Treaty Series Recuei dens Traitds - United Nations Treaty Collection

1967 Nations Unies - Recueil des Traitds 39
Article VI
ENTRtE EN VIGUEUR
Le pr6sent Accord entrera en vigueur d6s la signature.
EN FOI DE Quoi les repr6sentants des deux Gouvernements, h ce dfiment
habilit6s, ont sign6 le pr6sent Accord.
FAIT h Karachi, en double exemplaire, le 26 mai 1966.
Pour le Gouvernement Pour le Gouvernement
pakistanais : des ttats-Unis d'Am~rique:
S. Osman ALI William I. CARGO
Secr~taire aupr~s Charg6 d'affaires par int6rim
du Gouvernement pakistanais de l'Ambassade des Etats-Unis
au Pakistan
[SCEAUl
tCHANGE DE NOTES
I
Le Charg6 d'affaires par interim des 8tats-Unis d'Am~rique au Secrtaire
de la Division des affaires 6conomiques du Gouvernement pakistanais
Monsieur le Secr~taire,
Karachi (Pakistan) le 26 mai 1966
Me r~f~rant h l'Accord relatif aux produits agricoles que nos deux Gouvernements
ont sign6. ce jour, j'ai l'honneur de vous faire connaitre !a fa~on
dont mon Gouvernement interpr~te les aspects suivants de cet Accord:
1. En convenant avec le Gouvernement des ttats-Unis d'Am~rique
que les livraisons pr~vues dans l'Accord ne doivent pas entrainer de fluctuations
excessives des cours mondiaux des produits agricoles ni compromettre
les relations commerciales entre pays amis, le Gouvernement pakistanais
s'engage h acheter et h importer, ) l'aide de ses propres ressources, pendant
l'exercice financier 1966 des iRtats-Unis d'Amrique, en plus des produits
h acheter en application de l'Accord, au moins 75 000 tonnes de b16 et 10 500
tonnes d'huile comestible en provenance des Ittats-Unis d'Am~rique et de
pays qui entretiennent des relations amicales avec les Etats-Unis d'Am6rique.
Si les livraisons se prolongent au cours d'une p~riode ult~rieure, le niveau des
importations commerciales normales pour cette p~riode sera d~termin6 au
moment oii la poursuite des livraisons sera demand~e.
N O 8592