Treaty Series Recuei dens Traitds - United Nations Treaty Collection

More documents

Recommendations

Info

24 United Nations - Treaty Series 1967 EXCHANGE OF NOTES CONSTI- TUTING AN AGREEMENT' BETWEEN THE UNITED STA- TES OF AMERICA AND MOROC- CO AMENDING THE AGREE- MENT OF 23 APRIL 1965.2 AS AMENDED. RABAT, 21 APRIL 1966 ]RCHANGE DE NOTES CONSTI- TUANT UN ACCORD 1 ENTRE LES ]RTATS-UNIS D'AMkRIQUE ET LE MAROC AMENDANT L'ACCORD DU 23 AVRIL 1965.2 DI JA MODIFIk. RABAT, 21 AVRIL 1966 The American Ambassador to the L'Ambassadeur des ttats-Unis d'Am6- Moroccan Minister of Foreign Affairs rique au Ministre des affaires itrangres du Maroc No. 603 Excellency: Rabat, April 21, 1966 I have the honor to refer to the Agricultural commodities Agreement between our two Governments concluded April 23, 1965, 2 as amended, and propose that: 1. Paragraph I of Article I of the Agreement be further amended by increasing the value of wheat /wheat flour from $6.1 to $9.0 millions and increasing the total value from $9.45 to $12.35 million and that : 2. Numbered paragraph (4) in the United States Embassy Note No. 549 and the Moroccan reply be further amended by substituting "$247,000" for "$189,000" for section 104 (a) activities and by substituting "$247,000" for "$189,000" for section 104 (h) activities. The foregoing proposal is being made with the understanding that with reference to the second sentence of numbered paragraph (1) of Embassy Note No. 549 and the Moroccan reply, the Government of the Kingdom of Morocco agrees that, in addition to the wheat and/or wheat flour to be purchased under the terms of this agreement, Morocco will procure and import with its own resources from the United States and countries friendly to it, during United States fiscal year 1966, at least 125,000 metric tons of wheat and or wheat flour on a grain equivalent basis. It is proposed that this note and your reply concurring therein shall constitute an agreement between our two Governments which shall enter into force on the date of your reply. 1 Came into force on 21 April 1966 by the exchange of the said notes. See p. 4 of this-volume. No. 8591 ' Entr6 en vigueur le 21 avril 1966 par l'dchange desdites notes. 2 Voir p. 4 de ce volume.
1967 Nations Unies - Recueil des Traitds 25 Accept, Excellency, the assurances of my highest consideration. His Excellency Minister of Foreign Affairs Rabat No 603 Excellence, Veuillez agr6er, etc. [TRADUCTION - TRANSLATION] [Voir note II] Son Excellence le Ministre des affaires 6trang6res Rabat II Henry J. TASCA Rabat, le 21 avril 1966 Henry J. TASCA The Moroccan Under Secretary, Minis- Le Sous-Secrdtaire d'A~tat des affaires try of Foreign Affairs to the American itrangres du Maroc d l'Ambassa- Ambassador deur des 1 tats-Unis d'Amirique Rabat, le 21 avril 1966 Monsieur l'Ambassadeur, J'ai rhonneur d'accuser rception de votre lettre de ce jour, ainsi conque: ((J'ai l'honneur de me r6f~rer h l'accord sur les produits agricoles conclu entre nos deux Gouvernements, en date du 23 avril 1965, tel qu'il a 6t6 modifi, et propose ce qui suit : ((I. Que le paragraphe 1 de l'Article I de l'Accord soit modifi6 de nouveau en augmentant la valeur du blW /farine de bW6 de $6,1 h $9,0 millions, et par l'augmentation de la valeur totale de $9,45 . $12,35 millions, et : ((2. Que le paragraphe (4) de la Note No 549 de l'Ambassade des iktats-Unis et de la r6ponse marocaine soit modifi6 de nouveau en substituant (( $247 000)) h cc $189 000)) pour les activit6s de la section 104 (a) et en substituant c( $247.000D)) I (( $189.000)) pour les activit~s de la section 104 (h). ((La proposition prdcddente est faite dtant entendu que, conformdment h la deuxi~me phrase du paragraphe (1) de la Note NO 549 de N- 8591
Page 1 and 2: Treaty Series Treaties and internat
Page 3 and 4: Traitis et accords internationaux e
Page 5 and 6: 1967 Nations Unies - Recueil des Tr
Page 15: Treaties and international agreemen
Page 18 and 19: 4 United Nations - Treaty Series 19
Page 61 and 62: No. 8593 UNITED STATES OF AMERICA a
Page 67: 1967 Nations Unies - Recueil des Tr
Page 76 and 77: United Nations - Treaty Series that
Page 88 and 89:
74 United Nations - Treaty Series 1
Page 90 and 91:
Page 92 and 93:
78 United Nations- Treaty Series 19
Page 94 and 95:
Page 97 and 98:
No. 8595 UNITED STATES OF AMERICA a
Page 99 and 100:
1967 Nations Unies - Recueil des Tr
Page 101 and 102:
Page 103:
Page 106 and 107:
Page 108 and 109:
Page 110 and 111:
No. 8597 UNITED NATIONS, INTERNATIO
Page 112 and 113:
Page 114 and 115:
100 United Nations - Treaty Series
Page 116 and 117:
Page 119 and 120:
No. 8598 UNITED NATIONS, INDIA and
Page 121 and 122:
1967 Nations Unies - Recueil des Ty
Page 123 and 124:
Page 125 and 126:
Page 127 and 128:
Page 129 and 130:
Page 131 and 132:
Page 133 and 134:
Page 135:
Page 138 and 139:
Page 140 and 141:
Page 142 and 143:
Page 145 and 146:
No. 8600 GREECE and BULGARIA Conven
Page 147 and 148:
Page 149 and 150:
Page 151 and 152:
Page 153 and 154:
Page 155 and 156:
Page 157 and 158:
Page 159 and 160:
Page 161:
Page 164 and 165:
Page 166 and 167:
Page 168 and 169:
Page 170 and 171:
Page 173 and 174:
No. 8602 UNITED NATIONS and ROMANIA
Page 175 and 176:
Page 177:
Page 180 and 181:
Page 182 and 183:
Page 184 and 185:
Page 186 and 187:
Page 188 and 189:
Page 190 and 191:
Page 192 and 193:
Page 194 and 195:
Page 196 and 197:
Page 198 and 199:
Page 201 and 202:
No. 8604 INTERNATIONAL DEVELOPMENT
Page 203 and 204:
Page 205 and 206:
Page 207 and 208:
Page 209 and 210:
Page 211 and 212:
Page 213 and 214:
Page 215 and 216:
Page 217 and 218:
Page 219 and 220:
Page 221 and 222:
Page 223 and 224:
Page 225 and 226:
Page 227 and 228:
Page 229 and 230:
Page 231 and 232:
Page 233 and 234:
Page 235 and 236:
Page 237:
Page 240 and 241:
226 United Nations- Treaty Series 1
Page 242 and 243:
Page 244 and 245:
Page 246 and 247:
Page 248 and 249:
Page 250 and 251:
Page 252 and 253:
Page 254 and 255:
Page 256 and 257:
Page 258 and 259:
Page 260 and 261:
Page 262 and 263:
Page 264 and 265:
Page 266 and 267:
Page 269 and 270:
No. 8606 INTERNATIONAL DEVELOPMENT
Page 271 and 272:
Page 273 and 274:
Page 275 and 276:
Page 277 and 278:
Page 279 and 280:
Page 281 and 282:
Page 283 and 284:
Page 285 and 286:
Page 287 and 288:
Page 289:
Page 292 and 293:
Page 294 and 295:
Page 296 and 297:
Page 298 and 299:
Page 300 and 301:
Page 302 and 303:
Page 304 and 305:
Page 306 and 307:
Page 308 and 309:
Page 310 and 311:
Page 312 and 313:
Page 314 and 315:
Page 316 and 317:
Page 318 and 319:
Page 320 and 321:
Page 322 and 323:
Page 325 and 326:
No. 8608 INTERNATIONAL BANK FOR REC
Page 327 and 328:
Page 329 and 330:
Page 331 and 332:
Page 333 and 334:
Page 335 and 336:
Page 337 and 338:
Page 339 and 340:
Page 341 and 342:
Page 343 and 344:
Page 345 and 346:
Page 347 and 348:
Page 349 and 350:
Page 351 and 352:
Page 353 and 354:
Page 355 and 356:
Page 357 and 358:
Page 359:
Page 362 and 363:
Page 364 and 365:
Page 366 and 367:
Page 368 and 369:
Page 370 and 371:
Page 372 and 373:
Page 374 and 375:
Page 376 and 377:
Page 378 and 379:
Page 381 and 382:
ANNEX A Ratifications, accessions,
Page 383 and 384:
Page 385 and 386:
Page 387 and 388:
Page 389 and 390:
Page 391 and 392:
Page 393 and 394:
Page 395 and 396:
Page 397 and 398:
Page 399 and 400:
1967 Nations Unies - INTERNATIONAL
Page 401 and 402:
Page 403 and 404:
Page 405 and 406:
Page 407:
show all

Treaty Series Recuei dens Traitds - United Nations Treaty Collection

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?