Treaty Series Recuei dens Traitds - United Nations Treaty Collection

20 United Nations - Treaty Series 1967
EXCHANGE OF NOTES CONSTI-
TUTING AN AGREEMENT'
BETWEEN THE UNITED STA-
TES OF AMERICA AND MOROC-
CO AMENDING THE AGREE-
MENT OF 23 APRIL 1965.2 RA-
BAT, 8 OCTOBER 1965
The American Ambassador to the
Moroccan Under Secretary of State,
Ministry of Foreign Affairs
No. 218
Excellency:
RCHANGE DE NOTES CONSTI-
TUANT UN ACCORD' ENTRE
LES IRTATS-UNIS D'AMIRRIQUE
ET LE MAROC AMENDANT
L'ACCORD DU 23 AVRIL 1965.2
RABAT, 8 OCTOBRE 1965
L'Ambassadeur des FAtats-Unis d'Am -
rique au Sous-Secritaire d'Atat aux
affaires itrangkres du Maroc
Rabat, October 8, 1965
I have the honor to refer to the Agricultural Commodities Agreement
between our two Governments of April 23, 1965, 2 concluded in order to
strengthen the efforts of the Government of Morocco to develop its economy.
It is now proposed that the agreement be amended as follows:
1. In paragraph I of Article I in United States note No. 548 and the
Moroccan reply, substitute the following for the commodity table:
Export
Market Value
((Commodities (Millions of U.S. Dollars)
Wheat/wheat flour ...... ................... $6.1
Edible oil (soybean or cottonseed) ..... ............ 3.35
TOTAL $9.45,,
2. In numbered paragraph (4) in United States note No. 549 and the
Moroccan reply, substitute "$189,000" for "$122,000" for 104 (a) activities
and substitute "$189,000" for "$122,000" for 104 (h) activities.
It is understood that the Government of the Kingdom of Morocco agrees
that it will procure and import with its own resources from the United States
and countries friendly to it during Calendar Year 1965 at least 26,000 metric
tons of edible oil, of which 10,500 metric tons will be from the United States
of America. The Government of Morocco will limit exports of oilseeds and
I Came into force on 8 October 1965 by
the exchange of the said notes.
S See p. 4 of this volume.
No. 8591
, Entri en vigueur le 8 octobre 1965 par
l'dchange desdites notes.
2 Voir p. 4 de ce volume.