Treaty Series Recuei dens Traitds - United Nations Treaty Collection

1967 Nations Unies - Recueil des Traitis 53
en vigueur jusqu'A l'expiration d'un d~lai de 30 jours h compter de la date
h laquelle l'un quelconque des deux Gouvernements aura requ notification
par 6crit de l'autre de son intention d'y mettre fin.
Veuillez agr~er, etc.
Son Excellence Monsieur A. H. Kabia
Ministre des affaires ext~rieures par interim
Tower Hill, Freetown
II
Andrew V. CORRY
Le Ministre des affaires ext rieures du Sierra Leone ii l'Ambassadeur
des t tats-Unis d'Amdrique
No 15455 /339
Monsieur l'Ambassadeur,
Unitd - Libertd - Justice
MINISTILRE DES AFFAIRES EXTI RIEURES
FREETOWN (SIERRA LEONE)
Le 6 mai 1966
J'ai l'honneur d'accuser rdception de votre note no 97, en date du 31
mars 1966, concernant les discussions qui ont eu lieu entre des repr6sentants
de nos deux Gouvernements au sujet d'un accord qui pourrait 6tre conclu
entre le Gouvernement des Rtats-Unis d'Am~rique et le Gouvernement du
Sierra Leone pour faciliter, dans chacun des deux pays, le d~roulement des
proc~s qui ont des aspects internationaux et de confirmer l'entente t laquelle
ces discussions ont abouti:
[ Voir note I]
J'ai le plaisir de vous informer que les dispositions qui precedent rencontrent
l'agr6ment du Gouvernement du Sierra Leone conform6ment h votre
proposition, la prdsente r~ponse et votre note susmentionn6e constitueront
entre nos deux Gouvernements, un accord qui entrera en vigueur A la date
de la pr6sente note et qui demeurera en vigueur jusqu'ik 'expiration d'un
ddlai de 30 jours h compter de la date h laquelle l'un quelconque des deux
Gouvernements aura requ notification par 6crit de l'autre de son intention
d'y mettre fin.
Veuillez agrder, etc.
Son Excellence Monsieur Andrew V. Corry
Ambassadeur des ]Rtats-Unis d'Amfrique
Freetown
Maigore KALLON
Ministre des affaires ext~rieures
N- 8593