 21.0 33 323 12
10 2.0 30 930 05
1 5.9 33 322 12
1 23.0 33 281 12
4
10

Qualité

Socles fusibles
5

Pour les tableaux traditionnels, Woehner propose un
vaste programme de composants modulaires qui
peuvent être fixés sur un rail DIN ou sur une plaque de
montage. Les fusibles et les accessoires de montage et
de raccordement répondent aux plus hautes exigences
de sécurité et de qualité imposées par les normes internationales.
CUSTO®EasyBase
Les socles pour fusibles type D01 et D02 conformes
à la découpe de 45 mm des coffrets normalisés ont des
dimensions particulièrement optimisées. Des bornes
surdimentionnées, des facilités de raccordement pour
tout type de câbles, des bornes double fonction permettent
de simplifier la mise en œuvre de ces produits. La
sécurité lors de l’installation, l’exploitation et l’entretien
ont été particulièrement soignés grâce aux différents
caches de protection.
TRITON®
Socles-fusibles IP2 conformes à la norme DIN EN 50274 /
BGV A3 pour fixation sur rail DIN EN 60715 ou sur plaque
de montage. Ils sont disponibles en version 1 ou 3 pôles
pour fusibles type D01, D02, DII ou DIII.
AMBUS®EasySwitch
Le socle pour fusibles cylindriques 10 x 38 ne fait qu’une
largeur de 18 mm pour une intensité de 32 A. Il est
possible de protéger des circuits jusqu’à 80 A sous 690 V
( jusqu’à 125 A sous 400 V) grâce à une haute tenue
aux courants de courts-circuits ( jusqu’à 100 kA) et à une
protection contre les contacts accidentels selon la norme
DIN VDE 0106. Modèles disponibles avec conducteur de
neutre, LED, pour la protection des semi-conducteurs,
applications en CC jusqu'à 1000 V et avec contact de précoupure.
AMBUS®EasySwitch Class CC
Pour fusibles Classe CC jusqu’à 30 A selon UL 248-4,
conformes au standard Américain avec une tenue aux
courts-circuits jusqu’à 200 kA. Modèles disponibles avec
LED pour surveillance par témoin de fusion.
AMBUS®J-Carrier
QUADRON®J-Carrier
Pour fusibles Classe J selon UL 248-8, conformes au standard
Américain avec une tenue aux courts-circuits jusqu’à
200 kA. De plus il est IP2 comme le réclament
aujourd’hui beaucoup d’applications.
Socles pour fusibles DIN
et cartouches de neutre
Il est possible d’utiliser les socles pour fusibles DIN uniet
tripolaire pour protéger des circuits jusqu’à 630 A sous
690 V. Il existe aussi des socles de neutre simples ou
déconnectables, à construction optimisée.
AMBUS®EasySwitch
Porte-fusibles taille 10 x 38
Version pour la protection de panneaux
photovoltaïques jusqu’à 1000 CC
Version avec LED informant
sur la fusion des fusibles
AMBUS®EasySwitch
Porte-fusibles taille 10 x 85 et 14 x 85
Version pour la protection de panneaux
photovoltaïques jusqu’à 1500 V
Protection renforcée contre les contacts
accidentels, remplacement simple
des fusibles
5

NOUVEAU
Socle pour fusibles DIN
Socle pour fusibles taille 1XL
(longueur 189 mm)
Version pour la protection de panneaux
photovoltaïques jusqu’à 1500 V
Version pour barre intégrée jusqu’à
2 x 30 x 10 mm
Protection renforcée contre les contacts
accidentels
Bornes de raccordement variées
Porte-fusibles 5
Socles-fusibles pour la protection de panneaux photovoltaïques
:
AMBUS®EasySwitch
Dans le volume compact de la taille des fusibles 10 x 38,
le porte-fusible standard peut être installé dans le
coffret de raccordement. Avec des fusibles courbe gPV
il est possibles de protéger des départs jusqu’à 32 A
sous 1000 V CC. Avec une largeur de seulement 18 mm,
des bornes de raccordement confortables et une fixation
simple sur rails DIN, l’AMBUS®EasySwitch s’installe
facilement en coffret modulaire. Le remplacement des
fusibles se fait facilement et en toute sécurité par le
basculement du levier porte fusible qui offre grâce à
sa forme une protection renforcée contre les contacts
accidentels. Une variante avec LED signale la fusion des
fusibles.
Lorsque des performances supplémentaires sont nécessaires,
les AMBUS®EasySwitch pour fusibles 10 x 85 et
14 x 85 peuvent être utilisés : le porte-fusible est prévu
pour des tensions jusqu’à 1500 V CC. Actuellement
les fusibles disponibles atteignent des calibres jusqu’à
25 A avec des pertes maximales jusqu’à 6 W. La simplicité
d’utilisation est remarquable, en sortant le tiroir,
les distances de sectionnement sont garanties. Le tiroir
porte-fusible peut être complètement sorti, ce qui évite
toute manipulation du fusible. Un écran vient fermer
l’accès aux contacts du socle et évite tout risque de
contact accidentel. Des bornes de raccordement confortables
et une fixation sur rails DIN viennent compléter
la facilité d’utilisation.
Socles pour fusibles DIN
Pour fusibles gPV avec corps rallongé. Les fusibles DIN
taille 1 XL jusqu’à 250 A peuvent être utilisés jusqu’à
1500 V CC. Le socle possède une protection renforcé contre
les contacts accidentels et plusieurs possibilités de
raccordement par vis M10 ou par bornes à prisme prévues
pour des câbles en aluminium. Le socle est prévu pour être
fixé sur une plaque de montage. La version pour raccordement
direct sur barre permet une connexion intégrée et
protégée sur barres jusqu’à 2 x 30 x 10 mm.

31 971 31 973 31 555 31 548 31 559
AMBUS®EasySwitch pour la protection de panneaux photovoltaïques
Porte-fusible pour fusibles cylindriques
Avec bornes à cage, fixation sur rail DIN, protection contre les contacts accidentels suivant la DIN EN 50274
AMBUS®EasySwitch, porte fusibles cylindriques pour protection de panneaux photovoltaïques
Taille Courant assigné/ Version Largeur Raccordement Unité Poids Référence
tension assigné mm mm2 d’emb. kg/100 Pcs
10 x 38 32 A / 1000 V CC 1 P 18 0.75 à 25
10 x 38 32 A / 1000 V CC 1 P avec LED* 18 0.75 à 25
10/14 x 85 25 A / 1500 V CC 1 P 23 0.75 à 25
* La LED signale la fusion des fusibles
Peigne, 1000 V CC
Version alimentation Alimentation Alimentation Section Unité Poids Référence
centrale latérale mm2 d’emb. kg/100 Pcs
Unipolaire,isolé, picots
pas 18 mm
130 A 80 A 16
25 21.8 31 101 06
Unipolaire,isolé, picots
pas 18 mm
200 A 100 A 25
10 47.5 31 548 06
Bornes de raccordement, pour peigne
Version Unité Poids Référence
d’emb. kg/100 Pcs
Pour Ref. 31 101, raccordement latéral jusqu’à 25 mm 2
Pour Ref. 31 101, raccordement frontal jusqu’à 25 mm 2
Pour Ref. 31 548, raccordement frontal jusqu’à 35 mm 2
Fusibles gPV, conformément à l’IEC/EN 60 269-6
Pour la protection de panneaux photovoltaïques
Taille Courant Tension Pouvoir de Pertes Unité Poids Référence
assigné assignée coupure assigné d’emb. kg/100 Pcs
10 x 38 10 A 1000 V CC 30 kA / 1000 V CC 1.5 W
(gPV) 12 A 1000 V CC 30 kA / 1000 V CC 1.6 W
16 A 1000 V CC 30 kA / 1000 V CC 2.1 W
20 A 1000 V CC 30 kA / 1000 V CC 2.5 W
14 x 85 16 A 1100 V CC 30 kA / 1100 V CC 3.8 W
(gPV) 20 A 1100 V CC 30 kA / 1100 V CC 4.7 W
25 A 1000 V CC 30 kA / 1000 V CC 5.9 W
5
1
12 6.3 31 971 17
12 6.8 31 973 17
5 9.2 31 555 17
50 1.2 31 103 07
50 1.2 31 157 07
10 3.5 31 550 07
10 0.6 31 544 17
10 0.6 31 545 17
10 0.6 31 546 17
10 0.6 31 547 17
10 2.7 31 560 17
10 2.7 31 559 17
10 2.7 31 558 17
Caractéristiques tech. 8 3,19 ➔
Dimensions 9 28,29 ➔

03 290 03 289 01 602 01 536 31 956
Socle-fusible pour fusibles à couteaux pour la protection
de panneaux photovoltaïques
Nouveauté
Socles pour fusibles DIN photovoltaïques
Socle-fusible pour fusibles DIN taille 1XL, 1 P avec protection contre les contacts accidentels
Pour fusibles DIN taille 1XL (longueur 189 mm)
Version Courant Tension Taille Unité Poids Référence
assigné assignée d’emb. kg/100 Pcs
Haut / bas vis M10 250 A 1000 V CA /
1500 V CC
1XL
3 53.0 03 290 10
Arrivée vis M10, 250 A 1000 V CA / 1XL
3 57.0 03 289 10
départ sur jeu de barres 30 x 10 1500 V CC
Accessoires
Version Taille Unité Poids Référence
d’emb. kg/100 Pcs
Capot pour pattes d’extraction 1XL 30 1.5 79 449 10
Version Raccordement Taille Unité Poids Référence
mm2 d’emb. kg/100 Pcs
Bornes à prisme pour conducteur Cu ou Al rm, sm, f 50 à 240 1XL 1 19.9 33 167 09
Jeu de barres bipolaire pour la protection de panneaux photovoltaïques
1000 V CC
Support de barres universel
Version Jeu de barres Unité Poids Référence
d’emb. kg/100 Pcs
2 P avec 2 trous de fixation intérieurs 12, 20, 30 x 5, 10
1 8.3 01 602 06
Capot de protection
Version Unité Poids Référence
d’emb. kg/100 Pcs
Fixation sur support de barres 01 602
1 5.3 01 536 07
AMBUS®EasyLiner, porte-fusibles embrochable, 2 P, sectionneur bipolaire, avec bornes à ressort
Version Courant assigné / Unité Poids Référence
Tension assignée d’emb. kg/100 Pcs
Pour fusibles 10 x 38 IEC 60 269-6 32 A / 1000 V CC
Pour fusibles 10 x 38 IEC 60 269-6 32 A / 1000 V CC
avec LED 400–1000 V CC
Fusibles non compris dans la livraison (voir page 5/1).
6 12.2 31 956 01
6 12.2 31 960 01
Accessoires 7 16 ➔
Caractéristiques tech. 8 15,19,22 ➔
Dimensions 9 5,15,33 ➔
5
2

31 301 31 303 31 302 31 306 31 001 31 012
31 028
CUSTO®EasyBase
Porte fusible type D0, protection IP2,
borne double fonction des deux côtés
CUSTO®EasyBase, porte fusible au pas de 27 mm
Filetage / courant assigné / Version Raccordement Unité Poids Référence
tension assignée mm2 d’emb. kg/100 Pcs
E 14 /16 A / 400 V CA, 250 V CC unipolaire 1.5 à 35
tripolaire 1.5 à 35
E 18 /63 A / 400 V CA, 250 V CC unipolaire 1.5 à 35
tripolaire 1.5 à 35
Peigne, pas de 27 mm, longueur 1 m
Version Alimentation Alimentation Section Unité Poids Référence
centrale latérale mm2 d’emb. kg/100 Pcs
Unipolaire, nu, picots 200 A 100 A 30
Unipolaire, nu, picots 130 A 80 A 16
Unipolaire, nu, picots 220 A 130 A 35
Tripolaire, isolé, picots, 400 V 130 A 80 A 16
Tripolaire, isolé, picots, 400 V 220 A 130 A 35
Borne de raccordement, pour peigne isolé, version avec parois
Pour peigne unipolaire 16 mm2 , raccordement latéral jusqu’à 50 mm2 Pour peigne tripolaire 16 mm2 , raccordement latéral jusqu’à 50 mm2 Pour peigne tripolaire 16 mm2 , raccordement frontal jusqu’à 50 mm2 Pour peigne unipolaire 35 mm2 , raccordement frontal jusqu’à 95 mm2 Pour peigne tripolaire 35 mm2 , raccordement frontal jusqu’à 95 mm2 Une borne de raccordement par phase est nécessaire
Cache terminal
Pour peigne tripolaire 16 mm2 Pour peigne tripolaire 35 mm2 Homologations 8 47 à 52
5
3
9 7.6 31 301 03
3 23.0 31 302 03
9 7.6 31 303 03
3 23.0 31 306 03
10 31.5 31 001 06
25 19.0 31 014 06
10 50.0 31 057 06
10 56.2 31 012 06
4 125.0 31 056 06
25 2.5 31 028 07
25 2.9 31 029 07
25 2.9 31 085 07
3 9.0 01 198 07
3 9.3 01 228 07
50 0.1 31 027 06
10 0.2 31 084 06
Accessoires 7 9 ➔
Caractéristiques tech. 8 3,16 ➔
Dimensions 9 28 ➔

TRITON®
Porte-fusibles modulaire pour cartouches type D0 5
4
31 286 31 288 31 014 31 012
01 198 31 028 31 086
Socle pour fusibles modulaire pour cartouches type D0, avec protection contre les contacts accidentels selon DIN EN 50274 / BGV A3
applications industrielles avec borne double fonction en amont, borne à cage en aval, fixation sur rail DIN
TRITON®, socle de pour fusible, pas 27 mm
Filetage / courant assigné / Version Raccordement Unité Poids Référence
tension assignée mm 2 d’emb. kg/100 Pcs
E 14 /16 A / 400 V CA, 250 V CC unipolaire 1.5 à 35
tripolaire 1.5 à 35
E 18 /63 A / 400 V CA, 250 V CC unipolaire 1.5 à 35
tripolaire 1.5 à 35
Peigne, pas de 27 mm, longueur 1 m
Version Alimentation Alimentation Section Unité Poids Référence
centrale latérale mm 2 d’emb. kg/100 Pcs
Unipolaire, isolé, picots 130 A 80 A 16
Tripolaire, isolé, picots, 400 V 130 A 80 A 16
Unipolaire, isolé, picots 130 A 80 A 16
Unipolaire, isolé, picots 220 A 130 A 35
Tripolaire, isolé, picots, 400 V 130 A 80 A 16
Tripolaire, isolé, picots, 400 V 220 A 130 A 35
Cache terminal, pour peignes isolés
Pour peigne isolé tripolaire 16 mm 2
Pour peigne isolé tripolaire 35 mm 2
Borne de raccordement, pour peigne isolé, version avec parois
Pour peigne unipolaire 16 mm 2 , raccordement latéral jusqu’à 50 mm 2
Pour peigne tripolaire 16 mm 2 , raccordement latéral jusqu’à 50 mm 2
Pour peigne tripolaire 16 mm 2 , raccordement frontal jusqu’à 50 mm 2
Pour peigne unipolaire 35 mm 2 , raccordement frontal jusqu’à 95 mm 2
Pour peigne tripolaire 35 mm 2 , raccordement frontal jusqu’à 95 mm 2
Une borne de raccordement par phase est nécessaire
Support d'étiquette
Version Unité Poids Référence
d’emb. kg/100 Pcs
A encliqueter sur tous les porte-fusible Triton
Pour étiquette réf. 78 801 et cavalier à enficher (par ex. Siemens)
100 0.1 31 086 02
Étiquette
Clip, 20 x 9 mm
Étiquettes autocollantes (108 unités, format A5)
Homologations 8 47 à 52
9 12.8 31 286 02
3 38.4 31 288 02
9 13.9 31 291 02
3 41.4 31 293 02
25 24.6 31 024 06
10 56.0 31 026 06
25 19.0 31 014 06
10 50.0 31 057 06
10 56.2 31 012 06
4 125.0 31 056 06
50 0.1 31 027 06
10 0.2 31 084 06
25 2.5 31 028 07
25 2.9 31 029 07
25 2.9 31 085 07
3 9.0 01 198 07
3 9.3 01 228 07
100 0.1 31 004 03
1 0.4 78 801 02
Accessoires 7 9 ➔
Caractéristiques tech. 8 3,16 ➔
Dimensions 9 27,28 ➔

31 173 31 175 31 174 31 176 31 086 31 309 31 310
TRITON®
Socle pour fusibles modulaire pour cartouches type D, protection contre les contacts accidentels selon DIN EN 50274 / BGV A3
applications industrielles avec borne double fonction à l'arrivée, borne à cage au départ, fixation sur rail DIN ou à visser
TRITON®, porte fusible modulaire pour cartouches type D
Filetage / courant assigné / tension assignée Version Raccordement Unité Poids Référence
mm2 d’emb. kg/100 Pcs
E 27 /25 A/500 V CA, CC unipolaire 1.5 à 35
E 27 /25 A/500 V CA, CC tripolaire 1.5 à 35
E 33 /63 A/500 V CA, CC* unipolaire 1.5 à 35
E 33 /63 A/500 V CA, CC* tripolaire 1.5 à 35
Peigne, isolé, longueur 1 m
Version Alimentation Alimentation Section Unité Poids Référence
centrale latérale mm2 d’emb. kg/100 Pcs
Unipolaire, picots, pour réf. 31 173 130 A 80 A 16
3 P, picots, pour réf. 31 174, 400 V 130 A 80 A 16
Unipolaire, picots, pour réf. 31 175 130 A 80 A 16
3 P, picots, pour réf. 31 176, 400 V 130 A 80 A 16
Cache terminal, pour peignes isolés
Pour peigne tripolaire 16 mm2 Borne de raccordement, pour peigne isolé, version avec parois
Pour peigne unipolaire16 mm2 , raccordement latéral jusqu’à 50 mm2 Pour peigne tripolaire 16 mm2 , raccordement latéral jusqu’à 50 mm2 Pour peigne tripolaire 16 mm2 , raccordement frontal jusqu’à 50 mm2 Une borne de raccordement par phase est nécessaire
Support d'étiquette
Version Unité Poids Référence
d’emb. kg/100 Pcs
A encliqueter sur tous les porte-fusibles Triton
Pour l'étiquette N° 78 801 et cavalier à enficher (par ex. Siemens)
100 0.1 31 086 02
Étiquette
Clip, 20 x 9 mm
Étiquettes autocollantes (108 unités, format A5)
* selon VDE 0636-3011 également 690 V CA / 600 V CC
Homologations 8 47 à 52
5
5
9 15.2 31 173 02
3 45.7 31 174 02
9 18.6 31 175 02
3 53.8 31 176 02
25 21.5 31 309 06
10 51.4 31 310 06
25 21.0 31 311 06
10 50.5 31 312 06
50 0.1 31 027 06
25 2.5 31 028 07
25 2.9 31 029 07
25 2.9 31 085 07
100 0.1 31 004 03
1 0.4 78 801 02
Accessoires 7 10 ➔
Caractéristiques tech. 8 3,17 ➔
Dimensions 9 28,29 ➔

Porte-fusibles modulaire pour cartouches type D0 5
6

31 105 31 110 31 123 31 273
AMBUS®EasySwitch
Porte fusibles cylindriques
avec bornes à cage, fixation sur rail DIN, protection contre les contacts accidentels selon DIN EN 50274
AMBUS®EasySwitch, porte fusibles cylindriques, version standard, sans neutre
Taille Courant assigné/ Version Largeur Raccordement Unité Poids Référence
Tension assignée mm d’emb. kg/100 Pcs
8 x 31 25 A / 400 V CA, 1 P 18 1.5 à 25 mm2 250 V CC
12 6.3 31 105 17
10 x 38 32 A / 690 V CA, 1 P 18 0.75 à 25 mm 2 /AWG 18 à4
440 V CC 2 P 36 0.75 à 25 mm 2 /AWG 18 à4
3 P 54 0.75 à 25 mm 2 /AWG 18 à4
14 x 51 50 A / 690 V CA, 1 P 27 1.5 à 35 mm 2 /AWG 14 à2
440 V CC 2 P 54 1.5 à 35 mm 2 /AWG 14 à2
3 P 81 1.5 à 35 mm 2 /AWG 14 à2
22 x 58 125 A / 690 V CA, 1 P 36 4 à 50 mm 2 /AWG 10 à1/0
440 V CC 2 P 72 4 à 50 mm 2 /AWG 10 à1/0
3 P 108 4 à 50 mm 2 /AWG 10 à1/0
AMBUS®EasySwitch, porte fusibles cylindriques, version standard, neutre à droite
10 x 38 32 A / 690 V CA, 1 P + N 36 0.75 à 25 mm2 /AWG 18 à4
440 V CC 3 P + N 72 0.75 à 25 mm2 /AWG 18 à4
14 x 51 50 A / 690 V CA, 1 P + N 54 1.5 à 35 mm2 /AWG 14 à2
440 V CC 3 P + N 108 1.5 à 35 mm2 /AWG 14 à2
22 x 58 125 A / 690 V CA, 1 P + N 72 4 à 50 mm2 /AWG 10 à1/0
440 V CC 3 P + N 144 4 à 50 mm2 /AWG 10 à1/0
AMBUS®EasySwitch, porte fusibles cylindriques, version standard, neutre à gauche
10 x 38 32 A / 690 V CA, 1 P + N 1 mod. 18 1.5 à 10 mm2 440 V CC 3 P + N 3 mod. 54 1.5 à 10 mm2 14 x 51 50 A / 690 V CA, 3 P + N 108 1.5 à 35 mm2 440 V CC
/AWG 14 à2
22 x 58 125 A / 690 V CA, 3 P + N 144 4 à 50 mm2 440 V CC
/AWG 10 à1/0
AMBUS®EasySwitch, porte fusibles cylindriques, module Neutre
8 x 31 N 18 1.5 à 25 mm2 10 x 38 N 18 0.75 à 25 mm2 /AWG 18 à4
Produits certifiés UL 508A
Homologations 8 47 à 52
5
7
** Produits certifiés UL
fond grisé
12 6.3 31 110 17
6 12.8 31 112 17
4 19.3 31 113 17
6 9.7 31 115 17
3 20.2 31 117 17
2 30.4 31 118 17
6 15.8 31 120 17
3 32.2 31 122 17
2 48.6 31 123 17
6 13.3 31 111 17
3 27.1 31 114 17
3 21.8 31 116 17
1 42.7 31 119 17
3 35.8 31 121 17
1 67.5 31 124 17
12 9.0 31 273 17
4 22.0 31 274 17
1 42.7 31 168 17
1 67.5 31 171 17
12 7.1 31 233 17
12 6.9 31 258 17
Accessoires 7 13 à 15 ➔
Caractéristiques tech. 8 19 ➔
Dimensions 9 30 ➔

31 130 31 276 31 940 31 941
AMBUS®EasySwitch
Porte fusibles cylindriques
avec bornes à cage, fixation sur rail DIN, protection contre les contacts accidentels selon DIN EN 50274
Produits certifiés UL 508A
Homologations 8 47 à 52
AMBUS®EasySwitch
AMBUS®EasySwitch, porte fusibles cylindriques, pour protection de semi-conducteurs
Taille Courant assigné/ Version Largeur Raccordement Unité Poids Référence
Tension assignée mm d’emb. kg/100 Pcs
10 x 38 32 A / 690 V CA, 1 P 18 0.75 à 25 mm 2 /AWG 18 à4
440 V CC 2 P 36 0.75 à 25 mm 2 /AWG 18 à4
3 P 54 0.75 à 25 mm 2 /AWG 18 à4
14 x 51 50 A / 690 V CA, 1 P 27 1.5 à 35 mm 2 /AWG 14 à2
440 V CC 2 P 54 1.5 à 35 mm 2 /AWG 14 à2
3 P 81 1.5 à 35 mm 2 /AWG 14 à2
22 x 58 125 A / 690 V CA, 1 P 36 4 à 50 mm 2 /AWG 10 à1/0
440 V CC 2 P 72 4 à 50 mm 2 /AWG 10 à1/0
3 P 108 4 à 50 mm 2 /AWG 10 à1/0
AMBUS®EasySwitch, porte fusibles cylindriques, avec indicateur par LED 110 à 690 V CA/CC
10 x 38 32 A / 690 V CA, 1 P 18 0.75 à 25 mm2 /AWG 18 à4
440 V CC 2 P 36 0.75 à 25 mm2 /AWG 18 à4
3 P 54 0.75 à 25 mm2 /AWG 18 à4
14 x 51 50 A / 690 V CA, 1 P 27 1.5 à 35 mm2 /AWG 14 à2
440 V CC 3 P 81 1.5 à 35 mm2 /AWG 14 à2
22 x 58 125 A / 690 V CA, 1 P 36 4 à 50 mm2 /AWG 10 à1/0
440 V CC 3 P 108 4 à 50 mm2 /AWG 10 à1/0
La LED signale la fusion des fusibles
AMBUS®EasySwitch, porte fusibles cylindriques, avec indicateur par LED 12 à 72 V CA/CC
10 x 38 32 A / 12à72 V CA/CC 1 P 18 0.75 à 25 mm2 /AWG 18 à4 12 6.8 31 973 17
La LED signale la fusion des fusibles
AMBUS®EasySwitch, porte fusible pour fusibles cylindriques pour protection de semiconducteurs, avec contact de fusion
Contact indiquant l’absence du fusible, l’ouverture du sectionneur et la fusion du fusible à percuteur.
14 x 51 50 A / 690 V CA, 1 P 27 1.5 à 35 mm 2 /AWG 14 à2
440 V CC 2 P 54 1.5 à 35 mm 2 /AWG 14 à2
3 P 81 1.5 à 35 mm 2 /AWG 14 à2
22 x 58 125 A / 690 V CA, 1 P 36 4 à 50 mm 2 /AWG 10 à1/0
440 V CC 2 P 72 4 à 50 mm 2 /AWG 10 à1/0
3 P 108 4 à 50 mm 2 /AWG 10 à1/0
** Produits certifiés UL
fond grisé
12 6.3 31 275 17
6 12.7 31 276 17
4 19.3 31 277 17
6 9.7 31 278 17
3 20.2 31 279 17
2 30.4 31 280 17
6 15.8 31 281 17
3 32.2 31 282 17
2 48.6 31 283 17
12 6.8 31 130 17
6 13.7 31 132 17
4 20.7 31 133 17
6 9.8 31 135 17
2 30.5 31 138 17
6 15.9 31 140 17
2 48.7 31 143 17
6 11.6 31 940 17
3 23.5 31 972 17
2 34.6 31 941 17
6 18.1 31 942 17
3 36.6 31 957 17
2 54.1 31 943 17
Accessoires 7 13 à 15 ➔
Caractéristiques tech. 8 19 ➔
Dimensions 9 30,31 ➔
5
8

31 014 31 012 01 198 31 028 31 267 31 939
Accessoires
Pour porte fusibles cylindriques AMBUS®EasySwitch
Kits d’assemblage, pour transformer des portes fusibles unipolaires en porte fusibles multipolaires
Version Unité Poids Référence
d’emb. kg/100 Pcs
8 x 31 ou 10 x 38, 2 P
8 x 31 ou 10 x 38, 3 P
8 x 31 ou 10 x 38, 4 P
14 x 51, bipolaire
14 x 51, tripolaire
22 x 58, bipolaire
22 x 58, tripolaire
Avec chaque kit vous pouvez assembler jusqu’à 10 socles 2 ou 3 pôles.
Peignes, isolés, picots, longueur 1 m
Version alimentation Alimentation Alimentation Section Unité Poids Référence
centrale latérale mm2 d’emb. kg/100 Pcs
1 P, pas de 18 mm 130 A 80 A 16
3 P, pas de 18 mm, 400 V 130 A 80 A 16
1 P, pas de 27 mm 130 A 80 A 16
3 P, pas de 27 mm, 400 V 130 A 80 A 16
1 P, pas de 27 mm 220 A 130 A 35
3 P, pas de 27 mm, 400 V 220 A 130 A 35
Bornes de raccordement, pour peignes
Version Unité Poids Référence
d’emb. kg/100 Pcs
Pour 31 101 et 31 102, raccordement latéral jusqu’à 25 mm 2
Pour 31 101 et 31 102, raccordement frontal jusqu’à 25 mm 2
Pour 31 014, raccordement latéral jusqu’à 50 mm 2
Pour 31 012, raccordement latéral jusqu’à 50 mm 2
Pour 31 012, raccordement frontal jusqu’à 50 mm 2
Pour 31 057, raccordement frontal jusqu’à 95 mm 2
Pour 31 056, raccordement frontal jusqu’à 95 mm 2
Une borne de raccordement est nécessaire par phase
Cache terminal, pour peignes
Pour peignes tripolaires 16 mm2 Pour peignes tripolaires 35 mm2 Étiquette d’identification, pour AMBUS®EasySwitch
À l’exception de la taille 8 x 31 et les références 31 273 et 31 274
100 bandes de 10 étiquettes de largeur 5 mm
5
9
1 2.6 31 267 17
1 3.8 31 268 17
1 5.0 31 524 17
1 3.6 31 269 17
1 5.8 31 270 17
1 4.6 31 271 17
1 6.8 31 272 17
25 21.8 31 101 06
10 59.4 31 102 06
25 19.0 31 014 06
10 56.2 31 012 06
10 50.0 31 057 06
4 125.0 31 056 06
50 1.2 31 103 07
50 1.2 31 157 07
25 2.5 31 028 07
25 2.9 31 029 07
25 2.9 31 085 07
3 9.0 01 198 07
3 9.3 01 228 07
50 0.1 31 027 06
10 0.2 31 084 06
1000 0.1 31 939 17
Caractéristiques tech. 8 3 ➔
Dimensions 9 29 ➔

31 548 31 549 31 550
Accessoires
Pour porte fusibles cylindriques AMBUS®EasySwitch
Peignes, longueur 1 m
Produits certifiés UL 508A
Nouveauté
AMBUS®EasySwitch
Version Alimentation Alimentation Section Unité Poids Référence
centrale latérale mm2 d’emb. kg/100 Pcs
1 P, isolé, picots,
pas de 18 mm
200 A 100 A 25
10 47.5 31 548 06
1 P, isolé, picots,
pas de 18 mm, 690 V CA/CC
200 A 100 A 25
10 81.0 31 561 06
3 P, isolé, picots,
pas de 18 mm, 690 V
200 A 100 A 25
10 113.3 31 549 06
Borne de raccordement, pour peignes
Version Section Unité Poids Référence
mm2 d’emb. kg/100 Pcs
Pour 31 548 et 31 549 35
10 3.5 31 550 07
Cache terminal, pour peignes
Pour 31 549 et 31 561
** Produits certifiés UL
fond grisé
20 0.2 31 552 06
Caractéristiques tech. 8 3 ➔
Dimensions 9 29 ➔
5
10

31 295 31 296 31 297 31 298
AMBUS®EasySwitch Classe CC
Porte fusibles cylindriques pour fusibles Classe CC, IP2, fixation sur rail DIN
Pour fusibles conformes à l’UL 248-4
AMBUS®EasySwitch Classe CC, porte fusibles cylindriques pour fusibles Classe CC, version standard
Courant assigné / Version Largeur Raccordement Unité Poids Référence
tension assignée mm d’emb. kg/100 Pcs
30 A /600 V CA 1 P 18
2 P 36
3 P 54
AMBUS®EasySwitch Classe CC, support pour fusibles cylindriques Classe CC, version avec indicateur par LED 110 à 600 V CA/CC
30 A /600 V CA 1 P 18
2 P 36
3 P 54
0.75 à 25 mm2 AMBUS®EasySwitch Class CC, porte fusibles cylindriques pour fusibles Classe CC, avec indicateur par LED 12 à 72 V CA/CC
30 A / 12 à 72 V CA 1 P 18
/
AWG 18 à 4
12 6.7 31 929 17
Accessoires
Pour porte fusibles cylindriques AMBUS®EasySwitch
Peignes, isolés, picots, longueur 1 m
Version Alimentation Alimentation Section Unité Poids Référence
centrale latérale mm2 d’emb. kg/100 Pcs
1 P, isolé, picots, pas de 18 mm,
600 V CA/CC
200 A 100 A 25
10 47.5 31 548 06
2 P, isolé, picots, pas de 18 mm,
690 V CA/CC
200 A 100 A 25
10 81.0 31 561 06
3 P, isolé, picots, pas de 18 mm,
600 V CA
200 A 100 A 25
10 113.3 31 549 06
Borne de raccordement, pour peignes
Version Section Unité Poids Référence
mm2 d’emb. kg/100 Pcs
Pour 31 548 et 31 549 35
10 3.5 31 550 07
Cache terminal, pour peignes 3 P
Pour 31 549
0.75 à 25 mm 2 /
AWG 18 à 4
0.75 à 25 mm 2 /
AWG 18 à 4
Produits certifiés UL 508A
Homologations 8 47 à 52
Nouveauté
5
11
** Produits certifiés UL
fond grisé
12 6.6 31 295 17
6 13.1 31 296 17
4 19.9 31 297 17
12 6.7 31 298 17
6 13.3 31 299 17
4 20.2 31 300 17
20 0.2 31 552 06
Accessoires 7 17,18 ➔
Caractéristiques tech. 8 20 ➔
Dimensions 9 29,30 ➔

31 284 31 287 33 408 33 409
AMBUS®J-Carrier/QUADRON®J-Carrier
Socle pour fusible Classe J, protection IP 2
Pour fusibles selon UL 248-8
AMBUS®J-Carrier, socle pour fusible Classe J, fixation sur rail DIN, version standard
Produits certifiés UL 508A
Homologations 8 47 à 52
Nouveauté
Composants à encastrer 5
12
** Produits certifiés UL
fond grisé
Courant assigné / Version Largeur Raccordement Unité Poids Référence
tension assignée mm d'emb. kg/100 Pcs
30 A /600 V CA 1 P 36 0.75 à 50 mm 2 / AWG 18 à 1
(21 x 57) 2 P 72 0.75 à 50 mm 2 / AWG 18 à 1
3 P 108 0.75 à 50 mm 2 / AWG 18 à 1
60 A /600 V CA 1 P 40 2.5 à 50 mm 2 / AWG 14 à 1
(27 x 60) 2 P 80 2.5 à 50 mm 2 / AWG 14 à 1
3 P 120 2.5 à 50 mm 2 / AWG 14 à 1
AMBUS®J-Carrier, socle pour fusible Classe J, fixation sur rail DIN, version avec indicateur par LED 110 à 600 V CA/CC
30 A /600 V CA 1 P 36 0.75 à 50 mm 2 / AWG 18 à 1
(21 x 57) 2 P 72 0.75 à 50 mm 2 / AWG 18 à 1
3 P 108 0.75 à 50 mm 2 / AWG 18 à 1
60 A /600 V CA 1 P 40 2.5 à 50 mm 2 / AWG 14 à 1
(27 x 60) 2 P 80 2.5 à 50 mm 2 / AWG 14 à 1
3 P 120 2.5 à 50 mm 2 / AWG 14 à 1
QUADRON®CrossLinkCarrier Class J, sectionneur pour fusible Classe J, à visser
100 A /600 V CA* 3 P 106 6.0 à 70 mm2 (29 x 117)
/ AWG 10 à 2/0
200 A /600 V CA* 3 P 184 35 à 150 mm2 (41 x 146)
/ AWG 2 à MCM300
QUADRON®J-Carrier, socle pour fusible Classe J, à visser
400 A /600 V CA 3 P 256 16 à 300 mm2 (54 x 181)
/ AWG 4 à MCM600
Fusibles dans le chapitre Accessoires
* Début de livraison : nous consulter
6 15.8 31 284 16
3 32.2 31 285 16
2 48.6 31 287 16
6 18.2 31 920 16
3 37.0 31 921 16
2 55.9 31 922 16
6 15.8 31 932 16
3 32.2 31 933 16
2 48.6 31 934 16
6 18.2 31 923 16
3 37.0 31 924 16
2 55.9 31 925 16
1 107.0 33 408 16
1 203.0 33 409 16
1 672.0 33 308 16
Accessoires 7 19,20 ➔
Caractéristiques tech. 8 20,21 ➔
Dimensions 9 31,32 ➔

03 351 03 760 03 763 03 290 79 449 79 448
Socle pour fusible à couteaux
690 V CA / 440 V CC
Socle pour fusibles à couteaux taille 00, version à cloisons
Version Courant Taille Nombre Raccordement Unité Poids Référence
assigné de pôles mm 2 d'emb. kg/100 Pcs
Haut/bas 160 A 00 1 70
Vis M8 160 A 00 3 70
Haut/bas 160 A 00 1 70
Étrier 160 A 00 3 70
Socle pour fusibles à couteaux taille 00 – 1 – 2 – 3, version avec protection contre les contacts accidentels
Haut/bas 160 A 00 1 70
Vis M8 160 A 00 3 70
Haut/bas 160 A 00 1 70
Étrier 160 A 00 3 70
Un coté vis M8, 160 A 00 3 70
Un coté étrier 70 mm 2
Haut/bas 250 A 1 1 150
Vis M10 250 A 1 3 150
Haut/bas 250 A 1 1 150
Étrier 250 A 1 3 150
Haut/bas 400 A 2 1 240
Vis M10 400 A 2 3 240
Haut/bas 630 A 3 1 240
Vis M12 630 A 3 3 240
Socle DIN taille 1XL, avec protection contre les contacts accidentels, pour fusibles taille 1XL, longueur 189 mm,
jusqu’à 1000 V CA / 1500 V CC
Haut/bas vis M10 250 A 1XL 1 150
Amont vis M10, 250 A 1XL 1 150
Aval barre 30 x 10
Capot pour pattes d'extraction, convient pour socle avec protection contre les contacts accidentels
Version Taille Unité Poids Référence
d'emb. kg/100 Pcs
1 pièce nécessaire par fusible 00
2 pièces nécessaires par fusible 1 à 3, XL
Cloison de séparation
Version Unité Poids Référence
d'emb. kg/100 Pcs
Convient pour socles réf. 03 350 / 03 351 / 03 354 / 03 355 / 03 620 / 03 668
100 2.2 03 377 10
Support latéral de cloison, pour cloison extérieure de socltes pour fusibles à couteaux
Convient pour socles pour fusibles à couteaux N° 03 350 / 03 351 / 03 354 / 03 355
Nouveauté
5
13
10 12.6 03 350 10
4 45.7 03 351 10
10 13.0 03 354 10
4 45.5 03 355 10
12 15.2 03 758 10
4 48.4 03 759 10
12 15.5 03 760 10
4 49.4 03 761 10
4 49.4 03 749 10
3 48.6 03 762 10
1 158.3 03 763 10
3 51.6 03 764 10
1 161.6 03 765 10
3 93.1 03 766 10
1 288.3 03 767 10
3 110.8 03 768 10
1 340.0 03 769 10
3 53.0 03 290 10
3 57.0 03 289 10
30 1.2 79 448 10
30 1.5 79 449 10
10 0.8 03 359 10
Accessoires 7 11,12 ➔
Caractéristiques tech. 8 22 ➔
Dimensions 9 33 ➔

Accessoires
Pour socles pour fusibles à couteaux
Neutre, à visser
Socles pour fusibles à couteaux
03 620 03 668 03 213 03 193 03 198
Courant assigné Raccordement Version Unité Poids Référence
d'emb. kg/100 Pcs
160 A 70 / 12 x 10 mm 2 Étrier haut/ bas
160 A 70 / 120 mm 2 Vis M8 haut/ bas
Clipsable latéralement sur socle tripolaire taille 00
Neutre déconnectable, à visser ou à encliqueter sur rail DIN EN 60 715
63 A 10 mm 2 Borne à vis
Neutre déconnectable, à visser
160 A 70 mm 2 Étrier haut/ bas
250 A M8 Vis haut/ bas
400 A M10 Vis haut/ bas
630 A M12 Vis haut/ bas
Borne de repiquage
Courant assigné Raccordement Dimensions Unité Poids Référence
d’emb. kg/100 Pcs
160 A étrier haut/bas 60 mm
70 mm 2
125 mm
250 A vis M10 haut/bas 100 mm
120 mm 2
200 mm
630 A vis M12 haut/bas 100 mm
240 mm 2
200 mm
10 14.1 03 620 10
10 14.2 03 519 10
50 2.6 05 188 10
10 19.2 03 668 10
10 19.5 03 657 10
3 58.9 03 757 10
3 58.9 03 213 10
10 9.1 03 193 10
10 14.6 03 173 10
10 16.8 03 195 10
10 30.6 03 196 10
10 25.6 03 197 10
10 42.0 03 198 10
Possibilités de combinaisons des socles pour cartouches à couteaux et conducteur de neutre
Version Courant Fixation Nombre Socle p. cartouche Conducteur
assigné comprise de pôles à couteaux de neutre
Étrier haut/bas 160 A Conducteur de neutre tripolaire + N 03 355 03 620
Vis M8 haut/bas 160 A enfichable sur socle tripolaire + N 03 351 03 519
Autres combinaisons possibles par vissage séparé des socles et des conducteurs de neutre
Dimensions 9 41 ➔
5
14

Interrupteurs et
interrupteurs-fusibles

Technique
6

QUADRON®CrossLinkBreaker
Protègent et commutent des courants
jusqu’à 1600 A
Les tailles 000 à 2 peuvent être
montées rapidement sur les rails DIN
EN 50 022 grâce au kit de fixation
AMBUS®PowerSwitch
Le nouvel interrupteur-fusibles pour fusibles type D0
combine les avantages de la sécurité du fusible et d’un
grand confort d’utilisation. Le remplacement du fusible
se fait hors tension. L’adaptation du calibre du fusible se
réalise grâce à des bagues de calibrage qui se placent
dans le magasin porte fusible imperdable. Le couvercle à
visser n’est plus nécessaire. Des bornes de raccordement
à double fonction permettent le raccordement d’un
peigne et d’un câble ou de 2 câbles jusqu’à une section
de 35 mm 2 . Un contact de position peut être monté sur
le côté de l’interrupteur fusibles.
QUADRON®CrossLinkBreaker
Les interrupteurs-sectionneurs-fusibles QUADRON®Cross-
LinkBreaker, pour fusibles DIN tailles 000 à 4a, pour montage
sur plaque de fond permettent de protéger et de couper
des courants jusqu’à 1600 A. Les tailles 000 à 2 peuvent
être montés sur rails DIN. Des témoins de fusion électroniques
ou électromécaniques sont disponibles sur les tailles
00 à 3. Plusieurs types de raccordement sont utilisables
pour le raccordement de câbles de cuivre ou d’aluminium.
CAPUS®EasyUse
CAPUS®PowerFuse
Interrupteurs avec contacts à double coupure permettant
l’alimentation ou la coupure en charge d’installations en
toute sécurité. Ils peuvent être utilisés comme interrupteur
principal ou d’arrêt d’urgence de 250 à 800 A. En plus
de la fonction interrupteur, les versions avec fusibles tailles
00 à 3, offrent une protection contre les surcharges et
les court-circuits. Des accessoires de verrouillage de la
poignée rotative sont également disponibles. De nombreux
accessoires sont disponibles pour le raccordement
de câbles de cuivre ou d’aluminium.
AMBUS®PowerSwitch
Interrupteur-fusibles pour
fusibles type D0
Sécurité et facilité de manoeuvre
Variante marine certifiée
Germanischer Lloys
6

QUADRON®CrossLinkSwitch
Interrupteur
Mécanisme sécurisé à fermeture
indépendante de l’opérateur et
contacts à double coupure
Version avec commande rotative
à travers porte
Interrupteurs et interrupteurs-fusibles 6
QUADRON®CrossLinkSwitch
Interrupteur avec fusibles
Mécanisme sécurisé à fermeture
indépendante de l’opérateur et
contacts à double coupure
Version avec commande rotative
à travers porte
QUADRON®CrossLinkSwitch
Interrupteur avec mécanisme à fermeture indépendante
de l’opérateur pour commutation intensive conforme
à la catégorie « A ». Avec voyant indiquant la position
de l’interrupteur, verrouillable en position arrêt par
3 cadenas. Utilisable comme interrupteur principal conformément
à la norme IEC/EN 60204-1. Peut-être équipé
en option d’un contact de position de l’interrupteur. Une
variante est également disponible avec une commande
rotative désaccouplable pour porte.
Le QUADRON®CrossLinkSwitch avec fusibles DIN offre
une sécurité maximale. L’interrupteur est équipé d’un
dispositif empêchant sa fermeture lorsque le couvercle
est ouvert. Le remplacement des fusibles peut se faire
simplement et en toute sécurité. Outre la version avec
commande rotative, il existe aussi des versions avec
témoin de fusion.
De nombreux accessoires complètent l’offre produit.

31 307 31 314
AMBUS®PowerSwitch
31 315
Interrupteur fusibles type D0 jusqu’à 63 A, borne double fonction des deux côtés
400 V CA / 130 V CC pour version bipolaire
Protection contre les contacts accidentels conforme à la DIN EN 50274 / BGV A3
AMBUS®PowerSwitch, interrupteur fusibles type D0, version standard, sans bague de calibrage
Version Courant Raccordement Unité Poids Référence
assigné mm2 d’emb. kg/100 Pcs
1 P 63 A 1.5 à 35
1 P + N 63 A 1.5 à 35
2 P 63 A 1.5 à 35
3 P 63 A 1.5 à 35
3 P + N 63 A 1.5 à 35
AMBUS®PowerSwitch, interrupteur fusibles type D0, avec LED, sans bague de calibrage
1 P 63 A 1.5 à 35
3 P 63 A 1.5 à 35
6
1
3 14.0 31 307 03
2 26.2 31 308 03
2 27.8 31 313 03
1 42.0 31 314 03
1 54.0 31 315 03
3 14.2 31 556 03
1 42.6 31 557 03
Accessoires 7 9 ➔
Caractéristiques tech. 8 18 ➔
Dimensions 9 28 ➔

31 902 31 316
31 014 31 012
Accessoires
Pour AMBUS®PowerSwitch
Réducteur
AMBUS®PowerSwitch 6
2
Version Unité Poids Référence
d’emb. kg/100 Pcs
Pour fusibles type D01 jusqu’à 16 A et réducteurs spéciaux
20 0.1 31 902 01
Contact auxiliaire, indiquant la position de l’interrupteur, largeur 9 mm
1 NO / 1 NF : 400 V CA / 2 A; 24 V CC / 6 A
Peigne, pas de 27 mm, longueur 1 m
Version Alimentation Alimentation Section Unité Poids Référence
centrale latérale mm 2 d’emb. kg/100 Pcs
Unipolaire, isolé, picots 130 A 80 A 16
Unipolaire, isolé, picots 220 A 130 A 35
Tripolaire, isolé, picots 130 A 80 A 16
Tripolaire, isolé, picots 220 A 130 A 35
Cache terminal, pour peignes isolés
Pour peignes isolés tripolaires 16 mm 2
Pour peignes isolés tripolaires 35 mm 2
Borne de raccordement, pour peignes de raccordement à fourches
Pour peigne unipolaire, 16 mm 2 , raccordement latéral jusqu’à 50 mm 2
Pour peigne tripolaire, 16 mm 2 , raccordement latéral jusqu’à 50 mm 2
Pour peigne tripolaire, 16 mm 2 , raccordement frontal jusqu’à 50 mm 2
Pour peigne unipolaire, 35 mm 2 , raccordement frontal jusqu’à 95 mm 2
Pour peigne tripolaire, 35 mm 2 , raccordement frontal jusqu’à 95 mm 2
Une borne de raccordement par phase est nécessaire
1 5.4 31 316 03
25 19.0 31 014 06
10 50.0 31 057 06
10 56.2 31 012 06
4 125.0 31 056 06
50 0.1 31 027 06
10 0.2 31 084 06
25 2.5 31 028 07
25 2.9 31 029 07
25 2.9 31 085 07
3 9.0 01 198 07
3 9.3 01 228 07
Caractéristiques tech. 8 3,18 ➔
Dimensions 9 29 ➔

QUADRON®CrossLinkSwitch
QUADRON®CrossLinkSwitch, interrupteur, 3 pôles, avec poignée multifonctions, mécanisme à fermeture brusque
Version Courant Largeur Unité Poids Référence
d’emploi mm d’emb. kg/100 Pcs
Bornes à cage 70/95 mm 2 160 A 106
Raccordement par vis M10* 320 A 184
QUADRON®CrossLinkSwitch, interrupteur, 3 P, pour poignée désaccouplable pour porte
Bornes à cage 70/95 mm 2 160 A 106
Raccordement par vis M10* 320 A 184
Axe et poignée désaccouplable non compris
Accessoires
pour QUADRON®CrossLinkSwitch
Version Utilisable Unité Poids Référence
sur d’emb. kg/100 Pcs
Cache bornes pour câbles à cosses, montage haut ou bas QCS 320
Contact de signalisation de position de l'interrupteur QCS 160, 320
Borne pour raccordement auxiliaire avec borne à cage QCS 160
Poignée désaccouplable noire pour porte IP 66,
vérouillable en position ouvert par 3 cadenas,
avec vérouillage de porte activable, sans axe**
Poignée désaccouplable rouge pour porte IP 66, 33 545
vérouillable en position ouvert par 3 cadenas, 33 555
avec vérouillage de porte activable, sans axe**
Axe 290 mm
Axe 490 mm
Borne de raccordement 120 mm2 QCS 160
Borne à cage pour conducteur Cu de 35 à 150 mm2 rm, sm, f, f+AE, la. Cu
Etrier pour conducteur Cu de 70 à 150 mm2 rm, f+AE / 18 x 2 à 14 mm
QCS 320
Borne à prisme simple pour conducteur Cu et Al* de 35 à 150 mm2 rm, sm, f, f+AE
Borne à prisme double pour conducteur Cu,
rm, sm, f+AE, 2 x 35 à70 mm2 Courrant assigné des bornes voir page 8/30
* Maintenance nécessaire pour les câbles en aluminium (voir page 8/2)
** Position de poignée inchangée même si l'interrupteur est monté à 90°, rotation gauche ou droite
Nouveauté
33 552
33 910
33 545
33 542
6
3
1 203.0 33 542 14
1 539.0 33 552 14
1 203.0 33 545 14
1 516.0 33 555 14
2 10.7 33 142 09
1 1.3 33 908 14
3 0.6 33 915 14
1 46.0 33 910 14
1 46.0 33 911 14
1 13.0 33 912 14
1 22.0 33 913 14
3 8.8 33 914 14
3 10.0 33 909 09
1 6.3 33 163 09
1 11.6 33 166 09
1 16.6 33 145 09
Caractéristiques tech. 8 30 ➔
Dimensions 9 37,38 ➔

QUADRON®CrossLinkSwitch
QUADRON®CrossLinkSwitch pour fusible DIN, interrupteur avec fusibles, 3 pôles, avec poignée multifonctions,
mécanisme à fermeture brusque
Version Courant Taille Largeur Unité Poids Référence
assigné mm d’emb. kg/100 Pcs
Bornes à cage 125 A 00 106
Vis de raccordement M10 250 A 1 184
Témoin de fusion sur demande
QUADRON®CrossLinkSwitch pour fusible DIN, interrupteur avec fusibles, 3 P, pour poignée désaccouplable pour porte
Bornes à cage 125 A 00 106
Raccordement par vis M10 250 A 1 184
Axe et poignée désaccouplable non compris
Fusibles non compris dans la livraison.
Accessoires
pour QUADRON®CrossLinkSwitch
Version Utilisable Unité Poids Référence
sur d’emb. kg/100 Pcs
Cache bornes pour câbles à cosses, montage haut ou bas QCS-NH 1
Contact de signalisation de position de l'interrupteur QCS-NH 00, QCS-NH 1
Borne pour raccordement auxiliaire avec borne à cage QCS 160
Poignée désaccouplable noire pour porte IP 66,
vérouillable en position ouvert par 3 cadenas,
avec vérouillage de porte activable, sans axe**
Poignée désaccouplable rouge pour porte IP 66, 33 505
vérouillable en position ouvert par 3 cadenas, 33 515
avec vérouillage de porte activable, sans axe**
Axe 290 mm
Axe 490 mm
Borne de raccordement 120 mm2 QCS-NH 00
Borne à cage pour conducteur Cu de 35 à 185 mm2 rm, sm, f, f+AE, la. Cu
Etrier pour conducteur Cu de 70 à 150 mm2 rm, f+AE / 18 x 2à14 mm
QCS-NH 1
Borne à prisme simple pour conducteur Cu et Al*
de 35 à 150 mm2 , rm, sm, f, f+AE
Borne à prisme double pour conducteur Cu,
rm, sm, f+AE, 2 x 35à70 mm2 * Maintenance nécessaire pour les câbles en aluminium (voir page 8/2)
** Position de poignée inchangée même si l'interrupteur est monté à 90°, rotation gauche ou droite
Nouveauté
QUADRON®CrossLinkSwitch
33 512
33 911
33 505
33 502
1 208.0 33 502 15
1 540.0 33 512 15
1 201.6 33 505 15
1 528.0 33 515 15
2 10.7 33 142 09
1 1.3 33 908 14
3 0.6 33 915 14
1 46.0 33 910 14
1 46.0 33 911 14
1 13.0 33 912 14
1 22.0 33 913 14
3 8.8 33 914 14
3 10.0 33 909 09
1 6.3 33 163 09
1 11.6 33 166 09
1 16.6 33 145 09
Accessoires 7 11,12 ➔
Caractéristiques tech. 8 28,29 ➔
Dimensions 9 37,38 ➔
6
4

QUADRON®CrossLinkBreaker
Interrupteur-sectionneur pour fusibles DIN
QUADRON®CrossLinkBreaker pour fusibles DIN tailles 000 à 3, interrupteur-sectionneur – fusibles
Version Courant Taille Unité Poids Référence
assigné d’emb. kg/100 Pcs
Borne à cage 125 A 000
Étrier 160 A 00
Vis M8 160 A 00
Borne à cage 250 A 1
Vis M10 250 A 1
Vis M10 400 A 2
Vis M12 630 A 3
QUADRON®VolBreaker pour fusibles DIN taille 4a, interrupteur-sectionneur – fusibles
2 x vis M12 1600 A 4 a
1 1534.0 33 204 09
QUADRON®CrossLinkBreaker pour fusibles DIN taille 00,
interrupteur-sectionneur – fusibles avec cache-bornes court
Étrier 70 mm 2 160 A 00
Vis M8 160 A 00
QUADRON®CrossLinkBreaker pour fusibles DIN tailles 000 à 3, interrupteur-sectionneur pour fusibles DIN,
avec témoin de fusion électronique
Étrier 70 mm 2 160 A 00
Vis M8 160 A 00
Vis M10 250 A 1
Vis M10 400 A 2
Vis M12 630 A 3
QUADRON®CrossLinkBreaker pour fusibles DIN tailles 000 à 3, interrupteur-sectionneur – fusibles,
avec témoin de fusion électromécanique
Étrier 70 mm 2 160 A 00
Vis M8 160 A 00
Vis M10 250 A 1
Vis M10 400 A 2
Vis M12 630 A 3
Schéma de raccordement pour témoin de fusion voir page 9/ 36
Nouveauté
33 332
33 202
33 201
33 199
33 217
6
5
1 57.2 33 217 09
1 78.0 33 199 09
1 77.7 33 200 09
1 191.0 33 393 09
1 236.0 33 201 09
1 362.0 33 202 09
1 490.0 33 203 09
1 71.6 33 221 09
1 71.9 33 222 09
1 93.0 33 328 09
1 92.0 33 329 09
1 229.0 33 330 09
1 380.0 33 331 09
1 524.0 33 332 09
1 127.0 33 207 09
1 126.0 33 208 09
1 255.0 33 149 09
1 412.0 33 150 09
1 556.0 33 151 09
Accessoires 7 11,12 ➔
Caractéristiques tech. 8 24,25,26 ➔
Dimensions 9 34,35,36 ➔

Accessoires
pour interrupteur-sectionneur – fusibles QUADRON®CrossLinkBreaker
QUADRON®CrossLinkBreaker
33 376 33 378 33 166 33 145 33 156
Peignes de raccordement, isolés avec protection d’extrémité
Version Section Utilisable Unité Poids Référence
mm2 pour d’emb. kg/100 Pcs
Pour 2 inters 35 33 217
Pour 2 inters 35 33 200
Pour 3 inters 35 33 200
Pour 4 inters 35 33 200
Bornes de raccordement pour peigne
Version Section Taille Unité Poids Référence
mm2 d’emb. kg/100 Pcs
Pour peigne tripolaire 35 mm 2 4 à 35 33 217
Pour peigne tripolaire 35 mm 2 25 à 95 33 200
Accessoires de raccordement
Étrier pour conducteur Cu, 1.5 à 70 / 12 x 1 à 10 00
rm, f + AE, la. Cu 70 à 150 / 18 x 2 à 14 1
120 à 240 / 21 x 1 à 14 2
150 à 300 / 25 x 1 à 13 3
Raccordement par vis M8 70 00
Borne à prisme simple, pour
conducteur Cu et Al*, rm, sm f + AE
16 à 70 00
Borne à cage pour 70 à 185 mm2 f, 35 à 150 mm2 rm, 1
conducteur Cu Cu 35 à 120 mm 2 f+AE,
la. Cu 15.5 à 24 mm breit
Borne à prisme simple, 35 à 150 1
pour conducteur Cu et Al*,
rm, sm, f, f + AE
50 à 240
150 à 300
2
3
Borne à prisme, double, 2 x 35 à 70 1
pour conducteur Cu,
rm, sm, f, f + AE
2 x 70 à 120
2 x 150
2
3
2 x 185 3
Borne multicâbles avec vis M8 3 x 1.5 à 16 00
* Maintenance nécessaire pour les câbles en aluminium (voir page 8/2)
Contact de pré-coupure, pour la surveillance de la position du couvercle
1 inverseur 250 V CA / 5 A; 30 V CC / 4 A 000, 00, 2, 3
1 inverseur 250 V CA / 5 A; 30 V CC / 4 A 1
Raccordement par cosse DIN 46 244-A, 2.8 x 0.5 mm
Verrouillage du couvercle du sectionneur, pour plombage du sectionneur
Pour fil de plombage 000
00
Pour 3 cadenas de diamètre 4 à 7 mm / fil de plombage 1 à 3
Nouveauté
4 23.0 33 906 09
4 27.1 33 376 09
4 44.7 33 377 09
4 62.3 33 392 09
3 4.0 33 907 09
3 12.1 33 378 09
3 1.5 03 727 09
1 6.3 33 163 09
1 10.6 33 164 09
1 12.5 33 165 09
3 1.4 30 894 09
3 3.0 33 224 09
3 10.0 33 909 09
1 11.6 33 166 09
1 19.9 33 167 09
1 24.7 33 168 09
1 16.6 33 145 09
1 27.8 33 146 09
1 36.8 33 147 09
1 36.8 33 385 09
3 6.4 01 182 09
1 1.1 33 156 09
1 1.3 33 917 09
10 0.1 33 051 09
10 0.2 03 849 09
10 0.5 33 157 09
Caractéristiques tech. 8 27 ➔
6
6

33 142 33 418 33 155
33 154
Accessoires
Pour interrupteur-sectionneur – fusibles QUADRON®CrossLinkBreaker
Kit de montage rapide, pour rails DIN EN 50 022 (35 x 7.5 mm)
Version Taille Unité Poids Référence
d’emb. kg/100 Pcs
Pour 1 rail DIN 000
Pour 2 rails DIN, 00
Entraxe des rails 125 mm ou 150 mm 1 à 2
Chambre de coupure
Kit complémentaire pour catégorie d’utilisation supérieure** 1
Cache-bornes, pour cosses, raccordement en haut et en bas
Ne convient pas pour 33 221, 33 222, pour cosses extra-longues 00
Pour 33 221, 33 222 00
Pour tous types 1
2
3
Cache-bornes, pour compartiment de raccordement, montage en haut et en bas
montage en haut ou en bas 2
3
max. 600 A
Protection de la main
Fermant l'arrière de la zone des poignées 1 à 3
Cadre obturateur, pour obturation dans le montage avec plastron
Version l x L Taille Unité Poids Référence
d’emb. kg/100 Pcs
Simple 130 x 210 000
Double 200 x 210 000
Simple 130 x 210 00
Double 232 x 210 00
Triple 340 x 210 00
Simple* 143 x 210 00
Double* 232 x 210 00
Simple avec obturateur* 232 x 210 00
Simple 215 x 330 1
Simple 248 x 330 2
Simple 290 x 330 3
* Pour 33 221, 33 222
Étiquette
Clip, 30 x 10 mm 1 à 3
** Date de début de livraison sur demande
Nouveauté
6
7
1 0.6 33 247 09
1 18.5 33 193 09
1 51.0 33 158 09
3 10.7 33 918 09
1 2.8 79 811 09
2 4.8 33 223 09
2 10.7 33 142 09
2 10.9 33 143 09
2 15.6 33 144 09
2 4.3 33 418 09
2 5.6 33 419 09
10 2.2 33 155 09
10 3.1 33 219 09
10 3.9 33 220 09
10 1.9 78 893 09
10 2.9 78 105 09
10 3.8 78 139 09
10 3.3 33 225 09
10 5.6 33 226 09
10 6.4 33 227 09
1 11.7 33 152 09
1 9.4 33 153 09
1 13.2 33 154 09
100 0.1 33 159 09
Caractéristiques tech. 8 25 ➔
Dimensions 9 34 ➔

CAPUS®EasyUse
CAPUS®EasyUse, interrupteur 3 pôles commutés, 500 V CA
CAPUS®EasyUse 6
8
Version Courant Unité Poids Référence
d’emploi d’emb. kg/100 Pcs
LTS-, raccordement par vis M10, poignée grise 250 A
LTS-, raccordement par vis M10, poignée grise 400 A
LTS-, raccordement par vis M10, poignée grise 630 A
LTS-, raccordement par vis M12, poignée grise 800 A
LTS-, raccordement par vis M10, poignée rouge 250 A
LTS-, raccordement par vis M10, poignée rouge 400 A
LTS-, raccordement par vis M10, poignée rouge 630 A
LTS-, raccordement par vis M12, poignée rouge 800 A
Accessoires
pour CAPUS®EasyUse
Cache-Bornes, encliquetable en haut ou en bas
Taille Unité Poids Référence
d’emb. kg/100 Pcs
LTS-250, LTS-F 160
LTS-400/630, LTS-F 250/400
LTS-800, LTS-F 630
CA, pour indiquer la position de l’interrupteur
1 NO /1 NF; faston 6.3 x 0.8
33 336
33 352
33 335
33 351
33 334
33 333
33 350
1 194.0 33 333 14
1 538.0 33 334 14
1 546.0 33 335 14
1 944.0 33 336 14
1 194.0 33 355 14
1 546.0 33 356 14
1 544.0 33 357 14
1 940.0 33 358 14
2 4.0 33 350 14
2 12.0 33 351 14
2 20.0 33 352 14
1 2.5 33 347 14
Caractéristiques tech. 8 35,36 ➔
Dimensions 9 39 ➔

CAPUS®PowerFuse
CAPUS®PowerFuse, interrupteur-fusibles* à coupure en charge tripolaire
Version Courant Taille Unité Poids Référence
d’emploi d’emb. kg/100 Pcs
LTS-F, raccordement par vis M8, poignée grise 160 A 00
LTS-F, raccordement par vis M10, poignée grise 250 A 1
LTS-F, raccordement par vis M10, poignée grise 400 A 2
LTS-F, raccordement par vis M12, poignée grise 630 A 3
LTS-F, raccordement par vis M8, poignée rouge 160 A 00
LTS-F, raccordement par vis M10, poignée rouge 250 A 1
LTS-F, raccordement par vis M10, poignée rouge 400 A 2
LTS-F, raccordement par vis M12, poignée rouge 630 A 3
* Fusibles non compris dans la livraison
Accessoires
Pour CAPUS®PowerFuse
Cache-Bornes, encliquetable en haut ou en bas
Taille Unité Poids Référence
d’emb. kg/100 Pcs
LTS-250, LTS-F 160
LTS-400/630, LTS-F 250/400
LTS-800, LTS-F 630
CA, pour indiquer la position de l’interrupteur
1 NO /1 NF; raccordement par faston 6.3 x 0.8
33 340
33 352
33 339
33 351
33 338
33 337
33 350
6
9
1 230.0 33 337 15
1 726.0 33 338 15
1 760.0 33 339 15
1 1310.0 33 340 15
1 230.0 33 359 15
1 724.0 33 360 15
1 768.0 33 361 15
1 1280.0 33 362 15
2 4.0 33 350 14
2 12.0 33 351 14
2 20.0 33 352 14
1 2.5 33 347 14
Accessoires 7 11,12 ➔
Caractéristiques tech. 8 35,36 ➔
Dimensions 9 39 ➔

33 342 33 346 33 348 33 246
Accessoires
Pour CAPUS®EasyUse, interrupteur à coupure en charge tripolaire
Pour CAPUS®PowerFuse, interrupteur-fusibles à coupure en charge tripolaire
Commande rotative désaccouplable
CAPUS®EasyUse
CAPUS®PowerFuse
Version Taille Unité Poids Référence
d’emb. kg/100 Pcs
Plastron gris, sans verrouillage de porte, LTS-250/400/630
1 23.5 33 342 14
avec accessoires de montage LTS-F 160/250/400
LTS-800
LTS-F 630
1 44.0 33 343 14
Plastron gris verrouillable par LTS-250/400/630
1 38.0 33 345 14
cadenas et verrouillage de porte, LTS-F 160/250/400
avec accessoires de montage
LTS-800
LTS-F 630
1 67.0 33 346 14
Plastron jaune verrouillable par LTS-250/400/630
1 38.0 33 348 14
cadenas et verrouillage de porte, LTS-F 160/250/400
avec accessoires de montage
LTS-800
LTS-F 630
1 56.0 33 349 14
Rallonge d’axe longueur 300 mm LTS-250/400/630
LTS-F 160/250/400
1 30.0 33 246 14
LTS-800
LTS-F 630
1 57.3 33 283 14
Rallonge d’axe longueur 550 mm LTS-250/400/630
LTS-F 160/250/400
1 29.0 33 380 14
LTS-800
LTS-F 630
1 38.0 33 381 14
Caractéristiques tech. 8 35,36 ➔
Dimensions 9 40 ➔
6
10

33 371 33 365
Accessoires
Pour CAPUS®EasyUse, interrupteur à coupure en charge tripolaire
Pour CAPUS®PowerFuse, interrupteur-fusibles à coupure en charge tripolaire
Accessoires de raccordement
Version Taille Section Unité Poids Référence
mm 2 d’emb. kg/100 Pcs
Étriers pour câbles Cu, rm, f + AE, la, Cu LTS-F 160 2.5 à 70 / 12 x 10
Étriers pour câbles la. Cu LTS 250 14 x 9
LTS-F 250,
LTS 400
18 x 10
LTS-F 400,
LTS 630
21 x 13
LTS-F 630,
LTS 800
25 x 13
Bornes à prisme simple, LTS 250 70 à 120
pour câbles Cu-Al*, rm, sm, f, f + AE LTS-F 250,
LTS 400
70 à 150
LTS-F 400,
LTS 630
120 à 240
LTS-F 630,
LTS 800
150 à 300
Bornes à prisme double, LTS-F 250, 2 x 70 à 120
pour câbles Cu, rm, sm, f + AE LTS 400
LTS-F 400,
LTS 630
2 x 120 à 185
LTS-F 630,
LTS 800
2 x 150 à 240
* Maintenance nécessaire pour câbles en aluminium (voir page 8/2)
6
11
3 2.9 33 363 14
3 3.5 33 364 14
1 6.3 33 163 09
1 10.6 33 164 09
1 12.5 33 165 09
3 6.7 33 365 14
3 11.6 33 366 14
3 20.0 33 367 14
3 25.0 33 368 14
3 20.4 33 369 14
3 34.0 33 370 14
3 44.3 33 371 14
Caractéristiques tech. 8 34,35 ➔

Accessoires
6
12

Accessoires
Réseau
7

01 138 01 139 01 890 01 888
Support de jeux de barres, 60 mm-System, 3, 4 et 5 pôles, pour coffret ISO VMS (GE) et AKI (Spelsberg)
Jeux de barres Unité Poids Référence
d’emb. kg/100 Pcs
3 x (12, 20, 30 x 10 mm) et 2 x (12, 20, 25 x 5/10 mm)
30 16.7 01 138 06
Entretoise, pour barres 5 mm
Pour référence 01 138
3 pièces sont nécessaires pour un support de barres
Cadre obturateur
Pour boîtier ISO VMS
Obturateur de secteur vide, seulement utilisable avec le capot de protection 01 139
Largeur 54 mm, pas 3 x 18 mm
Variable 36 à 64 mm pour 2 pièces
Plage de raccordement avec borne à pince, pour raccordement d'appareils sans cosse
Jeux de barres Utilisable Unité Poids Référence
jusqu’à maxi. d’emb. kg/100 Pcs
Pour barres plates jusqu'à 30 x 20 630 A
Pour les conducteurs Cu et Al* 150 à 300 mm 2 , rm, sm, f 630 A
* Maintenance nécessaire pour les câbles en aluminium (voir page 8/2)
7
1
100 0.1 01 170 06
10 16.6 01 139 06
10 4.5 79 738 06
10 3.2 79 859 06
3 32.3 01 888 07
3 36.6 01 890 07
Dimensions 9 40 ➔

05 800 05 783
Accessoires
Isolateur, avec filetage intérieur
Hauteur totale Filetage intérieur Numéro Tension Unité Poids Référence
mm haut/bas de clé assignée kV d’emb. kg/100 Pcs
20 M 6 17 0.6
30 M 6 30 1.5
30 M 8 30 1.5
35 M 6 32 1.5
35 M 8 32 1.5
40 M 8 40 2.0
40 M 10 40 2.0
40 M 12 40 2.0
45 M 6 46 2.0
45 M 8 46 2.0
45 M 10 46 2.0
50 M 8 36 2.0
50 M 10 36 3.0
60 M 10 40 3.0
Isolateur, avec vis filetée d'un côté et filetage intérieur de l'autre
30 M 6 30 1.5
35 M 6 32 1.5
35 M 8 32 1.5
100 1.2 05 779 06
20 4.7 05 780 06
20 5.3 05 792 06
20 5.8 05 781 06
20 7.3 05 782 06
20 10.0 05 783 06
20 11.4 05 784 06
20 13.3 05 791 06
20 14.5 05 785 06
20 15.0 05 786 06
20 15.3 05 787 06
20 9.6 05 790 06
20 12.6 05 788 06
20 16.2 05 789 06
20 5.3 05 800 06
20 6.0 05 801 06
20 8.2 05 802 06
Dimensions 9 40 ➔
7
2

01 127 01 114 01 928 08 824 08 825 01 120 01 119
Barrette de PE et neutre, courant assigné 63 A, avec protection anti-desserrage
Raccordement Nombre Dimensions Unité Poids Référence
mm2 de bornes mm d’emb. kg/100 Pcs
10 8 9 x 6.5 x 51.5
12 9 x 6.5 x 77.5
16 9 x 6.5 x 103.5
24 9 x 6.5 x 155
151 9 x 6.5 x 1000
Autres dimensions sur demande
Borne de raccordement
35 pour barrettes de terre et neutre réf. 01 126 à 01 130
Barrette de PE et neutre, avec étriers de raccordement, courant assigné 63 A, avec protection anti-desserrage
Nombre de bornes Dimensions Unité Poids Référence
Arrivée 25 mm2 Départ 10 mm2 mm d’emb. kg/100 Pcs
Sans étrier de raccordement 6 9 x 6.5 x 61.5
1 étrier de raccordement 12 9 x 6.5 x 124
2 étriers de raccordement 18 9 x 6.5 x 186.5
3 étriers de raccordement 24 9 x 6.5 x 249
4 étriers de raccordement 30 9 x 6.5 x 311.5
5 étriers de raccordement 36 9 x 6.5 x 374
Sans étrier 96 9 x 6.5 x 1000
Étrier de raccordement
Raccordement Version Unité Poids Référence
mm2 d’emb. kg/100 Pcs
25 convient pour barrettes terre et neutre réf. 01 932
100 0.3 08 824 06
Fixation encliquetable, pour rail 35 mm DIN EN 60 715
Version Unité Poids Référence
d’emb. kg/100 Pcs
Convient pour barrettes terre et neutre réf. 01 126 à 01 129 et 01 926 à 01 932
100 0.2 08 825 06
Support de bornes, pour barrettes terre et neutre
Pour fixation à vis
Pour fixation encliquetable
Pour fixation à vis
Etiquette, pour barrettes terre et neutre préfabriquées 9 x 6.5 mm
Pour 10 compartiments, 15 x 64.5 mm
7
3
100 2.2 01 126 06
100 3.2 01 127 06
100 4.3 01 128 06
50 6.7 01 129 06
1 43.0 01 130 06
100 1.4 01 114 07
100 2.5 01 926 06
50 5.5 01 927 06
60 9.6 01 928 06
50 11.5 01 929 06
50 16.7 01 930 06
100 17.6 01 931 06
1 48.0 01 932 06
50 1.4 01 120 06
50 1.6 01 121 06
50 0.1 01 119 06
10 0.2 01 333 06
Dimensions 9 41 ➔

01 144 03 213
Barrette isolée PE et neutre
Courant assigné Raccordement Version Unité Poids Référence
d’emb. kg/100 Pcs
63 A 7 x 10 mm 2 neutre bleu
7 x 10 mm 2 terre vert/jaune
Pour fixation sur barre plate 12 x 2 mm
63 A 7 x 10 mm 2 neutre bleu
7 x 10 mm 2 terre vert/jaune
Pour fixation encliquetable
Borne de repiquage
160 A étrier haut/bas 60 mm
70 mm2 125 mm
250 A vis M10 haut/bas 100 mm
120 mm2 200 mm
630 A vis M12 haut/bas 100 mm
240 mm2 200 mm
Neutre, déconnectable, à visser et à encliqueter
63 A borne à vis 10 mm2 50 mm
Neutre, déconnectable, à visser
160 A étrier haut/bas 70 mm2 120 mm
250 A vis M8 haut/bas 120 mm
400 A vis M10 haut/bas 200 mm
630 A vis M12 haut/bas 200 mm
Etiquette, autocollante, Ø 15 mm
PE couleur : vert-jaune
N couleur : bleu
PEN couleur : vert-jaune-bleu
03 213
03 668
Accessoires
50 2.7 01 143 06
50 2.7 01 144 06
50 2.9 01 257 06
50 2.9 01 258 06
10 9.1 03 193 10
10 14.6 03 173 10
10 16.8 03 195 10
10 30.6 03 196 10
10 25.6 03 197 10
10 42.0 03 198 10
50 2.6 05 188 10
10 19.2 03 668 10
10 19.5 03 657 10
3 58.9 03 757 10
3 58.9 03 213 10
200 0.1 78 442 06
200 0.1 78 443 06
200 0.1 78 447 06
Dimensions 9 41 ➔
7
4

01 196 01 612 01 613 01 615 01 614 01 303
Barres de cuivre souples, Cu rouge, isolé (105 °C), longueur 2 m
Dimensions Courant assigné Section Unité Poids* Référence
50 K mm2 d’emb. kg/100 Pcs
3 x 9 x 0.8 162 A 21.6
6 x 9 x 0.8 240 A 43.2
4 x 13 x 0.5 190 A 26
6 x 13 x 0.5 237 A 39
10 x 13 x 0.5 316 A 65
4 x 15.5 x 0.8 279 A 49.6
6 x 15.5 x 0.8 350 A 74.4
10 x 15.5 x 0.8 470 A 124
3 x 20 x 1 326 A 60
6 x 20 x 1 477 A 120
10 x 20 x 1 640 A 200
4 x 24 x 1 438 A 96
5 x 24 x 1 495 A 120
6 x 24 x 1 547 A 144
8 x 24 x 1 641 A 192
10 x 24 x 1 727 A 240
5 x 32 x 1 617 A 160
10 x 32 x 1 894 A 320
5 x 40 x 1 736 A 200
6 x 40 x 1 809 A 240
10 x 40 x 1 1053 A 400
5 x 50 x 1 880 A 250
8 x 50 x 1 1114 A 400
10 x 50 x 1 1244 A 500
5 x 63 x 1 1061 A 315
10 x 63 x 1 1481 A 630
10 x 80 x 1 1777 A 800
10 x 100 x 1 2110 A 1000
* Il s’agit du poids du cuivre, le poids de l’isolant doit être rajouté.
Support, pour cuivre souple
Version Unité Poids Référence
d’emb. kg/100 Pcs
Épaisseur jusqu’à 10 mm
4 4.5 01 303 06
Pour la fixation d’un raccordement tripolaire, 4 supports et 1 rail DIN EN 60715 sont nécessaires.
Produits certifiés UL 508A
Homologations 8 47 à 52
Nouveauté
7
5
** Produits certifiés UL
fond grisé
1 38.4 01 054 06
1 76.9 01 194 06
1 46.3 01 322 06
1 69.4 01 050 06
1 115.7 01 418 06
1 88.3 01 196 06
1 132.4 01 035 06
1 220.7 01 583 06
1 106.8 01 027 06
1 213.6 01 028 06
1 356.0 01 029 06
1 170.9 01 253 06
1 213.6 01 611 06
1 256.3 01 255 06
1 341.8 01 323 06
1 427.2 01 184 06
1 284.8 01 612 06
1 569.6 01 613 06
1 356.0 01 614 06
1 427.2 01 256 06
1 712.0 01 615 06
1 445.0 01 060 06
1 712.0 01 343 06
1 890.0 01 509 06
1 560.7 01 324 06
1 1121.4 01 510 06
1 1424.0 01 061 06
1 1780.0 01 273 06

01 089 01 095 01 096 01 099 01 097
Barres de cuivre souples, Cu étamé, isolé (105 °C), longueur 2 m
Dimensions Courant assigné Section Unité Poids* Référence
50 K mm2 d’emb. kg/100 Pcs
3 x 9 x 0.8 162 A 21.6
6 x 9 x 0.8 240 A 43.2
6 x 13 x 0.5 237 A 39
4 x 15.5 x 0.8 279 A 49.6
6 x 15.5 x 0.8 350 A 74.4
10 x 15.5 x 0.8 470 A 124
3 x 20 x 1 326 A 60
6 x 20 x 1 477 A 120
10 x 20 x 1 640 A 200
5 x 24 x 1 494 A 120
10 x 24 x 1 727 A 240
5 x 32 x 1 617 A 160
10 x 32 x 1 894 A 320
5 x 40 x 1 739 A 200
10 x 40 x 1 1053 A 400
5 x 50 x 1 880 A 250
10 x 50 x 1 1244 A 500
10 x 63 x 1 1481 A 630
* Il s’agit du poids du cuivre, le poids de l’isolant doit être rajouté.
Support, pour cuivre souple
Version Unité Poids Référence
d’emb. kg/100 Pcs
Épaisseur jusqu’à 10 mm
4 4.5 01 303 06
Pour la fixation d’un raccordement tripolaire, 4 supports et 1 rail DIN EN 60715 sont nécessaires.
01 303
Produits certifiés UL 508A
Homologations 8 47 à 52
Accessoires
** Produits certifiés UL
fond grisé
1 38.4 01 083 06
1 76.9 01 084 06
1 85.4 01 146 06
1 88.3 01 089 06
1 132.4 01 090 06
1 220.7 01 091 06
1 106.8 01 062 06
1 213.6 01 063 06
1 356.0 01 064 06
1 213.6 01 075 06
1 427.2 01 076 06
1 284.8 01 095 06
1 569.6 01 096 06
1 356.0 01 097 06
1 712.0 01 099 06
1 500.0 01 112 06
1 890.0 01 113 06
1 1121.4 01 123 06
7
6

02 606 02 607 02 218 02 225 02 231
Bornes de dérivation 25 mm 2
Type C, tension assignée 690 V CA
raccordement 4 x 25 mm 2 , selon DIN VDE 0603-2/03.98
avec fixation à encliqueter pour montage horizontal et vertical
Borne de dérivation, avec protection contre les contacts accidentels selon BGV A3
Nombre Version Unité Poids Référence
de pôles d’emb. kg/100 Pcs
3 3 inserts avec chacun 4 points de serrage 25 mm 2
4 4 inserts avec chacun 4 points de serrage 25 mm 2
4 4 inserts avec chacun 4 points de serrage 25 mm 2 , N en bleu
5 5 inserts avec chacun 4 points de serrage 25 mm 2
5 5 inserts avec chacun 4 points de serrage 25 mm 2 , N en bleu, PE en vert-jaune
4 3 inserts avec chacun 4 points de serrage et 1 insert (N)
avec 8 points de serrage 25 mm 2 , N en bleu
Type A, tension assignée 500 V CA
Arrivée 2 x 25 mm 2 , départ 16 mm 2 , selon DIN VDE 0603-2/03.98
avec fixation à encliqueter pour montage horizontal et vertical
Borne de dérivation, départs bilatéraux
1 1 insert avec 2 départs
1 1 insert avec 4 départs
1 1 insert avec 6 départs
2 2 inserts avec 2 départs
4 4 inserts avec 2 départs
4 3 inserts avec 2 départs / 1 insert avec 4 départs
4 4 inserts avec 4 départs
4 3 inserts avec 2 départs / 1 insert avec 6 départs
4 3 inserts avec 4 départs / 1 insert avec 6 départs
4 3 inserts avec 4 départs / 1 insert avec 12 départs
5 5 inserts avec 2 départs
Profil de capotage, pour bornes de dérivation, type A
Version Unité Poids Référence
d’emb. kg/100 Pcs
Longueur 1 m
10 8.4 78 491 08
7
7
30 19.6 02 603 08
30 27.1 02 604 08
30 26.7 02 606 08
20 34.0 02 605 08
20 33.7 02 607 08
20 34.0 02 615 08 <
25 6.6 02 225 08
25 9.2 02 226 08
10 11.8 02 227 08
10 12.5 02 228 08
35 24.7 02 231 08
35 27.1 02 232 08
5 34.5 02 233 08
35 29.4 02 234 08
5 37.0 02 235 08
5 43.7 02 237 08
35 31.1 02 238 08
Dimensions 9 42 ➔

02 242 02 244 02 505 02 619 02 621
Bornes de dérivation 35 mm 2
Tension assignée 500 V CA
Arrivée 2 x 35 mm 2 , selon DIN VDE 0603-2/03.98
avec fixation à encliqueter pour montage horizontal et vertical
Nouveauté
Bornes de dérivation
Borne de dérivation, Type A, départ 25 mm 2
Nombre Version Unité Poids Référence
de pôles d’emb. kg/100 Pcs
1 1 insert avec 2 départs
1 1 insert avec 4 départs
2 2 inserts avec 2 départs
2 2 inserts avec 4 départs
4 4 inserts avec 2 départs
4 3 inserts avec 2 départs / 1 insert avec 6 départs
5 5 inserts avec 2 départs
Borne de dérivation, Type A, départ 35 mm 2
1 1 insert avec 2 départs
1 1 insert avec 4 départs
2 2 inserts avec 4 départs
4 4 inserts avec 2 départs
version BEWAG
Profil de capotage
Version Unité Poids Référence
d’emb. kg/100 Pcs
Longueur 1 m
10 8.4 78 491 08
Borne de dérivation, 1 P
pour conducteur en Cu ou Al
à visser
Version Unité Poids Référence
d’emb. kg/100 Pcs
Arrivée 2 x 95 mm 2 , 2 départs 50 mm 2
Arrivée 1 x 240 mm 2 , 4 départs 50 mm 2
15 9.8 02 242 08
15 13.2 02 243 08
10 18.8 02 244 08
10 25.5 02 246 08
25 39.9 02 505 08
25 51.6 02 544 08
25 50.3 02 538 08
15 9.4 02 521 08
15 12.9 02 526 08
10 24.9 02 527 08
25 39.3 02 517 08
10 25.0 02 619 08
3 32.0 02 621 08
Dimensions 9 42,43 ➔
7
8

Fusibles type D0
Selon DIN VDE 0636-3 / IEC / EN 60269-3
Cartouche gL
400 V CA, 50 kA / 250 V CC, 8 kA
Courant Taille Unité Référence
assigné d’emb.
2 A D01
4 A
6 A
10 A
16 A
20 A D02
25 A
35 A
50 A
63 A
Couvercle à visser
400 V CA, 250 V CC
D01 / E 14 Porcelaine
D01 / E 14 Mat. synth.
D02 / E 18 Porcelaine
D02 / E 18 Mat. synth.
D01 / E 18 Mat. synth.
Bouchon de verrouillage D0
D01 / E 14 Industrie
D01 / E 14 Fournisseur
D02 / E 18 Industrie
D02 / E 18 Fournisseur
Clé spéciale pour bouchon
de verrouillage D et D0
D / D0 Industrie
10 01 685 03
10 01 686 03
10 01 687 03
10 01 688 03
10 01 689 03
10 01 690 03
10 01 691 03
10 01 692 03
10 01 693 03
10 01 694 03
20 01 103 03
20 31 005 03
20 01 104 03
20 31 006 03
20 31 104 03
36 31 909 03
36 31 908 03
36 31 910 03
36 31 904 03
1 31 913 03
Douille de calibrage taille E 14
Courant Taille Unité Référence
assigné d’emb.
2 A D01
4 A
6 A
10 A
Douille de calibrage taille E 18
2 A D01
4 A
6 A
10 A
16 A
20 A D02
25 A
35 A
50 A
7
9
50 01 715 03
50 01 716 03
50 01 717 03
50 01 718 03
50 01 724 03
50 01 725 03
50 01 726 03
50 01 727 03
50 01 728 03
50 01 719 03
50 01 720 03
50 01 721 03
50 01 722 03
Ressort de maintien spécial
2 à 16 A D01 / E 18 50 01 729 03
Clé pour douille de calibrage
D01, D02, D03 1 01 730 03
Dimensions 9 29 ➔

Fusibles type D
Selon DIN VDE 0636-3 / IEC / EN 60269-3
Cartouche gL
500 V CA/ CC, 50 kA
Courant Taille Unité Référence
assigné d’emb.
2 A E 27
4 A
6 A
10 A
16 A
20 A
25 A
35 A E 33
50 A
63 A
Couvercle à visser
500 V CA/ CC
E 27 Porcelaine
Mat. synth.
E 33 Porcelaine
Mat. synth.
Bouchon de verrouillage D
E 27 Industrie
E 27 Fournisseur
E 33 Industrie
E 33 Fournisseur
Clé spéciale pour bouchon
de verrouillage D et D0
5 01 670 04
5 01 671 04
5 01 672 04
5 01 673 04
5 01 674 04
5 01 675 04
5 01 676 04
5 01 677 04
5 01 678 04
5 01 679 04
20 01 098 04
20 31 098 04
20 01 100 04
20 31 100 04
20 31 911 04
20 31 905 04
10 31 912 04
10 31 906 04
D / D0 Industrie 1 31 913 03
Vis de calibrage
Courant Taille Unité Référence
assigné d’emb.
2 A E 27 / E 33
4 A
6 A
10 A
16 A
20 A
25 A
35 A E 33
50 A
63 A
Clé pour vis de calibrage
Accessoires 7
10
25 01 741 04
25 01 701 04
25 01 702 04
25 01 703 04
25 01 704 04
25 01 705 04
25 01 706 04
25 01 707 04
25 01 708 04
25 01 709 04
Taille Unité Référence
d’emb.
E 27 / E 33 1 01 998 04
Bague de calibrage
Courant Taille Unité Référence
assigné d’emb.
2 A E 27
4 A
6 A
10 A
16 A
20 A
25 A
35 A E 33
50 A
63 A
Clé pour bague de calibrage
50 01 541 04
50 01 542 04
50 01 543 04
50 01 544 04
50 01 545 04
50 01 546 04
50 01 547 04
50 01 548 04
50 01 549 04
50 01 550 04
Taille Unité Référence
d’emb.
E 27 / E 33 1 01 059 04
Dimensions 9 29 ➔

Fusibles DIN
Selon DIN VDE 0636-2 / IEC / EN 60269-2
Fusibles gG/gL
500 V CA, 120 kA/440 V CC, 25 kA
Courant Taille Unité Référence
assigné d’emb.
2 A * 000 (00)
4 A * (gG)
6 A
10 A
16 A
20 A
25 A
35 A
50 A
63 A
80 A *
100 A *
125 A **
125 A * 00
160 A * (gG)
* 250 V CC, 42 kA
** 400 V CA, pas de valeur encourant-continu
Barrette de neutre
160 A 00
250 A 1
400 A 2
630 A 3
1600 A 4a
3 03 521 10
3 03 522 10
3 03 523 10
3 03 524 10
3 03 525 10
3 03 526 10
3 03 527 10
3 03 528 10
3 03 529 10
3 03 530 10
3 03 531 10
3 03 532 10
3 03 243 10
3 03 533 10
3 03 534 10
3 03 161 10
3 03 162 10
3 03 163 10
3 03 164 10
3 03 185 10
Fusibles gG/gL
500 V CA, 120 kA / 440 V CC, 25 kA
Courant Taille Unité Référence
assigné d’emb.
16 A * 1
20 A * (gG)
25 A
35 A
50 A
63 A
80 A
100 A
125 A
160 A
200 A
224 A
250 A
35 A * 2
50 A (gG)
63 A
80 A
100 A
125 A
160 A
200 A
224 A
250 A
300 A
315 A
355 A *
400 A *
315 A * 3
400 A * (gG)
500 A *
630 A *
800 A 4a
1000 A (gG)
1250 A
1600 A
* 250 V CC, 42 kA
7
11
3 03 549 10
3 03 550 10
3 03 551 10
3 03 552 10
3 03 553 10
3 03 554 10
3 03 555 10
3 03 556 10
3 03 557 10
3 03 558 10
3 03 559 10
3 03 560 10
3 03 561 10
3 03 562 10
3 03 563 10
3 03 564 10
3 03 565 10
3 03 566 10
3 03 567 10
3 03 568 10
3 03 569 10
3 03 570 10
3 03 571 10
3 03 572 10
3 03 573 10
3 03 574 10
3 03 575 10
3 03 577 10
3 03 579 10
3 03 581 10
3 03 582 10
1 03 181 10
1 03 182 10
1 03 183 10
1 03 184 10

Fusibles DIN
Selon DIN VDE 0636-2 / IEC / EN 60269-2
Fusibles gG/gL
690 V CA, 120 kA/250 V CC, 42 kA
Courant Taille Unité Référence
assigné d’emb.
6 A * 000
10 A * (gG)
16 A *
20 A *
25 A *
32 A *
35 A * 00
40 A * (gG)
50 A *
63 A *
80 A *
100 A *
25 A 1
35 A
(gG)
63 A
100 A
125 A
160 A
200 A
250 A **
100 A 2
200 A
(gG)
250 A
315 A
315 A 3
355 A
(gG)
400 A
500 A *
* 690 V CA, 100 kA
** 690 V CA, 50 kA
Poignée d'extraction
universelle
3 03 908 10
3 03 909 10
3 03 910 10
3 03 911 10
3 03 912 10
3 03 913 10
3 03 914 10
3 03 915 10
3 03 916 10
3 03 917 10
3 03 918 10
3 03 919 10
3 03 920 10
3 03 922 10
3 03 925 10
3 03 927 10
3 03 928 10
3 03 929 10
3 03 930 10
3 03 924 10
3 03 938 10
3 03 941 10
3 03 942 10
3 03 943 10
3 03 945 10
3 03 949 10
3 03 946 10
3 03 947 10
Taille Unité Référence
d’emb.
00 à 3 ouvert 1 03 502 10
Accessoires 7
12

31 185
Fusibles cylindriques courbe gG
Fusibles gG (gL)
Selon IEC 60269-2
Taille Courant Tension Pouvoir de Pertes Unité Poids Référence
assigné assignée coupure assigné d’emb. kg/100 Pcs
8 x 31 4 A 400 V CA 20 kA
(gG) 6 A 400 V CA 20 kA
10 A 400 V CA 20 kA
16 A 400 V CA 20 kA
20 A 400 V CA 20 kA
10 x 38 1 A 500 V CA 120 kA 0.5 W
(gG) 2 A 500 V CA 120 kA 0.6 W
4 A 500 V CA 120 kA 0.7 W
6 A 500 V CA 120 kA 0.8 W
8 A 500 V CA 120 kA 0.9 W
10 A 500 V CA 120 kA 1.0 W
12 A 500 V CA 120 kA 1.3 W
16 A 500 V CA 120 kA 1.6 W
20 A 500 V CA 120 kA 2.0 W
25 A 500 V CA 120 kA 2.6 W
32 A 400 V CA 120 kA 2.9 W
14 x 51 2 A 690 V CA 80 kA 0.8 W
(gG) 6 A 690 V CA 80 kA 1.0 W
10 A 690 V CA 80 kA 1.3 W
16 A 690 V CA 80 kA 2.0 W
20 A 690 V CA 80 kA 2.5 W
25 A 690 V CA 80 kA 3.3 W
32 A 500 V CA 80 kA 3.5 W
40 A 500 V CA 120 kA 4.8 W
50 A 400 V CA 120 kA 4.9 W
22 x 58 16 A 690 V CA 80 kA 2.3 W
(gG) 20 A 690 V CA 80 kA 2.8 W
25 A 690 V CA 80 kA 3.6 W
32 A 690 V CA 80 kA 3.7 W
40 A 690 V CA 80 kA 4.5 W
50 A 690 V CA 80 kA 5.2 W
63 A 500 V CA 80 kA 6.9 W
80 A 500 V CA 120 kA 7.8 W
100 A 500 V CA 120 kA 8.6 W
125 A 400 V CA 120 kA 11.4 W
7
13
10 0.1 31 177 17
10 0.1 31 178 17
10 0.1 31 179 17
10 0.1 31 180 17
10 0.1 31 181 17
10 0.6 31 008 17
10 0.6 31 182 17
10 0.6 31 183 17
10 0.6 31 184 17
10 0.6 31 009 17
10 0.6 31 185 17
10 0.6 31 010 17
10 0.6 31 186 17
10 0.6 31 187 17
10 0.6 31 188 17
10 0.6 31 189 17
10 1.9 31 011 17
10 1.9 31 017 17
10 1.9 31 190 17
10 1.9 31 191 17
10 1.9 31 192 17
10 1.9 31 193 17
10 1.9 31 194 17
10 1.9 31 195 17
10 1.9 31 196 17
10 5.0 31 018 17
10 5.0 31 019 17
10 5.0 31 197 17
10 5.0 31 198 17
10 5.0 31 199 17
10 5.0 31 200 17
10 5.0 31 201 17
10 5.0 31 202 17
10 5.0 31 203 17
10 5.0 31 204 17

31 366
Fusibles cylindriques courbe gG
Fusibles gG (gL), avec percuteur
Selon IEC 60269-2
Taille Courant Tension Pouvoir de Pertes Unité Poids Référence
assigné assignée coupure assigné d’emb. kg/100 Pcs
14 x 51 2 A 500 V CA 80 kA 0.9 W
(gG) 4 A 500 V CA 80 kA 1.0 W
6 A 500 V CA 80 kA 1.1 W
8 A 500 V CA 80 kA 1.2 W
10 A 500 V CA 80 kA 1.3 W
12 A 500 V CA 80 kA 1.7 W
16 A 500 V CA 80 kA 2.0 W
20 A 500 V CA 80 kA 2.5 W
25 A 500 V CA 80 kA 3.3 W
32 A 500 V CA 120 kA 3.5 W
40 A 500 V CA 120 kA 4.8 W
50 A 400 V CA 120 kA 4.9 W
22 x 58 6 A 690 V CA 80 kA 1.2 W
(gG) 8 A 690 V CA 80 kA 1.3 W
10 A 690 V CA 80 kA 1.4 W
12 A 690 V CA 80 kA 1.8 W
16 A 690 V CA 80 kA 2.1 W
20 A 690 V CA 80 kA 2.7 W
25 A 690 V CA 80 kA 3.6 W
32 A 690 V CA 80 kA 3.7 W
40 A 690 V CA 80 kA 4.5 W
50 A 690 V CA 80 kA 5.2 W
63 A 500 V CA 80 kA 6.9 W
80 A 500 V CA 80 kA 7.8 W
100 A 500 V CA 120 kA 8.6 W
125 A 400 V CA 120 kA 11.4 W
Accessoires 7
14
10 2.0 31 393 17
10 2.0 31 365 17
10 2.0 31 366 17
10 2.0 31 367 17
10 2.0 31 368 17
10 2.0 31 369 17
10 2.0 31 370 17
10 2.0 31 371 17
10 2.0 31 372 17
10 2.0 31 373 17
10 2.0 31 374 17
10 2.0 31 375 17
10 5.2 31 376 17
10 5.2 31 377 17
10 5.2 31 378 17
10 5.2 31 379 17
10 5.2 31 380 17
10 5.2 31 381 17
10 5.2 31 382 17
10 5.2 31 383 17
10 5.2 31 384 17
10 5.2 31 385 17
10 5.2 31 386 17
10 5.2 31 387 17
10 5.2 31 388 17
10 5.2 31 389 17

31 209
Fusibles cylindriques courbe gR
Fusibles gR
Selon IEC/EN 60269-4
Taille Courant Tension Pouvoir de Pertes Unité Poids Référence
assigné assignée coupure assigné d’emb. kg/100 Pcs
10 x 38 1 A 660 V CA 200 kA 0.9 W
(gR) 2 A 660 V CA 200 kA 1.0 W
4 A 660 V CA 200 kA 1.1 W
6 A 660 V CA 200 kA 1.6 W
10 A 660 V CA 200 kA 2.1 W
12 A 660 V CA 200 kA 3.1 W
16 A 660 V CA 200 kA 4.4 W
20 A 660 V CA 200 kA 5.8 W
25 A 660 V CA 200 kA 6.8 W
30 A 660 V CA 200 kA 8.2 W
14 x 51 10 A 690 V CA 200 kA 2.6 W
(gR) 16 A 690 V CA 200 kA 4.7 W
20 A 690 V CA 200 kA 6.0 W
25 A 690 V CA 200 kA 7.6 W
32 A 690 V CA 200 kA 9.5 W
40 A 690 V CA 200 kA 10.0 W
50 A 690 V CA 200 kA 12.0 W
22 x 58 20 A 690 V CA 200 kA 6.0 W
(gR) 25 A 690 V CA 200 kA 7.2 W
32 A 690 V CA 200 kA 9.6 W
40 A 690 V CA 200 kA 12.0 W
50 A 690 V CA 200 kA 15.0 W
63 A 690 V CA 200 kA 16.0 W
80 A 690 V CA 200 kA 18.0 W
100 A 690 V CA 200 kA 19.0 W
Produits certifiés UL 508A
7
15
** Produits certifiés UL
fond grisé
10 0.6 31 205 17
10 0.6 31 206 17
10 0.6 31 207 17
10 0.6 31 208 17
10 0.6 31 209 17
10 0.6 31 210 17
10 0.6 31 211 17
10 0.6 31 212 17
10 0.6 31 213 17
10 0.6 31 214 17
10 1.9 31 215 17
10 1.9 31 216 17
10 1.9 31 217 17
10 1.9 31 218 17
10 1.9 31 219 17
10 1.9 31 220 17
10 1.9 31 221 17
10 5.0 31 222 17
10 5.0 31 223 17
10 5.0 31 224 17
10 5.0 31 225 17
10 5.0 31 226 17
10 5.0 31 227 17
10 5.0 31 228 17
10 5.0 31 229 17

31 544
31 558
Fusibles cylindriques courbe gPV
Fusibles courbe gPV, conformément à l’IEC/EN 60269-6
Pour la protection de panneaux photovoltaïques
Accessoires
Taille Courant Tension Pouvoir de Pertes Unité Poids Référence
assigné assignée coupure assigné d’emb. kg/100 Pcs
10 x 38 10 A 1000 V CC 30 kA / 1000 V CC 2.1 W
(gPV) 12 A 1000 V CC 30 kA / 1000 V CC 2.6 W
15 A 1000 V CC 30 kA / 1000 V CC 3.0 W
20 A 1000 V CC 30 kA / 1000 V CC 3.5 W
14 x 85 16 A 1100 V CC 30 kA / 1100 V CC 3.8 W
(gPV) 20 A 1100 V CC 30 kA / 1100 V CC 4.7 W
25 A 1000 V CC 30 kA / 1000 V CC 5.9 W
Livraison sur demande
10 0.6 31 544 17
10 0.6 31 545 17
10 0.6 31 546 17
10 0.6 31 547 17
10 2.7 31 560 17
10 2.7 31 559 17
10 2.7 31 558 17
7
16

31 252
Fusibles cylindriques Classe CC
Fusibles Classe CC
Retardés (time delay)
Selon UL 248-4
Taille Courant Tension Pouvoir de Unité Poids Référence
assigné assignée coupure assigné d’emb. kg/100 Pcs
Classe CC 0.5 A 600 V CA 200 kA
(10 x 38) 1.0 A 600 V CA 200 kA
retardés
1.5 A 600 V CA 200 kA
2.0 A 600 V CA 200 kA
2.5 A 600 V CA 200 kA
3.0 A 600 V CA 200 kA
4.0 A 600 V CA 200 kA
5.0 A 600 V CA 200 kA
6.0 A 600 V CA 200 kA
8.0 A 600 V CA 200 kA
10.0 A 600 V CA 200 kA
12.0 A 600 V CA 200 kA
15.0 A 600 V CA 200 kA
20.0 A 600 V CA 200 kA
25.0 A 600 V CA 200 kA
30.0 A 600 V CA 200 kA
Produits certifiés UL 508A
7
17
** Produits certifiés UL
fond grisé
10 0.8 31 394 17
10 0.8 31 244 17
10 0.8 31 395 17
10 0.8 31 245 17
10 0.8 31 396 17
10 0.8 31 397 17
10 0.8 31 246 17
10 0.8 31 398 17
10 0.8 31 247 17
10 0.8 31 399 17
10 0.8 31 248 17
10 0.8 31 400 17
10 0.8 31 249 17
10 0.8 31 250 17
10 0.8 31 251 17
10 0.8 31 252 17
Accessoires 2 27 5 9 ➔

31 241
Fusibles cylindriques Classe CC
Accessoires
Fusibles Classe CC
Rapides (fast acting)
Selon UL 248-4
Taille Courant Tension Pouvoir de Unité Poids Référence
assigné assignée coupure assigné d’emb. kg/100 Pcs
Classe CC 0.5 A 600 V CA 200 kA
(10 x 38) 1.0 A 600 V CA 200 kA
rapides
1.5 A 600 V CA 200 kA
2.0 A 600 V CA 200 kA
2.5 A 600 V CA 200 kA
3.0 A 600 V CA 200 kA
4.0 A 600 V CA 200 kA
5.0 A 600 V CA 200 kA
6.0 A 600 V CA 200 kA
8.0 A 600 V CA 200 kA
10.0 A 600 V CA 200 kA
12.0 A 600 V CA 200 kA
15.0 A 600 V CA 200 kA
20.0 A 600 V CA 200 kA
25.0 A 600 V CA 200 kA
30.0 A 600 V CA 200 kA
Produits certifiés UL 508A
** Produits certifiés UL
fond grisé
10 0.8 31 401 17
10 0.8 31 235 17
10 0.8 31 402 17
10 0.8 31 236 17
10 0.8 31 403 17
10 0.8 31 404 17
10 0.8 31 237 17
10 0.8 31 405 17
10 0.8 31 238 17
10 0.8 31 406 17
10 0.8 31 239 17
10 0.8 31 407 17
10 0.8 31 240 17
10 0.8 31 241 17
10 0.8 31 242 17
10 0.8 31 243 17
Accessoires 2 27 5 9 ➔
7
18

31 353 31 363 03 231 03 236
Fusibles cylindriques Classe J
Fusibles Classe J
Retardés (time delay)
Selon UL 248-8
Taille Courant Tension Pouvoir de Unité Poids Référence
assigné assignée coupure assigné d’emb. kg/100 Pcs
Classe J 1 A 600 V CA 200 kA
(21 x 57) 2 A 600 V CA 200 kA
retardés
3 A 600 V CA 200 kA
4 A 600 V CA 200 kA
5 A 600 V CA 200 kA
6 A 600 V CA 200 kA
8 A 600 V CA 200 kA
9 A 600 V CA 200 kA
10 A 600 V CA 200 kA
12 A 600 V CA 200 kA
15 A 600 V CA 200 kA
20 A 600 V CA 200 kA
25 A 600 V CA 200 kA
30 A 600 V CA 200 kA
Classe J 35 A 600 V CA 200 kA
(27 x 60) 40 A 600 V CA 200 kA
retardés
45 A 600 V CA 200 kA
50 A 600 V CA 200 kA
60 A 600 V CA 200 kA
Classe J 70 A 600 V CA 200 kA
(29 x 117) 80 A 600 V CA 200 kA
retardés
90 A 600 V CA 200 kA
100 A 600 V CA 200 kA
Classe J 110 A 600 V CA 200 kA
(41 x 146) 125 A 600 V CA 200 kA
retardés
150 A 600 V CA 200 kA
175 A 600 V CA 200 kA
200 A 600 V CA 200 kA
Classe J 225 A 600 V CA 200 kA
(54 x 181) 250 A 600 V CA 200 kA
retardés
300 A 600 V CA 200 kA
350 A 600 V CA 200 kA
400 A 600 V CA 200 kA
Produits certifiés UL 508A
7
19
** Produits certifiés UL
fond grisé
10 4.4 31 333 16
10 4.4 31 338 16
10 4.4 31 342 16
10 4.4 31 345 16
10 4.4 31 347 16
10 4.4 31 349 16
10 4.4 31 351 16
10 4.4 31 352 16
10 4.4 31 353 16
10 4.4 31 354 16
10 4.4 31 355 16
10 4.4 31 357 16
10 4.4 31 358 16
10 4.4 31 359 16
10 7.6 31 360 16
10 7.6 31 361 16
10 7.6 31 362 16
10 7.6 31 363 16
10 7.6 31 364 16
1 15.4 03 228 16
1 15.4 03 229 16
1 15.4 03 230 16
1 15.4 03 231 16
1 38.2 03 232 16
1 38.2 03 233 16
1 38.2 03 234 16
1 38.2 03 235 16
1 38.2 03 236 16
1 76.0 03 237 16
1 76.0 03 238 16
1 76.0 03 239 16
1 76.0 03 240 16
1 76.0 03 241 16
Accessoires 2 27 5 10 ➔

31 323 31 514 03 215 03 220
Fusibles cylindriques Classe J
Fusibles Classe J
Rapides (fast acting)
Selon UL 248-8
Taille Courant Tension Pouvoir de Unité Poids Référence
assigné assignée coupure assigné d’emb. kg/100 Pcs
Classe J 1 A 600 V CA 200 kA
(21 x 57) 2 A 600 V CA 200 kA
rapides
3 A 600 V CA 200 kA
4 A 600 V CA 200 kA
5 A 600 V CA 200 kA
6 A 600 V CA 200 kA
8 A 600 V CA 200 kA
10 A 600 V CA 200 kA
12 A 600 V CA 200 kA
15 A 600 V CA 200 kA
20 A 600 V CA 200 kA
25 A 600 V CA 200 kA
30 A 600 V CA 200 kA
Classe J 35 A 600 V CA 200 kA
(27 x 60) 40 A 600 V CA 200 kA
rapides
45 A 600 V CA 200 kA
50 A 600 V CA 200 kA
60 A 600 V CA 200 kA
Classe J 70 A 600 V CA 200 kA
(29 x 117) 80 A 600 V CA 200 kA
rapides
90 A 600 V CA 200 kA
100 A 600 V CA 200 kA
Classe J 110 A 600 V CA 200 kA
(41 x 146) 125 A 600 V CA 200 kA
rapides
150 A 600 V CA 200 kA
175 A 600 V CA 200 kA
200 A 600 V CA 200 kA
Classe J 225 A 600 V CA 200 kA
(54 x 181) 250 A 600 V CA 200 kA
rapides
300 A 600 V CA 200 kA
350 A 600 V CA 200 kA
400 A 600 V CA 200 kA
Produits certifiés UL 508A
Accessoires 7
20
** Produits certifiés UL
fond grisé
10 4.4 31 320 16
10 4.4 31 328 16
10 4.4 31 321 16
10 4.4 31 329 16
10 4.4 31 330 16
10 4.4 31 322 16
10 4.4 31 331 16
10 4.4 31 323 16
10 4.4 31 332 16
10 4.4 31 324 16
10 4.4 31 325 16
10 4.4 31 326 16
10 4.4 31 327 16
10 7.6 31 511 16
10 7.6 31 512 16
10 7.6 31 513 16
10 7.6 31 514 16
10 7.6 31 515 16
1 15.4 03 214 16
1 15.4 03 215 16
1 15.4 03 216 16
1 15.4 03 217 16
1 38.2 03 218 16
1 38.2 03 219 16
1 38.2 03 220 16
1 38.2 03 221 16
1 38.2 03 222 16
1 76.0 03 223 16
1 76.0 03 224 16
1 76.0 03 225 16
1 76.0 03 226 16
1 76.0 03 227 16
Accessoires 2 27 5 10 ➔

Caractéristiques techniques
Recherche
8

Généralités
Les systèmes de jeux de barres et les composants Woehner
sont le résultat de longues années d’expérience et d’un développement
constant. Ils sont éprouvés dans la pratique et
possèdent de multiples homologations et approbations.
Le choix correct des jeux de barres et de ses composants est
de la responsabilité du bureau d'étude planifiant l'équipement.
La mise en oeuvre dans les règles de l’art et le respect
des normes en vigueur sont les conditions sine qua non pour
prévenir, de façon certaine, la mise en danger des personnes
et des biens, lors de l’utilisation de matériel électrique.
En particulier, le montage, la maintenance, les modifications
et les extensions ne doivent être réalisés que par
du personnel qualifié, dans le respect des prescriptions
générales de montage et de sécurité pour les travaux sur
des installations à courant fort. Ce faisant, il devra être tenu
compte de l’état de la technique et de l’interaction des
composants entre eux. Par principe, il faudra s’assurer lors
du montage ou des travaux de maintenance que toutes les
pièces accessibles ont été mises hors tension.
Conditions de fonctionnement
Si aucune autre information n’est mentionnée, les caractéristiques
de montage et d’environnement indiquées
dans le catalogue sont conformes à la norme IEC 60439-1
et IEC 61439-1/2, pour montage intérieur (degré de pollution
3, ou exceptionnellement degré de pollution 2).
En cas d’utilisation particulière, non prévue par la norme,
l’utilisateur doit demander l’avis du constructeur.
Des facteurs de réduction spécifiques doivent être appliqués
conformément aux conditions réelles de l’installation.
Les valeurs maximales indiquées sont valables pour le
composant combiné avec des appareillages de premier
ordre. Il faut observer les températures maximales admissibles
par les isolants mentionnées sur les documents.
Les caractéristiques des matériaux utilisés se réfèrent en
partie à plusieurs produits. Selon le cas, des valeurs supérieures
peuvent être atteintes. Des informations complémentaires
sont disponibles sur notre site www.woehner.fr.
Il est préconisé de monter verticalement l’appareillage
sur des jeux de barres horizontaux. Dans ces conditions
de montage, les caractéristiques sont données pour les
pertes les plus défavorables, pour la température ambiante
conformément à l'IEC 60439-1, paragraphe 6.1.1.1,
l'IEC 61439-2, paragraphe 7.1.1.1 et pour les coefficients
de déclassement figurant dans la table 1 et 101.
Il faudra également s’assurer que les raccordements
soient effectués selon les couples de serrage prescrits,
que les éléments de calibrage correspondants soient
utilisés et que toutes les pièces de protection contre les
contacts accidentels soient montées. Il faudra contrôler
et, si nécessaire, resserrer les bornes de raccordement
après chaque transport.
Les produits doivent être utilisés conformément à l’usage
pour lequel ils sont prévus.
Les descriptifs techniques du catalogue et des instructions
de montage doivent être observés lors de tous travaux
d’entretien, de modifications ou d’extension d’équipement.
Nous nous réservons le droit de toute modification ou
développement futurs qui pourraient servir à améliorer les
caractéristiques des produits.
Des informations complémentaires sont disponibles sur notre site Internet www.woehner.fr
Nombre de circuits Facteur de réduction
2 et 3 0.9
4 et 5 0.8
6 à 9 inclus 0.7
10 et plus 0.6
En cas de montage différent ou d’utilisation particulière,
des coefficients de déclassement sont à appliquer, en
particulier tenant compte :
– des pertes des fusibles et de l’appareillage utilisé
– des cycles de charge, des facteurs de simultanéité
– des emplacements sur le système, de l’influence mutuelle
– de la section des barres et des câbles
– de la température ambiante et de la ventilation ou
climatisation.
En particulier les modes de montage pour lesquels les
efforts des mouvements des contacts s’exercent de façon
contradictoires sont déconseillées.
Les distances d’isolement dans l’air et les lignes de
fuite sont à mesurer selon la norme EN 60664-1
(VDE 0110 partie 1). Pour une tension d’emploi de 690 V
CA, toutes ces prescriptions sont remplies lorsque ces
valeurs atteignent 12 mm.
Toute autre obligation, comme par exemple les distances
minimales par rapport aux éléments mis à la terre est
également à respecter. Ceci est vrai en particulier pour les
installations devant être conformes à la norme UL.
Il faut prévenir les influences nuisibles de substances
chimiques lors du stockage, du montage et de l’utilisation.
Pour faciliter l’embrochage des composants sur les jeux de
barres et l’introduction des fusibles à couteaux dans les
socles ou les interrupteurs, une graisse spéciale est enduite
d’usine sur les contacts à ressorts. A tout autre endroit et
en particulier aux filetages, vérifier qu’il n’y a pas de modification
significative du coefficient de frottement.
8
1

Conseils pour l'utilisation d'interrupteurs-sectionneurs-fusibles DIN
et réglettes à fusibles DIN
En principe, conformément à la norme IEC 60269-2, les interrupteurs-sectionneurs-fusibles
doivent être manœuvrés
par des personnels qualifiés ou ayant une formation d’électrotechnicien.
Lors de la manœuvre de l’appareil, les précautions
suivantes doivent être prises :
– Conformément à la norme VDE 0105-100, seuls les
personnels qualifiés ou ayant eu une formation d’électro-
Raccordement des câbles
Les indications relatives aux bornes de raccordement ne
s’appliquent que pour les conducteurs en cuivre. La tenue
des bornes, sans entretien, a été vérifiée par des essais.
Les bornes ne peuvent être utilisées avec des conducteurs
en aluminium que lorsque la mention en est faite
expressément.
Avant leur raccordement, les câbles en aluminium doivent
être nettoyés et protégés de l’oxydation qui peut se trouver
sur la surface des conducteurs.
Après avoir nettoyé l’oxydation, vérifier qu’aucune limaille
ou reste de polissage ne puisse gêner sur la surface de
contact.
L’extrémité des conducteurs doit être raccourcie jusqu’à
l’apparition du métal non oxydé sous l’isolant.
Les surfaces de contact doivent être protégées contre une
nouvelle oxydation par exemple par une graisse adaptée.
La vérification des raccordements doit être entreprise
conformément aux conditions d’exploitation.
Le serrage de ces bornes doit être vérifié régulièrement et
au moins tous les 6 mois. Lorsque les conditions d’utilisation
sont sévères ou lorsque les variations de température
sont fréquentes aux raccordements, une vérification peut
être nécessaire à des intervalles plus courts.
Afin d’obtenir un jugement objectif, il peut être utile de
mesurer et d’enregistrer les températures maximales à
proximité directe des bornes de raccordement.
Si aucune autre mention n’est présente, les bornes de
raccordement sont prévues pour le raccordement d’un seul
conducteur. Les bornes à double fonction sont identifiées
par 2 logements de serrage.
La correspondance entre les sections en mm 2 et les tailles
suivant la norme américaine AWG / MCM est la suivante :
0.75 mm 2 18 AWG (0.82 mm 2 )
1.5 mm 2 16 AWG (1.3 mm 2 )
2.5 mm 2 14 AWG (2.1 mm 2 )
4 mm 2 12 AWG (3.3 mm 2 )
6 mm 2 10 AWG (5.3 mm 2 )
10 mm 2 8 AWG (8.4 mm 2 )
16 mm 2 6 AWG (13.3 mm 2 )
Description technique
technicien sont autorisés à manœuvrer l’appareil
(déconnecter, fermer, ouvrir ou changer les fusibles).
– Actionner rapidement le couvercle à fusibles grâce
à la poignée prévue à cet effet.
– Avant de fermer le circuit, veiller à ce que le couvercle
à fusibles soit correctement engagé et guidé.
– En cas d'ouverture incomplète, les fusibles peuvent
être encore sous tension. Actionner le couvercle
uniquement par sa poignée.
25 mm 2 4 AWG (21.2 mm 2 )
35 mm 2 2 AWG (33.6 mm 2 )
50 mm 2 0 AWG (53.5 mm 2 )
70 mm 2 2/0 AWG (67.4 mm 2 )
95 mm 2 3/0 AWG (85.0 mm 2 )
120 mm 2 250 MCM (127 mm 2 )
150 mm 2 300 MCM (152 mm 2 )
185 mm 2 350 MCM (177 mm 2 )
240 mm 2 500 MCM (253 mm 2 )
300 mm 2 600 MCM (304 mm 2 )
Pour les câbles, les abréviations suivantes sont utilisées :
Désignation Désignation
abrégée normalisée
mono conducteur re Classe 1
rond (IEC/EN 60228)
multiconducteurs rm Classe 2
rond (IEC/EN 60228)
sectoriel mono se Classe 1
conducteur (IEC/EN 60228)
sectoriel sm Classe 2
multibrins (IEC/EN 60228)
brin fin f Classe 5
(IEC/EN 60228)
rigide (stranded) str Classe B (UL 486E)
En outre, les abréviations suivantes sont utilisées :
barres cuivre souples la. Cu
embout serti AE
Conformément aux normes IEC/EN, les embouts de câblage
sont autorisés. En conséquence, Woehner a testé un certain
nombre de configurations équipées d’embouts de câblage.
Cela ne signifie pas que tous les embouts sont acceptés, car
éventuellement, il peut résulter une réduction de la section
maximale autorisée.
Le raccordement des conducteurs doivent respecter les
exigences de la norme IEC/EN 60999-1 et 2.
Les raccordements des conducteurs doit être réalisé
de telle manière à ne pas créer de surcharges.
8
2

Dimensions
Toutes les dimensions sont en mm, sauf si une autre unité
est expressément indiquée.
Les rails DIN sur des adaptateurs ou les fixations
encliquetables des appareils et composants sont généralement
conformes à la norme EN 60715.
Utilisation de peignes de raccordement
Certains socles-fusibles et interrupteurs-fusibles sont
prévus pour l’utilisation de peignes de raccordement.
Nous vous recommandons l’utilisation des peignes qui se
trouvent dans le catalogue Woehner (Degré de polution 2
suivant EN 60439-1).
Usinage et utilisation des caches et profilés
Pour protéger les jeux de barres, les caches, profilés et
cuves présentés dans le catalogue Woehner ont des
caractéristiques mécaniques, thermiques et électriques
optimisées. Un soin tout particulier doit être apporté lors
de leur découpe pour éviter leur fissuration (lame de scie à
denture fine, vitesse de coupe élevée et guidage de coupe).
L’utilisation d’une scie circulaire permet une découpe
correcte des profilés :
Exemple : utilisation d’un disque pour plastique
à denture fine
ø = 300 mm, l = 2.2 mm, nb de dents = 120,
Denture alternée déport 5 ° négatif
Vitesse de coupe 50 à 65 m/s
Avance dentaire 0.05 à 0.1 mm
Les profilés doivent être fixés de telle manière à éviter
les vibrations.
Pendant l’usinage et l’utilisation des caches et profilés,
le contact avec l’huile, la graisse ou tout produit chimique
similaire est à proscrire.
Les distances d’isolement doivent être observées y
compris lorsque les peignes sont montées sur les produits
(dents du peigne à l’arrière, isolant à l’avant).
L’alimentation peut alors se faire grâce aux bornes se
trouvant dans l’offre Woehner.
Pour les produits Woehner ayant des bornes à double
fonction, la borne d’alimentations n’est plus nécessaire.
8
3

Marquage CE
Les Produits Woehner sont soumis au marquage CE conformément
à la directive basse tension 73/23/CEE, modifié
par la directive 2006/95/CEE. Le marquage CE est réalisé
sur les emballage de conditionnement.
Certains produits sont d’ailleurs marqués directement.
De cette façon, Woehner confirme que ses produits sont
conforme aux dispositions en vigueur.
Les déclarations de conformité correspondantes sont
disponibles chez Woehner.
Nouvelles exigences UL
ROHS, WEEE et REACH
Les composants, qui ont été testés
sous 600 V conformément à l’UL 508A
pour les circuits d’alimentation
(feeder circuits), sont identifiés dans
la liste des homologations.
Actuellement, les produits Woehner n’entrent pas dans
le domaine d’application de la directive ROHS 2002/95/CE
visant à la restriction de l’utilisation de certaines matières
dangereuses dans des appareils électroniques et électrotechniques,
ni dans celles des consignes de recyclage de
déchets la directive WEEE 2002/96/CE.
Indépendamment de cela, Woehner a anticipé des mesures
garantissant l’application de la directive ROHS par l’utilisation
de matières plastiques sans agents nocifs.
Le traitement de surface des pièces métalliques est en
conformité avec les produits exclus par la directive ROHS.
Les fusibles peuvent contenir des substances qui ne sont
pas conformes avec la directive ROHS.
Conformément à la liste des produits candidats
(version 28.10.2008), article 59 (1, 10) de la directive (CE)
n° 1907/2006 (« REACH »), aucune substance présente
dans les produits ou leur emballage ne dépasse une
concentration de 0,1 pour cent en masse.
Nous sommes en contact constant avec nos fournisseurs
en ce qui concerne des matières devant être enregistrées
et transmettrons immédiatement les informations pertinentes
à nos clients concernant la réglementation REACH.
Des informations complémentaires sont disponibles sur
notre site www.woehner.fr
Description technique
8
4

Support de jeux de barres
Système à entraxe 60 mm « 60mm-System compact »
tripolaire pour barres de 12 x 5 et 12 x10 mm conforme à l’IEC/UL
4, 5 pôles pour barres 12 x 5 mm conforme à l’IEC
avec cache terminal, également utilisable comme support central
Système à entraxe 60 mm « 60mm-System » conforme à l’IEC
unipolaire pour barres de 12 x 5 à 30 x10 mm, profilé en H
bipolaire pour barres de 12 x 5 à 30 x10 mm
tripolaire pour barres de 12x5 à30x10 mm et 12/20/30 x 5/10 mm
tétrapolaire pour barres de 12 x 5 à 30 x 10 mm
tripolaire pour profilé en H et double H
Système à entraxe 60 mm « 60mm-System » conforme à UL
tripolaire pour barres de 12/20/30 x 5/10 mm
tripolaire pour profilé en H et double H
Système à entraxe 100 mm « 100mm-System »
tripolaire pour barres de 30 x 10 à 60 x 10 mm
Système à entraxe 185 mm « 185mm-System power »
tripolaire pour barres percées de largeur jusqu’à 120 mm
tripolaire pour barres plates non percées 30 à 120 x10 mm
Profilé H et profilé double H tripolaires
La tenue aux courts-circuits des montages typiques de jeux de barres a été testée
par des laboratoires reconnus. Les résultats sont résumés aux pages 8/35 et 8/36.
8
5

Jeux de barres, selon la norme EN 13601
Barres plates
La préparation des emplacements de contacts est
largement simplifiée par les barres de cuivre étamées.
Les barres de cuivre sont efficacement protégées contre
les agents agressifs.
Le courant assigné des barres équipées listées ci-dessous ont
été testées avec une température ambiante de 35 °C et une
température de barres de 65 °C (IEC et UL).
Les courants assignés supérieurs à ceux de la DIN 43671 ont
été obtenus dans des conditions de fonctionnement réelles.
La température de barre est en principe favorablement
influencée par l’équipement des barres et la circulation
de l’air dans les installations.
En fonction de la température ambiante, il faut appliquer
un facteur de correction k2 (norme DIN 43 671).
Le diagramme ci-joint, permet de définir le facteur
de correction à appliquer pour des barres de cuivre
plat, lorsque la charge est permanente.
Par ailleurs, une charge supérieure peut être obtenue
lorsque les isolants possèdent une haute tenue en
température.
Dans des conditions normales de fonctionnement, un
jeu de barres étamées de 30 x 10 mm peut supporter un
courant de 630 A. Pour une charge de 800 A, le facteur
de correction k2 est de 1.3. Le diagramme indique que,
si la température ambiante est de 35 °C, la température
du jeu de barres atteindra 85 °C.
Dimensions Sections Courant assigné pour
mm températures des barres
65 °C 85 °C
12 x 5 60 mm 2 200 A 250 A
15 x 5 75 mm 2 250 A 320 A
20 x 5 100 mm 2 320 A 400 A
25 x 5 125 mm 2 400 A 500 A
30 x 5 150 mm 2 450 A 550 A
12 x 10 120 mm 2 360 A 450 A
20 x 10 200 mm 2 520 A 630 A
30 x 10 300 mm 2 630 A 800 A
40 x 10 400 mm 2 850 A 1000 A
50 x 10 500 mm 2 1000 A 1200 A
60 x 10 600 mm 2 1250 A 1500 A
80 x 10 800 mm 2 1500 A 1800 A
100 x 10 1000 mm 2 1800 A 2100 A
120 x 10 1200 mm 2 2100 A 2500 A
Tolérances admissibles :
Rayon R 0.3 … 0.7°
Largeur : + 0.1 / – 0.5 mm
Épaisseur : + 0.1 / – 0.1 mm
Entraxe :
+ 0.5 / – 0.5 mm (60mm-System)
+ 1.0 / – 1.0 mm (100mm-System,
185mm-System power)
Variation dans la zone de contact :
0.4 mm
Facteur k2
Température des barres
Description technique
Température ambiante
8
6

Jeux de barres, conformes à la norme EN 13601
Barres profilées
La préparation des emplacements de contacts est
largement simplifiée par les barres de cuivre étamées.
Les barres de cuivre sont efficacement protégées contre
les agents agressifs.
Le courant assigné des barres équipées listées ci-dessous
ont été testées avec avec une température ambiante
de 35 °C et une température de barres de 65 °C (IEC et UL).
Dimensions Sections Courant assigné pour Courant assigné pour
températures des barres températures des barres
85 °C conforme à IEC conforme à UL508 (UL-File E123577)
H 500 mm2 1250 A 1200 A
H 720 mm2 1600 A 1400 A
Double H 1140 mm2 * charge étagée
2500 A 1800 A / 2000 A*
Courant assignné in A
Tolérances admissibles :
Rayon R 0.3 … 0.7°
Largeur : + 0.1 / – 0.5 mm
Épaisseur : + 0.1 / – 0.1 mm
Entraxe :
+ 0.5 / – 0.5 mm (60mm-System)
+ 1.0 / – 1.0 mm (100mm-System,
185mm-System power)
Variation dans la zone de contact :
0.4 mm
Courant assigné des barres profilées équipées
∆ T (Echauffement)
Les limites d’échauffement sont définies conformément à la DIN EN 61 439-1, section 10.10
et doivent tenir compte de l’interaction des composants.
Double H 1140 mm 2
H 720 mm 2
H 500 mm 2
8
7

Bornes de raccordement
Bornes de raccordement universelles pour raccorder des conducteurs de section 1.5 à 120 mm 2 sur
des barres d'épaisseur 5 ou 10 mm. Ressorts de maintien intégrés, alvéole ouverte, vis imperdables
permettent un montage simple.
CRITO®ProfiClips pour le raccordement de conducteurs ronds 95 à 300 mm 2 et de barres de cuivre
souple. La technique des bornes à pince permet de pincer la borne sur les deux côtés de la barre et
de serrer les conducteurs sur la barre sans devoir la percer.
Câbles utilisables Tenue au cou- Alvéole Jeux de barres Référence
rant des points de serrage
de serrage* l x H l x H
1.5 à16 mm2 Cu, re, rm, 180 A 7.5 x 7.5 ... x 5 01 284
f, f + AE**, la. Cu 8 x 6 x 0.5 ... x 10 01 289
4 à 35 mm2 Cu, re, rm, f, 270 A 10.5 x 11 ... x 5 01 285
f + AE**, la. Cu 3/6 x 9 x 0.8 ... x 10 01 290
16 à 70 mm2 Cu, rm, f, f+AE**, 400 A 14 x 14 ... x 5 01 287
2 x la. Cu 3/6 x 9 x 0.8,
6 x 13 x 0.5
... x 10
H et double H
01 292
16 à 120 mm 2 Cu, rm, 440 A 17 x 15 ... x5 01 068
f, f+AE**, ... x 10 01 203
la. Cu 4 /6/10 x 15.5 x 0.8 H et double H
35 à 150 mm 2 Cu, 480 A 12 à 20 x 5 à 10 01 135
rm, f, f+AE**
95 à 185 mm 2 Cu, Al*** 500 A 20 x 5 à 30 x 10 01 318
rm, sm, f H et double H
120 à 300 mm 2 Cu, Al*** 600 A 20 x 5 à 30 x 10 01 760
rm, sm, f H et double H
la. Cu 3 x 20 x 1 750 A 30 x 25 20 x 5 à 30 x 10 01 319
à 10 x 24 x 1 H et double H
la. Cu 3 x 20 x 1 800 A 32 x 25 20 x 5 à 30 x 10 01 759
à 10 x 32 x 1 H et double H
95 à 300 mm 2 Cu, Al***, 630 A 30 x 10 01 094
re, se, rm, sm, f, f +AE** H et double H
la. Cu 5 x 32 x 1 1250 A 41 x 25 30 x 10 01 092
à 10 x 40 x 1 H et double H
40 x 10 01 032
50 x 10 01 033
60 x 10 01 034
* Les courants assignés indiqués sont représentatifs de la tenue thermique de la borne en
condition normale de fonctionnement avec des câbles raccordement de section maxi.
Les conditions ou règlements particuliers nationaux ou internationaux doivent être respectés
dans tous les cas.
** Une réduction éventuelle de la section maxi est nécessaire.
*** Maintenance nécessaire pour câbles en aluminium (voir page 8/2).
Explications des abréviations voir page 8/ 2.
Autres indications pour alvéoles de serrage voir page 9/1, 9/8 et 9/19.
Description technique
8
8

Boîtes à bornes avec capots
Modules de raccordement IP2
Entraxe des barres 60 mm
3 P, 690 V~
Câbles utilisables Tenue au courant Alvéole Jeux de barres Référence
des points de serrage
de serrage l x H l x H
1.5 à 16 mm2 Cu, re, rm, 80 A … x 5 à 10 01 563
f, f+AE** H, double H
6 à 50 (70) mm 2 Cu,rm, f, 300 A 10 x 15 … x 5 à 10 01 240
f+AE**, la. Cu 6 x 9 x 0.8 H, double H
6 à 50 (70) mm 2 Cu,rm, f, 300 A 10 x 15 12 x 5 à 10 01 401
f+AE**, la. Cu 6 x 9 x 0.8
95 à 185 mm 2 Cu, Al***, 460 A 20 x 5 à30 x 10 01 199
rm, sm, f H, double H
35 à 120 mm 2 Cu,rm, f, f+AE**, Al***, se 440 A 15 x 15 … x 5 à 10 01 243
la. Cu 6/10 x 13/15.5 x 0.5/0.8 H, double H
35 à 150 mm 2 Cu, rm, f, f+AE** 480 A 12 x 5 à 10 01 165
120 à 300 mm 2 Cu, Al***, 560 A 20 x 5 à 30 x 10 01 754
rm, sm, f H, double H
la. Cu 3 x 20 x 1 800 A 32 x 25 20 x 5 à 30 x 10 01 753
à 10 x 32 x 1 H, double H
Kit de raccordement,
3 et 4 pôles sans capot
1 P, 690 V~
Câbles utilisables Tenue au courant Alvéole Jeux de barres Référence
des points de serrage
de serrage l x H l x H
10 à 120 mm2 Cu, rm, f 300 A 15 x 15 12 x 5 à 10 01 370
120 à 300 mm 2 Cu,Al***, 560 A 20 x 5 à 30 x 10 01 537
rm, sm, f H, double H 01 147
la. Cu 3 x 20 x 1 800 A 32 x 25 20 x 5 à 30 x 10 01 538
à 10 x 32 x 1 H, double H 01 162
* Les courants assignés indiqués sont représentatifs de la tenue thermique de la borne en
condition normale de fonctionnement avec des câbles de raccordement de section maxi.
Les conditions ou règlements particuliers nationaux ou internationaux doivent être respectés
dans tous les cas.
** Une réduction éventuelle de la section maxi est nécessaire.
*** Maintenance nécessaire pour câbles en aluminium (voir page 8/2).
Explications des abréviations voir page 8/2.
Autres indications pour alvéoles de serrage voir page 9/8.
8
9

Bornes à vis encliquetables
Les bornes à vis encliquetables servent au raccordement sans perçage de câbles avec cosses
DIN 46 234 ou DIN 46 235 sur des barres d’épaisseur 5 ou 10 mm.
Raccordement Tenue au courant Alvéole de Jeux de barres Référence
des points de serrage* serrage l x H
Cosse 360 A M5 x 8 ... x 5 01 747
la. Cu ... x 10 01 512
Cosse 490 A M8 x 8 ... x 5 01 748
la. Cu ... x 10
profils H
01 514
Cosse 630 A M10 x 10 ... x 5 01 749
la. Cu ... x 10
profils H
01 047
* Les courants assignés indiqués sont représentatifs de la tenue thermique de la borne
en condition normale de fonctionnement. Les conditions ou règlements particuliers nationaux
ou internationaux doivent être respectés dans tous les cas.
Jonctions longitudinales pour barres
Pour l’éclissage sans perçage de jeux de barres identiques.
Tenue au Longueur Décalage de Vis de serrage Écartement Référence
courant des totale barres entre les
points de serrage autorisé systèmes
630 A 40 2 mm 1 x M 12 13 à 20 01 823
630 A 40 2 mm 2 x M8 9 à 20 01 990
630 A 55 1 mm 2 x M8 5 à 10 01 166
630 A 95 5 mm 2 x M 10 50 à 60 01 141
630 A 150 1 mm 2 x M8 100 à 110 01 193
630 A 150 5 mm 2 x M 12 100 à 110 01 886
1600 A 50 2 mm 2 x M8 9 à 20 01 827
1600 A 95 5 mm 4 x M8 50 à 60 01 145
1600 A 150 5 mm 4 x M8 100 à 110 01 829
2500 A 95 2 mm 4 x M8 50 à 60 01 274
2500 A 150 2 mm 4 x M8 100 à 110 01 275
Pour respecter les distances de cheminement dans l'air exigées par l'UL 508A, le kit de cloisons
référence 01 360 ou 01 361 est nécessaire.
Pour une utilisation sous conditions normales d’ambiante, une liaison autorisant la dilatation
est nécessaire pour les barres de longueur de 5 m et au delà. L’espace de dilatation dépend des
conditions d’utilisation, comme par exemple du montage, des produits installés, de l’altitude et
de la rapidité des variations de température.
Description technique
8
10

CRITO®PowerClip
Les bornes à pince permettent le raccordement de barres de cuivre souple. La technique des bornes
à pince permet de pincer la borne sur les deux côtés de la barre et de serrer les conducteurs sur la
barre sans devoir la percer.
Tenue au courant Jeux de barres Alvéole de serrage Référence
des points de serrage I x H
1600 A/2000 A* 30 x 10, H, double H 55 x 10 à28 01 069
1600 A/2000 A* 30 x 10, H, double H 68 x 10 à28 01 070
1600 A/2800 A* 30 x 10, H, double H 105 x 10 à28 01 071
* Courant assigné pour alimentation au centre
Pour la mise en parallèle de barres de cuivre souple, utiliser l’entretoise jointe entre les barres pour les
espacer.
Bornes de raccordement pour barres profilées en H et double H
Pour le raccordement de barres de cuivre souple.
Tenue au courant Profilé Alvéole de serrage Référence
des points de serrage l x H
1600 A en H 51 x 5 à 28 01 906
1600 A en H 64 x 5 à 28 01 907
1600 A en H 41 x 20 à 42 01 185
1600 A (2000 A)* en H 51 x 20 à 42 01 936
1600 A (2000 A)* en H 64 x 20 à 42 01 911
1600 A (2500 A)* en H 81 x 20 à 42 01 934
1600 A (2800 A)* en H 101 x 20 à 42 01 935
2000 A (2500 A)* Double H 64 x 23 à 45 01 008
2500 A (3200 A)*
* alimentation centrale
Double H 101 x 23 à 45 01 186
Lors du raccordement en parallèle de barres souples, intercaler une entretoise.
Système de jeux de barres pour alimentation centrale
Tension assignée de fonctionnement 690 V ˜
Tension assignée d’isolement 1000 V ˜
Profilés en H jusqu’à 2000 A, tri- et tétrapolaires
Profilés en double H jusqu’à 3200 A, tripolaires
Profilé spécial jusqu’à 4000 A, tripolaires
Pour limiter l’élévation de température, positionner les câbles de telle façon que le courant
maximum ne traverse que de courtes distances.
Les essais sur l’alimentation centrale (réf. 35 004) ont été effectués avec l’équipement suivant :
12 bornes de raccordement (Réf. 01 318) pour les arrivées et 3 bornes (Réf. 01 911) avec
chacune 2 barres souples 10 x 63 x 1 pour les liaisons vers le disjoncteur.
L’alimentation centrale avec profilé spécial en TCC permet le raccordement grâce à des bornes à pince
et des boulons spéciaux. Les boulons de raccordement M10 x 45, référence 01 379, peuvent être ajoutées
par la suite. Par contre, les boulons M12 x 60, référence 01 380, ne peuvent pas être rajoutés.
Seuls les boulons spéciaux de l’offre Woehner peuvent être utilisés.
8
11

EQUES®EasyConnector
EQUES®MotorController
Adaptateur pour jeux de barres jusqu’à 80 A
Système à entraxe 60 mm « 60mm-System »
tripolaire, 690 V ˜
Utilisable avec toutes les barres du système à entraxe 60 mm « 60mm-System ».
Convient aux barres d' épaisseurs 5 ou 10 mm grâce aux pieds double fonction.
Rail DIN EN 60715, matière synthétique, déplaçable au pas de 1.25 mm.
Câbles en cuivre soudés par ultra-sons.
12/16 A: AWG 14 1.8 mm x 1.8 mm
25 A: AWG 12 2.3 mm x 2.3 mm
25 A: Bornes de raccordement (Cu 0.75 à 6 mm 2 , re, f, f + AE)
32 A: Bornes à ressort (1.5 à 6 mm 2 , re, f, f + AE)
32 A: AWG 10 2.9 mm x 2.9 mm
45 A: AWG 8 3.2 mm x 3.6 mm
63 A: AWG 8 3.2 mm x 3.6 mm
80 A: Bornes de raccordement (Cu 1.5 à 16 mm 2 , re, rm, f, f + AE)
Tenue aux courts-circuits garantie par la limitation de courant
de l’appareillage en amont. Respecter un IP 2 au niveau du raccordement.
EQUES®MotorController, adaptateur débrochable
Pour les tailles jusqu’à 45 A solution avec support débrochable de sa base et position test.
La base reste sur le jeu de barres et assure une protection IP 2.
Un contact de pré-coupure permet un déclenchement de l’alimentation.
Tension assignée de fonctionnement (courant assigné de fonctionnement) 250 V CA (5 A).
Adaptateur pour jeu de barres 1 P 32 A et 63 A
Système à entraxe 60 mm « 60mm-System compact »
1 P, 690 V ˜
A monter sur jeu de barres de 12 x 5 mm.
Rail DIN fixe pour le montage de disjoncteurs modulaires
Conducteurs de cuivre soudés par ultra sons.
Protection contre les courts-circuits grâce à la limitation du disjoncteur modulaire associé.
Respecter les passages protégés pour les conducteurs.
Description technique
8
12

Adaptateur universel pour jeux de barres 200 A /250 A,
adaptateur spécial 100 A, adaptateur pour jeux de barres 200 A
Pour jeux de barres à angles vifs ou arrondis EN 12167 / EN 13601.
Version tripolaire, 690 V˜ tripolaire, 690 V˜ tripolaire, 690 V˜ Système à entraxe 60 mm 60 mm 100 mm
Contact sur barres Bornes à griffes Bornes à griffes Bornes à griffes
Raccordement en haut ou en bas en haut ou en bas en haut
d’appareils Bornes à cages Bornes à cages Étriers
Md 8 à 10 Nm Md 10 à 12 Nm Md 3 Nm
Cu 6 à 70 mm2 rm, Cu 35 à 120 mm2 Cu 6 à 70 mm2 Paramètres Adaptateur universel 200 A Adaptateur universel 250 A Adaptateur 250 A
rm,
f, f + AE, rm, f, f + AE, f + AE
la. Cu 10 x 16 x 0.8 la. Cu 10 x 20 x 0.8
Adaptateur pour jeux de barres 630 A
3 P, 690 V~
pour barres de largeur 12 à 30 mm, profilé en H et double H
raccordement par vis M10 en haut ou en bas
Les possibilités de fixation et les disjoncteurs compatibles peuvent être consultés sur notre site
internet www.woehner.fr.
8
13

SECUR®PowerLiner, interrupteur-sectionneur fusibles type D0
et fusibles cylindriques
IEC 60269-3 ou IEC 60269-2
VDE 0660 partie 107 / EN 60947-3 / IEC 60947-3
commutation tripolaire
Voyant de fusion par LED : 100 à 400 V CA ou 55 à 250 V CC
Montage sans perçage sur système de jeux de barres à entraxe 60 mm.
Raccordement par câbles en bas.
Convient pour épaisseurs de barres 5 ou 10 mm grâce à un pied double fonction.
Fusibles suivant versions correspondantes, pour types D0 avec douilles de calibrage.
Compartiment de fusible à glissière imperdable.
Accès au fusible pour changement hors tension, après ouverture du levier de commande.
Mécanisme avec contacts à enclenchement indépendants de l’opérateur, entre fusibles
et jeux de barre.
Protection IP2 même avec levier en position ouverte.
Raccordement par bornes à cages pour câbles :
Cu 1.5 à 6 mm 2 (re)
Cu 1.5 à 16 mm 2 (f)
Cu 1.5 à 16 mm 2 (f+ AE)
Contact de pré-coupure indiquant la position de l’interrupteur
1 inverseur
Tension assignée de fonctionnement (courant assigné de fonctionnement) 250 V CA (5 A).
Description technique
Version pour fusibles type D0 pour fusibles
cylindriques 10 x 38
Nature du courant CA (50 Hz), CC CA (50/60 Hz)
Tension assignée de fonctionnement (Ue) 400 V CA
110 V CC
jusqu’à 660/690 V CA
Tension assignée d’isolement (Ui) 800 V 800 V
Tension assignée de tenue aux chocs (Uimp) 6 kV 6 kV
Courant assigné de fonctionnement (le)* 63 A jusqu’à 32 A
Pouvoir de coupure assigné** 50 kA (CA)
8 kA (CC)
50 kA
Perte maximum des fusibles par phase lors de fonctionnement
individuel sans modules latéraux ou lors de fonctionnement
groupé avec modules latéraux
5.5 W 3 W
* Lors de l’utilisation de plusieurs appareils les uns à côté des autres il faut tenir compte du facteur de charge selon VDE 0660
500 / EN 60 439-1, tableau 1. La distance par rapport aux pièces mises à la terre doit être d’au moins 9 mm.
** Homologué avec des fusibles type gL/gG.
*** Homologué en version tripolaire.
8
14

AMBUS®EasyLiner
Socles pour fusibles cylindriques IEC 60269-2
VDE 0660 paragraphe 107 / EN 60947-3 / IEC 60947-3
2 P, 3 P et 3 P+N
Voyant de fusion par LED : 110 à 700 V CA/CC ou 400 à 1000 V CC
Montage sans perçage sur système de jeux de barres à entraxe 60 mm.
Convient aux barres d’épaisseurs 5 ou 10 mm grâce à des pieds à double fonction.
Raccordement par bornes à ressort :
suivant IEC : Cu 1.5 à 6 mm 2 (f)
suivant UL /CSA : AWG 16 à AWG 10 (str)
Version 10 x 38*** 10 x 38
Nature du courant CC CA (50/60 Hz)
Tension assignée de fonctionnement (Ue) IEC/EN 1000 V CC 690 V CA
UL/CSA – 600 V CA
Tension assignée d’isolement (Ui) IEC/EN 1000 V 800 V
Tension assignée de tenue aux chocs (Uimp) IEC/EN 6 kV 6 kV
Courant assigné de fonctionnement (Ie)* IEC/EN 32 A 32 A
UL/CSA – 30 A
Catégories d’emploi IEC/EN DC-20B AC-22B (500 V)
AC-21B (690 V)
AC-20B (690 V) 3 P + N
UL/CSA – Utilisation en porte fusible uniquement
Pouvoir de coupure pour fusible IEC/EN – 100 kA (400 V, 500 V, 690 V)
ayant des perte maximum par phase de : ** UL/CSA – 50 kA (600 V)
Perte maximum par phase pour fusibles à couteaux 3 W 3 W
* Lors de l’utilisation de plusieurs appareils les uns à côté des autres il faut tenir compte du facteur de charge
selon VDE 0660 partie 500 / EN 60 439-1, tableau 1.
** Homologué avec des fusibles type gL/gG.
*** Version spéciale pour applications photovoltaïques
AMBUS®EasyLiner Class CC
Socles pour fusibles Classe CC, suivant l’UL 248-4
UL 4248-4
3 P
Voyant de fusion par LED : 110 à 600 V CA
Montage sans perçage sur système de jeux de barres à entraxe 60mm.
Convient aux barres d’épaisseurs 5 ou 10 mm grâce à des pieds à double fonction.
Raccordement par bornes à ressort :
suivant IEC : Cu 1.5 à 6 mm 2 (f)
suivant UL /CSA : AWG 16 à AWG 10 (str)
Version Classe CC
Tension assignée 600 V CA
Courant assigné 30 A
Pouvoir de coupure assigné 200 kA
8
15

CUSTO®EasyLiner, porte-fusibles type D02
IEC 60269-3 / VDE 0636-3
tripolaire
Entraxe entre barres 60 mm
Convient au système 60 mm avec pied double fonction pour épaisseurs de barres de 5 et 10 mm.
Fusibles, bouchons et bagues ou vis de calibrage suivant VDE 0636-301
Convient pour fusibles type D01 avec douilles de calibrage spéciales et ressort de support spécial.
Bornes à cage :
Cu 1.5 à 25 mm 2 (f, f + AE), Cu 1.5 à 10 mm 2 (re)
Version de largeur 36 mm avec amélioration du passage des câbles et optimisation de l’échange
thermique.
TRITON®, porte-fusibles modulaire pour cartouches type D0
Protection contre les contacts accidentels suivant EN 50274/BGV A3
IEC 60269-3 / VDE 0636-3
uni- et tripolaire
Fusibles, bouchons et bagues ou vis de calibrage suivant VDE 0636-3
Bornes à cage :
Cu 1.5 à 35 mm 2 (f, f + AE), Cu 1.5 à 10 mm 2 (re)
CUSTO®EasyBase, porte-fusibles type D0
IEC 60269-3 / VDE 0636-3
uni- et tripolaire
Fusibles, douilles de calibrage conformes à la VDE 0636-3
Fixation sur rail EN 60715
Borne de raccordement double fonction :
Cu 1.5 à 35 mm 2 (f, f + AE)
Caractéristiques suivant IEC 60269-3 / VDE 0636-3
Description technique
Taille D01 D02
Nature du courant CA (50 Hz) / CC CA (50 Hz) / CC
Tension assignée 400 V CA / 250 V CC 400 V CA / 250 V CC
Courant assigné 16 A 63 A
Pouvoir de coupure assigné 50 kA (CA) 50 kA (CA)
8 kA (CC) 8 kA (CC)
Pour fusibles ayant des pertes maxi par phase de 2.5 W 5.5 W
8
16

CUSTO®EasyLiner, porte-fusibles type D
IEC 60269-3 / VDE 0636-3
tripolaire
Entraxe entre barres 60 mm
Convient au système 60 mm avec pied double fonction pour épaisseurs de barres de 5 et 10 mm.
Fusibles, bouchons et bagues ou vis de calibrage suivant VDE 0636-3
Les deux versions présentent la même géométrie extérieure.
Bornes à cage :
DII Cu 1.5 à 25 mm 2 (f, f + AE), Cu 1.5 à 10 mm 2 (re)
DIII Cu 1.5 à 35 mm 2 (f, f + AE), Cu 1.5 à 10 mm 2 (re)
TRITON®, porte-fusibles modulaire pour cartouches type D
Protection contre les contacts accidentels suivant EN 50274 / BGV A3
IEC 60269-3 / VDE 0636-3
uni- ou tripolaire
Fusibles DIN VDE 0636-3
Vis de calibrage VDE 0636-3
Bornes à cage :
Cu 1.5 à 35 mm 2 (f, f + AE), Cu 1.5 à 10 mm 2 (re)
Caractéristiques suivant IEC 60269-3 / VDE 0636-3
Taille DII DIII
Nature du courant CA (50 Hz) / CC CA (50 Hz) / CC
Tension assignée 500 V CA / CC 500 V CA / CC*
Courant assigné 25 A 63 A
Pouvoir de coupure assigné 50 kA (CA) 50 kA (CA)
8 kA (CC) 8 kA (CC)
Pour fusibles ayant des pertes maxi par phase de
* Utilisable à 690 V CA ou 600 V CC suivant VDE 0636-3011
4.0 W 7.0 W
8
17

AMBUS®PowerSwitch, interrupteur-fusibles
Pour fusibles type D0 selon IEC 60269-3-1 (I) / VDE 0636-301
Protection contre les contacts accidentels suivant EN 50274 / BGV A3
VDE 0660 partie 107/EN 60947-3/IEC 60947-3
VDE 0638
1, 2 et 3 pôles, 1 P + N et 3 P + N
Le pôle N est à fermeture anticipée et à ouverture retardée.
Voyant de fusion par LED : 100 à 400 V CA ou 55 à 250 V CC
Fusibles type D02, douille de calibrage suivant VDE 0636-301.
Insert réducteur pour fusible D01.
Fixation sur rail EN 60715.
Tiroir porte fusible imperdable.
Remplacement du fusible en toute sécurité, hors tension, après ouverture de l’interrupteur.
Fermeture indépendante de l’opérateur.
IP2 même lors de l’ouverture de la manette.
Borne de raccordement double fonction :
Cu 1.5 à 35 mm 2 (f, f+AE)
Contact auxiliaire de signalisation de la position de l’interrupteur :
1 NO, 1 NF
400 V CA (2 A), 24 V CC (6 A)
Description technique
Version Standard
Taille D02
Nature du courant CA (50 Hz)
CC
Tension assignée maxi (Ue) 400 V CA / 460 V CA
130 V CC
Tension assignée d’isolement (Ui) 500 V
Tension assignée de tenue aux chocs (Uimp) 6 kV
Courant assigné (le)
Catégorie d’emploi IEC 60947-3
63 A / 35 A
63 A
Quelque soit le nombre de pôles AC-22 B 400 V 63 A
1 P, 1 P + N AC-23 B 266 V 35 A
3 P, 3 P + N AC-23 B 460 V 35 A
1 P DC-22 B 65 V 63 A
2 P DC-22 B 130 V 63 A
Catégorie d’emploi VDE 0638 AC-22 400 V 63 A
Pouvoir de coupure* 50 kA (CA)
8 kA (CC)
Pour fusibles ayant des pertes maxi par phase de
* Homologué avec des fusibles gL/gG
63 A sous 400 V CA / 250 V CC ou 35 A sous 440 V CA.
5.5 W
8
18

AMBUS®EasySwitch
Porte fusibles cylindriques conformes à l’IEC 60269-2
VDE 0660 partie 107/EN 60947-3/IEC 60947-3
1, 2 et 3 P, 1 + N et 3 P + N
Voyant de fusion par LED : 12 à 72 V CA /CC ou 110 à 690 V CA/CC ou 400 à 1000 V CC
Contact de signalisation :
1 inverseur 250 V CA (5 A), 30 V CC (4 A)
Pour cosse Faston 2.8 x 0.5 mm (par ex. DIN 46 245)
Fixation sur rail EN 60715
Raccordement :
Taille Câbles IEC Câbles UL / CSA
8 x 31 1x Cu 0.75 à 25 mm2 f, f + AE
2x Cu 0.75 à 10 mm2 * f, f + AE
10 x 38 1x Cu 0.75 à 25 mm2 f, f + AE 1x AWG 18 à AWG 4 str
2x Cu 0.75 à 10 mm2 * f, f + AE 2x AWG 18 à AWG 6* str.
Pôle N intégré 1x Cu 1.5 à 10 mm2 f, f + AE
14 x 51 1x Cu 1.5 à 35 mm2 f, f + AE 1x AWG 14 à AWG 2 str
22 x 58 1x Cu 4 à 50 mm2 f, f + AE 1x AWG 10 à AWG 1/0 str
* 2 conducteurs identiques placés l'un à côté de l'autre dans la borne
Taille 8 x 31 ** 10 x 38**** 10 x 38 14 x 51 22 x 58
Nature de courant CA (50/60 Hz)/CC CC CA (50/60 Hz)/CC CA (50/60 Hz)/CC CA (50/60 Hz)/CC
Tension assignée IEC/EN 400 V CA / 1000 V CC 690 V CA / 690 V CA/ 690 V CA /
maxi (Ue) 250 V CC 440 V CC 440 V CC 440 V CC
UL/CSA – – 600 V CA / CC 600 V CA / CC 600 V CA / CC
Tension assignée
d’isolement (Ui)
IEC/EN 400 V 1000 V 800 V 800 V 800 V
Tension assignée de tenue
aux chocs (Uimp)
IEC/EN 6 kV 6 kV 6 kV 6 kV 6 kV
Courant assigné de IEC/EN 25 A 32 A 32 A 50 A 100 A / 125 A***
fonctionnement (le) UL/CSA – – 30 A 50 A /40 A 80 A
Catégories d’emploi IEC/EN AC-20B (400 V) DC-20B AC-22B (400 V) AC-22B (400 V) AC-20B (690 V)
Versions 1 P, 1 P + N, 2 P UL/CSA – – Utilisation en porte fusible uniquement
Catégories d’emploi IEC/EN AC-20B (400 V) – AC-22B (690 V) AC-21B (690 V) AC-20B (690 V)
Versions 3 P, 3 P + N UL/CSA – Utilisation en porte fusible uniquement
Pouvoir de coupure IEC/EN 50 kA (400 V) – 50 kA (400 V) 100 kA (400 V) 100 kA (500 V)
assigné (CA)*
Versions 1 P, 1 P + N, 2 P
UL/CSA – – 50 kA (600 V) 50 kA (600 V) 50 kA (600 V)
Pouvoir de coupure IEC/EN 50 kA (400 V) – 50 kA (400 V) 100 kA (400 V) 100 kA (500 V)
assigné (CA)*
Versions 3 P, 3 P + N
UL/CSA – – 50 kA (600 V) 50 kA (600 V) 50 kA (600 V)
Pertes maxi autorisé,
pour fusible
Version Standard
2.6 W 3 W 3 W 5 W 9.5 W
Pertes maxi autorisé, aR/gR – – 4.3 W 6.5 W 11 W
pour fusible. Version pour (10 mm2 , 25 A) (25 mm2 , 40 A) (50 mm2 fusibles pour protection
de semi-conducteurs
, 80 A)
* Homologué avec des fusibles type gL /gG, informations complémentaires sur notre site internet www.woehner.fr
** Degré de pollution 2
*** Utilisation continue, maxi 115 A avec raccordement de 50 mm 2 ou 107 A avec raccordement de 35 mm 2
**** Version spéciale pour protection de cellules photovoltaïques
8
19

AMBUS®EasySwitch Classe CC
Porte-fusibles Classe CC selon UL 248-4
UL 4248-4
1, 2 et 3 P
Voyant de fusion par LED : 12 à 72 V CA/CC ou 110 à 690 V CA/CC
Fixation sur rail EN 60715
Raccordements :
Câbles IEC Câbles UL / CSA
1x Cu 0.75 à 25 mm 2 f, f+AE 1x AWG 18 à AWG 4 str
2x Cu 0.75 à 10 mm 2 * f, f+AE 2x AWG 18 à AWG 6* str
* 2 conducteurs identiques placés l'un à côté de l'autre dans la borne
Taille Classe CC
Tension assignée 600 V CA / CC
Courant assigné 30 A
Pouvoir de coupure assigné CA 200 kA
AMBUS®J-Carrier
Porte-fusibles Classe J selon UL 248-8
UL 4248-8
1, 2 et 3 P
Voyant de fusion par LED : 110 à 600 V CA
Fixation sur rail EN 60715
Raccordements :
Taille Câbles IEC Câbles UL / CSA
0 à 30 A 1x Cu 0.75 à 1 mm2 f, f+AE
(21 x 57) 1x Cu 1.5 à 50 mm2 f, f+AE 1x AWG 18 à AWG 1 str
2x Cu 0.75 à 1 mm2 * f, f+AE
2x Cu 1.5 à 10 mm2 * f, f+AE 2x AWG 18 à AWG 6* str
31 à 60 A 1x Cu 2.5 à 50 mm 2 f, f+AE 1x AWG 14 à AWG 1 str
(27 x 60) 2x Cu 2.5 à 16 mm 2 * f, f+AE 2x AWG 14 à AWG 6* str
* 2 conducteurs identiques placés l'un à côté de l'autre dans la borne
Description technique
Taille 0 à 30 A 31à 60 A
Tension assignée 600 V CA / CC 600 V CA / CC
Courant assigné 30 A 60 A
Pouvoir de coupure assigné CA 200 kA 200 kA
8
20

QUADRON®CrossLinkCarrier Classe J
Socle pour fusibles Classe J, conformes à l'UL248-8
UL 4248-8
Montage sur jeu de barres
3 P
IP 2
Version pour jeu de barres :
Montage sur jeux de barres « 60mm-System » avec barres d'épaisseur 5 ou 10 mm, profilés en H et double H
Embrochable sur barres sans perçage, débrochage simple du jeu de barres
Modification rapide en toute sécurité du raccordement en amont ou en aval.
Les pièces sous tension restent protégées.
Version pour fixation sur platine :
A visser sur platine ou fixation sur 2 rails DIN EN 60715 espacées de 125 ou 150 mm.
Sections de raccordement :
Taille Câbles IEC Câbles UL /CSA
1 à 30 A (21 x 75) Cu 6 à 70 mm 2 (re/rm, f, f + AE*) Cu AWG 14-AWG 2/0, str
31 à 60 A (27 x 60) Cu 6 à 70 mm 2 (re/rm, f, f + AE*) Cu AWG 14-AWG 2/0, str
61 à 100 A (29 x 117) Cu 6 à 70 mm 2 (re/rm, f, f + AE*) Cu AWG 14-AWG 2/0, str
101 à 200 A (41 x 146) Cu 35 à 150 mm 2 (re/rm, f, f + AE*) Cu AWG 2-MCM 300, str
* Réduction éventuelle de la section maximum du conducteur
Taille 1 à 30 A 31 à 60 A 61 à 100 A 101 à 200 A
Tension assignée 30 A 60 A 100 A 200 A
Courant assigné 600 V 600 V 600 V 600 V
Pouvoir de coupure assigné CA 200 kA 200 kA 200 kA 200 kA
QUADRON®J-Carrier
Socle pour fusibles Classe J, conformes à l'UL248-8
UL 4248-8
Montage sur jeu de barres et sur plaque de montage
3 P
IP 2 grâce à un capot encliquetable
Version pour fixation sur plaque de fond :
100 A, 200 A : fixation sur 2 rails EN 60715 espacés de 125 ou 150 mm au moyen d'un kit de fixation
Version pour jeu de barres :
Montage sur jeux de barres « 60mm-System » avec barres d'épaisseur 10 mm, profilés en H et double H
Embrochable sur barres sans perçage, débrochage simple du jeu de barres
Alimentation par le haut ou par le bas par inversion du bornier de raccordement.
Sections de raccordement :
Taille Câbles IEC Câbles UL /CSA
210 à 400 A (54 x 181) Cu 16 à 300 mm2 (rm, f, f + AE*) Cu AWG 4-MCM 600, str
* une éventuelle réduction des sections de câbles peut être nécessaire
Taille 201 à 400 A
Tension assignée 600 V CA / CC
Courant assigné 400 A
Pouvoir de coupure assigné CA Fixation sur platine 200 kA
Embrochable sur jeu de barres 65 kA
8
21

QUADRON®CrossLinkCarrier, socle pour fusibles DIN
conformes à l'IEC 60269-2 / VDE 0636-2, taille 00
3 P
Embrochable sur jeu de barres « 60mm-System » sans perçage.
Alimentation par le haut ou par le bas.
Sections : de raccordement :
Taille Raccordement Raccordement Raccordement Raccordement Autre
par vis par cavalier parbornes à cage par bornes à prisme
00 M8 Cu 1.5 à 70 mm2 Cu 1.5 à 70/95 mm2 f, f+AE Cu, Al* Borne à vis
70 mm2 *** rm, f+AE, la. Cu Cu 1.5 à 70 mm2 re, rm 16 à 70 mm2 3 x Cu 1.5 à 16 mm2 12 x (1 à 10) mm 2 x10 à 25 mm2 f + AE, rm, sm, f, f + AE rm, f+AE
Conduct. identiques,
juxtaposés,
section carrée
2 x6 à 50 mm
Md 3 Nm
2 f,
Conduct. identiques,
juxtaposés
la. Cu largeur 10 à 13 mm
Alvéole 13 x 13 mm
1 M10 Cu 70 à 150 mm2 Cu 35 à 185 mm2 f Cu, Al* Prisme double
120 mm2 ** rm, f, f+AE, la. Cu Cu 35 à 150 mm2 rm 70 à 150 mm2 Cu, 2 x 35 à 70 mm2 18 x (2 à 14) mm Cu 35 à 120 mm2 f + AE rm, sm, f, f + AE rm, sm, f+AE
la. Cu largeur 15.5 à 24 mm 2 x 70 mm2 Alvéole 24.5 x 21 mm
f
* Maintenance nécessaire pour les câbles en aluminium (voir page 8/2).
** Conducteur en cuivre correspondant au courant assigné conformément à l’IEC/EN 60947-1
Description technique
Taille 00 1
Nature du courant CA (50 à 60 Hz) / CC CA (50 à 60 Hz) / CC
Tension assignée de fonctionnement (Ue) 800 V 800 V
Courant assigné 160 A 250 A
Pour fusibles conformes à la VDE 0636-2 avec pertes maxi par phase jusqu’à 12 W 32 W
* Un facteur de réduction conformément à la VDE 0660 parte 500 / IEC/EN 60439-1, table 1 ou l’IEC/EN 61439-2, table 101
doit être appliqué dans le cas d’un fonctionnement permanent de plusieurs appareils jointifs.
Socle pour fusibles DIN taille 1XL, 250 A, 1 P
conformes à l’IEC 60269-6 / VDE 0636-6 taille 1XL, longueur 189 mm
1 P, 1000 V CA, 1500 V CC
Perte maxi des fusibles 36 W.
Raccordement :
– Taille 1 vis M10
– Taille 1 borne à prisme Cu, Al* 50 à 240 mm 2 , rm, sm, f, f+AE
* maintenance nécessaire pour les câbles en aluminium (voir page 8/2)
Barre collectrice maxi 2x 30 x 10 mm.
8
22

Socle pour fusibles DIN 690 V ˜ /440 Vpour
fusibles IEC 60269-2 / VDE 0636-2 tailles 00 – 1 – 2 –3
uni et tripolaire
Taille 00 jusqu’à 160 A / Taille 1 jusqu’à 250 A / Taille 2 jusqu’à 400 A / Taille 3 jusqu’à 630 A
Pertes maxi admissibles des fusibles :
Taille 00: 12 W / Taille 1: 32 W / Taille 2: 45 W / Taille 3: 60 W
Raccordement :
– Taille 00 vis M8
– Taille 00 étrier Cu 1.5 à 70 mm 2, rm, f+AE, la. Cu max. 12 x 10 mm
– Taille 00 borne à vis 3 x Cu 16 mm 2, chacune 2 x M5
– Taille 1 vis M10
– Taille 2 vis M10
– Taille 3 vis M12
Socle pour fusibles DIN 690 V ˜ /440 Vpour
fusibles IEC 60269-2 / VDE 0636-2 tailles 00 – 1 – 2 –3
uni et tripolaire
Taille 00 jusqu’à 160 A / Taille 1 jusqu’à 250 A / Taille 2 jusqu’à 400 A / Taille 3 jusqu’à 630 A
Pertes maxi admissibles des fusibles :
Taille 00: 12 W / Taille 1: 32 W / Taille 2: 45 W / Taille 3: 60 W
Raccordement :
– Taille 00 vis M8, Md 12 à 14 Nm
– Taille 00 étrier Cu 1.5 à 70 mm 2 , rm, f+AE, la. Cu max. 12 x 10 mm, Md 3 Nm
– Taille 1 vis M10, Md 18 à22 Nm
– Taille 1 étrier 2 x M6, Md 8à10 Nm, largeur utile 17 mm
– Taille 2 vis M10, Md 18 à22 Nm
– Taille 3 vis M12, Md 28 à32 Nm
8
23

QUADRON®CrossLinkBreaker,
QUADRON®VolBreaker,
Interrupteur-sectionneur
pour fusibles IEC 60269-2 / VDE 0636-2
Tailles 000 – 00 – 1 – 2 – 3 – 4 A
Pour jeux de barres et pour fixation sur plaque de montage
commande tripolaire
VDE 0660 partie 107 / EN 60 947-3 / IEC 60 947-3
Protection contre les contacts accidentels avec aide à la fermeture et chambres de coupure
Maintien mécanique des fusibles dans le couvercle séparateur
Degré de protection face avant IP 30 conformément à l'EN 60 529,
au niveau du raccordement dépendant du montage.
Version pour jeux de barres :
Montage sur système 60 mm (tailles 000, 00, 1, 2, 3)
Embrochage simple et en toute sécurité sur le jeu de barres
Modification rapide du raccordement en amont ou en aval
Version pour jeu de barres :
– Taille 000 : fixation sur 1 rail EN 60 715 à entraxe de 112.5 ou 125 mm
à l’aide d’une plaque de fixation rapide
– Taille 00, 1, 2 : fixation sur 2 rails EN 60 715 à entraxe de 125 ou 150 mm
à l’aide de kits de fixation
Description technique
Taille 000 00
Nature du courant CA (50 à 60 Hz) CA (50 à 60 Hz)
CC CC
Tension assignée de fonctionnement (Ue)** 690 V CA 690 V CA
440 V CC 440 V CC
Tension assignée d’isolement (Ui)** 800 V 800 V
Tension assignée de tenue aux chocs (Uimp)** 6 kV 6 kV
Courant assigné de fonctionnement maxi (le)* 125 A 160 A
Pouvoir de coupure *** 50 kA 50 kA
Pour fusibles conformes à la VDE 0636-2
avec des pertes maxi per phase jusqu’à
9 W 12 W
* Lors de l’utilisation prolongée de plusieurs appareils les uns à côté des autres il faut tenir compte du facteur de charge selon
VDE 0660 partie 500 / IEC/EN 60439-1 tableau 1 et IEC/EN 61439-2 tableau 101.
** Témoin de fusion électronique 2/3 x CA 65 à 690 V, CC 65 à 250 V (L1, L3) (tension réseau, Uimp 6 kV, degré de pollution 3).
Témoin de fusion électromécanique CA 24 à 690 V, CC 24 à 250 V (tension réseau). Valeurs en CC pour 2 pôles en série (L1 et L3).
*** Testé avec des fusibles gL/gG.
8
24

Taille 1 2 3 4a
Nature du courant CA (50 à 60 Hz) CA (50 à 60 Hz) CA (50 à 60 Hz) CA (50 à 60 Hz)
CC CC CC CC
Tension assignée de fonctionnement (Ue)** 690 V CA 690 V CA 690 V CA 690 V CA
440 V CC 440 V CC 440 V CC 440 V CC
Tension assignée d’isolement (Ui)** 800 V 800 V 800 V 800 V
Tension assignée de tenue aux chocs (Uimp)** 6 kV 6 kV 6 kV 8 kV
Courant assigné d’emploi (le) * 250 A 400 A 630 A 1600 A
Pouvoir de coupure *** 50 kA 50 kA 50 kA 50 kA
Pour fusibles conformes à la VDE 0636-2
avec des pertes maxi per phase jusqu’à
23 W 34 W 48 W 140 W
* Lors de l’utilisation prolongée de plusieurs appareils les uns à côté des autres il faut tenir compte du facteur de charge selon
VDE 0660 partie 500 / IEC/EN 60439-1 tableau 1 et IEC/EN 61439-2 tableau 101.
** Témoin de fusion électronique 2/3 x CA 65 à 690 V, CC 65 à 250 V (L1, L3) (tension réseau, Uimp 6 kV, degré de pollution 3).
Témoin de fusion électromécanique CA 24 à 690 V, CC 24 à 250 V (tension réseau). Valeurs en CC pour 2 pôles en série (L1 et L3).
*** Testé avec des fusibles gL/gG.
Chambre de coupure pour interrupteur-fusibles taille 1 pour catégorie d’emploi supérieure disponible
comme accessoire.
Contact de signalisation de position de couvercle
Taille 00 : 1 inverseur
Tailles 000, 1, 2, 3 : 2 inverseurs
Borne plate (type faston) pour prise de tension auxiliaire 2.8 x 0.5 mm (par ex. DIN 46245)
Tension assignée de fonctionnement (courant assigné de fonctionnement)
250 V CA (5 A), 30 V CC (4 A)
Témoin de fusion (tailles 00, 1, 2, 3) :
Utiliser des fusibles avec pattes d’extraction conductrices.
Témoin de fusion électronique, voir site Internet
www.woehner.fr
Témoin de fusion électromécanique :
Contact auxiliaire intégré : 1 NO + 1 NF
Bornier pour filerie auxiliaire 4 P 1.5 mm 2 re / f/AE
Tension assignée d’emploi (courant assigné d’emploi) :
24 V AC (2 A), 230 V* AC (0.5 A)
24 V CA (2 A), 230 V CA (0.5 A)
24 V CC (1 A), 48 V CC (0.3 A), 60 V CC (0.15 A)
Schéma de principe pour témoin de fusion voir page 9/36
* degré de pollution 2, surtension catégorie II
8
25

Raccordements :
Taille Raccord Borne à étrier Alvéole Borne à prisme Autres
à vis M8 Borne à cage raccordements
000 – – 2.5 à 50 mm 2 f –
1.5 à 50 mm 2 f+AE, re/rm
la. Cu largeur 6 à 9 mm
Alvéole 10 x 10 mm
00 M8 Cu 1.5 à 70 mm 2 Cu 1.5 à 70/95 mm 2 , f, f+AE Cu, Al* borne à vis
70 mm 2 *** rm, f+AE, la. Cu Cu 1.5 à70 mm 2 , re, rm 16 à 70 mm 2 3xCu 1.5 à 16 mm 2
12x (1 à 10) mm 2x10 à 25 mm 2 f+AE rm, sm, f, f + AE rm, f+AE
Cond. identiques, Md 3 Nm
juxtaposés,
Serrage 4 faces
2x6 à 50 mm 2 f,
Cond. identiques,
juxtaposés,
la. Cu largeur 10 à 13 mm
Alvéole 13 x 13 mm
1 M10 Cu 70 à 150 mm2 Cu 70 à 185 mm2 f Cu, Al* ** prisme double
120 mm2 *** rm, f, f+AE, la. Cu Cu 35 à 150 mm2 rm 35 à 150 mm2 Cu, 2x35 à 70 mm2 18x (2 à14) mm Cu 35 à 120 mm2 f + AE rm, sm, f, f + AE rm, sm, f+AE
la. Cu largeur 15.5 à 24 mm 2x70 mm2 Alvéole 24.5 x 21 mm
f
Hauteur mini de la borne 3 mm
2 M10 Cu 120 à 240 mm2 – Cu, Al* 50 à 150/ ** prisme double
240 mm2 *** rm, f+AE, la. Cu 120 à 240 mm2 Cu, 2x70 à 120 mm2 21x (1 à 14) mm rm, sm, f, f + AE rm, sm, f+AE
3 M12 Cu 150 à 300 mm2 – Cu, Al* ** prisme double
2x rm, f+AE, la. Cu 150 à 300 mm2 Cu, 2x150/185 mm2 185 mm2 *** 25x (1 à 13) mm rm, sm, f, f + AE rm, sm, f+AE
4a 2xM12 – – – –
* Maintenance nécessaire pour les câbles en aluminium (voir page 8/2).
** Ne pas monter sur sectionneur équipé d’un témoin de fusion électromécanique
*** Conducteur en cuivre correspondant au courant assigné conformément à l’IEC/EN 60947-1
Description technique 8
26

Peignes et bornes de raccordement pour QUADRON®CrossLinkBreaker tailles 000 et 00 :
Montage conseillé : Alimentation par le bas des interrupteurs-sectionneurs-fusibles grâce aux peignes.
En cas de montage différent un déclassement est à prévoir.
Protection : Interrupteurs-sectionneurs-fusibles, peignes et bornes de raccordement IP 20 en face avant.
Protection au niveau du raccordement dépendant du montage.
Protection suivant EN 50274/BGV A3
Tension assignée de fonctionnement : 690 V CA /440 V CC
Tension assignée d’isolement : 800 V pour un degré de pollution 2, 690 V pour un degré de pollution 3
Tension assignée de tenue aux chocs : 6 kV
Tenue électrodynamique : 25 kA /400 V
Courant de courte durée admissible : 12.5 kA à 100 ms/400 V
Taille 000 : bornes de raccordement Cu 6 à 35 mm 2 re, rm; Cu 4 à 25 f, f+AE (diamètre maxi 11 mm)
Section des peignes de raccordement : 35 mm 2
Taille 00 : bornes de raccordement Cu 25 à 95 mm 2 re, rm; Cu 35 à 95 mm 2 sm ; Cu 25 à 70 mm 2 f+AE
(Câble compressé de section carrée ou trapézoïdale, diamètre maxi 14 mm)
Courant assigné : alimentation par le milieu 1 x 260 A / 2 x 260 A. Alimentation latérale 1 x 130 A voir tableau
Courant assignée de fonctionnement testé en conformité avec l’EN 60947-3 pour une température ambiante
de 25 °C :
Montage Position Câbles Alim Courant Fusibles DIN Câbles Départ
des peignes assigné gL/gG des inter
Double alimentation centrale Extérieure – 140 A 160 A 70 mm2 avec conducteur 95 mm2 Intérieure 95 mm2 120 A 125 A/160 A 70 mm2 4 Inter Taille 00, 2 x 260 A
Intérieure 95 mm2 120 A 125 A/160 A 70 mm2 avec bornes de raccordement
Extérieure – 140 A 160 A 70 mm2 Alimentation centrale Extérieure – 50 A 63 A 16 mm2 avec conducteur 95 mm2 Intérieure 95 mm2 160 A 160 A 70 mm2 3 Inter Taille 00, 1 x 260 A
Extérieure – 50 A 63 A 16 mm2 avec bornes de raccordement
Le dimensionnement des câbles et des courants d’emploi doivent être définis conformément
aux normes nationales et internationales et en fonction du mode de pose.
8
27

QUADRON®CrossLinkSwitch
Interrupteur avec fusibles DIN
pour fusibles DIN conformes à l'IEC 60269-2 et la VDE 0636-2
Pour jeux de barres et pour fixation sur plaque de montage
VDE 0660 partie 107 / EN 60947-3 / IEC 60947-3
3 P commutés,contacts à double coupure
Mécanisme à fermeture sécurisée, indépendante de l'opérateur, verrouillable en position arrêt par 3 cadenas
Utilisable comme interrupteur général d'alimentation conforme à l'IEC/EN 60204-1
Avec la poignée désaccouplable pour porte rouge/jaune utilisable comme interrupteur de sécurité
Ouverture pleinement apparente par la dépose du couvercle avec les fusibles
Protection contre les contacts accidentels conforme à l'EN 50274
Fusibles solidaires mécaniquement du couvercle
IP 30 en face avant conformément à l'EN 60529, au niveau du raccordement, protection au niveau du raccordement
dépendant du montage
Couvercle équipé d'orifices de contrôle des fusibles, se refermant automatiquement
Montage conseillé poignée en haut
Version sur jeu de barres :
Montage sur le système à entraxe 60 mm « 60mm-System », tailles 00 et 1
Embrochable sur barres sans perçage
Débrochage simple du jeu de barres
Version pour fixation sur plaque de montage :
– Tailles 00 et 1 : fixation par vis sur plaque de montage
Raccordement par câbles :
Taille Raccordement Raccordement par bornes à cage par bornes Autres
par vis par étrier à prisme Raccordements
QCS-NH00 – – Cu 1.5 à 70/95 mm2 , f, f + AE – Borne de raccordement
Cu 1.5 à 70 mm2 , re, rm Cu, 35 à 95 mm2 sm
2 x (10 à 25) mm2 f + AE, Cu, 25 à 70 mm2 f + AE
Conducteurs identiques, Cu, 25 à 120 mm2 juxtaposés,
Serrage 4 faces
2 x (6 à 50) mm
r
2 f,
Conducteurs identiques,
juxtaposés,
la. Cu largeur 10 à 13 mm
Alvéole 13 x 13 mm
QCS-NH1 M10 Cu 70 à 150 mm2 Cu 70 à 185 mm2 , f Cu, Al* Double Prisme
120 mm2 ** rm, f, f+AE, la. Cu f Cu 35 à 150 mm2 rm 35 à 150 mm2 Cu, 2 x 35 à 70 mm2 18 x (2 à 14) mm Cu 35 à 120 mm2 f+AE rm, sm, f, f+AE rm, sm, f+AE
la. Cu largeur 15.5 à 24 mm 2 x 70 mm2 Alvéole 24.5 x 21 mm
Hauteur mini de la borne 3 mm
f
* Maintenance nécessaire pour les câbles en aluminium (voir page 8/2).
** Conducteur en cuivre pour courant d'emploi conforme à l'IEC/EN 60947-1.
Description technique 8
28

Taille 00 1
Nature du courant CA (50 à 60 Hz) CA (50 à 60 Hz)
CC
Tension assignée de fonctionnement (Ue)** 690 V CA, 440 V CC 690 V CA
Tension assignée d’isolement (Ui)** 800 V 800 V
Tension assigné de tenue aux chocs (Uimp)** 6 kV 6 kV
Courant assigné d’emploi (Ie)* 125 A 250 A
Pouvoir de coupure 50 kA 50 kA
avec fusibles gG taille 00; 125 A à 690 V taille 00; 250 A à 690 V
Pour fusibles conformes à la VDE 0636-2 10 W 23 W
avec des pertes maxi par phase jusqu’à
* Lors de l’utilisation prolongée de plusieurs appareils les uns à côté des autres il faut tenir compte du facteur de charge selon
EN 60 439 partie 1/DIN VDE 0660 partie 500, tableau 1.
** Témoin de fusion électronique 2/3 x CA 65 à 690 V, CC 65 à 250 V (L1, L3), Alimentation, Uimp 6 kV, degré de pollution 3.
Contact de signalisation de la position de l'interrupteur
1 inverseur
Borne plate (type faston) pour prise de tension auxiliaire 2.8 x 0.5 mm (par ex. DIN 46245)
Tension d'emploi (courant d'emploi)
250 V CA (5 A), 30 V CC (4 A)
Témoin de fusion électronique :
– Pas de tension auxiliaire nécessaire, la tension réseau (L1 et L3) doit être présente.
– Bouton Test pour simuler une fusion de fusible
– Réarmement automatique après remplacement du fusible
LED verte allumée : en service
LED rouge allumée : Fusion de fusible au minimum sur une phase, pas d'indication en cas de
disparition de la tension
Indication par contact auxiliaire :
– 1NO + 1NF, hors potentiel, CA 3 A /250 V*, CC 5 A /30 V, CC 0.2 A /250 V*
– Connecteur 4 pôles, pour câbles jusqu'à 1.5 mm 2 re/ f/AE
* Degré de pollution 2, Surtension catégorie II
Poignée rotative désaccouplable pour porte IP 66, verrouillable en position arrêt par 3 cadenas,
avec verrouillage de porte activable
8
29

QUADRON®CrossLinkSwitch
Interrupteur à coupure en charge
Description technique 8
30
Pour jeux de barres et pour fixation sur plaque de montage
VDE 0660 partie 107 / EN 60947-3 / IEC 60947-3
3 P commutés, contacts à double coupure
Mécanisme à fermeture sécurisée, indépendante de l’opérateur, verrouillable en position arrêt par 3 cadenas
Protection contre les contacts accidentels, conforme à l’EN 50274
Utilisable comme interrupteur général d'alimentation conforme à l’IEC/EN 60204-1
Avec la poignée désaccouplable pour porte rouge/jaune utilisable comme interrupteur de sécurité
IP 30 en face avant conformément à l’EN 60529, au niveau du raccordement, protection au niveau du raccordement dépendant du montage
Montage conseillé poignée en haut
Version sur jeu de barres :
Montage sur le système à entraxe 60 mm « 60mm-System », 160 et 320 A
Embrochable sur barres sans perçage
Débrochage simple du jeu de barres
Version pour fixation sur plaque de montage :
– 160 et 320 A : fixation par vis sur plaque de montage
Taille 160 A 320 A
Nature du courant CA (50 à 60 Hz) CA (50 à 60 Hz)
Tension assignée de fonctionnement (Ue) 690 V CA 690 V CA
Tension assignée d’isolement (Ui) 800 V 800 V
Tension assigné de tenue aux chocs (Uimp) 8 kV 8 kV
Courant assigné d’emploi (Ie)* 200 A 320 A
Pouvoir de coupure 7 kA (690 V CA) **
Courant de courte durée admissible 4.5 kA-1s (690 V CA) **
Pouvoir de coupure avec fusibles 50 kA 50 kA
amont type gG taille 00; 125 A à 690 V taille 00; 250 A à 690 V
* Lors de l’utilisation prolongée de plusieurs appareils les uns à côté des autres il faut tenir compte du facteur de charge selon
EN 60 439 partie 1/DIN VDE 0660 partie 500, tableau 1.
** En cours de test, voir les résultats sur notre site internet www.woehner.fr
Contact de signalisation de la position de l'interrupteur
1 inverseur
Borne plate (type faston) pour prise de tension auxiliaire 2.8 x 0.5 mm (par ex. DIN 46245)
Tension d'emploi (courant d'emploi)
250 V CA (5 A), 30 V CC (4 A)
Poignée rotative désaccouplable pour porte IP 66, verrouillable en position arrêt par 3 cadenas, avec
verrouillage de porte activable
Raccordement par câbles :
Taille Raccordement Raccordement par bornes par bornes Autres
par vis par étrier à cage à prisme Raccordements
QCS 160 – – Cu 1.5 à 70/95 mm2 , f, f + AE – Borne de raccordement
Cu 1.5 à 70 mm2 , re, rm Cu, 35 à 95 mm2 sm
2 x (10 à 25) mm2 f + AE, Cu, 25 à 70 mm2 f + AE
Conducteurs identiques, Cu, 25 à 120 mm2 juxtaposés,
Serrage 4 faces
2 x (6 à 50) mm
rm
2 f,
Conducteurs identiques,
juxtaposés,
la. Cu largeur 10 à 13 mm
Alvéole 13 x 13 mm
QCS 320 M10 Cu 70 à 150 mm 2 Cu 70 à 185 mm 2 f / 300 A Cu, Al* Double Prisme
185 mm 2 ** rm, f, f+AE, la. Cu Cu 35 à 150 mm 2 rm / 275 A 70 à 150 mm 2 Cu, 2 x 35 à 70 mm 2
320 A 18 x (2 à 14) mm Cu 35 à 120 mm 2 f+AE / 250 A rm, sm, f, f+AE rm, sm, f+AE
250 A la. Cu largeur 15.5 à 24 mm / 300 A 250 A 2 x 70 mm 2 f
Alvéole 24.5 x 21 mm 250 A
Hauteur mini de la borne 3 mm
* Maintenance nécessaire pour les câbles en aluminium (voir page 8/2)

SECUR®LeanStreamer, réglette interrupteur-sectionneur
pour fusibles DIN conformes à l’EC 60269-2 / VDE 0636-2 taille 00
VDE 0660 partie 107 / EN 60947-3 / IEC 60947-3
Commande tripolaire
Raccordement en haut ou en bas
Chambres de coupure
Protection contre les contacts accidentels, même avec
Couvercle ouvert et en position de maintenance
Maintien mécanique des fusibles
Degré de protection face avant IP 30, au niveau du raccordement dépendant du montage.
Raccordement :
– vis M8; étrier 2x M5, largeur utile 12 mm
– borne à prisme Cu, Al* 16 à 70 mm 2 rm, sm, f + AE
(* maintenance nécessaire pour les câbles en aluminium (voir page 8/2).)
Entraxe entre barres 60 mm :
– Embrochable sur barres sans vis
Entraxe entre barres 100 mm :
– A visser sur jeux de barres percées, vis M8
– étrier de serrage pour montage sans perçage
Entraxe milieu barre 185 mm :
– avec adaptateur vissable sur jeux de barres percées, vis M12
montage sans perçage avec étrier de serrage
– avec double adaptateur vissable sur jeux de barres percées, vis M12
Version tripolaire commutable
Nature du courant CA (50à60 Hz)
Tension assignée de fonctionnement (Ue) ** 690 V CA
Tension assignée d’isolement (Ui) ** 1000 V
Tension assignée de tenue aux chocs (Uimp) sans témoin de fusion ** 8 kV
Courant assigné d’emploi (Ie)* 160 A
Catégories d’emploi AC-22B (690 V)
sans témoin de fusion** AC-23B (400 V)
AC-23B (500 V 125 A)
Pouvoir de coupure*** 50 kA
Pour fusibles DIN conformes à la VDE 0636-2 12 W
avec des pertes maxi par phase jusqu’à
* Lors de l’utilisation prolongée de plusieurs appareils les uns à côté des autres, il faut tenir compte du facteur de charge
selon VDE 0660 partie 500/IEC/EN 60 439-1, table 1 ou IEC/EN 61439-2, table 101.
Pour un emploi en AC-23B, la distance par rapport à des pièces mises à la terre doit être d’au moins 50 mm en haut et 25 mm sur les côtés.
** Témoin de fusion Ue, Ui 400 V CA, Uimp 4 kV, VG 2 (Alimentation)
*** Homologué avec des fusibles courbe gL/gG
Contact de pré-coupure pour la surveillance de la position du couvercle :
2 inverseurs
Tension assignée de fonctionnement (courant assigné de fonctionnement)
250 V CA (5 A), 30 V CC (4 A)
Témoin de fusion électronique :
2 voyants LED
Au choix, à mémoire et à réarmé à distance configurable
2 inverseurs
2 x 2.5 mm 2 rigide, DIN 46 288 ou
2 x 1.5 mm 2 avec embouts, DIN 46 228-1/-2 / -3
Impédance interne du circuit de mesure de l’ordre du MOhm.
Conforme aux recommandations VDE en ce qui concerne la tension de contact (>1000 Ohm/V)
Pour isoler le circuit de mesure, ouvrir la protection en amont !
Schéma de câblage voir page 9/17
8
31

Réglette porte fusibles 690 V ˜ /440 Vpour
fusibles DIN conformes à l’IEC 60269-2 / VDE 0636-2 taille 00
Système 100 mm
tripolaire
jusqu’à 160 A
raccordement en haut et en bas
Connexion sur jeu de barres :
– par vis sur barres percées, vis M8
– sans perçage, par bornes à griffes
Raccordement :
– Bornes à prisme Cu, Al* 16 à 70 mm 2 rm, sm, f + AE
* maintenance nécessaire pour les câbles en aluminium (voir p. 8/2).
SECUR®LeanStreamer, réglette sectionneur fusibles à coupure en charge 690 V ˜ /
440 V- pour fusibles DIN conformes à l’IEC 60269-2 / VDE 0636-2 tailles 1, 2 et 3
Système 185 mm
tripolaire
Taille 1 jusqu’à 250 A / taille 2 jusqu’à 400 A / taille 3 jusqu’à 630 A
A visser sur les jeux de barres percées
Montage optionnel sur jeux de barres non percées
Raccordement par câbles en bas
Protection contre les contacts accidentels
Cache bornes
Raccordement sur jeu de barres par vis :
vis M12
Raccordement sans perçage, par bornes à griffes
Jeux de barres (épaisseur 10 mm), profilé
Description technique 8
32

SECUR®LeanStreamer, réglette sectionneur a coupure en charge
pour fusibles DIN conformes à l'IEC 60269-2 / VDE 0636-2 tailles 1, 2 et 3
VDE 0660 partie 107/EN 60947-3/ IEC 60947-3
uni- et tripolaire, commutable
Montage sur système 185 mm par vissage sur jeux de barres percées, montage en option sur jeux
de barres non percées
Connexions de câbles en bas ou en haut en pivotant l’embase de la réglette
Protection contre les contacts accidentels avec contacts auxiliaires intégrés et chambres de coupure,
protection contre les contacts accidentels même avec couvercle ouvert et en position de maintenance
Maintien mécanique des fusibles dans le couvercle
Degré de protection face avant réglette à commande unipolaire IP 20, tripolaire IP 30, au niveau du
raccordement dépendant du montage.
Couvercle équipé d’orifices de contrôle se refermant automatiquement
Cache bornes de raccordement
Cache bornes contre les contacts accidentels et le respect des distances d’isolement et des lignes
de fuite.
Raccordements :
Taille Raccord Bornes de Bornes en V Borne à prisme Alvéole de serrage
à vis M8 raccordement direct Cu et Al* ou borne à étrier pour CU plat,
Cu et Al* borne à prisme
ou étrier
1 M10 1 x 35 à 150 mm2 sm 1 x 70 à 240 mm2 sm Cu 1 x 120 à 240 mm2 21 x (1 à 12) mm/
120 mm2 ** 1 x 50 à 185 mm2 se 1 x 95 à 300 mm2 se rm, f + AE 21 x (10 à 21) mm
1 x 35 à 70 mm2 rm 1 x 50 à 185 mm2 rm Cu, Al* 1 x 120 à 240 mm2 1 x 50 mm2 re 1 x 70 à 240 mm2 re rm, sm, f, f + AE
Md 32 à 40 Nm Cu 2 x 120 à 185 mm2 2 x 35 à 150 mm2 sm
2 x 50 à 185 mm
rm, sm, f, f + AE
2 se
2 x 35 à 70 mm2 rm
2 x 35 à 50 mm2 re
Md 18 à 24 Nm
2 M10 1 x 35 à 150 mm2 sm 1 x 70 à 240 mm2 sm Cu 1 x 120 à 240 mm2 21 x (1 à 12) mm/
240 mm2 ** 1 x 50 à 185 mm2 se 1 x 95 à 300 mm2 se rm, f + AE 21 x (10 à 21) mm
1 x 35 à 70 mm2 rm 1 x 50 à 185 mm2 rm Cu, Al* 1 x 120 à 240 mm2 1 x 50 mm2 re 1 x 70 à 240 mm2 re rm, sm, f, f + AE
Md 32 à 40 Nm Cu 2 x 120 à 185 mm2 2 x 35 à 150 mm2 sm
2 x 50 à 185 mm
rm, sm, f, f + AE
2 se
2 x 35 à 70 mm2 rm
2 x 35 à 50 mm2 re
Md 18 à 24 Nm
3 M12 1 x 35 à 150 mm2 sm 1x 120 à 240 mm2 sm Cu 1 x 120 à 240 mm2 21x (1 à 12) mm/
2 x 185 mm2 ** 1 x 50 à 185 mm2 se 1x 150 à 300 mm2 se rm, f + AE 21 x (10 à 21) mm
1 x 35 à 70 mm2 rm 1x 120 à 300 mm2 rm Cu, Al* 1 x 120 à 240 mm2 1 x 50 mm2 re rm, sm, f, f + AE
Md 32 à 40 Nm Cu 2 x 120 à 185 mm2 2 x 35 à 150 mm2 sm
2 x 50 à 185 mm
Md 6 à 8 Nm
2 se
2 x 35 à 70 mm2 rm
2 x 35 à 50 mm2 re
Md 18 à 24 Nm
* Maintenance nécessaire pour les câbles en aluminium (voir page 8/2).
** Canalisation de Cuivre correspondant au courant assigné conformément à l’IEC/EN 60947-1
8
33

Description technique
Taille 1 2 3
Nature du courant CA (50/60 Hz) CA (50/60 Hz) CA (50/60 Hz)
Tension assignée de fonctionnement (Ue) ** 690 V CA 690 V CA 690 V CA
Tension assignée d’isolement (Ui) ** 1000 V 1000 V 1000 V
Tension assignée de tenue aux chocs (Uimp)
sans témoin de fusion **
8 kV**** 8 kV**** 8 kV****
Courant assigné d’emploi (le) * 250 A 400 A 630 A
Catégories d’emploi AC-23B (500 V) AC-23B (500 V) AC-23B (500 V)
sans témoin de fusion ** AC-22B (690 V) AC-22B (690 V) AC-22B (690 V)
AC-21B (690 V) AC-21B (690 V) AC-21B (690 V)
Pouvoir de coupure, 3 P commutés*** 100 kA 100 kA 100 kA
Pouvoir de coupure, 3 P commutés*** 50 kA 50 kA 50 kA
Pour fusibles DIN conformes à la VDE 0636-2
avec des pertes maxi par phase jusqu’à
23 W 34 W 48 W
* Lors de l’utilisation prolongée de plusieurs appareils les uns à côté des autres, il faut tenir compte du facteur de charge
selon VDE 0660 partie 500/IEC/EN 60 439-1 ou IEC/EN 61439-2, table 101.
En AC-23B, la distance par rapport à des pièces mises à la terre doit être d’au moins 100 mm en haut et 50 mm sur les côtés.
** Témoin de fusion Ue, Ui 400 V CA, Uimp 4 kV, VG 2 (Alimentation)
*** Essais de type réalisés avec fusibles courbe gL /gG.
**** 12 kV, vis M12, jeu de barres percé
1250 A grâce à 2 réglettes interrupteur-sectionneur fusible taille 3 en parallèle
Tripolaire, 690 A CA, 2 x 630 A, commande tripolaire, tenue aux courts-circuits jusqu’à 100 kA avec
fusibles gL/gG, catégories d’emploi AC20B (690 V)
Raccordements : quatre vis M12 par plage jusqu’à 240 mm 2
Témoin de fusion électronique :
2 voyants LED
Au choix, à mémoire et à réarmé à distance configurable
2 inverseurs
2 x Cu 2.5 mm 2 rigide, DIN 46 288 ou 2 x Cu 1.5 mm 2 avec embouts, DIN 46 228-1/-2 / -3
Impédance interne du circuit de mesure de l’ordre du MOhm.
Conforme aux recommandations VDE en ce qui concerne la tension de contact (>1000 Ohm/V)
Pour isoler le circuit de mesure, ouvrir la protection en amont !
Schéma de câblage voir page 9/17
Contact auxiliaire de position du couvercle :
3 inverseurs intégrables sur les tailles 1, 2 et 3
Tension assignée (Courant assigné) 250 V CA (5 A), 30 V CC (4 A)
8
34

CAPUS®EasyUse, interrupteur à coupure en charge tailles 250 A, 400 A, 630 A et 800 A
CAPUS®PowerFuse, interrupteur-fusibles à coupure en charge pour
fusibles DIN conformes à l’IEC 60269-2 / VDE 0636-2 tailles 00, 1, 2 et 3
VDE 0660 partie 107/EN 60947-3/ IEC 60947-3
Fixation sur plaque de montage
3 P commutés, contacts principaux à double coupure
Fermeture indépendante de l’opérateur, coupure visible
IP2 en face avant avec cache bornes
CAPUS®EasyUse degré de protection IP40 (face avant)
CAPUS®PowerFuse degré de protection IP20 (face avant)
Degré de protection au niveau du raccordement dépendant du montage.
Remplacement des fusibles hors tension
Raccordements :
Taille Raccordement Raccordement Alvéole Bornes prisme Autres
par vis par étriers de serrage Cu et Al* raccordements Cu
LTS-250 M10 la. Cu 14 x 1 à 9 70 à 120 mm2 rm, f, f + AE**
LTS-400 M10 la. Cu 18 x 1 à 10 70 à 150 mm2 Double-Prisme
rm, f, f + AE** 2 x 70 à 120 mm2 Md 6 à 8 Nm rm, f, f + AE**
LTS-630 M10 la. Cu 21 x 1 à 13 120 à 240 mm2 Double-Prisme
rm, f, f + AE** 2 x 120 à 185 mm2 rm, f, f + AE**
LTS-800 M12 la. Cu 25 x 1 à 13 150 à 300 mm2 Double-Prisme
rm, f, f + AE** 2 x 150 à 240 mm2 rm, f, f + AE**
LTS-F160 M8 Cu 2.5 à 70 mm2 12 x 1 à 10
Md 14 Nm rm, f, la. Cu
+/– 10% Md 3 Nm
LTS-F250 M10 la. Cu 18 x 1 à 10 70 à 150 mm2 Double-Prisme
rm, f, f + AE** 2 x 70 à 120 mm2 rm, f, f + AE**
LTS-F400 M10 la. Cu 21 x 1 à 13 120 à 240 mm2 Double-Prisme
rm, f, f + AE** 2 x 120 à 185 mm2 rm, f, f + AE**
LTS-F630 M12 la. Cu 25 x 1 à 13 150 à 300 mm2 Double-Prisme
rm, f, f + AE** 2 x 150 à 240 mm2 rm, f, f + AE**
* Maintenance nécessaire pour câbles en aluminium (voir page 8/2).
** Une réduction éventuelle de la section maxi est nécessaire.
Plastron pour montage direct ou pour porte
Non verrouillable, degré de protection IP64
Verrouillable, degré de protection IP54
CA indiquant la position de l’interrupteur
Courant assigné / Tension assignée :
4 A / 250 V CA, 3 A / 400 V CA
8
35

CAPUS®EasyUse
Interrupteur à coupure en charge, tripolaire
Description technique 8
36
Taille 250 A 400 A 630 A 800 A
Nature du courant CA (50/60 Hz) CA (50/60 Hz) CA (50/60 Hz) CA (50/60 Hz)
Tension assignée maxi (U e) 500 V CA 500 V CA 500 V CA 500 V CA
Tension assignée d’isolement (U i) 1000 V 1000 V 1000 V 1000 V
Tension assignée de tenue aux chocs (Uimp) 12 kV 12 kV 12 kV 12 kV
Courant thermique conventionel en coffret (Ithe)
Montage horizontal (Pôles l’un à côté de l’autre)* 250 A 400 A 630 A 800 A
Montage vertical (Pôles l’un au dessus de l’autre)** 250 A 400 A 630 A 800 A
Courant assigné d’emploi maxi (le)* 250 A 400 A 630 A 800 A
Catégorie d’emploi AC-23 A (500 V, 200 A) AC-23 B (500 V) AC-23 B (500 V) AC-23 B (500 V)
AC-23 B (415 V) AC-22 B (500 V) AC-22 B (500 V) AC-22 B (500 V)
AC-22 B (500 V) AC-21 B (500V) AC-21 B (500V) AC-21 B (500 V)
AC-21 B (500 V)
Durée de vie mécanique (Nb de cycles) 7000 7000 7000 2500
Pouvoir assigné de fermeture (Icm) 20 kA 30 kA 30 kA 40 kA
Courant de courte durée admissible (lcw) 7 kA – 1 s 15 kA – 1 s 15 kA – 1 s 20 kA – 1 s
Pouvoir assigné de fermeture 80/50 kA 80 kA 80 kA 50 kA
avec fusibles courbe gG Taille 1– Taille 3 – Taille 3 – Taille 4 –
200/250 A – 500 V 630 A – 500 V 630 A – 500 V 800 A – 500 V
* Coffret métallique de dimension interne H x L x P [mm]: LTS-250 (non ventilé) 252 x 378 x 302, LTS-400 (non ventilé) 504 x 378 x 302,
LTS-630 (ventilé) 504 x 378 x 302, LTS-800 (ventilé) 756 x 378 x 428
** Coffret métallique de dimension [mm]: LTS-250 (non ventilé) 300 x 400 x 200, LTS-400 (non ventilé) 500 x 500 x 300,
LTS-630 (non ventilé) 500 x 500 x 300, LTS-800 (non ventilé) 600 x 600 x 400
*** Lors de l'utilisation prolongée de plusieurs appareils les uns à côté des autres il faut tenir compte du facteur de charge selon
la VDE 0660 partie 500 / IEC / EN 60 439-1, tableau 1 et l'IEC/EN 61439-2, tableau 101.
CAPUS®PowerFuse
Interrupteur-fusibles à coupure en charge, tripolaire
Taille 160 A 250 A 400 A 630 A
Taille des fusibles DIN 00 1 2 3
Nature du courant CA (50/60 Hz) CA (50/60 Hz) CA (50/60 Hz) CA (50/60 Hz)
Tension assignée maxi (U e) 690 V CA 690 V CA 690 V CA 690 V CA
Tension assignée d’isolement (U i) 1000 V 1000 V 1000 V 1000 V
Tension assignée de tenue aux chocs (Uimp) 8 kV 8 kV 8 kV 12 kV
Courant thermique conventionnel en coffret (Ithe)
Montage horizontal (Pôles l’un à côté de l’autre)* 160 A 250 A 400 A 630 A
Montage vertical (Pôles l’un au dessus de l’autre)** 145 A 250 A 315 A 470 A
Courant assigné d’emploi maxi (le)* 160 A 250 A 400 A 630 A
Catégorie d’emploi AC-23 A (690 V, 125 A) AC-23 B (690 V) AC-23 B (690 V) AC-23 B (690 V)
AC-23 A (500 V) AC-22 B (690 V) AC-22 B (690 V) AC-22 B (690 V)
AC-22 A (690 V) AC-21 B (690 V) AC-21 B (690 V) AC-21 B (690 V)
AC-21 A (690 V)
Durée de vie mécanique (Nb de cycles) 7000 7000 7000 4000
Pouvoir assigné de fermeture 80 kA 80 kA 80 kA 80 kA
avec fusibles courbe gG Taille 00 – Taille 1 – Taille 2 – Taille 3–
160 A – 690 V 250 A – 690 V 400 A – 690 V 630 A – 690 V
Pour fusibles VDE 0636-201 12 W 23 W 34 W 48 W
avec des pertes maxi jusqu’à maxi
* Coffret métallique de dimension interne H x L x P : LTS-F160 (non ventilé) 252 x 378 x 302, LTS-F250 (non ventilé) 504 x 378 x 302,
LTS-F400 (ventilé) 504 x 378 x 302, LTS-F630 (ventilé) 756 x 378 x 428
** Coffret métallique de dimension [mm]: LTS-F160 (non ventilé) 500 x 500 x 300, LTS-F250 (non ventilé) 500 x 500 x 300,
LTS-F400 (non ventilé) 500 x 500 x 300, LTS-F630 (non ventilé) 600 x 600 x 400
*** Lors de l'utilisation prolongée de plusieurs appareils les uns à côté des autres il faut tenir compte du facteur de charge selon la
VDE 0660 partie 500 / IEC /EN 60 439-1, tableau 1 et l'IEC/EN 61439-2, tableau 101.

Diagrammes de tenue aux courts-circuits conformément à l’IEC/EN 60439-1 ou IEC/EN 61439-1/2
Pour jeux de barres à entraxe 60, 100 et 185 mm
(●) Valeurs mesurées lors d’essais de type
Support jeux de barres réf. 01 272
60mm-System compact
Courant crête lpk (kA)
50
40
30
20
10
0
●
●
●
●
200 300 400 500 600
Entraxe support jeux de barres (mm)
12 x 10
3 P
12 x 5
3 P
12 x 5
3 et 5 P
Support jeux de barres réf. 01 231/01 116, tri- et tétrapolaire
60mm-System classic 1250 A / 1600 A
Courant crête lpk (kA)
Courant crête lpk (kA)
90
80
70
60
50
40
30
100
90
80
70
60
50
40
300 500 700 900 1100
Entraxe support jeux de barres (mm)
Support jeux de barres réf. 01 479
100mm-System
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
300 400 500 600 700
Entraxe support jeux de barres (mm)
720 mm 2
500 mm 2
500/720
mm2 4 P
L3 /N
60 x 10
50 x 10
40 x 10
30 x 10
Support jeux de barres réf. 01 495 / 01 500 / 01 315 / 01 316
60mm-System classic
Courant crête lpk (kA)
70
60
50
40
30
20
●
●
●
●
200 300 400 500 600
Entraxe support jeux de barres (mm)
Support jeux de barres réf. 01 232 / 01 132
60mm-System classic 2500 A
Courant crête lpk (kA)
90
80
70
60
50
40
30
●
300 500 700 900 1100
Entraxe support jeux de barres (mm)
Support jeux de barres réf. 01 742
185mm-System power
Courant crête lpk (kA)
120
110
100
90
80
70
●
●
●
●
●
●
●
●
400 500 600 700 800
Entraxe support jeux de barres (mm)
●
8
37
30 x10
30 x5
12, 20 x10
12, 20 x5
1140 mm 2
1140 mm 2
4 P
L 3 /N
60 x10
120 x10

Diagrammes de tenue aux courts-circuits conformément à l’IEC/EN 60439-1 ou IEC/EN 61439-1/2
Pour jeux de barres à entraxe 185 mm et alimentation centrale
(●) Valeurs mesurées lors d’essais de type
Support jeux de barres réf. 01 230
185mm-System power
Courant crête lpk (kA)
120
110
100
90
80
70
●
●
●
400 500 600 700 800
Entraxe support jeux de barres (mm)
* pour un équipement avec au moins une réglette
(interrupteur) sectionneur fusibles taille 1/2/3
Tenue en court-circuit conformément à l’UL 845
Pour jeux de barres à entraxe 60 mm
(●) Valeurs mesurées lors d’essais de type – sans pré-fusible resp. sans disjoncteur de puissance
Support jeux de barres réf. 01 508
Courant crête leff (RMS) en kA
25
20
15
10
5
0
●
●
● ●
200 300 400 500 600
Entraxe support jeux de barres (mm)
autres valeurs d'Icc dans la notice de montage 94717
par ex. Icc = 100 kA : 500 A, 30 x 10,
entraxe entre supports 800 mm
60 x 10
720 mm2 *
120 x 10
100 x 10
80 x 10
30 x 5, 10
12, 20 x 5,
12, 20 x 10
Courant crête lpk (kA)
120
110
100
90
80
70
400 500 600 700 800
Entraxe support jeux de barres (mm)
Description technique 8
38
Alimentation centrale
Flux de courant sur au moins 80% de la longueur de barre
Support jeux de barres réf. 01 231 / 01 232
Courant crête leff (RMS) en kA
50
40
30
20
10
0
●
●
●
●
200 400 600 800 1000
Entraxe support jeux de barres (mm)
3 et 4 P
720 mm2 double H
1140 mm 2
H 500 mm 2
H 720 mm 2

Aperçu de l’utilisation des produits Woehner en fonction de la tension d’emploi
(Seules sont considérées les conditions d'emploi conformément à la norme IEC)
Toutes les caractéristiques sont données pour une catégorie de surtension type III conformément à la norme IEC 60439-1 et IEC 61439-1.
Basé sur la tension assignée de tenue aux choc Uimp, il est possible de déduire l'utilisation pour d'autre catégorie de surtensions.
Les distances d'isolement dans l'air suivantes doivent être respectées :
Tension assignée de tenue aux chocs Uimp Distance d'isolement minimum
4 kV 3.0 mm
6 kV 5.5 mm
8 kV 8.0 mm
12 kV 14 mm
Ces valeurs sont valables pour un degré de pollution 3 conformément aux normes IEC 60439-1 et IEC 61439-1
(chez Woehner nous n'utilisons que des matières isolantes appartenant au groupe IIIa).
Les distances de cheminement suivantes doivent être respectées :
Tension assignée de tenue aux chocs Distance de cheminement
400 V CA/CC 6.3 mm
500 V CA/CC 8.0 mm
690 V CA/CC 10.0 mm
800 V CA/CC 12.5 mm
1000 V CA/CC 16.0 mm
1250 V CC 20.0 mm
1500 V CC 25.0 mm
Les valeurs publiées dans le tableau suivant sont valables pour les produits Woehner seuls.
L'utilisateur est responsables du respect des distances de cheminement et d'isolement dans l'air en fonction de ses contraintes de
montage. Pour les produits équipés de fusibles, les pertes maxi autorisées pour les fusibles doivent être respectées.
Nous consulter pour les pouvoirs de coupure en courant continu.
Valeurs pour produits sélectionnées en fonction de la coordination d'isolement
Réf.
01 008
01 047
01 068
01 069
01 070
01 071
01 092
01 094
01 135
01 141
01 145
01 147
01 162
01 165
01 166
01 185
01 186
01 193
Tension assignée de
de fonctionnement
(V)
CA CC
Tension assignée
de tenue aux choc
Uimp
(kV)
Courant assigné
d'emploi Ie Ie
(A)
Tension assignée d'emploi
Maximum
(V)
CA CC
1) Les valeurs maxi indiquées pour les sectionneurs équipé de fusibles conformes à la norme IEC 60947-3 ne sont valables que lorsque
le sectionneur est utilisé et actionné sans charge.
2) Les caractéristiques d'isolement des appareils unipolaires ne peuvent être définies qu'en fonction de leur condition d'installation.
8
39
Remarque
690 2000 800 800 2)
690 630 1000 1500 2)
690 150 1000 1500 2)
690 1600 800 800 2)
690 1600 800 800 2)
690 1600 800 800 2)
690 630 1000 1500 2)
690 630 1000 1500 2)
690 300 1000 1500 2)
690 630 1000 1000 2)
690 1600 1000 1000 2)
690 6 560 800 800
690 6 630 800 800
690 6 300 800 800
690 630 1000 1000 2)
690 1600 800 800 2)
690 2500 800 800 2)
690 630 1000 1000 2)

Réf.
01 203
01 230
01 231
01 232
01 240
01 243
01 272
01 274
01 275
01 284
01 285
01 287
01 289
01 290
01 292
01 318
01 319
01 356
01 484
01 485
01 495
01 498
01 500
01 508
01 512
01 513
01 514
01 537
01 538
01 563
01 601
01 602
01 647
01 747
01 748
01 749
01 753
01 754
01 759
01 760
01 823
01 827
01 829
01 876
01 886
01 906
01 907
01 911
01 934
01 935
01 936
01 990
02 603
02 604
02 605
Tension assignée de
de fonctionnement
(V)
CA CC
Tension assignée
de tenue aux choc
Uimp
(kV)
Courant assigné
d'emploi Ie Ie
(A)
Tension de fonctionnement max. autorisée
Tension assignée d'emploi
Maximum
(V)
CA CC
1) Les valeurs maxi indiquées pour les sectionneurs équipé de fusibles conformes à la norme IEC 60947-3 ne sont valables que lorsque
le sectionneur est utilisé et actionné sans charge.
2) Les caractéristiques d'isolement des appareils unipolaires ne peuvent être définies qu'en fonction de leur condition d'installation.
Remarque
690 250 1000 1500 2)
690 8 1000 1500
690 8 1000 1500
690 8 1000 1500
690 6 160 800 800
690 6 250 800 800
690 6 1000 1500
690 2500 800 800 2)
690 2500 800 800 2)
690 80 1000 1500 2)
690 100 1000 1500 2)
690 160 1000 1500 2)
690 80 1000 1500 2)
690 100 1000 1500 2)
690 160 1000 1500 2)
690 360 1000 1500 2)
690 360 1000 1500 2)
690 750 6 1000 1500
690 6 1000 1500
690 8 1000 1500
690 8 1000 1500
400 250 6 63 500 250
690 8 1000 1500
690 8 1000 1500
690 360 1000 1500 2)
690 1600 800 800 2)
690 490 1000 1500 2)
690 6 560 800 800
690 6 630 800 800
690 6 80 1000 1000
690 6 1000 1500 2)
690 1000 6 1000 1000
400 250 6 63 500 250
690 360 1000 1500 2)
690 490 1000 1500 2)
690 630 1000 1500 2)
690 6 630 800 800
690 6 560 800 800
690 630 1000 1500 2)
690 600 1000 1500 2)
690 630 1000 1000 2)
690 1600 1000 1000 2)
690 1600 1000 1000 2)
690 6 1000 1500 2)
690 630 1000 1000 2)
690 1600 800 800 2)
690 1600 800 800 2)
690 1600 800 800 2)
690 1600 800 800 2)
690 1600 800 800 2)
690 1600 800 800 2)
690 630 1000 1000 2)
400 6 690
400 6 690
400 6 690
8
40

Réf.
02 606
02 607
02 615
03 199
03 299
03 350
03 351
03 354
03 355
03 369
03 370
03 654
03 656
03 693
03 704
03 758
03 759
03 760
03 761
03 762
03 763
03 764
03 765
03 766
03 767
03 768
03 769
05 779
05 780
05 781
05 782
05 783
05 784
05 785
05 786
05 787
05 788
05 789
05 790
05 791
05 792
05 800
05 801
05 802
31 014
31 057
31 101
31 110
31 111
31 112
31 113
31 114
31 115
31 116
31 117
Tension assignée de
de fonctionnement
(V)
CA CC
Tension assignée
de tenue aux choc
Uimp
(kV)
Courant assigné
d'emploi Ie Ie
(A)
Tension assignée d'emploi
Maximum
(V)
CA CC
1) Les valeurs maxi indiquées pour les sectionneurs équipé de fusibles conformes à la norme IEC 60947-3 ne sont valables que lorsque
le sectionneur est utilisé et actionné sans charge.
2) Les caractéristiques d'isolement des appareils unipolaires ne peuvent être définies qu'en fonction de leur condition d'installation.
8
41
Remarque
400 6 690
400 6 690
400 6 690
690 440 6 160 800 800
690 440 6 160 800 800
690 440 6 160 1000 1000 2)
690 440 6 160 800 800
690 440 6 160 1000 1000 2)
690 440 6 160 800 800
690 440 6 160 1000 1000 2)
690 440 6 160 1000 1000 2)
690 440 6 160 800 800
690 440 6 160 800 800
690 440 6 400 800 800
690 440 6 250 800 800
690 440 6 160 1000 1000 2)
690 440 6 160 800 800
690 440 6 160 1000 1000 2)
690 440 6 160 800 800
690 440 6 250 1000 1000 2)
690 440 6 250 800 800
690 440 6 250 1000 1000 2)
690 440 6 250 800 800
690 440 6 400 1000 1000 2)
690 440 6 400 800 800
690 440 6 630 1000 1000 2)
690 440 6 630 800 800
600 600 600 600 2)
1500 1500 1500 1500 2)
1500 1500 1500 1500 2)
1500 1500 1500 1500 2)
2000 2000 2000 2000 2)
2000 2000 2000 2000 2)
2000 2000 2000 2000 2)
2000 2000 2000 2000 2)
2000 2000 2000 2000 2)
3000 3000 3000 3000 2)
3000 3000 3000 3000 2)
2000 2000 2000 2000 2)
2000 2000 2000 2000 2)
1500 1500 1500 1500 2)
1500 1500 1500 1500 2)
1500 1500 1500 1500 2)
1500 1500 1500 1500 2)
400 4 80 1000 1000
400 4 130 1000 1000
400 4 80 1000 1000
690 440 6 32 800 800 1)
690 6 32 800 800 1)
690 440 6 32 800 800 1)
690 6 32 800 800 1)
690 6 32 800 800 1)
690 440 6 50 800 800 1)
690 6 50 800 800 1)
690 440 6 50 800 800 1)

Réf.
31 118
31 119
31 120
31 121
31 122
31 123
31 124
31 130
31 132
31 133
31 135
31 138
31 140
31 143
31 158
31 168
31 171
31 173
31 174
31 175
31 176
31 232
31 275
31 276
31 277
31 278
31 279
31 280
31 281
31 282
31 283
31 286
31 288
31 291
31 293
31 301
31 302
31 303
31 306
31 307
31 308
31 309
31 311
31 313
31 314
31 315
31 441
31 442
31 525
31 548
31 549
31 555
31 918
31 919
31 930
Tension assignée de
de fonctionnement
(V)
CA CC
Tension assignée
de tenue aux choc
Uimp
(kV)
Courant assigné
d'emploi Ie Ie
(A)
Tension de fonctionnement max. autorisée 8
42
Tension assignée d'emploi
Maximum
(V)
CA CC
1) Les valeurs maxi indiquées pour les sectionneurs équipé de fusibles conformes à la norme IEC 60947-3 ne sont valables que lorsque
le sectionneur est utilisé et actionné sans charge.
2) Les caractéristiques d'isolement des appareils unipolaires ne peuvent être définies qu'en fonction de leur condition d'installation.
Remarque
690 6 50 800 800 1)
690 6 50 800 800 1)
690 440 6 125 800 800 1)
690 6 125 800 800 1)
690 440 6 125 800 800 1)
690 6 125 800 800 1)
690 6 125 800 800 1)
690 440 6 32 700 700 1)
690 440 6 32 700 700 1)
690 6 32 700 700 1)
690 440 6 50 700 700 1)
690 6 50 700 700 1)
690 440 6 125 700 700 1)
690 6 125 700 700 1)
400 110 6 63 800 110 1)
690 6 50 800 800 1)
690 6 125 800 800 1)
500 500 6 25 500 500
500 500 6 25 500
500 500 6 63 500 500
500 500 6 63 500
690 110 6 32 800 110 1)
690 440 6 32 800 800 1)
690 440 6 32 800 800 1)
690 6 32 800 800 1)
690 440 6 50 800 800 1)
690 6 50 800 800 1)
690 6 50 800 800 1)
690 440 6 125 800 800 1)
690 440 6 125 800 800 1)
690 6 125 800 800 1)
400 250 6 16 400 250
400 250 6 16 400
400 250 6 63 400 250
400 250 6 63 400
400 250 6 16 400 250
400 250 6 16 400
400 250 6 63 400 250
400 250 6 63 400
400 65 6 63 500 500 1)
400 6 63 500 1)
400 4 80 1000 1000
400 4 80 1000 1000
400 130 6 63 500 500 1)
400 6 63 500 1)
400 6 63 500 1)
500 500 6 25 690 500
500 500 6 63 690 500
400 110 6 62 700 110 1)
690 4 100 1000 1500
690 4 100 690
1250 6 25 1500
500 500 6 25 690 500
500 500 6 63 690 500
72 72 6 32 800 800 1)

Réf.
31 935
31 936
31 940
31 941
31 942
31 943
31 946
31 947
31 950
31 951
31 954
31 955
31 956
31 957
31 958
31 959
31 960
31 961
31 962
31 971
31 972
31 973
32 004
32 137
32 138
32 140
32 148
32 154
32 156
32 157
32 168
32 170
32 214
32 215
32 216
32 226
32 400
32 401
32 402
32 404
32 408
32 412
32 416
32 420
32 421
32 425
32 426
32 427
32 428
32 429
32 430
32 431
32 432
32 433
32 434
Tension assignée de
de fonctionnement
(V)
CA CC
Tension assignée
de tenue aux choc
Uimp
(kV)
Courant assigné
d'emploi Ie Ie
(A)
Tension assignée d'emploi
Maximum
(V)
CA CC
1) Les valeurs maxi indiquées pour les sectionneurs équipé de fusibles conformes à la norme IEC 60947-3 ne sont valables que lorsque
le sectionneur est utilisé et actionné sans charge.
2) Les caractéristiques d'isolement des appareils unipolaires ne peuvent être définies qu'en fonction de leur condition d'installation.
8
43
Remarque
400 250 6 63 500 250
400 250 6 63 500 250
690 440 6 50 800 800 1)
690 6 50 800 800 1)
690 440 6 125 800 800 1)
690 6 125 800 800 1)
500 500 6 25 690 500
500 500 6 63 690 500
500 500 6 25 690 500
500 500 6 63 690 500
690 800 6 32 800 800
690 700 6 32 700 700
690 700 6 32 700 700
690 440 6 125 800 800 1)
600 6 30 600
600 6 30 600
1000 1000 6 32 1000 1000
690 800 6 32 700 800
690 700 6 32 700 700
1000 6 32 1000
690 440 6 50 800 800 1)
1000 6 32 1000 1000
690 6 630 800 800
690 6 250 690
690 6 600 690
690 6 250 690
690 6 520 690
690 6 300 690
690 6 250 690
690 6 570 690
690 6 250 800 800
690 6 550 690
690 6 200 800 800
690 6 200 800 800
690 6 250 800 800
400 6 100 400
690 6 25 800
690 6 25 800
690 6 25 800
690 6 32 800
690 6 32 800
690 6 45 800
690 6 45 800
690 6 800 800
690 6 800 800
690 6 800 800
690 6 800 800
690 6 32 800
690 6 32 800
690 6 16 800
690 6 25 800
690 6 25 800
690 6 25 800
690 6 25 800
690 6 32 800

Réf.
32 436
32 438
32 439
32 440
32 441
32 442
32 443
32 444
32 445
32 446
32 448
32 449
32 450
32 451
32 452
32 453
32 454
32 455
32 456
32 457
32 459
32 460
32 461
32 463
32 464
32 465
32 466
32 467
32 469
32 472
32 477
32 478
32 484
32 485
32 533
32 534
32 535
32 549
32 570
32 575
32 578
32 579
32 580
32 581
32 582
32 583
32 584
32 585
32 592
32 975
32 976
32 977
32 980
33 093
33 094
Tension assignée de
de fonctionnement
(V)
CA CC
Tension assignée
de tenue aux choc
Uimp
(kV)
Courant assigné
d'emploi Ie Ie
(A)
Tension de fonctionnement max. autorisée 8
44
Tension assignée d'emploi
Maximum
(V)
CA CC
1) Les valeurs maxi indiquées pour les sectionneurs équipé de fusibles conformes à la norme IEC 60947-3 ne sont valables que lorsque
le sectionneur est utilisé et actionné sans charge.
2) Les caractéristiques d'isolement des appareils unipolaires ne peuvent être définies qu'en fonction de leur condition d'installation.
Remarque
690 6 25 800 800
690 6 32 800
690 6 25 800 800
690 6 16 800
690 6 32 800
690 6 32 800
690 6 32 800
690 6 32 800
690 6 25 800
690 6 32 800
690 6 25 800
690 6 32 800
690 6 25 800
690 6 32 800
690 6 25 800
690 6 32 800
690 6 63 800
690 6 63 800
690 6 63 800
690 6 63 800
690 6 63 800
690 6 63 800
690 6 63 800
690 6 63 800
690 6 80 800 800
690 6 80 800 800
690 6 80 800 800
690 6 80 800 800
690 6 80 800 800
690 6 80 800 800
690 6 800 800
690 6 800 800
690 6 800 800
690 6 800 800
690 6 25 800
690 6 25 800
690 6 63 800
690 6 160 690
690 6 160 690
690 6 160 690
690 6 250 690
690 6 500 690
690 6 250 690
690 6 500 690
690 6 250 690
690 6 500 690
690 6 250 690
690 6 500 690
690 6 250 690
690 6 400 690
690 6 160 690
690 6 250 690
690 6 580 690
690 8 250 1000 1000 1)
690 8 400 1000 1000 1)

Réf.
33 095
33 097
33 098
33 099
33 198
33 199
33 200
33 201
33 202
33 203
33 216
33 217
33 221
33 222
33 234
33 235
33 243
33244
33 245
33 321
33 398
33 416
33 601
33 602
33 603
Tension assignée de
de fonctionnement
(V)
CA CC
Tension assignée
de tenue aux choc
Uimp
(kV)
Courant assigné
d'emploi Ie Ie
(A)
Tension assignée d'emploi
Maximum
(V)
CA CC
1) Les valeurs maxi indiquées pour les sectionneurs équipé de fusibles conformes à la norme IEC 60947-3 ne sont valables que lorsque
le sectionneur est utilisé et actionné sans charge.
2) Les caractéristiques d'isolement des appareils unipolaires ne peuvent être définies qu'en fonction de leur condition d'installation.
8
45
Remarque
690 8 630 1000 1000 1)
690 8 250 1000 1000 1)
690 8 400 1000 1000 1)
690 8 630 1000 1000 1)
690 440 6 160 800 800 1)
690 440 6 160 800 800 1)
690 440 6 160 800 800 1)
690 440 6 250 800 800 1)
690 440 6 400 800 800 1)
690 440 6 630 800 800 1)
690 440 6 125 800 800 1)
690 440 6 125 800 800 1)
690 440 6 160 800 800 1)
690 440 6 160 800 800 1)
690 8 160 1000 1000 1)
690 8 160 1000 1000 1)
690 8 250 1000 1000 1)
690 8 400 1000 1000 1)
690 8 630 1000 1000 1)
690 8 1250 1000 1000 1)
690 440 6 160 800 800 1)
690 440 6 160 800 800 1)
690 440 6 250 800 800 1)
690 440 6 400 800 800 1)
690 440 6 630 800 800 1)

Tension de fonctionnement max. autorisée 8
46

États-Unis
Canada
Germ. Lloyd
Allemagne
Pays-Bas
Chine
Référence Type
� � �
01 008 HH64.2 �
01 025
01 026
01 027
01 028
01 029
01 035
01 047
01 050
01 054
01 060
01 061
01 062
01 063
01 064
01 068
01 069
01 070
01 071
01 075
01 076
01 083
01 084
01 089
01 090
01 091
01 092
01 094
01 095
01 096
01 097
01 099
01 112
01 113
01 123
01 131
01 135
01 136
01 137
01 140
01 141
01 145
01 146
01 147
01 162
01 165
01 166
01 184
01 185
01 186
* 1 !
C025-L 1 * 1 1 !
C026-L 1 * 1 1 !
3 x 20 x 1 �
6 x 20 x 1 �
10 x 20 x 1 �
6 x 15.5 x 0.8 �
520 1 !
6 x 13 x 0.5 �
3 x 9 x 0.8 �
5 x 50 x 1 �
10 x 80 x 1 �
3 x 20 x 1 �
6 x 20 x 1 �
10 x 20 x 1 �
524 � 1 1 !
CPC50 � * !
CPC63 � * !
CPC100 � * !
5 x 24 x 1 �
10 x 24 x 1 �
3 x 9 x 0.8 �
6 x 9 x 0.8 �
4 x 15.5 x 0.8 �
6 x 15.5 x 0.8 �
10 x 15.5 x 0.8 �
1 !
1 !
5 x 32 x 1 �
10 x 32 x 1 �
5 x 40 x 1 �
10 x 40 x 1 �
5 x 50 x 1 �
10 x 50 x 1 �
10 x 63 x 1 �
511 � 1 1 !
515 1 * !
TC60-L 1 * 1 1 !
TC60-L 1 * 1 1 !
20 x 10-L 1 * 1 1 !
1 !
!
6 x 13 x 0.5 �
M300 � * 1 1 !
M3210 � * 1 1 !
M150 1 * !
1 !
10 x 24 x 1 �
H41.2 � * 1 1 !
HH101.2 � * 1 !
01 187
01 190
01 193
01 194
01 196
01 203
01 204
01 223
01 224
01 227
01 229
01 230
01 231
01 232
01 234
01 240
01 243
01 244
01 245
01 249
01 250
01 252
01 253
01 255
01 256
01 272
01 273
01 274
01 275
01 284
01 285
01 287
01 289
01 290
01 292
01 300
01 301
01 318
01 319
01 322
01 323
01 324
01 343
01 356
01 413
01 484
01 485
01 495
01 498
01 500
1 Homologué
� UL Recognized
* Homologué comme circuits d’alimentation jusqu’à 600 V suivant UL 508A (Feeder-Circuits)
� Homologation en cours
! Aucune homologation nécessaire
Référence Type États-Unis
Canada
Germ. Lloyd
Allemagne
Pays-Bas
8
47
Chine
HH1140-L 1 * 1 !
H720-L 1 * 1 1 !
!
6 x 9 x 0.8 �
4 x 15.5 x 0.8 �
528 � 1 1 !
30 x 10-L 1 * 1 1 !
H500-L 1 * 1 1 !
H500-L 1 * 1 1 !
HH1140-L 1 * 1 !
H720-L 1 * 1 1 !
!
S630-L 1 * 1 1 !
S640-L 1 * 1 !
234-L 1 * 1 1 !
240-L 1 * 1 1 !
243-L 1 * 1 1 !
C30 x 5-L 1 * 1 1 !
C30 x 10-L 1 * 1 1 !
H720-L 1 * 1 1 !
H500-L 1 * 1 1 !
CHH-L 1 * 1 1 !
4 x 24 x 1 �
6 x 24 x 1 �
6 x 40 x 1 �
S612 1 * !
10 x 100 x 1 �
!
!
521 � 1 1 !
522 � 1 1 !
523 � 1 1 !
525 � 1 1 !
526 � 1 1 !
527 � 1 1 !
240 � * 1 1 !
243 � * �
� �
1 1 !
518 � 1 1 !
519 � 1 1 !
4 x 13 x 0.5 �
8 x 24 x 1 �
5 x 63 x 1 �
8 x 50 x 1 �
S356 �
412 � 1 1 !
484 � 1 !
485 � 1 1 !
S610 � 1 1 !
5683 1 1
S610 � 1 1 !

États-Unis
Canada
Germ. Lloyd
Allemagne
Pays-Bas
Chine
Référence Type
� � �
01 508 S620-L 1
01 509
01 510
01 512
01 513
01 514
01 515
01 518
01 537
01 538
01 539
01 540
01 554
01 555
01 563
01 573
01 583
01 590
01 596
01 597
01 599
01 601
01 608
01 609
01 611
01 612
01 613
01 614
01 615
01 618
01 619
01 620
01 621
01 622
01 623
01 624
01 625
01 626
01 627
01 628
01 647
01 747
01 748
01 749
01 753
01 754
01 756
01 757
01 759
01 760
* 1 1 !
10 x 50 x 1 �
10 x 63 x 1 �
1 !
HH41.2 � * 1 !
1 !
B620-L 1 * 1 1 !
B620-L 1 * 1 1 !
M300-L 1 * 1 1 !
M3210 � * 1 1 !
CTC60-L 1 * 1 1 !
CTC60-L 1 * 1 1 !
C60.1-L 1 * 1 1 !
C60.2-L 1 * 1 1 !
CPL16-L 1 * !
511-L 1 * 1 1 !
10 x 15.5 x 0.8 �
502 � 1 1 !
CTC60-L 1 * 1 1 !
CTC60-L 1 * 1 1 !
C60.1-L 1 * 1 1 !
S489 � 1 !
H720-L 1 * 1 1 !
H500-L 1 * 1 1 !
5 x 24 x 1 �
5 x 32 x 1 �
10 x 32 x 1 �
5 x 40 x 1 �
10 x 40 x 1 �
12 x 5-L 1 * 1 1 !
15 x 5 1 !
20 x 5-L 1 * 1 1 !
25 x 5 1 !
30 x 5-L 1 * 1 1 !
12 x 10-L 1 * 1 1 !
20 x 10-L 1 * 1 1 !
30 x 10-L 1 * 1 1 !
!
!
!
5683 1 1
1 !
1 !
1 !
1 !
413 � 1 1 !
512-L 1 * 1 1 !
513-L 1 * 1 1 !
530 � 1 1 !
529 � 1 1 !
01 765
01 766
01 767
01 823
01 827
01 829
01 876
01 886
01 906
01 907
01 911
01 934
01 935
01 936
01 990
02 603
02 604
02 605
02 606
02 607
02 615
03 199
03 214
03 215
03 216
03 217
03 218
03 219
03 220
03 221
03 222
03 223
03 224
03 225
03 226
03 227
03 228
03 229
03 230
03 231
03 232
03 234
03 235
03 236
03 237
03 238
03 239
03 240
03 241
03 299
1 Homologué
� UL Recognized
* Homologué comme circuits d’alimentation jusqu’à 600 V suivant UL 508A (Feeder-Circuits)
� Homologation en cours
! Aucune homologation nécessaire
Référence Type États-Unis
Canada
Homologations 8
48
Germ. Lloyd
Allemagne
Pays-Bas
Chine
1
!
!
!
!
!
!
876 � * 1 !
1 !
H51.1 � * 1 1 !
H64.1 � * 1 1 !
H64.2 � * 1 1 !
H81.2 � * 1 1 !
H101.2 � * 1 1 !
H51.2 � * �
� �
1 1 !
1 !
1 !
1 !
1 !
1 !
1 !
1 !
NH-00 1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
NH-00 1

Référence Type
03 350
03 351
03 354
03 355
03 369
03 370
03 654
03 656
03 693
03 758
03 759
03 760
03 761
03 762
03 763
03 764
03 765
03 766
03 767
03 768
03 769
05 779
05 780
05 781
05 782
05 783
05 784
05 785
05 786
05 787
05 788
05 789
05 790
05 791
05 792
05 800
05 801
05 802
31 110
31 111
31 112
31 113
31 114
31 115
31 116
31 117
31 118
31 119
31 120
31 121
États-Unis
Canada
Germ. Lloyd
Allemagne
Pays-Bas
Chine
�
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
� �
AES10 x 38 � 1
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
1
AES10 x 38 � 1 1
AES10 x 38 � 1 1
AES10 x 38 � 1 1
AES10 x 38 � 1 1
AES14 x 51 � 1 1
AES14 x 51 � 1 1
AES14 x 51 � 1 1
AES14 x 51 � 1 1
AES14 x 51 � 1 1
AES22 x 58 � 1 1
AES22 x 58 � 1 1
31 122
31 123
31 124
31 130
31 132
31 133
31 135
31 138
31 140
31 143
31 158
31 168
31 171
31 173
31 174
31 175
31 176
31 205
31 206
31 207
31 208
31 209
31 210
31 211
31 212
31 213
31 214
31 215
31 216
31 217
31 218
31 219
31 220
31 221
31 222
31 223
31 224
31 225
31 226
31 227
31 228
31 229
31 232
31 235
31 236
31 237
31 238
31 239
31 240
31 241
1 Homologué
� UL Recognized
* Homologué comme circuits d’alimentation jusqu’à 600 V suivant UL 508A (Feeder-Circuits)
� Homologation en cours
! Aucune homologation nécessaire
Référence Type États-Unis
Canada
Germ. Lloyd
Allemagne
Pays-Bas
8
49
Chine
�
� �
AES22 x 58 � 1 1
AES22 x 58 � 1 1
AES22 x 58 � 1 1
AES10 x 38 � 1 1
AES10 x 38 � 1 1
AES10 x 38 � 1 1
AES14 x 51 � 1 1
AES14 x 51 � 1 1
AES22 x 58 � 1 1
AES22 x 58 � 1 1
SPL-D0 1 1
AES14 x 51 � 1 1
AES22 x 58 � 1 1
1
1
1
1
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
SPL-10 x 38 1
� 1
� 1
� 1
� 1
� 1
� 1
� 1

États-Unis
Canada
Germ. Lloyd
Allemagne
Pays-Bas
Chine
Référence Type
� � �
31 242
� 1
31 243
� 1
31 244
� 1
31 245
� 1
31 246
� 1
31 247
� 1
31 248
� 1
31 249
� 1
31 250
� 1
31 251
� 1
31 252
� 1
31 275 AES10 x 38 � 1
31 276 AES10 x 38 � 1 1
31 277 AES10 x 38 � 1 1
31 278 AES10 x 38 � 1 1
31 279 AES14 x 51 � 1 1
31 280 AES14 x 51 � 1 1
31 281 AES14 x 51 � 1 1
31 282 AES22 x 58 � 1 1
31 283 AES22 x 58 � 1 1
31 284 AJC 30 1
31 285
31 286
31 287
31 288
31 291
31 293
31 294
31 295
31 296
31 297
31 298
31 299
31 300
31 301
31 302
31 303
31 306
31 307
31 308
31 313
31 314
31 315
31 320
31 321
31 322
31 323
31 324
31 325
31 326
* 1
AJC 30 1 * 1
1
AJC 30 1 * 1
1
1
1
AES CC 1 * 1
AES CC 1 * 1
AES CC 1 * 1
AES CC 1 * 1
AES CC 1 * 1
AES CC 1 * 1
AES CC 1 * 1
1 1
1 1
1 1
1 1
APS-D0 1 1
APS-D0 1 1
APS-D0 1 1
APS-D0 1 1
APS-D0 1 1
1
1
1
1
1
1
1
31 327
31 333
31 338
31 345
31 347
31 351
31 352
31 353
31 354
31 355
31 357
31 358
31 359
31 394
31 395
31 396
31 397
31 398
31 399
31 400
31 401
31 402
31 403
31 404
31 405
31 406
31 407
31 441
31 442
31 525
31 548
31 549
31 550
31 552
31 561
31 918
31 919
31 920
31 921
31 922
31 923
31 924
31 925
31 929
31 930
31 932
31 933
31 934
31 935
31 936
1 Homologué
� UL Recognized
* Homologué comme circuits d’alimentation jusqu’à 600 V suivant UL 508A (Feeder-Circuits)
� Homologation en cours
! Aucune homologation nécessaire
Référence Type États-Unis
Canada
Homologations 8
50
Germ. Lloyd
Allemagne
Pays-Bas
Chine
�
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
� 1
� 1
� 1
� 1
� 1
� 1
� 1
� 1
� 1
� 1
� 1
� 1
� 1
SPL-D0
1
1
1 1
CTB25-118 1 *
CTB25-318 1 *
CTB-T35 1 * !
CTB-C3 1 *
CTB25-C318 1 *
1
1
AJC 60 1 * 1
AJC 60 1 * 1
AJC 60 1 * 1
AJC 60 1 * 1
AJC 60 1 * 1
AJC 60 1 * 1
AES CC 1 * 1
AES10 x 38 � 1 1
AJC 30 1 * 1
AJC 30 1 * 1
AJC 30 1 * �
� �
1
CEL18 1 1
CEL18 1 1

États-Unis
Canada
Germ. Lloyd
Allemagne
Pays-Bas
Chine
Référence Type
� � �
31 940 AES14 x 51 � 1 1
31 941 AES14 x 51 � 1 1
31 942 AES22 x 58 � 1 1
31 943 AES22 x 58 � 1 1
31 947
1
31 950
1
31 951
1
31 954 AEL10 x 38 �
31 955
31 957
31 958
31 959
31 961
31 962
31 972
32 004
32 137
32 138
32 140
32 156
32 157
32 168
32 214
32 215
32 216
32 400
32 401
32 402
32 404
32 408
32 412
32 416
32 420
32 421
32 425
32 426
32 427
32 428
32 429
32 430
32 431
32 432
32 433
32 434
32 436
32 438
32 439
32 440
32 441
32 442
* 1 1
AEL10 x 38 � * 1 1
AES22 x 58 � 1 1
AELCC 1 * 1
AELCC 1 * 1
AEL10 x 38 1
AEL10 x 38 1
AES14 x 51 � 1 1
!
60250.1-L 1 * 1 1 !
60630.1-L 1 * 1 1 !
60250.1-L 1 * 1 1 !
60250.1-L 1 * 1 1 !
60630.1-L 1 * 1 1 !
60250 � 1 1 !
60200 � 1 1 !
60200 � 1 1 !
60250 � 1 1 !
EMC6025-L 1 * 1 1 !
EMC6025-L 1 * 1 1 !
EMC6025-L 1 * 1 1 !
EMC6032-L 1 * 1 1 !
EMC6032-L 1 * 1 1 !
EMC6045-L 1 * 1 1 !
EMC6045-L 1 * 1 1 !
EMC6000-L 1 * 1 1 !
EMC6000-L 1 * 1 1 !
EMC6000-L 1 * 1 1 !
EMC6000-L 1 * 1 1 !
EEC6025-L 1 * 1 1 !
EEC6025-L 1 * 1 1 !
EEC6025-L 1 * 1 1 !
EEC6025-L 1 * 1 1 !
EEC6025-L 1 * 1 1 !
EEC6025-L 1 * 1 1 !
EEC6025-L 1 * 1 1 !
EEC6025-L 1 * 1 1 !
EEC6025-L 1 * 1 1 !
EEC6025-L 1 * 1 1 !
EEC6025-L 1 * 1 1 !
EEC6025-L 1 * 1 1 !
EEC6032-L 1 * 1 1 !
EEC6032-L 1 * 1 1 !
32 443
32 444
32 445
32 446
32 448
32 449
32 450
32 451
32 452
32 453
32 454
32 455
32 456
32 457
32 459
32 460
32 461
32 463
32 466
32 467
32 469
32 472
32 477
32 478
32 484
32 485
32 533
32 534
32 535
32 549
32 570
32 575
32 578
32 579
32 580
32 581
32 582
32 583
32 584
32 585
32 592
32 947
32 948
32 949
32 950
32 951
32 954
32 963
32 964
32 973
1 Homologué
� UL Recognized
* Homologué comme circuits d’alimentation jusqu’à 600 V suivant UL 508A (Feeder-Circuits)
� Homologation en cours
! Aucune homologation nécessaire
Référence Type États-Unis
Canada
Germ. Lloyd
Allemagne
Pays-Bas
8
51
Chine
EEC6032-L 1 * 1 1 !
EEC6032-L 1 * 1 1 !
EEC6025-L 1 * 1 1 !
EEC6032-L 1 * 1 1 !
EEC6025-L 1 * 1 1 !
EEC6032-L 1 * 1 1 !
EEC6025-L 1 * 1 1 !
EEC6025-L 1 * 1 1 !
EEC6025-L 1 * 1 1 !
EEC6025-L 1 * 1 1 !
EEC6063-L 1 * 1 1 !
EEC6063-L 1 * 1 1 !
EEC6063-L 1 * 1 1 !
EEC6063-L 1 * 1 1 !
EEC6063-L 1 * 1 1 !
EEC6063-L 1 * 1 1 !
EEC6063-L 1 * 1 1 !
EEC6063-L 1 * 1 1 !
EEC6080-L 1 * 1 1 !
EEC6080-L 1 * 1 1 !
EEC6080-L 1 * 1 1 !
EEC6080-L 1 * 1 1 !
EEC6000-L 1 * 1 1 !
EEC6000-L 1 * 1 1 !
EEC6000-L 1 * 1 1 !
EEC6000-L 1 * 1 1 !
EEC6025-L 1 * 1 1 !
EEC6025-L 1 * 1 1 !
EEC6063-L 1 * 1 1 !
EPC60160-L 1 * 1 !
EPC60160-L 1 * 1 !
EPC60160-L 1 * 1 !
!
!
!
!
!
!
!
!
!
TS35-L 1 * 1 1 !
TS35-L 1 * 1 1 !
TS35-L 1 * 1 1 !
TS35-L 1 * 1 1 !
TS35-L 1 * 1 1 !
X-L 1 * 1 1 !
1 !
1 !
EEC25-L 1 * �
� �
1 1 !

États-Unis
Canada
Germ. Lloyd
Allemagne
Pays-Bas
Chine
Référence Type
� � �
32 974 EEC80-L 1
32 975
32 976
32 977
32 981
33 093
33 094
33 095
33 097
33 098
33 099
33 126
33 127
33 128
33 149
33 150
33 151
33 160
33 161
33 162
33 173
33 174
33 179
33 180
33 198
33 199
33 200
33 201
33 202
33 203
33 206
33 207
33 208
33 216
33 217
33 221
33 222
33 234
33 235
33 243
33 244
33 245
33 285
33 286
33 287
33 288
33 289
33 308
33 311
33 321
* 1 1 !
60630.1-L 1 * 1 1 !
60250.1-L 1 * 1 1 !
60250.1-L 1 * 1 1 !
EEC6080-L 1 * !
SLS1 1
SLS2 1
SLS3 1
SLS1 1
SLS2 1
SLS3 1
!
!
!
LTS1 1 1 1
LTS2 1 1 1
LTS3 1 1 1
LTS1 1 1 1
LTS2 1 1 1
LTS3 1 1 1
!
!
!
!
QCB-NH00 1 1 1
LTS00 1 1
LTS00 1 1
LTS1 1 1 1
LTS2 1 1 1
LTS3 1 1 1
LTS00 1
LTS00 1
LTS00 1
LTS000 1 1
LTS000 1 1
LTS00 1 1
LTS00 1 1
SLS00 1
SLS00 1
SLS1 1
SLS2 1
SLS3 1
SLS00 1
SLS00 1
SLS1 1
SLS2 1
SLS3 1
JC400 1 * 1
JC400B � * 1
SLS3 1
33 324
33 325
33 326
33 328
33 329
33 330
33 331
33 332
33 333
33 334
33 335
33 336
33 337
33 338
33 339
33 340
33 355
33 356
33 357
33 358
33 359
33 360
33 361
33 362
33 394
33 398
33 402
33 403
33 416
33 421
33 422
33 500
33 501
33 502
33 503
33 504
33 505
33 601
33 602
33 603
35 001
35 004
35 005
35 006
35 007
35 008
35 009
35 015
35 016
78 463
1 Homologué
� UL Recognized
* Homologué comme circuits d’alimentation jusqu’à 600 V suivant UL 508A (Feeder-Circuits)
� Homologation en cours
! Aucune homologation nécessaire
Référence Type États-Unis
Canada
Homologations 8
52
Germ. Lloyd
Allemagne
Pays-Bas
Chine
QCB-NH00 1 1
QCB-NH1 1
LTS2 1 1 1
LTS00 1
LTS00 1
LTS1 1 1 1
LTS2 1 1 1
LTS3 1 1 1
LTS-250 1
LTS-400 1
LTS-630 1
LTS-800 1
LTS-F160 1
LTS-F250 1
LTS-F400 1
LTS-F630 1
LTS-250 1
LTS-400 1
LTS-630 1
LTS-800 1
LTS-F160 1
LTS-F250 1
LTS-F400 1
LTS-F630 1
QCB-NH00 1 1 1
QCB-NH00 1 1 1
QCC-Class J 100 A � *
QCC-Class J 200 A �
QCB-NH00 1 1 1
QCC-Class J 30 A �
QCC-Class J 60 A �
QCB-NH00 1 1 1
QCB-NH00 1 1 1
QCB-NH00 1 1 1
QCB-NH00 1 1 1
QCB-NH00 1 1 1
QCB-NH00 1 1 1
QCB-NH1 1 1
LTS2 1 1 1
LTS3 1 1 1
Z1140-L 1 *
Centre Feed System 1 *
Centre Feed System 1 *
Centre Feed System 1 *
Centre Feed System 1 *
Z1140-L 1 *
Z1140-L 1 *
Centre Feed System 1 *
Centre Feed System 1 *
�
� �
C12x 5 1 !

Dimensions
Efficacité

01 272
01 284
01 285
01 287
01 068
01 289
01 290
01 292
01 203
01 165
01 314
01 317
a b c d e
7.5 11.5 22.5 25 5
10.5 15.5 29 36 5
14.5 20.5 32 42 5
17 23.5 36 55 5
7.5 11.5 22.5 25 10
10.5 15.5 29 35 10
14.5 20.5 32 42 10
17 23.5 36 55 10
01 135
01 401
9
1

32 590
32 591
31 554
33 416
a
45
54
03 316
Dimensions
9
2

01 364
01 367
01 370
32 640
32 629
32 630
a b
30
30
90
32 628
9
3

32 631
32 633
32 632
32 634
Dimensions 9
4

01 495
01 485
01 484
01 500
01 356
01 508
01 515
01 518
01 602
01 573 01 131
9
5

01 601
01 231
01 231
01 116
01 244
01 245
01 251
01 232
Jeux de barres a b
12 – 30 x 5 9 40
12 – 30 x 10 14 40
12 – 60 x 10 13 70
01 232
01 323
01 252
01 876
Dimensions 9
6

01 236
01 237
01 238
01 231
01 232
01 515
01 756
01 757
a a b c d
135
270
01 025
01 026
01 590
01 413
54 55 35 189
84 55 35 189
9
7

01 539
01 540
01 596
01 597
a b c
180 146 166
250 216 236
228 194 214
01 537
01 538
a b c
228 194 214 01 147
01 162
Kit de protection tripolaire et tétrapolaire
01 563
Dimensions 9
8

01 240
01 243
01 069
01 070
01 071
01 008
01 185
01 186
01 513
01 906
01 907
01 911
01 934
01 935
01 936
a b c d d e
min. max.
90 72 55 10 28 56
90 85 68 10 28 56
90 122 105 10 28 56
a b c d d
min. max.
154 94 64 23 45
118 72 41 20 42
154 132 101 23 45
154 72 41 23 45
103 82 51 5 28
103 94 64 5 28
118 94 64 20 42
118 112 81 20 42
118 132 101 20 42
118 82 51 20 42
01 199
01 753
01 754
9
9

01 284
01 285
01 287
01 068
01 289
01 290
01 292
01 203
01 047
01 749
01 514
01 748
01 512
01 747
01 319
01 996
01 997
01 206
01 586
01 587
a b c d e
7.5 11.5 22.5 25 5
10.5 15.5 29 36 5
14.5 20.5 32 42 5
17 23.5 36 55 5
7.5 11.5 22.5 25 10
10.5 15.5 29 35 10
14.5 20.5 32 42 10
17 23.5 36 55 10
a b c d e f g max. h l
42 38 37 47 23.5 15 27.5 55 10
42 38 37 47 23.5 15 27.5 55 5
32 29.5 29 36 20.5 12 24 42 10
32 29.5 29 36 20.5 12 24 42 5
24 17.5 19.5 24.5 11.5 9 23 30 10
24 17.5 19.5 24.5 11.5 9 23 30 5
01 318
a b h c d
20 25 20 40 45
20 30 20 40 50
20 40 20 40 60
30 30 20 50 50
30 35 20 50 55
01 760
01 759
01 200
01 201
01 202
a + b A c
8 – 24 70 – 150 18
10 – 26 120 – 240 21
10 – 26 150 – 300 25
Dimensions 9
10

01 823
01 141
01 886
01 145
01 829
a b a b
40 –
95 36
150 85
a b
95 40
150 90
30 473
01 166
01 193
01 274 01 275 30 322
01 295
55 43
150 138
01 905
01 827
9
11

32 429
32 430
32 431
32 432
32 433
32 436
32 439
32 441
32 442
32443
32444
32 446
32 449
32 454
32 455
32 456
32 457
32 459
32 461
32 466
32 467
32 469
32 472
32 477
32 478
32 484
32 485
32 400
32 401
32 402
32 404
32 408
32 412
32 416
32 420
32 421
32 425
32 426
a b c d e
200 45 63 95 125
200 45 63 – 93
200 45 63 95 93
200 90 63 95 93
260 45 63 95 93
200 45 63 95 6 mm2 260 45 63 95 6 mm2 200 54 63 – 93
200 54 63 95 93
200 63 63 – 93
200 72 63 – 93
200 81 63 95 93
260 54 63 95 93
200 54 63 – 115
200 54 63 95 115
200 63 103 – 115
200 72 103 – 115
200 81 63 95 115
260 54 63 95 115
200 54 63 – 16 mm2 200 54 63 95 16 mm2 200 72 63 – 16 mm2 260 54 63 95 16 mm2 200 45 63 95 –
200 54 63 95 –
260 45 63 95 –
260 54 63 95 –
a b c d e
200 45 63 95 93
200 45 63 95 125
260 45 63 95 93
200 54 63 95 93
260 54 63 95 93
200 54 63 95 115
260 54 63 95 115
200 45 63 95 –
200 54 63 95 –
260 45 63 95 –
260 54 63 95 –
Espace pour démontage
Espace pour démontage
Dimensions 9
12

32 214 32 215
32 168 32 216
9
13

32 137
32 138
32 140
32 156
32 157
32 549
32 570
32 575
Disjoncteurs A B C D Eo* Eu** AB 140U-J 190 106 35 – 18 10
AB 140U-L 270 140 35 – 11 12
Moeller NZM2-XKR4 190 106 35 – 22 2
SE NSX250, GE FD 250 190 106 35 – 12 12
SE NSX630 270 140 35 – 12 12
AB 140-CMN 200 90 50 – 11 –
Moeller NZM1 200 90 38 – 17 –
ABB T-max1, T-max2,
GE FD 160, SE NS 80
200 90 26 – 10–20 –
Siemens 3VL2, 3VL3, 4 P 240 140 35 – 16 –
Siemens 3VL4, 4 P 300 185 35 – 15 –
Moeller NZM2-XKR4, 4 P 240 140 35 – 2 –
Moeller NZM3-XKR13O, 4 P 300 185 35 – 15 –
SE NSX250, 4 P 270 140 35 – –8 –
SE NSX630, 4 P 300 185 35 – 15 –
ABB T-max4, 4 P 240 140 35 – 7 –
ABB T-max5, 4 P 300 185 35 325 15 –
ABB Tmax T5 300 140 35 – –20 50
ABB Tmax T4 240 105 35 – –6 11
Siemens 3VT630 300 140 35 – 12 18
Siemens 3VT250 240 105 35 – 20 6
Siemens 3VL4 295 140 55 – 6 19
Siemens 3VL1 UL 190 106 53 – 8 15
Siemens 3VL2, 3VL3 UL 190 106 53 – 16 7
Moeller NZM3-XKR13O 300 140 35 – 15 15
Siemens 3VL5 325 184 55 – –7 –
Siemens S3 200 72 27 – 20 –
32 578
32 579
32 580
32 581
32 582
32 583
32 584
32 585
32 593
32 601
32 641
32 651
32 975
32 976
32 977
32 978
32 980
32 981
* EoDécalage entre axe de symétrie du disjoncteur et barre centrale pour raccordement en haut
** Eu Décalage entre axe de symétrie du disjoncteur et barre centrale pour raccordement en bas
Dimensions 9
14

a b
E 18
E 18 *
E 27
E 33 (500 V)
E 33 (690 V)
* 1 1 27 50
36 50
42 70
57 70
57 92
/ 3 exécution large
31 954
31 955
31 958
31 959
31 956
31 960
31 961
31 962
03 520 03 518
31 158
31 232
31 160
31 963
31 964
9
15

a b c d e g h l m p q r s x
33 402 100 A 106 200 104.5 67.5 95 66 155 94 200 32 35 189 194 33
33 403
a b c d e f l p q x
33 311 256 267 132.5 112.5 285 20 121.5 136.5 139 81
Dimensions 9
16

03 199
03 299
03 300
03 301
03 654
03 656
a b c d e x
03 693 206 121 195 104 40 65
9
17

33 216
33 198
33 398
33 206
33 324
33 394
33 420
Taille a b c d e f g h k l m o p q r s x
00 106 200 97 59.5 87 37 66 155 – 94 200 220.5 32 35 189 194 33
00 106 200 97 59.5 87 37 66 155 – 94 200 220.5 32 35 189 194 33
00 106 200 171.5 59.5 87 112 66 155 64 94 200 220.5 32 35 189 194 33
00 106 200 136.5 59.5 87 77 66 155 36 94 200 220.5 32 35 189 194 33
00 106 200 136.5 59.5 87 77 66 155 36 94 200 220.5 32 35 189 194 33
00 106 200 171.5 59.5 87 112 66 155 64 94 200 220.5 32 35 189 194 33
Taille a b c d e
00 20 25 14.5 10 32
Dimensions 9
18

33 600
33 601
33 602
33 603
33 160
33 161
33 162
33 325
33 326
33 327
33 317
33 315
33 142
33 316
Taille a b c d e f g h l m p q r x
1 184 243 128.5 83 221 45.5 90 220 101 214.5 104.5 110.5 57
1 184 243 128.5 83 221 45.5 90 220 101 214.5 104.5 110.5 M10 57
2 210 288 145 97 268 48 98 249 118 255 128 124.5 M10 65
3 256 300 159.5 111.5 285 48 104.5 259 121.5 267 136.5 139 M12 81
1 184 243 203.5 83 221 120.5 90 220 101 214.5 104.5 110.5 M10 57
2 210 288 220 97 268 123 98 249 118 255 128 124.5 M10 65
3 256 300 234.5 111.5 285 123 104.5 259 121.5 267 136.5 139 M12 81
1 184 243 171 83 221 80 90 220 101 214.5 104.5 110.5 M10 57
2 210 288 187.5 97 268 90.5 98 249 118 255 128 124.5 M10 65
3 256 300 202 111.5 285 90.5 104.5 259 121.5 267 136.5 139 M12 81
Taille 00
Taille 00
Taille 1
Taille 2
33 317 33 315 33 142 33 316
Taille a b c d e
00 20 25 14.5 10 32
1 30 39 17 17 38
2 33 42 19 19.5 42
3 40 52 20 24 47.5
9
19

33 500
33 501
33 506
33 540
33 541
33 503
33 504
33 543
33 544
33 910
33 911
33 910
33 911
maxi 3 Cadenas
Dimensions 9
20

33 510
33 511
33 516
33 550
33 551
33 514 513
33 554 514
33 553
33 554
33 910
33 911
x y
0 0
28 97.5
0 0
0 0
28 97.5
x y
28 0 97.5 0
28 97.5
0 0
28 97.5
9
21

33 234 33 285
Sectionneur fusibles avec témoin de fusion électronique
01 223
01 224
01 225
01 226
01 250
01 395
01 396
01 609
Interrupteur
Electronique
IL 9075
Réarmement
à distance
sans pontage :
à mémoire
avec pontage :
sans mémoire
01 190
01 229
01 249
01 397
01 398
01 608
01 831
01 838
Signal de sortie
sans mémoire
Signal de sortie
avec mémoire
ou
fermé
ouvert
fermé
ouvert
01 187
01 188
01 189
01 227
01 399
01 400
Reset Reset
Dimensions 9
22

35 007
35 006
35 005
35 004
35 015
35 016
35 034
a b c
488 – 563 300 300
688 – 763 300 300
488 – 563 300 300
688 – 763 300 300
488 – 563 300 300
688 – 763 300 300
688 – 763 300 300
35 008 35 009
01 369 01 377
01 378
01 610
01 379 01 380
9
23

01 479 01 254 01 230 33 341
01 092
01 094
01 032
01 033
01 034
01 206
01 616
01 207
01 218
01 617
01 222
a b
30 48
30 48
40 58
50 68
60 78
a b c d h
20 40 40 60 20
32 40 50 60 20
32 50 50 70 20
40 63 60 82 20
50 63 70 82 20
40 80 30
32 001
01 047
01 514
01 512
a b c d e f g max. h
42 38 37 47 23.5 15 27.5 55
32 29.5 29 36 20.5 12 24 42
24 17.5 19.5 24.5 11.5 9 23 30
Dimensions 9
24

03 369
03 370
03 384
03 599
03 587
03 601
03 795
03 790
a b c d e g h k Ø l m n 0 x
35 102 28 60 86 70 70 57 35
35 102 28 60 86 70 70 57 35
60 175 41 84 110 106 90 86 60
65 193 40 92 113 118 87 98 65
35 102 28 60 86 70 70 57 8.5 35
60 175 41 84 110 106 90 86 6.5 10 9 10 60
65 193 40 92 113 118 87 98 8.5 7 5 18 65
80 198 40 93 133 123 123 98 8.5 7 5 18 80
01 742 33 384
33 235
9
25

33 238
33 235
33 236
33 235
33 087
33 088
33 089
33 237
33 235
33 286
33 282
33 235
Dimensions 9
26

33 097
33 098
33 099
33 287
33 288
33 289
33 243
33 244
33 245
33 321
33 093
33 094
33 095
33 093
33 094
33 095
33 097
33 098
33 099
33 287
33 288
33 289
9
27

31 307 – 31 308
31 313 – 31 315
31 556
31 557
31 286 31 293
31 173 31 175
31 176
Dimensions
9
28

31 301
31 302
31 303
31 306
01 198
01 228
31 028
31 029
31 085
31 103
31 157
31 550
31 555
a b c d e f
34 28 57 21 6.5 4
34 28 75 21 6.5 4
17 26 37 20 6.5 3
17 26 49 20 6.5 3
20 26 52 17 6.5 3
13 17 45 18 4.3 2
18 17 50 13 4 2
41 29 60 17 6.8 3
01 103
31 005
01 104
31 006
01 098
31 098
01 100
31 100
31 012
31 014
31 024
31 056
31 057
31 101
31 102
31 309
31 310
31 311
31 312
31 548
31 549
a b c d
E 14 26 9 29
E 14 22.5 8.5 29.5
E 18 25 9.5 30
E 18 22.5 8.5 29.5
E 27 38 11.5 36
E 27 32.5 11.5 41
E 33 47 12.5 45
E 33 44 12.5 42
a b NbPôles Module
18 15 3 27
5 14 1 27
5 14 1 27
25 20 3 27
7 21 1 27
5 15 1 18
18 15 3 18
5 14 1 40
18 15 3 40
5 14 1 50
18 15 3 50
5 15 1 18
23 22 3 18
9
29

31 105 – 31 114
31 130 – 31 133
31 233
31 258
31 273 – 31 277
31 295 – 31 300
31 929 – 31 930
31 971
31 973
31 115 – 31 119
31 135 – 31 138
31 168
31 278 – 31 280
31 120 – 31 124
31 140 – 31 143
31 171
31 281 – 31 283
Dimensions 9
30

31 940
31 941
31 942
31 943
31 957
31 972
31 284
31 285
31 287
31 932
31 933
31 934
31 920 – 31 925
a b c d
27 96
81 96
36 118
108 118
72 118
54 96
9
31

33 408
33 409
Axe de symétrie
a b c d e f l p q x
33 308 256 267 114 94 285 20 121.5 136.5 139 81
Taille 3
Axe de symétrie
Axe de symétrie
Dimensions 9
32

03 290 03 289
03 350
03 351
03 354
03 355
03 749
03 758
03 759
03 760
03 761
03 762
03 763
03 764
03 765
03 766
03 767
03 768
03 769
a b c d e f g h k l x m n
35.3 120 28 58 88 50 50 57 145 25
97 120 28 58 88 50 50 57 145 32 64 25
35.3 120 28 58 88 50 50 57 145 25
97 120 28 58 88 50 50 57 145 32 64 25
97 120 28 58 88 62 50 50 57 147 32 64 25
35.3 120 28 58 88 62 50 50 57 147 25
97 120 28 58 88 62 50 50 57 147 32 64 25
35.3 120 28 58 88 62 50 50 57 147 25
97 120 28 58 88 62 50 50 57 147 32 64 25
60 200 37 80 110 89 87.5 87.5 83 205 30 25
180 200 37 80 110 89 87.5 87.5 83 205 60 150 25
60 200 37 80 110 89 87.5 87.5 83 205 30 25
180 200 37 80 110 89 87.5 87.5 83 205 60 150 25
64 232 40 98 121 104 100 100 82 237 30 25
194 232 40 98 121 104 100 100 82 237 65 160 25
80 232 40 99 133.5 105 105 105 82 247 30 25
240 232 40 99 133.5 105 105 105 82 247 80 190 25
9
33

33 217
33 221
33 222
Axe de symétrie
33 199
33 200
33 207
33 208
33 328
33 329
Axe de symétrie
79 811
33 142
33 143
33 144
Taille a b c d f g h k l m o p q r x
00 106 176 82.5 45 37 60 155 22 70 151 206 101 17 2 x M5 33
00 106 176 82.5 45 37 60 155 22 70 151 206 115 17 M8 33
33 156
Taille a b c d f g h k l m o p q r x
00 106 200 82.5 45 37 60 155 – 100 181 206 101 17 2 x M5 33
00 106 200 82.5 45 37 60 155 – 100 181 206 115 17 M8 33
00 106 200 157 45 112 60 155 64 100 181 206 101 17 2 x M5 33
00 106 200 157 45 112 60 155 64 100 181 206 115 17 M8 33
00 106 200 122 45 77 60 155 35 100 181 206 101 17 2 x M5 33
00 106 200 122 45 77 60 155 35 100 181 206 115 17 M8 33
Dimensions 9
34
a b c d x
105 34 46 22 33
182.5 68 65 33 57
208.5 51.5 79 43 65
254 48 93.5 43 81

33 201
33 202
33 203
33 204
33 149
33 150
33 151
33 330
33 331
33 332
33 393
Taille a b c d e f g h l m p q r x
1 184 243 111.5 66 220 45.5 84 220 107 214.5 185 21.5 M10 57
2 210 288 128 80 – 48 92 249 124 255 210 25 M10 65
3 256 300 142.5 94.5 – 48 98.5 259 127.5 267 210 30 M12 81
4a 378 352 233 151 – 75 104 256 192 352 – 39 2xM12 126
1 184 243 186.5 66 220 120.5 84 220 107 214.5 185 21.5 M10 57
2 210 288 203 80 – 123 92 249 124 255 210 25 M10 65
3 256 300 217.5 94.5 – 123 98.5 259 127.5 267 210 30 M12 81
1 184 243 152 66 220 86 84 220 107 214.5 185 21.5 M10 57
2 210 288 168.5 80 – 88.5 92 249 124 255 210 25 M10 65
3 256 300 183 94.5 – 88.5 98.5 259 127.5 267 210 30 M12 81
1 184 243 111.5 66 220 45.5 84 220 107 214.5 185 21.5 M10 57
Taille 1 Taille 2 Taille 3
Axe de symétrie Axe de symétrie
Taille 4a
Axe de symétrie
Taille a b c d q
00 20 25 14.5 10 17
1 30 39 17 17 21
2 33 42 19 19.5 25
3 40 52 20 24 30
9
35

Sectionneur fusibles avec témoin de fusion électromécanique
Lorsque la cartouche
fusible est ôtée,
il n’y a plus de
contact de phase
fermé
ouvert
Interrupteur-sectionneur pour fusibles DIN, avec témoin de fusion électronique
ronds
ouvert
sous tension
LED rouge hors tension
sous tension
LED verte hors tension
Hors tension ou lorsque le
fusible est retiré, il n’y a
plus de contact de phase.
Interrupteur
mise en marche
Couvercle d'appareil de
protection
Electronique
Dimensions 9
36

33 502
33 542
33 505
33 545
33 910
33 911
33 910
33 911
maxi 3 Cadenas
9
37

33 512
33 552
33 515
33 555
33 910
33 911
Dimensions 9
38

33 333
33 334
33 335
33 336
33 337
33 338
33 339
33 340
33 355
33 356
33 357
33 358
33 359
33 360
33 361
33 362
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s
250 A 158 108 171 153.5 25 11 133 6.5 40 60.5 24 123 46.5 3 157 68 125 128 192
400 A 232 181.5 270 241.5 30 10.5 208 7 65 88 29 200 73 5 196.5 106.5 180 165 338
630 A 238 181.5 270 241.5 35 10.5 208 7 65 88 29 200 73 5 196.5 106.5 180 165 338
800 A 290 217 330 295 40 14 250 9 85 96.5 33.5 237 90 6 237 135 220 198 400
Taille a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t
00 158 108 171 153.5 20 9 128 6.5 40 60.5 24 123 46.5 3 195 140 107 125 166 192
1 232 181.5 270 241.5 30 10.5 208 7 65 88 29 200 73 5 253 196 152.5 180 218 338
2 238 181.5 270 241.5 35 10.5 208 7 65 88 29 200 73 5 253 196 161 180 218 338
3 290 217 330 295 40 14 250 9 85 96.5 33.5 237 90 6 302 238.5 200 220 262 400
9
39

LTS 250, LTS-F 160
LTS 400/630, LTS-F 250/400
LTS 800, LTS-F 630
05 779
05 780
05 781
05 782
05 783
05 784
05 785
05 786
05 787
05 788
05 789
05 790
05 791
05 792
05 800
05 801
05 802
a b c d e f g h j
25 10 80 126 76 61 54 65 30
25 10 80 180 79 61 54 65 30
30 14 100 220 90 77 68 83 38
a b c d e f
20 M 6 17 15 5 6
30 M 6 30 26 6 8
35 M 6 32 28 8 10
35 M 8 32 28 10 12
40 M 8 40 35 10 12
40 M 10 40 35 12 14
45 M 6 46 38 8 10
45 M 8 46 38 10 12
45 M 10 46 38 12 14
50 M 10 36 29 14 16
60 M 10 40 35 14 16
50 M 8 36 29 10 12
40 M 12 40 35 11 13
30 M 8 30 26 8 10
a b c d e f g h
30 M 6 30 26 6 8 M 6 6
35 M 6 32 25 8 10 M 6 8
35 M 8 32 30 10 12 M 8 10
01 138
01 888 01 890
Dimensions 9
40

03 193
03 173
03 620
03 519
05 188
03 668
03 757
03 213
01 126
01 127
01 128
01 129
01 926
01 927
01 928
01 929
01 930
01 931
01 932
a b a b c d
160 A 20.5 60
160 A 85 125
a b c n
39 124 27 25
39 124 27 25
13 53 38 43
35 120 28 25
55 200 40 25
55 200 40 25
a b c
52 16
78 22.5 26
104 3 97.5
156 29 97.5
a b Étrier
61.5 48.5
124 111 1
186.5 173.5 2
249 236 3
311.5 298.5 4
374
1000
361 5
03 195
03 196
03 197
03 198
250 A 25 100 3 M 10 x 20
250 A 125 198 3 M 10 x 20
630 A 25 100 5 M 12 x 28
630 A 125 198 5 M 12 x 28
9
41

02 603
02 604
02 605
02 606
02 607
02 614
02 615
02 218
02 219
02 264
02 225
02 226
02 227
02 228
02 229
02 230
02 231
02 232
02 233
02 234
02 235
02 237
02 238
02 242
02 243
02 244
02 246
02 505
02 544
02 538
02 521
02 526
02 527
02 517
78 491
a
60.6
80.2
99.8
80.2
99.8
80.2
80.2
a
95
118
118
32.5
32.5
62
62
62
62
121
121
121
150.5
150.5
150.5
150.5
a b c d m n
40 44 40 44
40 44 40 44
77 44 40 44
77 44 40 44
154.5 60 40 46 74 48
192 60 40 46 74 48
192 60 40 46 74 48
40 44 40 44
40 44 40 44
77 44 40 44
154.5 60 40 46 74 48
Dimensions 9
42

02 619
02 621
9
43

Dimensions 9
44

9
45

Dimensions 9
46

9
47

Dimensions 9
48

Annexes
Coopération
10

Extraits des conditions générales de vente
et de livraison de Woehner France S.A.S.
1. Prix
Tous les prix indiqués s’entendent départ de nos magasins, hors taxes : le taux de T.V.A. appliqué sera de 19,6 %. Une plus
value peut être appliquée en fonction du cours des matières premières du jour de la commande. La base de calcul de
nos pris est fixée pour un cours du cuivre de 200 € par 100 kg, un cours du laiton de 185 € par 100 kg et un cours de
l’argent métal de 180 € par kg.
2. Port et emballage
Le franco de port et d’emballage est consenti pour toute commande d’un montant net minimum de EUR 230 H.T. pour
livraison en France métropolitaine.
Les matériels sont expédiés aux risques et périls du destinataire.
Toute réclamation doit être signalée au plus tard 72 heures après la livraison et confirmée par lettre recommandée.
Les retours ne seront acceptés qu’après accord préalable écrit.
3. Paiement
Sauf stipulations contraires, nos factures sont payables à 60 jours nets.
Un escompte de 2 % est accordé pour paiement comptant, c.a.d. au plus tard 72 heures après réception de facture.
Toute somme impayée à son échéance entraîne, sans mise en demeure préalable, une pénalité égale à 20 % de la somme
due, sans préjudice des intérêts légaux et dépens en cas d’action judiciaire.
4. Reserve de propriete
Conformément aux dispositions de la loi du 12 Mai 1980, les matériels restent la propriété de Woehner France S.A.
jusqu’au paiement intégral de la facture.
5. Contestation
En cas de contestation, seul le Tribunal de Commerce de Paris est compétent.
Pour tout renseignement, prière de nous consulter.
10
1

Extraits des conditions générales de vente et de livraison
10
2

Référence Poids du Poids du Poids de Page Unité
cuivre lation l’argent d’emb.
en kg en kg en g
0101008 008 0.525 2/9, 3/1,
4/6
3
0101025 025
2/5 2
0101026 026
2/5 10
0101027 027 1.068 7/5 1
0101028 028 2.136 7/5 1
0101029 029 3.560 7/5 1
0101032 032 0.189 0.636 4/2, 4/5 3
0101033 033 0.226 0.671 4/2, 4/5 3
01 01034 034 0.261 0.710 4/2, 4/5 3
0101035 035 1.324 7/5 1
0101047 047 0.251 2/8, 3/2,
4/2, 4/5
6
0101050 050 0.694 7/5 1
01 01054 054 0.384 7/5 1
0101059 059
7/10 1
0101060 060 4.450 7/5 1
0101061 061 14.240 2/9, 3/2,7/5 1
0101062 062 1.068 7/6 1
0101063 063 2.136 7/6 1
01 01064 064 3.560 7/6 1
0101068 068
1/1, 2/7 25
0101069 069 0.196 2/7, 2/8,
2/9, 3/2,
4/6
3
0101070 070 0.235 2/7, 2/9,
3/2, 3/3,
4/6
3
0101071 071 0.355 2/7, 2/9,
3/2,3/3,4/6
3
0101075 075 2.136 7/6 1
0101076 076 4.272 7/6 1
0101083 083 0.384 7/6 1
01 01084 084 0.769 7/6 1
0101089 089 0.883 7/6 1
0101090 090 1.324 7/6 1
0101091 091 2.207 7/6 1
0101092 092 0.153 0.599 2/9, 4/2,
4/5
3
01 01094 094
0.800 2/9, 3/1,
4/2
3
0101095 095 2.848 7/6 1
0101096 096 5.696 7/6 1
0101097 097 3.560 7/6 1
0101098 098
7/10 20
0101099 099 7.120 7/6 1
0101100 100
7/10 20
0101103 103
7/9 20
01 01104 104
7/9 20
0101112 112 5.000 7/6 1
0101113 113 8.900 7/6 1
0101114 114
0.006 7/3 100
0101116 116
2/3, 2/33 4
0101119 119
7/3 50
0101120 120
7/3 50
0101121 121
7/3 50
0101123 123 11.214 7/6 1
0101126 126
0.012 7/3 100
0101127 127
0.016 7/3 100
0101128 128
0.024 7/3 100
0101129 129
0.037 7/3 50
Référence Poids du Poids du Poids de Page Unité
cuivre lation l’argent d’emb.
en kg en kg en g
0101130 130
0.249 7/3 1
0101131 131
2/1 5
0101132 132
0.004 2/3, 2/33 4
0101135 135 0.019 0.007 1/1 6
0101136 136
2/5 1
0101137 137
2/5, 2/33 1
0101138 138
7/1 30
0101139 139
7/1 10
0101140 140 6.500 2/2 1
0101141 141 0.476 2/10 3
0101143 143
0.013 7/4 50
0101144 144
0.013 7/4 50
0101145 145 0.497 0.359 2/10 3
0101146 146 0.854 7/6 1
0101147 147
0.842 2/6, 2/33 1
0101162 162
0.463 2/6, 2/33 1
0101165 165 0.036 0.021 1/1 1
0101166 166
0.181 1/2, 2/10 12
0101170 170
7/1 100
0101182 182
0.040 2/25, 2/28,
6/6
3
01184 01 184 4.272 7/5 1
0101185 185 0.198 2/9, 3/1,
4/6
3
0101186 186 0.717 2/9, 3/1,
4/6
3
0101187 187 24.360 2/4, 4/6 1
0101188 188 4.640 2/4, 3/2 1
0101189 189 6.723 2/4, 3/2 1
0101190 190 23.100 2/4 1
0101193 193
0.376 1/2, 2/10 3
0101194 194 0.769 7/5 1
0101196 196 0.883 7/5 1
0101198 198 0.030 5/3, 5/4,
5/9, 6/2
3
0101199 199
0.386 2/6 1
0101200 200
0.027 2/8 3
0101201 201
0.047 2/8 3
0101202 202
0.069 2/8 3
0101203 203
1/1, 2/7,
3/1, 4/2
25
01 01204 204 9.610 2/2 1
0101206 206
2/8, 4/1 10
0101207 207
4/1, 4/5 6
0101218 218
4/1, 4/5 3
0101222 222
4/5 3
0101223 223 15.660 2/4 1
01224 01 224 15.660 2/4 1
0101225 225 1.988 2/4, 3/2 1
0101226 226 2.881 2/4, 3/2 1
0101227 227 36.540 2/4 1
0101228 228 0.040 5/3, 5/4,
5/9, 6/2
3
0101229 229 23.100 2/4 1
0101230 230
4/6 4
0101231 231
0.018 2/3 3
0101232 232
0.018 2/3 2
01 01234 234
2/3 4
0101236 236
2/5 1
0101237 237
2/5 1
0101238 238
2/5 1
10
3

Référence Poids du Poids du Poids de Page Unité
cuivre lation l’argent d’emb.
en kg en kg en g
0101240 240 0.030 0.015 2/6 1
0101243 243 0.045 0.027 2/6 1
01 01244 244
2/5 10
0101245 245
2/5, 4/1 10
0101249 249 15.400 2/4 1
0101250 250 10.440 2/4 1
0101251 251
4/1 5
0101252 252
2/5 5
0101253 253 1.709 7/5 1
01 01254 254
4/1 10
0101255 255 2.563 7/5 1
0101256 256 4.272 7/5 1
0101257 257
0.013 7/4 50
0101258 258
0.013 7/4 50
0101272 272
1/1, 1/3 10
0101273 273 17.800 2/9, 3/2,
7/5
1
0101274 274 0.991 2/10 3
0101275 275 1.580 2/10 3
01 01284 284
1/1, 2/7 100
0101285 285
1/1, 2/7 50
0101287 287
1/1, 2/7 25
0101289 289
1/1, 2/7 100
0101290 290
1/1, 2/7 50
0101292 292
1/1, 2/7,
4/2
25
0101295 295 6.059 2/10 1
0101300 300
2/6 3
0101301 301
2/6 3
0101303 303
7/5, 7/6 4
0101314 314
1/1, 1/3 2
0101317 317
1/1, 1/3 10
0101318 318
0.128 2/7, 3/1,
3/3, 4/2
6
0101319 319
0.115 2/7, 3/3,
4/2
6
0101320 320
2/5 8
0101322 322 0.463 7/5 1
0101323 323 3.418 7/5 1
0101324 324 5.607 7/5 1
0101333 333
7/3 10
0101343 343 7.120 7/5 1
0101356 356
2/1 10
0101357 357
2/1 10
0101358 358
2/1 10
0101359 359
2/1 10
0101360 360
2/10 1
0101361 361
2/10 1
0101362 362
2/10 1
0101363 363
2/1 1
01 01364 364 0.015 0.009 1/3 1
0101367 367 0.015 0.009 1/3 1
0101369 369
3/3 6
0101370 370 0.450 0.270 1/3 1
01 371
1/3 2
0101373 373
2/3 4
01 01374 374
1/1 10
0101376 376
1/3 10
0101377 377 6.915 3/3 1
0101378 378 9.726 3/3 1
0101379 379
3/3 12
Référence Poids du Poids du Poids de Page Unité
cuivre lation l’argent d’emb.
en kg en kg en g
0101380 380
3/3 12
0101381 381 0.428 1/1, 2/2 1
0101382 382 0.320 1/1, 2/2 1
0101383 383 0.713 2/2 1
01 01384 384 0.534 2/2 1
0101387 387 1.070 2/2 1
0101388 388 0.801 2/2 1
0101389 389 0.856 1/1, 2/2 1
0101390 390 0.640 1/1, 2/2 1
0101391 391 1.426 2/2 1
0101392 392 1.068 2/2 1
0101393 393 2.140 2/2 1
01 01394 394 1.602 2/2 1
0101395 395 3.486 2/4 1
0101396 396 2.610 2/4 1
0101397 397 5.143 2/4 1
0101398 398 3.850 2/4 1
0101399 399 8.136 2/4 1
0101400 400 6.090 2/4 1
0101401 401 0.030 0.015 1/1 1
0101413 413
2/7 10
0101417 417
2/5 2
0101418 418 1.234 7/5 1
01 01424 424
2/19 10
0101479 479
0.007 4/1 4
01 01484 484 0.019 2/1 10
0101485 485
2/1, 2/33 10
0101495 495
2/1 10
0101498 498
0.025 2/19 10
0101500 500
2/1 10
0101508 508
2/1 10
0101509 509 8.900 2/9, 3/2,
7/5
1
0101510 510 11.214 2/9, 3/2,
7/5
1
0101512 512 0.027 2/8, 4/2,
4/5
25
0101513 513 0.397 2/9, 3/1,
4/6
3
01 01514 514 0.091 2/8, 3/2,
4/2, 4/5
20
0101515 515
2/1 2
0101518 518
2/1 2
0101536 536
5/2 1
0101537 537
0.632 2/6 1
0101538 538
0.347 2/6 1
0101539 539
2/7 1
0101540 540
2/7 1
0101541 541
7/10 50
0101542 542
7/10 50
0101543 543
7/10 50
01 01544 544
7/10 50
0101545 545
7/10 50
0101546 546
7/10 50
0101547 547
7/10 50
0101548 548
7/10 50
0101549 549
7/10 50
0101550 550
7/10 50
01 01554 554
2/5 1
0101555 555
2/5, 2/33 2
0101563 563
0.031 2/6 8
Index 10
4

Référence Poids du Poids du Poids de Page Unité
cuivre lation l’argent d’emb.
en kg en kg en g
0101573 573
2/1 10
0101583 583 2.207 7/5 1
0101586 586
0.159 2/8 10
0101587 587
0.176 2/8 10
0101590 590
2/7 1
0101596 596
2/7 1
0101597 597
2/7, 2/33 1
0101599 599
2/5, 2/33 1
0101601 601
2/1 1
0101602 602
2/1, 5/2 1
0101608 608 15.400 2/4, 4/6 1
0101609 609 10.440 2/4, 4/6 1
0101610 610 33.732 3/3 1
0101611 611 2.136 7/5 1
0101612 612 2.848 7/5 1
0101613 613 5.696 7/5 1
01 01614 614 3.560 7/5 1
0101615 615 7.120 3/2, 7/5 1
0101616 616
2/8, 4/1 6
0101617 617
4/1, 4/5 3
0101618 618 1.282 1/1,1/3,2/2 1
0101619 619 1.602 2/2 1
0101620 620 2.136 2/2 1
0101621 621 2.670 2/2 1
0101622 622 3.204 2/2 1
0101623 623 2.563 1/1, 2/2 1
0101624 624 4.272 2/2 1
0101625 625 6.408 2/2, 4/1 1
0101626 626 8.544 4/1 1
0101627 627 10.680 4/1, 4/5 1
0101628 628 12.816 4/1, 4/5 1
0101647 647
0.025 2/19 10
0101670 670
7/10 5
0101671 671
7/10 5
0101672 672
7/10 5
0101673 673
7/10 5
01 01674 674
7/10 5
0101675 675
7/10 5
0101676 676
7/10 5
0101677 677
7/10 5
0101678 678
7/10 5
0101679 679
7/10 5
0101685 685
7/9 10
0101686 686
7/9 10
0101687 687
7/9 10
0101688 688
7/9 10
0101689 689
7/9 10
0101690 690
7/9 10
0101691 691
7/9 10
0101692 692
7/9 10
0101693 693
7/9 10
0101694 694
7/9 10
0101701 701
7/10 25
0101702 702
7/10 25
0101703 703
7/10 25
01 01704 704
7/10 25
0101705 705
7/10 25
0101706 706
7/10 25
0101707 707
7/10 25
0101708 708
7/10 25
0101709 709
7/10 25
Référence Poids du Poids du Poids de Page Unité
cuivre lation l’argent d’emb.
en kg en kg en g
0101715 715
7/9 50
0101716 716
7/9 50
0101717 717
7/9 50
0101718 718
7/9 50
0101719 719
7/9 50
0101720 720
7/9 50
0101721 721
7/9 50
0101722 722
7/9 50
01 01724 724
7/9 50
0101725 725
7/9 50
0101726 726
7/9 50
0101727 727
7/9 50
0101728 728
7/9 50
0101729 729
7/9 50
0101730 730
7/9 1
0101741 741
7/10 25
0101742 742
0.045 4/5 6
0101747 747 0.027 2/8 25
0101748 748 0.091 2/8 20
0101749 749 0.251 2/8 6
0101753 753
0.347 2/6 1
01 01754 754
0.632 2/6 1
0101756 756
2/7 1
0101757 757
2/7 1
0101759 759
0.115 2/7, 3/3,
4/2
3
0101760 760
0.210 2/7, 3/1,
3/3, 4/2
3
0101765 765 17.088 4/5 1
0101766 766 21.360 4/5 1
0101767 767 25.630 4/5 1
0101823 823 0.195 2/10 6
0101827 827 0.243 0.192 2/10 6
0101829 829 0.792 0.585 2/10 3
0101831 831 4.190 2/4, 3/2 1
0101838 838 2.910 2/4, 3/2 1
0101876 876
2/3 10
0101886 886 0.757 2/10 3
0101888 888 0.128 7/1 3
0101890 890 0.130 0.044 7/1 3
0101905 905 0.427 0.700 2/10 3
0101906 906 0.230 2/9, 3/1,
4/6
3
0101907 907 0.262 2/9, 3/1,
4/6
3
0101911 911 0.262 2/9, 3/1,
4/6
3
0101926 926
0.018 7/3 100
0101927 927
0.035 7/3 50
0101928 928
0.053 7/3 60
0101929 929
0.073 7/3 50
0101930 930
0.154 7/3 50
0101931 931
0.107 7/3 100
0101932 932
0.276 7/3 1
01 01934 934 0.301 2/9, 3/1,
4/6
3
0101935 935 0.358 2/9, 3/1,
4/6
3
0101936 936 0.230 2/9, 3/1,
4/6
3
0101980 980
2/19 10
10
5

Référence Poids du Poids du Poids de Page Unité
cuivre lation l’argent d’emb.
en kg en kg en g
0101981 981
2/19 10
0101990 990 0.195 2/10 6
0101996 996
0.112 2/8 10
0101997 997
0.125 2/8 10
0101998 998
7/10 1
0202225 225
0.046 7/7 25
0202226 226
0.073 7/7 25
0202227 227
0.089 7/7 10
0202228 228
0.093 7/7 10
0202231 231
0.187 7/7 35
0202232 232
0.213 7/7 35
0202233 233
0.294 7/7 5
0202234 234
0.229 7/7 35
0202235 235
0.309 7/7 5
0202237 237
0.376 7/7 5
0202238 238
0.233 7/7 35
0202242 242
0.078 7/8 15
0202243 243
0.097 7/8 15
02 02244 244
0.156 7/8 10
0202246 246
0.195 7/8 10
0202505 505
0.313 7/8 25
0202517 517
0.295 7/8 25
0202521 521
0.078 7/8 15
0202526 526
0.089 7/8 15
0202527 527
0.178 7/8 10
02 538
0.392 7/8 25
02 02544 544
0.389 7/8 25
0202603 603
0.090 7/7 30
02 02604 604
0.121 7/7 30
0202605 605
0.151 7/7 20
0202606 606
0.121 7/7 30
0202607 607
0.151 7/7 20
0202615 615
0.162 7/7 20
0202619 619
7/8 10
0202621 621
7/8 3
0303161 161
0.049 7/11 3
0303162 162
0.121 7/11 3
0303163 163
0.179 7/11 3
03 03164 164 0.240 7/11 3
0303173 173 0.056 5/14, 7/4 10
0303181 181 0.800 7/11 1
0303182 182 0.800 7/11 1
0303183 183 0.800 7/11 1
03 03184 184 0.800 7/11 1
0303185 185 0.770 7/11 3
0303193 193 0.025 5/14, 7/4 10
0303195 195 0.066 5/14, 7/4 10
0303196 196 0.142 5/14, 7/4 10
0303197 197 0.108 5/14, 7/4 10
0303198 198 0.236 5/14, 7/4 10
0303199 199 0.209 0.630 2/21, 2/30 1
0303213 213 0.270 0.818 5/14, 7/4 3
03 03214 214
7/20 1
0303215 215
7/20 1
0303216 216
7/20 1
0303217 217
7/20 1
0303218 218
7/20 1
0303219 219
7/20 1
0303220 220
7/20 1
0303221 221
7/20 1
0303222 222
7/20 1
Référence Poids du Poids du Poids de Page Unité
cuivre lation l’argent d’emb.
en kg en kg en g
0303223 223
7/20 1
03 03224 224
7/20 1
0303225 225
7/20 1
0303226 226
7/20 1
0303227 227
7/20 1
0303228 228
7/19 1
0303229 229
7/19 1
0303230 230
7/19 1
0303231 231
7/19 1
0303232 232
7/19 1
03 233
7/19 1
03 03234 234
7/19 1
0303235 235
7/19 1
0303236 236
7/19 1
0303237 237
7/19 1
0303238 238
7/19 1
0303239 239
7/19 1
0303240 240
7/19 1
0303241 241
7/19 1
0303243 243
7/11 3
0303287 287
1/2 4
0303289 289 0.157 0.585 5/2, 5/13 3
0303290 290 0.134 0.400 5/2, 5/13 3
0303299 299 0.201 0.612 2/21, 2/30 1
0303300 300 0.598 0.234 1.530 2/23, 2/30 1
0303301 301 0.556 1.380 2/23, 2/30 1
0303316 316 0.189 0.032 0.516 1/2 1
0303350 350 0.033 0.202 5/13 10
0303351 351 0.099 0.606 5/13 4
03 03354 354 0.033 0.188 5/13 10
0303355 355 0.101 0.564 5/13 4
0303359 359
5/13 10
0303369 369 0.046 0.290 4/3 10
0303370 370 0.045 0.297 4/3 10
0303377 377
5/13 100
03 03384 384 0.189 0.657 4/3 3
03 502
7/12 1
0303518 518 1.069 1.548 2/30 1
0303519 519
0.025 5/14 10
0303520 520 0.226 1.231 2/30 4
0303521 521
7/11 3
0303522 522
7/11 3
0303523 523
7/11 3
03 03524 524
7/11 3
0303525 525
7/11 3
0303526 526
7/11 3
0303527 527
7/11 3
0303528 528
7/11 3
0303529 529
7/11 3
0303530 530
7/11 3
0303531 531
7/11 3
0303532 532
7/11 3
0303533 533
7/11 3
0303534 534
7/11 3
0303549 549
7/11 3
0303550 550
7/11 3
0303551 551
7/11 3
0303552 552
7/11 3
0303553 553
7/11 3
03 03554 554
7/11 3
0303555 555
7/11 3
Index 10
6

Référence Poids du Poids du Poids de Page Unité
cuivre lation l’argent d’emb.
en kg en kg en g
0303556 556
7/11 3
0303557 557
7/11 3
0303558 558
7/11 3
0303559 559
7/11 3
0303560 560
7/11 3
0303561 561
7/11 3
0303562 562
7/11 3
0303563 563
7/11 3
0303564 564
7/11 3
0303565 565
7/11 3
0303566 566
7/11 3
0303567 567
7/11 3
0303568 568
7/11 3
0303569 569
7/11 3
0303570 570
7/11 3
0303571 571
7/11 3
0303572 572
7/11 3
0303573 573
7/11 3
0303574 574
7/11 3
0303575 575
7/11 3
0303577 577
7/11 3
0303579 579
7/11 3
0303581 581
7/11 3
0303582 582
7/11 3
0303587 587 0.045 0.297 4/3 10
0303599 599 0.382 1.233 4/3 3
0303601 601 0.189 0.657 4/3 3
0303620 620
0.025 5/14 10
03 03654 654 0.189 1.003 2/30 4
0303656 656 0.190 1.030 2/30 4
0303657 657
0.096 5/14, 7/4 10
0303668 668
0.087 5/14, 7/4 10
0303693 693 1.240 2.874 2/30 1
0303727 727
2/31, 4/4,
4/7, 6/6
3
0303749 749 0.099 0.585 5/13 4
0303757 757 0.269 0.642 5/14, 7/4 3
0303758 758 0.033 0.202 5/13 12
0303759 759 0.099 0.606 5/13 4
0303760 760 0.033 0.188 5/13 12
0303761 761 0.101 0.564 5/13 4
0303762 762 0.089 0.320 5/13 3
0303763 763 0.267 0.960 5/13 1
03 03764 764 0.091 0.492 5/13 3
0303765 765 0.275 1.476 5/13 1
0303766 766 0.367 1.134 5/13 3
0303767 767 1.102 3.402 5/13 1
0303768 768 0.414 1.094 5/13 3
0303769 769 1.243 3.282 5/13 1
0303790 790 0.422 1.169 4/3 3
0303791 791
4/3 10
0303792 792
4/3 3
0303793 793
4/3 3
03 03794 794
4/3 3
0303795 795 0.382 1.233 4/3 3
0303849 849
2/25, 2/28,
6/6
10
0303908 908
7/12 3
0303909 909
7/12 3
0303910 910
7/12 3
0303911 911
7/12 3
Référence Poids du Poids du Poids de Page Unité
cuivre lation l’argent d’emb.
en kg en kg en g
0303912 912
7/12 3
0303913 913
7/12 3
03 03914 914
7/12 3
0303915 915
7/12 3
0303916 916
7/12 3
0303917 917
7/12 3
0303918 918
7/12 3
0303919 919
7/12 3
0303920 920
7/12 3
0303922 922
7/12 3
03 03924 924
7/12 3
0303925 925
7/12 3
0303927 927
7/12 3
0303928 928
7/12 3
0303929 929
7/12 3
0303930 930
7/12 3
0303938 938
7/12 3
0303941 941
7/12 3
0303942 942
7/12 3
0303943 943
7/12 3
0303945 945
7/12 3
0303946 946
7/12 3
0303947 947
7/12 3
0303949 949
7/12 3
0505188 188
0.007 5/14, 7/4 50
0505779 779
7/2 100
0505780 780
7/2 20
0505781 781
7/2 20
0505782 782
7/2 20
0505783 783
7/2 20
05 05784 784
7/2 20
0505785 785
7/2 20
0505786 786
7/2 20
0505787 787
7/2 20
0505788 788
7/2 20
0505789 789
7/2 20
0505790 790
7/2 20
0505791 791
7/2 20
0505792 792
7/2 20
0505800 800
7/2 20
0505801 801
7/2 20
0505802 802
7/2 20
08 08824 824
0.002 7/3 100
0808825 825
7/3 100
3030322 322 3.195 2.101 2/10 1
3030473 473 4.145 2.101 2/10 1
30 30894 894
2/31, 4/4,
4/7, 6/6
3
3030930 930
4/10 10
3131001 001
5/3 10
31 31004 004
5/4, 5/5 100
3131005 005
7/9 20
3131006 006
7/9 20
3131008 008
7/13 10
3131009 009
7/13 10
3131010 010
7/13 10
3131011 011
7/13 10
3131012 012 0.506 5/3, 5/4,
5/9, 6/2
10
31 31014 014
0.171 5/3, 5/4,
5/9, 6/2
25
10
7

Référence Poids du Poids du Poids de Page Unité
cuivre lation l’argent d’emb.
en kg en kg en g
3131017 017
7/13 10
3131018 018
7/13 10
3131019 019
7/13 10
31 31024 024 0.221 5/4 25
3131026 026 0.504 5/4 10
3131027 027
5/3, 5/4,
5/5, 5/9,
6/2
50
3131028 028
5/3, 5/4,
5/5, 5/9,
6/2
25
3131029 029
5/3, 5/4,
5/5, 5/9,
6/2
25
3131056 056 1.125 5/3, 5/4,
5/9, 6/2
4
3131057 057 0.450 5/3, 5/4,
5/9, 6/2
10
3131070 070
2/18 10
3131071 071
2/18 10
3131072 072
2/18 5
3131073 073
2/18 5
31 31084 084
5/3, 5/4,
5/9, 6/2
10
3131085 085
5/3, 5/4,
5/5, 5/9,
6/2
25
3131086 086
5/4, 5/5 100
3131098 098
7/10 20
3131100 100
7/10 20
3131101 101 0.196 5/1, 5/9 25
3131102 102 0.535 5/9 10
3131103 103
5/1, 5/9 50
31 31104 104
7/9 20
3131105 105 0.007 5/7 12
3131110 110 0.007 5/7 12
3131111 111 0.014 5/7 6
3131112 112 0.014 5/7 6
3131113 113 0.021 5/7 4
31 31114 114 0.028 5/7 3
3131115 115 0.011 5/7 6
3131116 116 0.039 5/7 3
3131117 117 0.024 5/7 3
3131118 118 0.037 5/7 2
3131119 119 0.065 5/7 1
3131120 120 0.023 0.032 5/7 6
3131121 121 0.078 0.064 5/7 3
3131122 122 0.047 0.065 5/7 3
3131123 123 0.071 0.098 5/7 2
31 31124 124 0.126 0.130 5/7 1
3131130 130 0.007 5/8 12
3131132 132 0.014 5/8 6
3131133 133 0.021 5/8 4
3131135 135 0.011 5/8 6
3131138 138 0.037 5/8 2
3131140 140 0.023 0.032 5/8 6
3131143 143 0.071 0.098 5/8 2
3131157 157 0.020 5/1, 5/9 50
3131158 158 0.216 2.511 2/20 1
3131168 168 0.065 5/7 1
3131171 171 0.126 0.130 5/7 1
Référence Poids du Poids du Poids de Page Unité
cuivre lation l’argent d’emb.
en kg en kg en g
3131173 173
0.026 5/5 9
31 31174 174
0.081 5/5 3
3131175 175
0.041 5/5 9
3131176 176
0.126 5/5 3
3131177 177
7/13 10
3131178 178
7/13 10
3131179 179
7/13 10
3131180 180
7/13 10
3131181 181
7/13 10
3131182 182
7/13 10
3131183 183
7/13 10
31 31184 184
7/13 10
3131185 185
7/13 10
3131186 186
7/13 10
3131187 187
7/13 10
3131188 188
7/13 10
3131189 189
7/13 10
3131190 190
7/13 10
3131191 191
7/13 10
3131192 192
7/13 10
3131193 193
7/13 10
31 31194 194
7/13 10
3131195 195
7/13 10
3131196 196
7/13 10
3131197 197
7/13 10
3131198 198
7/13 10
3131199 199
7/13 10
3131200 200
7/13 10
3131201 201
7/13 10
3131202 202
7/13 10
3131203 203
7/13 10
31 31204 204
7/13 10
3131205 205
7/15 10
3131206 206
7/15 10
3131207 207
7/15 10
3131208 208
7/15 10
3131209 209
7/15 10
3131210 210
7/15 10
3131211 211
7/15 10
3131212 212
7/15 10
3131213 213
7/15 10
31 31214 214
7/15 10
3131215 215
7/15 10
3131216 216
7/15 10
3131217 217
7/15 10
3131218 218
7/15 10
3131219 219
7/15 10
3131220 220
7/15 10
3131221 221
7/15 10
3131222 222
7/15 10
3131223 223
7/15 10
31 31224 224
7/15 10
3131225 225
7/15 10
3131226 226
7/15 10
3131227 227
7/15 10
3131228 228
7/15 10
3131229 229
7/15 10
3131232 232 0.216 2.511 2/20 1
3131233 233 0.007 5/7 12
3131235 235
7/18 10
3131236 236
7/18 10
Index 10
8

Référence Poids du Poids du Poids de Page Unité
cuivre lation l’argent d’emb.
en kg en kg en g
3131237 237
7/18 10
3131238 238
7/18 10
3131239 239
7/18 10
3131240 240
7/18 10
3131241 241
7/18 10
3131242 242
7/18 10
3131243 243
7/18 10
31 31244 244
7/17 10
3131245 245
7/17 10
3131246 246
7/17 10
3131247 247
7/17 10
3131248 248
7/17 10
3131249 249
7/17 10
3131250 250
7/17 10
3131251 251
7/17 10
3131252 252
7/17 10
3131258 258 0.007 5/7 12
3131267 267
5/9 1
3131268 268
5/9 1
3131269 269
5/9 1
3131270 270
5/9 1
3131271 271
5/9 1
3131272 272
5/9 1
3131273 273 0.009 1.020 5/7 12
31 31274 274 0.023 1.020 5/7 4
3131275 275 0.007 5/8 12
3131276 276 0.014 5/8 6
3131277 277 0.021 5/8 4
3131278 278 0.011 5/8 6
3131279 279 0.024 5/8 3
3131280 280 0.037 5/8 2
3131281 281 0.023 0.032 5/8 6
3131282 282 0.047 0.065 5/8 3
3131283 283 0.071 0.098 5/8 2
31 31284 284 0.023 0.032 5/12 6
3131285 285 0.047 0.065 5/12 3
3131286 286
0.022 5/4 9
3131287 287 0.071 0.098 5/12 2
3131288 288
0.066 5/4 3
3131291 291
0.031 5/4 9
3131293 293
0.094 5/4 3
3131295 295 0.007 5/11 12
3131296 296 0.014 5/11 6
3131297 297 0.021 5/11 4
3131298 298 0.007 5/11 12
3131299 299 0.014 5/11 6
3131300 300 0.021 5/11 4
3131301 301
0.021 5/3 9
3131302 302
0.064 5/3 3
3131303 303
0.019 5/3 9
3131306 306
0.058 5/3 3
3131307 307 0.030 0.800 6/1 3
3131308 308 0.050 1.600 6/1 2
3131309 309 0.194 5/5 25
3131310 310 0.463 5/5 10
3131311 311 0.189 5/5 25
3131312 312 0.454 5/5 10
3131313 313 0.060 1.600 6/1 2
31 31314 314 0.090 2.400 6/1 1
3131315 315 0.110 3.200 6/1 1
3131316 316
6/2 1
Référence Poids du Poids du Poids de Page Unité
cuivre lation l’argent d’emb.
en kg en kg en g
3131320 320
7/20 10
3131321 321
7/20 10
3131322 322
7/20 10
3131323 323
7/20 10
31 31324 324
7/20 10
3131325 325
7/20 10
3131326 326
7/20 10
3131327 327
7/20 10
3131328 328
7/20 10
3131329 329
7/20 10
3131330 330
7/20 10
3131331 331
7/20 10
3131332 332
7/20 10
3131333 333
7/19 10
3131338 338
7/19 10
31 342
7/19 10
3131345 345
7/19 10
3131347 347
7/19 10
31 349
7/19 10
3131351 351
7/19 10
3131352 352
7/19 10
3131353 353
7/19 10
31 31354 354
7/19 10
3131355 355
7/19 10
3131357 357
7/19 10
3131358 358
7/19 10
3131359 359
7/19 10
3131360 360
7/19 10
3131361 361
7/19 10
3131362 362
7/19 10
3131363 363
7/19 10
31 31364 364
7/19 10
3131365 365
7/14 10
3131366 366
7/14 10
3131367 367
7/14 10
3131368 368
7/14 10
3131369 369
7/14 10
3131370 370
7/14 10
3131371 371
7/14 10
3131372 372
7/14 10
3131373 373
7/14 10
31 31374 374
7/14 10
3131375 375
7/14 10
3131376 376
7/14 10
3131377 377
7/14 10
3131378 378
7/14 10
3131379 379
7/14 10
3131380 380
7/14 10
3131381 381
7/14 10
3131382 382
7/14 10
3131383 383
7/14 10
31 31384 384
7/14 10
3131385 385
7/14 10
31 386
7/14 10
3131387 387
7/14 10
3131388 388
7/14 10
3131389 389
7/14 10
3131390 390
1/4 1
3131393 393
7/14 10
31 31394 394
7/17 10
3131395 395
7/17 10
10
9

Référence Poids du Poids du Poids de Page Unité
cuivre lation l’argent d’emb.
en kg en kg en g
3131396 396
7/17 10
3131397 397
7/17 10
3131398 398
7/17 10
3131399 399
7/17 10
3131400 400
7/17 10
3131401 401
7/18 10
3131402 402
7/18 10
3131403 403
7/18 10
31 31404 404
7/18 10
3131405 405
7/18 10
3131406 406
7/18 10
3131407 407
7/18 10
3131441 441 0.019 0.037 2/18 10
3131442 442 0.019 0.060 2/18 10
3131511 511
7/20 10
3131512 512
7/20 10
3131513 513
7/20 10
31 31514 514
7/20 10
3131515 515
7/20 10
3131524 524
5/9 1
3131525 525 0.229 2.511 2/20 1
31 31544 544
5/1, 7/16 10
3131545 545
5/1, 7/16 10
3131546 546
5/1, 7/16 10
31 547
5/1, 7/16 10
3131548 548 0.450 5/1, 5/10,
5/11
10
3131549 549 1.070 5/10, 5/11 10
3131550 550 0.035 5/1, 5/10,
5/11
10
3131552 552
5/10, 5/11 20
31 31554 554 0.030 2/1 6
3131555 555 0.007 5/1 5
3131556 556 0.030 0.800 6/1 3
3131557 557 0.090 2.400 6/1 1
3131558 558
5/1, 7/16 10
3131559 559
5/1, 7/16 10
3131560 560
5/1, 7/16 10
3131561 561 0.680 5/10, 5/11 10
3131901 901
2/20 5
3131902 902
2/20, 6/2 20
3131903 903
2/20 1
31 31904 904
7/9 36
3131905 905
7/10 20
3131906 906
7/10 10
3131908 908
7/9 36
3131909 909
7/9 36
3131910 910
7/9 36
3131911 911
7/10 20
3131912 912
7/10 10
3131913 913
7/9, 7/10 1
3131918 918 0.028 0.037 2/18 10
3131919 919 0.028 0.060 2/18 10
3131920 920 0.039 0.032 5/12 6
3131921 921 0.078 0.064 5/12 3
3131922 922 0.117 0.096 5/12 2
3131923 923 0.039 0.032 5/12 6
31 31924 924 0.078 0.064 5/12 3
3131925 925 0.117 0.096 5/12 2
3131929 929 0.007 5/11 12
3131930 930 0.007 5/8 12
Référence Poids du Poids du Poids de Page Unité
cuivre lation l’argent d’emb.
en kg en kg en g
3131932 932 0.023 0.032 5/12 6
3131933 933 0.047 0.065 5/12 3
31 31934 934 0.071 0.098 5/12 2
3131935 935
0.025 2/19 8
3131936 936
0.025 2/19 6
3131939 939
5/9 1000
3131940 940 0.011 5/8 6
3131941 941 0.037 5/8 2
3131942 942 0.023 0.032 5/8 6
3131943 943 0.071 0.098 5/8 2
31 946 0.028 0.037 2/18 8
3131947 947 0.028 0.060 2/18 6
3131950 950 0.019 0.037 2/18 8
3131951 951 0.019 0.060 2/18 6
31 31954 954 0.031 2/20 4
3131955 955 0.031 2/20 4
3131956 956 0.021 2/20, 5/2 6
3131957 957 0.047 0.065 5/8 3
3131958 958 0.031 2/20, 2/32 4
3131959 959 0.031 2/20, 2/32 4
3131960 960 0.021 2/20, 5/2 6
3131961 961 0.021 2/20 6
3131962 962 0.021 2/20 6
3131963 963 0.050 2/20, 2/33 4
31 31964 964 0.050 2/20, 2/33 4
3131971 971 0.007 5/1 12
3131972 972 0.024 5/8 3
3131973 973 0.007 5/1 12
3232001 001 0.172 0.008 4/2 1
32 32004 004 1.002 0.052 2/17 1
3232137 137 0.307 0.018 2/15 1
3232138 138 1.088 0.003 2/15 1
3232140 140 0.317 0.018 2/15 1
3232146 146 0.029 2/12, 2/33 4
3232156 156 0.312 0.007 2/15 1
3232157 157 1.091 0.007 2/15 1
3232168 168 0.344 0.032 2/17 1
32 32214 214 0.156 0.027 2/17 1
3232215 215 0.156 0.027 2/17 1
3232216 216 0.344 0.032 2/17 1
3232400 400 0.047 2/11 4
3232401 401 0.047 2/11 4
3232402 402 0.047 2/11 4
32 32404 404 0.091 2/11 4
3232408 408 0.091 2/11 4
3232412 412 0.109 2/11 4
3232416 416 0.109 2/11 4
3232420 420 0.004 2/11 4
3232421 421 0.011 2/11 4
3232425 425 0.004 2/11 4
3232426 426 0.011 2/11 4
3232427 427 0.048 2/14 4
3232428 428 0.048 2/14 4
3232429 429 0.036 2/13 4
3232430 430 0.042 2/12 4
3232431 431 0.042 2/12 4
3232432 432 0.046 2/12 2
3232433 433 0.042 2/12 4
32 32434 434 0.048 2/14 4
3232436 436 0.021 2/12 4
3232438 438
0.048 2/14 4
Index 10
10

Référence Poids du Poids du Poids de Page Unité
cuivre lation l’argent d’emb.
en kg en kg en g
3232439 439 0.021 2/12 4
3232440 440 0.040 2/13 2
3232441 441 0.084 2/12 4
3232442 442 0.084 2/12 4
3232443 443 0.084 2/12 4
32 32444 444 0.084 2/12 4
3232445 445 0.042 2/14 4
3232446 446 0.084 2/12 4
3232448 448 0.046 2/14 2
3232449 449 0.084 2/12 4
3232450 450 0.042 2/14 4
3232451 451 0.048 2/14 4
3232452 452 0.046 2/14 2
3232453 453 0.052 2/14 2
32 32454 454 0.105 2/12 4
3232455 455 0.105 2/12 4
3232456 456 0.105 2/12 4
3232457 457 0.105 2/12 4
3232459 459 0.105 2/12 4
3232460 460 0.105 2/14 4
3232461 461 0.105 2/12 4
3232463 463 0.105 2/14 4
32 32464 464 0.056 2/13 4
3232465 465 0.102 2/13 4
3232466 466 0.057 2/12 4
3232467 467 0.057 2/12 4
3232469 469 0.057 2/12 4
3232472 472 0.057 2/12 4
3232477 477 0.004 2/13 4
3232478 478 0.011 2/13 4
32 32484 484 0.004 2/13 4
3232485 485 0.011 2/13 4
3232486 486 0.022 2/13 4
3232487 487 0.022 2/13 4
3232511 511
2/11, 2/13 10
3232513 513
2/11, 2/13 10
3232533 533 0.048 2/14 4
32 32534 534 0.084 2/14 4
3232535 535 0.105 2/14 4
3232549 549 0.254 2/15 1
3232570 570 0.254 0.002 2/15 1
3232575 575 0.254 2/15 1
3232578 578 0.624 2/16, 2/33 1
3232579 579 2.103 0.009 2/16, 2/33 1
3232580 580 0.666 2/16, 2/33 1
3232581 581 2.160 2/16, 2/33 1
3232582 582 0.654 2/16, 2/33 1
3232583 583 2.135 0.003 2/16, 2/33 1
32 32584 584 0.641 2/16, 2/33 1
3232585 585 2.765 0.007 2/16, 2/33 1
3232588 588 0.051 2/14 4
3232590 590 0.046 1/2 4
3232591 591 0.097 1/2 4
3232592 592 0.460 2/15 1
3232593 593 1.493 0.003 2/15 1
32 32594 594 0.097 2/21, 2/22 2
32 32595 595 0.232 2/23, 2/24 2
3232601 601
2/15 1
3232628 628 0.026 1/4 12
3232629 629 0.023 1/4 12
3232630 630 0.025 1/4 12
Référence Poids du Poids du Poids de Page Unité
cuivre lation l’argent d’emb.
en kg en kg en g
3232631 631
1/4 6
3232632 632 0.008 0.004 1/4 12
3232633 633
1/4 12
32 32634 634 0.008 0.004 1/4 12
3232637 637 0.054 2/14 4
3232638 638 0.063 2/14 4
3232639 639 0.048 2/14 4
3232640 640 0.209 0.004 1/3 1
3232641 641 1.473 2/15 1
3232651 651
2/15 1
3232910 910
0.008 2/17 1
3232911 911
2/17 1
3232912 912
1/2 10
3232937 937
2/17 4
3232938 938
2/17 4
3232947 947
2/11, 2/13 10
3232948 948
2/11, 2/13 10
3232949 949
2/11, 2/13 10
3232950 950
2/11, 2/13 10
3232951 951
2/11, 2/13 10
32 32954 954
2/11, 2/13 50
3232956 956
2/11 10
3232963 963
2/13 10
32 32964 964
2/11 10
3232969 969
2/11, 2/13 50
3232973 973
2/12 4
32 32974 974
2/12 4
3232975 975 1.167 0.025 2/15 1
3232976 976 0.353 0.011 2/15 1
3232977 977 0.353 0.011 2/15 1
3232978 978 1.473 2/15 1
3232980 980 1.164 0.053 2/15 1
3232981 981 0.212 2/15 1
3333036 036
4/4 2
3333051 051
2/28, 6/6 10
3333087 087 2.240 4.992 4/8 1
3333088 088 2.240 4.992 4/8 1
3333089 089 3.030 4.992 4/8 1
3333093 093 2.240 0.061 4.992 4/8 1
33 33094 094 2.240 0.061 4.992 4/8 1
3333095 095 3.030 0.061 4.992 4/8 1
3333097 097 2.240 0.060 4.992 4/8 1
3333098 098 2.240 0.060 4.992 4/8 1
3333099 099 3.030 0.060 4.992 4/8 1
3333101 101
4/9 3
3333113 113
4/4,4/7, 4/9 4
3333126 126
4/10 3
3333127 127
4/10 3
3333128 128
4/10 3
3333142 142
2/26, 2/29,
6/3,6/4,6/7
2
3333143 143
2/29, 6/7 2
33 33144 144
2/29, 6/7 2
3333145 145
0.124 2/26, 2/28,
6/3, 6/4, 6/6
1
3333146 146
0.200 2/28, 6/6 1
3333147 147
0.288 2/28, 6/6 1
3333148 148
2/27 1
3333149 149 0.327 0.065 1.368 6/5 1
3333150 150 0.686 0.065 2.064 6/5 1
3333151 151
1.113 0.065 3.474 6/5 1
10
11

Référence Poids du Poids du Poids de Page Unité
cuivre lation l’argent d’emb.
en kg en kg en g
3333152 152
6/7 1
3333153 153
6/7 1
33 33154 154
6/7 1
3333155 155
2/26, 2/28,
6/7
10
3333156 156
1/2, 2/25,
2/28, 2/31,
4/4, 4/7,
4/9, 6/6
1
3333157 157
2/26, 2/28,
6/6
10
3333158 158
6/7 1
3333159 159
6/7 100
3333160 160 0.905 0.065 1.368 2/23, 2/27 1
3333161 161 1.622 0.065 4.342 2/27 1
3333162 162 2.761 0.065 6.723 2/27 1
3333163 163
0.027 2/26, 2/28,
6/3, 6/4,
6/6, 6/11
1
33 33164 164
0.047 2/28, 4/9,
6/6, 6/11
1
3333165 165
0.069 2/28, 6/6,
6/11
1
3333166 166
0.080 2/26, 2/28,
6/3, 6/4,
6/6
1
3333167 167
0.137 2/28, 4/9,
5/2, 6/6
1
3333168 168
0.177 2/28, 6/6 1
3333173 173
4/10 3
33 33174 174
4/10 3
3333179 179
4/10 3
3333180 180
4/10 3
3333193 193
6/7 1
3333198 198 0.209 0.630 2/21, 2/27 1
3333199 199 0.110 0.624 6/5 1
3333200 200 0.110 0.624 6/5 1
3333201 201 0.307 0.062 1.368 6/5 1
3333202 202 0.665 0.062 2.064 6/5 1
3333203 203 1.090 0.062 3.474 6/5 1
33 33204 204 7.090 6/5 1
3333206 206 0.393 0.003 0.624 2/21, 2/27 1
3333207 207 0.118 0.003 0.624 6/5 1
3333208 208 0.118 0.003 0.624 6/5 1
3333216 216 0.358 0.065 0.432 2/27 1
3333217 217 0.086 0.065 0.432 6/5 1
3333219 219
6/7 10
3333220 220
6/7 10
3333221 221 0.110 0.624 6/5 1
3333222 222 0.110 0.624 6/5 1
3333223 223
6/7 2
33 33224 224 0.014 2/25, 2/28,
2/31, 4/4,
4/7, 6/6
3
3333225 225
6/7 10
3333226 226
6/7 10
3333227 227
6/7 10
33 33234 234 0.488 2.241 2/31 1
3333235 235 0.350 1.819 4/4, 4/7 1
3333236 236 0.357 4/7 1
3333237 237 0.726 4/7 1
Référence Poids du Poids du Poids de Page Unité
cuivre lation l’argent d’emb.
en kg en kg en g
3333238 238
4/4 3
3333243 243 2.423 0.060 4.992 4/8 1
33 33244 244 2.423 0.060 4.992 4/8 1
3333245 245 3.292 0.060 4.992 4/8 1
3333246 246
6/10 1
3333247 247
6/7 1
3333257 257
4/7, 4/9 2
3333267 267
4/9 3
3333268 268
4/9 3
3333269 269
4/9 3
3333270 270
4/9 3
3333271 271 0.087 4/9 1
3333272 272 0.087 4/9 1
3333273 273 0.061 4/9 3
33 33274 274 0.087 4/9 3
3333280 280
4/7 2
3333281 281
4/10 1
3333282 282 0.348 4/7 1
3333283 283
6/10 1
3333285 285 0.488 2.241 2/31 1
3333286 286 0.350 1.819 4/4, 4/7 1
3333287 287 2.288 0.060 4.992 4/8 1
3333288 288 2.288 0.060 4.992 4/8 1
3333289 289 3.078 0.060 4.992 4/8 1
33 292
4/10 3
33 294
4/10 3
33 296
4/10 3
33 298
4/10 3
3333300 300
4/7, 4/10 3
3333301 301
4/9 3
3333308 308 1.479 2.097 5.100 5/12 1
3333311 311 3.127 1.048 8.349 2/32 1
3333315 315
2/29 1
3333316 316
2/29 1
3333317 317
2/29 2
3333321 321 7.922 0.122 9.984 4/8 1
3333322 322
4/10 1
3333323 323
4/10 1
33 33324 324 0.209 0.003 0.630 2/21, 2/27 1
3333325 325 0.897 0.062 1.368 2/23, 2/27 1
3333326 326 1.614 0.062 4.342 2/27 1
33 327 2.751 0.062 6.723 2/27 1
3333328 328 0.110 0.003 0.624 6/5 1
3333329 329 0.110 0.003 0.624 6/5 1
3333330 330 0.319 0.062 1.368 6/5 1
3333331 331 0.678 0.062 2.064 6/5 1
3333332 332 1.103 0.062 3.474 6/5 1
3333333 333 0.248 6/8 1
33 33334 334 0.980 6/8 1
3333335 335 1.041 6/8 1
3333336 336 2.043 6/8 1
3333337 337 0.413 6/9 1
3333338 338 1.803 6/9 1
3333339 339 2.135 6/9 1
3333340 340 3.897 6/9 1
3333341 341
4/6 2
3333342 342
6/10 1
3333343 343
6/10 1
3333345 345
6/10 1
3333346 346
6/10 1
3333347 347
6/8, 6/9 1
Index 10
12

Référence Poids du Poids du Poids de Page Unité
cuivre lation l’argent d’emb.
en kg en kg en g
3333348 348
6/10 1
3333349 349
6/10 1
3333350 350
6/8, 6/9 2
3333351 351
6/8, 6/9 2
3333352 352
6/8, 6/9 2
3333355 355 0.248 6/7 1
3333356 356 0.980 6/7 1
3333357 357 1.041 6/7 1
3333358 358 2.043 6/7 1
3333359 359 0.413 6/9 1
3333360 360 1.803 6/9 1
3333361 361 2.135 6/9 1
3333362 362 3.897 6/9 1
3333363 363
6/11 3
33 33364 364
6/11 3
3333365 365
6/11 3
3333366 366
0.080 6/11 3
3333367 367
0.129 6/11 3
3333368 368
0.177 6/11 3
3333369 369
0.161 6/11 3
3333370 370
0.259 6/11 3
3333371 371
0.355 6/11 3
3333372 372
0.200 4/9 3
3333373 373
4/10 12
3333375 375
4/10 1
3333376 376 0.234 6/6 4
3333377 377 0.396 6/6 4
3333378 378 0.041 0.046 6/6 3
3333380 380
6/10 1
3333381 381
6/10 1
33 33384 384 0.350 1.819 4/3 1
3333385 385
0.288 2/28, 6/6 1
3333392 392 0.553 6/6 4
3333393 393 0.372 0.468 1.560 6/5 1
33 33394 394 0.201 0.612 2/21, 2/27 1
3333398 398 0.201 0.612 2/21, 2/27 1
3333402 402 0.351 0.990 2/21, 2/32 1
3333403 403 0.540 0.222 1.850 2/23, 2/32 1
3333408 408 0.252 1.010 5/12 1
3333409 409 0.504 0.444 1.740 5/12 1
3333416 416 0.189 0.030 0.516 1/2, 1/3 1
3333418 418
2/29, 6/7 2
3333419 419
2/29, 6/7 2
3333420 420 0.233 0.612 2/21, 2/27 1
3333421 421 0.450 0.990 2/21, 2/32 1
3333422 422 0.479 0.990 2/21, 2/32 1
3333500 500 0.384 0.106 2.352 2/22 1
3333501 501 0.408 0.106 3.582 2/22 1
3333502 502 0.327 0.106 3.618 6/4 1
3333503 503 0.384 0.128 2.352 2/22 1
33 33504 504 0.408 0.128 3.582 2/22 1
3333505 505 0.327 0.128 3.618 6/4 1
3333506 506 0.384 0.111 2.352 2/22 1
3333510 510 0.810 0.303 7.872 2/24 1
3333511 511 0.990 0.303 10.071 2/24 1
3333512 512 0.815 0.303 11.235 6/4 1
3333513 513 0.810 0.429 7.872 2/24 1
33 33514 514 0.990 0.429 10.071 2/24 1
3333515 515 0.847 0.429 11.235 6/4 1
3333516 516 0.823 0.303 7.872 2/24 1
3333540 540 0.443 0.106 3.798 2/22 1
Référence Poids du Poids du Poids de Page Unité
cuivre lation l’argent d’emb.
en kg en kg en g
3333541 541 0.467 0.106 5.028 2/22 1
3333542 542 0.386 0.106 5.064 6/3 1
3333543 543 0.443 0.128 3.798 2/22 1
33 33544 544 0.467 0.128 5.028 2/22 1
3333545 545 0.386 0.128 5.064 6/3 1
3333550 550
2/24 1
3333551 551
2/24 1
3333552 552
6/3 1
3333553 553
2/24 1
33 33554 554
2/24 1
3333555 555
6/3 1
3333600 600 0.598 0.234 1.530 2/23, 2/27 1
3333601 601 0.885 0.062 1.368 2/23, 2/27 1
3333602 602 1.601 0.062 4.342 2/27 1
3333603 603 2.738 0.062 6.723 2/27 1
3333905 905
1/2 10
3333906 906 0.162 6/6 4
3333907 907
0.020 6/6 3
3333908 908
2/25, 2/26,
6/3, 6/4
1
3333909 909
2/26, 2/28,
6/3, 6/4,
6/6
3
3333910 910
2/25, 2/26,
6/3, 6/4
1
3333911 911
2/25, 2/26,
6/3, 6/4
1
3333912 912
2/25, 2/26,
6/3, 6/4
1
3333913 913
2/25, 2/26,
6/3, 6/4
1
33 33914 914 0.036 0.048 2/25, 6/3,
6/4
3
3333915 915
2/25, 6/3,
6/4
3
3333916 916
2/26, 2/30 3
3333917 917
0.052 2/26, 2/28,
6/6
1
3333918 918
2/26, 2/28,
6/7
3
3535001 001
3/2 1
35 35004 004 12.570 3/1 1
3535005 005 8.730 3/1 1
3535006 006 8.644 3/1 1
3535007 007 5.966 3/1 1
3535008 008
3/2 2
3535009 009
3/2 1
3535015 015 13.921 3/1 1
3535016 016 20.170 3/1 1
3535017 017
3/2 4
35 35034 034 28.434 3/1 1
7878105 105
6/7 10
7878139 139
6/7 10
7878442 442
7/4 200
7878443 443
7/4 200
7878447 447
7/4 200
7878463 463
2/5 10
7878491 491
7/7, 7/8 10
7878801 801
2/18, 5/4,
5/5
1
7878893 893
6/7 10
10
13

Référence Poids du Poids du Poids de Page Unité
cuivre lation l’argent d’emb.
en kg en kg en g
7979448 448
2/25, 2/30,
4/3, 5/13
30
7979449 449
2/30, 4/3,
5/2, 5/13
30
7979663 663
2/18, 2/19 10
7979738 738
7/1 10
7979811 811
2/25, 2/29,
6/7
1
7979859 859
7/1 10
Index
10
14

Le groupe Woehner dans le monde
Atlamaya
Hampton
Boituva
Santiago
San Fernando
Wöhner GmbH & Co. KG
Elektrotechnische Systeme
Mönchrödener Straße 10
96472 Rödental
ALLEMAGNE
Tel. +49 (0) 9563/751-0
Fax +49 (0) 9563/751-131
E-Mail info@woehner.de
www.woehner.com
RÖDENTAL
Johannesburg
Tashkent
Dubai
Almaty
Kapurthala
Beijing
Bangkok
Kuala Lumpur
Singapur
Jakarta
Richmond
Christchurch
10
15

Le groupe Woehner dans le monde
Filiales
dans le monde
Asie du Sud-Est
Regional Office Südostasien
No. 107, Jalan Puteri 5/3
Bandar Puteri Puchong
47100 Puchong Selangor
MALAYSIA
Tel. +603 (0) 62/75 22 71
Fax +603 (0) 62/75 22 91
E-Mail alan.soon@woehner.com
www.woehner.com
Chine
Wöhner (Beijing)
Electric Systems Co., Ltd.
Yongchang Industry Park No. 702
Beijing Development Area
100176 Beijing
P.R. CHINA
Tel. +86 (0) 10/67 87 03 00
Fax +86 (0) 10/67 87 03 20
E-Mail info@woehner.com.cn
www.woehner.com.cn
Emirats Arabes Unis
Bureau régional
P. O. Box 17 372
LOB 20/F 10
Jebel Ali Free Zone
Dubai
U.A.E.
Tel. +971 (0) 4/881 05 91/92
Fax +971 (0) 4/881 05 93
E-Mail dubai@woehner.com
www.woehner.com
États-Unis/Canada
Wöhner USA
1 Lafayette Road
Hampton, NH 03842
USA
Tel. +1 (0) 603/926 10 95
Fax +1 (0) 603/926 08 70
E-Mail info@woehner.com
Nos partenaires
Inde
Wöhner Kay Ltd.
Factory Area
P. O. Box 8
Kapurthala-144 601
INDIA
Tel. +91 (0) 18222/325 87
Fax +91 (0) 18222/363 28
E-Mail smgbhatia@rediffmail.com
10
16

Le groupe Woehner dans le monde
Représentations
dans le monde
Argentine
Nöllmann S.A.
Ituzaingo 795 / 811
1646 San Fernando
Buenos Aires
ARGENTINA
Tel. +54 (0) 11/47 44 07 62
Fax +54 (0) 11/47 46 17 48
E-Mail ventas@nollmann.com.ar
www.nollmann.com.ar
Afrique du Sud
Electromechanica
9/11 Data Crescent
Ormonde Ext 8
Johannesburg
SOUTH AFRICA
Tel. +27 (0) 11/249 50 00
Fax +27 (0) 11/496 27 79
E-Mail info@em.co.za
www.em.co.za
Australie
NHP Electrical Engineering Products
43– 67 River Street
Richmond, Victoria 3121
AUSTRALIA
Tel. +61 (0) 3/94 29 29 99
Fax +61 (0) 3/94 29 20 35
E-Mail mel-sales@nhp.com.au
www.nhp.com.au
Brésil
Holec Industrias Electricas Ltda.
Rua Antonio Galvao Pacheco, 185
18550-000 Boituva S.P.
BRAZIL
Tel. +55 (0) 153/263 10 17
Fax +55 (0) 153/263 26 86
E-Mail fabrica@holec.com.br
Chilie
Asesorias, Servicios e
Inversiones NDU Ltda.
Santa Elisa 498, Office 1203
La Cisterna-Santiago
CHILE
Tel. +56 (0) 2/526 66 46
Fax +56 (0) 2/526 50 46
E-Mail info@ndu.cl
www.ndu.cl
Colombie
EIMPSA S.A.
Calle 15 N
13-50 Bogotá
COLUMBIA
Tel. +57 (0) 1/327 52 22
Fax +57 (0) 1/334 06 86
E-Mail ventas@eimpsa.com.co
www.eimpsa.com
Indonésie
PT Industrindo Niagatama
JL. Agung Jaya XIV No. 14
Sunter Agung, Tanjung Priok
Jakarta Utara – 14350
INDONESIA
Tel. +62 (0) 21/65 30 26 57
Fax +62 (0) 21/65 30 26 59
E-Mail yos.hermanto@indotama.biz
suky@indotama.biz
Kazakhstan
ETC CONTACT L.L.C.
Suynbaya str. 50, 3-rd floor
050000 Almaty
KAZAKHSTAN
Tel./Fax +7 (0) 727/ 382 15 05
Mobil +7 (0) 727/ 382 17 55
E-Mail a.nossov@etc-contact.kz
Malaisie
Pentapower (M) Sdn Bhd
No. 107, Jalan Puteri 5/3
Bandar Puteri Puchong
47100 Puchong
Selangor Darul Ehsan
MALAYSIA
Tel. +603 (0) 80 62 66 35
Fax +603 (0) 80 62 46 35
E-Mail kysan88@gmail.com
sales.pentapower@gmail.com
10
17

Le groupe Woehner dans le monde
Mexique
Grupo MCB
Prol. Rio San Angel 450 Fracc.
Atlamaya, D.F. 01760
MEXICO
Tel. +52 (0) 55/56 68 27 55
Fax +52 (0) 55/56 68 49 20
E-Mail info@grupomcb.com
Nouvelle Zélande
Bremca Industries Limited
10 Kennedy Place
Opawa
Christchurch
NEW ZEALAND
Tel. +64 (0) 3/332 63 70
Fax +64 (0) 3/332 63 77
E-Mail sales@bremca.co.nz
www.bremca.co.nz
Singapour
EC E+T Pte Ltd.
No. 16 D Lorong Ampas
GS Building
Singapore 328778
SINGAPORE
Tel. +65 (0) 63 53 54 73
Fax +65 (0) 63 53 54 73
E-Mail sales@ecet.com.sg
technical@ecet.com.sg
Thaïlande
ITM Capacitor Co., Ltd.
91/105 Moo 4, Bangna Trad Road
Bangchalong, Bangplee
Samutprakarn 10540
THAILAND
Tel. +662 (0) 336/11 16
Fax +662 (0) 336/11 14
E-Mail tm@itm.co.th
www.itm.co.th
Uzbekistan
OOO Elektro Potential
Bodomzor Yoli str. 2 B
100084 Tashkent
UZBEKISTAN
Tel./Fax +998 (0) 71/150 12 20
Mobil +998 (0) 98/300 38 21
E-Mail mz1958@ya.ru
Vietnam
Ohmsys International Private Limited
33 Ubi Ave 3, #05-62
Vertex
Singapore 408868
SINGAPORE
Tel. +65 (0) 65 09 34 35
Fax +65 (0) 65 09 88 53
E-Mail kheesong@ohmsys.com.sg
Nos partenaires 10
18

Le groupe Woehner en Europe
Kópavogur
Dublin
Wöhner GmbH & Co. KG
Elektrotechnische Systeme
Mönchrödener Straße 10
96472 Rödental
ALLEMAGNE
Tel. +49 (0) 9563/751-0
Fax +49 (0) 9563/751-131
E-Mail info@woehner.de
www.woehner.com
Porsgrunn
Skärholmen
Helsinki
Glostrup Panevezys
Doncaster
Meppel
Moscow
Nazareth-Eke
Warszawa
Brno
RÖDENTAL
Sevran
Wien Budapest
Schaffhausen Slovenj Gradec
Kiev
Chisinau
Barcelona
Milano
Zagreb
Beograd
Sofia
Menemeni
Thessaloniki
Istanbul
Limassol
10
19

Le groupe Woehner en Europe
Filiales
en Europe
Autriche
Wöhner Ges.m.b.H.
Schottenfeldgasse 59
1070 Wien
AUSTRIA
Tel. +43 (0) 1/524 06 83
Fax +43 (0) 1/524 06 83 11
E-Mail info@woehner.at
www.woehner.at
Espagne
Wöhner Electrotécnica S.L.
C/Mollet, 22
08120 La Llagosta
Barcelona
SPAIN
Tel. +34 93/544 30 05
Fax +34 93/574 58 67
E-Mail info@wohner.es
www.wohner.es
France
Woehner France S.A.S
6, Avenue Victor Hugo
93270 Sevran
FRANCE
Tel. +33 (0) 3/23 64 70 04
Fax +33 (0) 3/23 64 72 59
E-Mail info@woehner.fr
www.woehner.fr
Grande-Bretagne
Woehner (UK) Limited
P. O. Box 1117
Doncaster
South Yorkshire DN9 2WL
GREAT BRITAIN
Tel. +44 (0) 1427/ 89 06 66
Fax +44 (0) 1427/ 89 18 40
E-Mail info@woehner.co.uk
www.woehner.com
Italie
Wöhner Italia S.R.L.
Viale Tunisia, 29
20124 Milano
ITALY
Tel. +39 02/636 70-11
Fax +39 02/636 70-129
E-Mail info@wohner.it
www.wohner.it
Pays-Bas
Wöhner Benelux B.V.
Industrieweg 12 D
7944 HS Meppel
NETHERLANDS
Tel. +31 (0) 522 24 51 54
Fax +31 (0) 522 24 53 70
E-Mail info_nl@woehner.com
www.woehner.com
Russie
Wöhner Russia
2-nd Kozhukhovskiy proezd, 23,
office 405
115432 Moscow
RUSSIA
Tel. +7 (0) 495/ 671 95 94
Fax +7 (0) 495/ 671 95 94
E-Mail office-russia@woehner.com
www.woehner.com
Nos partenaires
10
20

Le groupe Woehner en Europe
Représentations
en Europe
Belgique
Electro-Flandria
Begoniastraat 6
9810 Nazareth-Eke
BELGIUM
Tel. +32 (0) 9/385 51 11
Fax +32 (0) 9/385 64 30
E-Mail ef@online.be
www.electroflandria.be
Bulgarie
VALtronic
16, Bratja Miladinovi Str.
1000 Sofia
BULGARIA
Tel. +359 (0) 2/988 10 57
Fax +359 (0) 2/986 79 12
E-Mail office@valtronic-bg.com
www.valtronic-bg.com
Chypre
N.N. Control Panels Ltd.
Ayias Silas Industrial Area
8 Alpeon St.
4180 Ypsonas, Limassol
CYPRUS
Tel. +357 (0) 25 71/48 16
Fax +357 (0) 25 71/44 15
E-Mail info@nncontrolpanels.com
www.nncontrolpanels.com
Croatie
Schrack Technik d.o.o.
Zavrtnica 17
10000 Zagreb
CROATIA
Tel. +385 (0) 1/605 55 00
Fax +385 (0) 1/605 55 66
E-Mail schrack@schrack.hr
www.schrack.hr
Danemark
Duelco A/S
Systemvej 8
9200 Aalborg SV
DENMARK
Tel. +45 (0) 70 10 10 07
Fax +45 (0) 70 10 10 08
E-Mail info@duelco.dk
www.duelco.dk
Finlande
Oy Klinkmann AB
Fonseenintie 3
P. O. Box 38
00371 Helsinki
FINLAND
Tel. +358 (0) 9/540 49 40
Fax +358 (0) 9/541 35 41
E-Mail automation@klinkmann.fi
www.klinkmann.com
Grèce
2 kappa Ltd.
Sofokli Venizelou 13
54628 Menemeni Thessaloniki
GREECE
Tel. +30 (0) 2310/ 77 55 10
Fax +30 (0) 2310/ 77 55 14
E-Mail info@2kappa.gr
www.2kappa.gr
Hongrie
Schrack Technik Kft.
Vidor UTCA 5
1172 Budapest
HUNGARY
Tel. +36 (0) 1/253 14 01
Fax +36 (0) 1/253 14 91
E-Mail schrack@schrack.hu
www.schrack.hu
Irlande
Demesne Electrical Sales
The Square Industrial Complex
Tallaght
Dublin 24
IRELAND
Tel. +353 (0) 1/404 77 00
Fax +353 (0) 1/404 77 77
E-Mail info@demesne.ie
www.demesne.ie
Islande
Rafmidlun ehf.
Ogurhvarf 8
IS-203 Kópavogur
ICELAND
Tel. +354 (0) 5/40 35 00
Fax +354 (0) 5/40 35 01
E-Mail rafmidlun@rafmidlun.is
www.rafmidlun.is
Lituanie
Rifas UAB
Tinklu st. 29a
35115 Panevezys
LITHUANIA
Tel. +370 (0) 45/58 27 28
Fax +370 (0) 45/58 27 29
E-Mail info@rifas.lt
www.rifas.lt
Norvège
Kontram AS
Tormod Gjestlandsv. 41
3908 Porsgrunn
NORWAY
Tel. +47 (0) 35/93 03 00
Fax +47 (0) 35/93 03 01
E-Mail info@kontram.no
www.kontram.no
Pologne
Schrack Technik Polska Sp. z o.o.
ul. Staniewicka 5
03-310 Warszawa
POLAND
Tel. +48 (0) 22/205 31 00
Fax +48 (0) 22/205 31 11
E-Mail se@schrack.pl
www.schrack.pl
10
21

Le groupe Woehner en Europe
République Moldave
ElectroTehnoImport S.R.L.
Hincesti str. 61, office 314
2028 Chisinau
MOLDOVA
Tel./Fax +373 (0) 22/72 15 47
Mobil +373 (0) 22/72 15 47
E-Mail office@electroimport.md
www.electroimport.md
République Tchèque
GHV Trading, spol. S.R.O.
Kounicova 67 a
60200 Brno
CZECH REPUBLIC
Tel. +420 (0) 5/41 23 55 32
Fax +420 (0) 5/41 23 53 87
E-Mail ghv@ghvtrading.cz
www.ghvtrading.cz
Serbie et Monténégro
Schrack Technik d.o.o.
Kumodraska 260
11000 Beograd
SERBIA AND MONTENEGRO
Tel. +381 (0) 1/130 92-600
Fax +381 (0) 1/130 92-620
E-Mail office@schrack.co.yu
www.schrack.co.yu
Slovénie
Schrack Technik d.o.o.
Glavni trg 47
2380 Slovenj Gradec
SLOWENIA
Tel. +386 (0) 2/883 92 00
Fax +386 (0) 2/884 34 71
E-Mail schrack.sg@schrack.si
www.schrack.si
Suède
Beving Elektronik AB
Box 93
Storsätragräd 20 – 22
12722 Skärholmen
SWEDEN
Tel. +46 (0) 8/680 11 99
Fax +46 (0) 8/680 11 88
E-Mail information@bevingelektronik.se
www.bevingelektronik.se
Suisse
Trielec AG
Mühlentalstraße 136
8201 Schaffhausen
SWITZERLAND
Tel. +41 (0) 52/632 10 20
Fax +41 (0) 52/625 88 25
E-Mail info@trielec.ch
www.trielec.ch
Turquie
Endaks Endüstriyel Aksesuarlar LTD. Sti.
Perpa Elektrikciler Carsisi
A Blok K.5 No. 292
Sisli-Istanbul
TURKEY
Tel. +90 (0) 212/222 22 75
Fax +90 (0) 212/220 10 47
E-Mail info@endaks.com
www.endaks.com
Ukraine
Vector VS Ltd.
11-A, Boryspilska Str.
02093 Kiev
UKRAINE
Tel. +380 (0) 44/461 89 47
Fax +380 (0) 44/461 89 20
E-Mail info@vector-vs.kiev.ua
www.vector-vs.kiev.ua
Distributeurs
officiels
Danemark
Carlo Gavazzi Handel A/S
Over Hadstenvej 42
8370 Hadsten
DENMARK
Tel. +45 (0) 89 60 61 00
Fax +45 (0) 86 98 15 30
E-Mail handel@gavazzi.dk
www.carlogavazzi.com
Nos partenaires 10
22

Représentations en Allemagne
08
04
Köln
Witten
Bremen
59
Osnabrück
Bad Essen
Siegen
Frankfurt
Mannheim
Birkenheide
Sottrum
06
03
Kornwestheim
Stuttgart
57
64
Hamburg
Hannover
66
56
68
Erfurt
Eltmann
55
Muldestausee
Halle
RÖDENTAL
Nürnberg
München
Schwerin
67
62
Moosinning
54
Berlin
Schwarzkollm
Dresden
10
23

Représentations en Allemagne
03
Ingenieurbüro Stapf GmbH
Fellnerstraße 11
60322 Frankfurt/Main
Tel. +49 (0) 69/15 30 04-0
Fax +49 (0) 69/596 22 87
E-Mail stapf@stapf.de
www.stapf.de
04
Lehner Elektrotechnik
Vertriebs GmbH
Brandenburgerstraße 3
67134 Birkenheide
Tel. +49 (0) 6237/40 47 92
Fax +49 (0) 6237/59 78 53
E-Mail
lehner-elektrotechnik@t-online.de
www.lehner-elektro.de
06
Siegfried Klein
Elektro-Industrievertretungen e.K.
Inh. Harald Klein
In der Steinwiese 46
57074 Siegen
Tel. +49 (0) 271/67 78
Fax +49 (0) 271/67 70
E-Mail info@sk-elektrotechnik.de
www.sk-elektrotechnik.de
08
J. Ibisch A. Kwiatkowski GbR
Schützenstraße 45
58452 Witten
Tel. +49 (0) 2302/973 12-0
Fax +49 (0) 2302/973 12-22
E-Mail info@ibisch-kwiatkowski.de
www.ibisch-kwiatkowski.de
54
Ingenieurbüro Wuschko
Schwarzkollm
Dorfstraße 50
02977 Hoyerswerda
Tel. +49 (0) 35722/319 97
Fax +49 (0) 35722/319 98
E-Mail info@wuschko.de
www.wuschko.de
55
Gerd Heinrich GmbH
Elektrovertrieb und Stromservice
Am Dorfteich 8
06774 Muldestausee; OT Gossa
Tel. +49 (0) 34955/205 16
Fax +49 (0) 34955/214 00
E-Mail g.r.heinrich@web.de
56
Helmut Westphal
Ingenieurbüro für Elektrotechnik
Michael-Altenburg-Weg 17
99100 Erfurt-Alach
Tel. +49 (0) 36208/780 84
Fax +49 (0) 36208/780 85
E-Mail helmut.westphal@email.de
57
Schiele-Vollmar GmbH
Gesellschaft für
Automatisierungsprodukte
Friedenstraße 20
70806 Kornwestheim
Tel. +49 (0) 7154/82 05-0
Fax +49 (0) 7154/82 05-99
E-Mail info@schiele-vollmar.de
www.schiele-vollmar.de
59
Eltplan Vertriebs GmbH
Bohmter Straße 18
49152 Bad Essen
Tel. +49 (0) 5472/94 15-0
Fax +49 (0) 5472/94 15-26
E-Mail info@eltplan-bad-essen.de
www.eltplan-bad-essen.de
62
KSA Komponenten der Steuerungs- und
Automatisierungstechnik GmbH
Pankstraße 8–10/Aufg. L
13127 Berlin
Tel. +49 (0) 30/47 48 24 00
Fax +49 (0) 30/47 48 24 05
E-Mail info@ksa-gmbh.de
www.ksa-gmbh.de
64
IKS Ingenieur-Kontor-Sottrum GmbH
Hertzstraße 3
27367 Sottrum
Tel. +49 (0) 4264/83 90-0
Fax +49 (0) 4264/83 90-90
E-Mail iks@iks-sottrum.de
www.iks-sottrum.de
66
IKS Ingenieur-Kontor-Sottrum GmbH
Hertzstraße 3
27367 Sottrum
Tel. +49 (0) 4264/83 90-0
Fax +49 (0) 4264/83 90-90
E-Mail iks@iks-sottrum.de
www.iks-sottrum.de
Nos partenaires 10
24
67
AIV Komponenten und Komplettlösungen
für Industrie- und Gebäudetechnik
Pfarrer-Forster-Straße 5
85452 Moosinning
Tel. +49 (0) 8123/922 50
Fax +49 (0) 8123/99 01 05
E-Mail info@aiv-albiez.de
www.aiv-albiez.de
68
Ingenieurbüro Krohz
Elektrotechnischer Vertrieb
Am Hahn 4
97483 Eltmann
Tel. +49 (0) 9522/708 59 14
Fax +49 (0) 9522/30 14 96
E-Mail ing.buero@krohz.de

Conception et Réalisation Peter Schmidt Group GmbH
Photographies Michael Aust, xpo visuelle kommunikation, Bamberg
Typographie Peter Schmidt Group GmbH, Frankfurt am Main
G. Peschke Druckerei GmbH, München
Lithographie Peter Schmidt Group GmbH, Frankfurt am Main
Pixelwerk GmbH & Co. KG, Meeder
Impression G. Peschke Druckerei GmbH, München
Papier Couverture : Ensocoat simple face, 300 gm2 Pages intérieures: SoporSet PREMIUM OFFSET, sans chlore ecf, 100 gm2 Vision : Luxosatin, papier mat sans bois, sans chlore tcf, 150 gm2 Polices Thesis, TheSans (Lucas Fonts, Lucas DeGroot, 1990)

Woehner France S.A.S. · 6, Avenue Victor Hugo · F-93270 Sevran · France
Téléphone + 33 (0) 3 23 64 70 04 · Fax + 33 (0) 3 23 64 72 59 · info@woehner.fr · www.woehner.fr
Wöhner GmbH & Co. KG · Elektrotechnische Systeme · Mönchrödener Straße 10 · D-96472 Rödental
Adresse postale : Postfach 11 60 · D-96466 Rödental · Allemagne
Téléphone + 49 (0) 95 63/751-0 · Fax + 49 (0) 95 63/751-131 · info@woehner.de · www.woehner.de
PHB 2011-001-01-2011-FoP 40 466 000