Treaty Series Recuei dens Traitds - United Nations Treaty Collection
Treaty Series Recuei dens Traitds - United Nations Treaty Collection Treaty Series Recuei dens Traitds - United Nations Treaty Collection
312 United Nations - Treaty Series No. 8608. GUARANTEE AGREEMENTI (TELECOMMUNI- CATIONS PROJECT) BETWEEN JAMAICA AND THE INTERNATIONAL BANK FOR RECONSTRUCTION AND DEVELOPMENT. SIGNED AT WASHINGTON, ON 23 JANUARY 1967 AGREEMENT, dated January 23, 1967, between JAMAICA (hereinafter called the Guarantor) and INTERNATIONAL BANK FOR RECONSTRUCTION AND DEVELOPMENT (hereinafter called the Bank). WHEREAS by an agreement of even date herewith between the Bank and Jamaica Telephone Company Limited (hereinafter called the Borrower), which agreement and the schedules therein referred to are hereinafter called the Loan Agreement, 2 the Bank has agreed to make to the Borrower a loan in various currencies equivalent to eleven million two hundred thousand dollars ($11,200,000), on the terms and conditions set forth in the Loan Agreement, but only on condition that the Guarantor agree to guarantee the obligations of the Borrower in respect of such loans as hereinafter provided; and WHEREAS the Guarantor, in consideration of the Bank's entering into the Loan Agreement with the Borrower, has agreed so to guarantee such obligations of the Borrower; Now THEREFORE the parties hereto hereby agree as follows: Article I Section 1.01. The parties to this Guarantee Agreement accept all the provisions of Loan Regulations No. 4 of the Bank dated February 15, 1961, 2 subject, however, to the modifications thereof set forth in Schedule 3 to the Loan Agreement (said Loan Regulations No. 4 as so modified being hereinafter called the Loan Regulations), with the same force and effect as if they were fully set forth herein. The terms defined in said Loan Agreement shall have the same meaning as if such definitions were fully set forth herein. I Came into force on 17 February 1967, upon notification by the Bank to the Government of Jamaica. 3 See p. 322 of this volume.
1967 Nations Unies - Recueil des Traites 313 [TRADUCTION - TRANSLATION] No 8608. CONTRAT DE GARANTIE 1 (PRO JET RELA TIF AUX TfLtCOMMUNICA TIONS) ENTRE LA JAMAIQUE ET LA BANQUE INTERNATIONALE POUR LA RECON- STRUCTION ET LE D]tVELOPPEMENT. SIGNIt A WA- SHINGTON, LE 23 JANVIER 1967 CONTRAT, en date du 23 janvier 1967, entre la JAMAIQUE (ci-apr~s d~nomm6e ele Garant e) et la BANQUE INTERNATIONALE POUR LA RECON- STRUCTION ET LE D£VELOPPEMENT (ci-apr~s d~nomm~e ela Banque ))). CONSIDERANT que, aux termes d'un contrat de m~me date conclu entre la Jamaica Telephone Company Limited (ci-apr~s d6nomm6e (( l'Emprunteur ))) et la Banque, ledit Contrat et les annexes qui y sont vis6es 6tant ci-apres d~nomm~s (le Contrat d'emprunt ) 2, la Banque a consenti h l'Emprunteur un pr~t en diverses monnaies d'un montant global en principal 6quivalant h onze millions deux cent mille (11 200 000) dollars, aux clauses et conditions stipul6es dans le Contrat d'emprunt, mais seulement h condition que le Garant consente . garantir les obligations de l'Emprunteur en ce qui concerne ledit Emprunt, conform~ment aux dispositions ci-apr~s; CONSIDf-RANT que, du fait que la Banque a conclu le Contrat d'emprunt avec l'Emprunteur, le Garant a accept6 de garantir lesdites obligations de 'Emprunteur; Les parties aux pr6sentes sont convenues de ce qui suit: Article premier Paragraphe 1.01. Les parties au present Contrat de garantie acceptent toutes les dispositions du R~glement nO 4 de la Banque sur les emprunts, en date du 15 f6vrier 1961 2, sous r6serve toutefois des modifications qui lui sont apport6es par l'annexe 3 du Contrat d'emprunt (ledit R~glement nO 4, ainsi modifi6, 6tant ci-apr~s d~nomm6 ele R~glement sur les emprunts )) et leur reconnaissent la m~me force obligatoire et les m~mes effets que si elles figuraient int~gralement dans le present Contrat. Les termes d6finis dans le Contrat d'emprunt auront le m~me sens que si leurs definitions figuraient int~gralement dans le pr6sent Contrat. I Entr6 en vigueur le 17 fdvrier 1967, d~s notification par la Banque au Gouvernement jamalquain. 2 Voir p. 323 de ce volume.
- Page 275 and 276: 1967 Nations Unies - Recueil des Tr
- Page 277 and 278: 1967 Nations Unies - Recueil des Tr
- Page 279 and 280: 1967 Nations Unies - Recueil des Tr
- Page 281 and 282: 1967 Nations Unies - Recueil des Tr
- Page 283 and 284: 1967 Nations Unies - Recueil des Tr
- Page 285 and 286: 1967 Nations Unies - Recueil des Tr
- Page 287 and 288: 1967 Nations Unies - Recueil des Tr
- Page 289: 1967 Nations Unies - Recueil des Tr
- Page 292 and 293: 278 United Nations - Treaty Series
- Page 294 and 295: 280 United Nations - Treaty Series
- Page 296 and 297: 282 United Nations - Treaty Series
- Page 298 and 299: 284 United Nations - Treaty Series
- Page 300 and 301: 286 United Nations - Treaty Series
- Page 302 and 303: 288 United Nations - Treaty Series
- Page 304 and 305: 290 United Nations - Treaty Series
- Page 306 and 307: 292 United Nations - Treaty Series
- Page 308 and 309: 294 United Nations - Treaty Series
- Page 310 and 311: 296 United Nations - Treaty Series
- Page 312 and 313: 298 United Nations - Treaty Series
- Page 314 and 315: 300 United Nations - Treaty Series
- Page 316 and 317: 302 United Nations - Treaty Series
- Page 318 and 319: 304 United Nations - Treaty Series
- Page 320 and 321: 306 United Nations - Treaty Series
- Page 322 and 323: 308 United Nations - Treaty Series
- Page 325: No. 8608 INTERNATIONAL BANK FOR REC
- Page 329 and 330: 1967 Nations Unies - Recueil des Tr
- Page 331 and 332: 1967 Nations Unies - Recueil des Tr
- Page 333 and 334: 1967 Nations Unies - Recueil des Tr
- Page 335 and 336: 1967 Nations Unies - Recueil des Tr
- Page 337 and 338: 1967 Nations Unies - Recueil des Tr
- Page 339 and 340: 1967 Nations Unies - Recueil des Tr
- Page 341 and 342: 1967 Nations Unies - Recueil des Tr
- Page 343 and 344: 1967 Nations Unies - Recueil des Tr
- Page 345 and 346: 1967 Nations Unies - Recueil des Tr
- Page 347 and 348: 1967 Nations Unies - Recueil des Tr
- Page 349 and 350: 1967 Nations Unies - Recueil des Tr
- Page 351 and 352: 1967 Nations Unies - Recueil des Tr
- Page 353 and 354: 1967 Nations Unies - Recueil des Tr
- Page 355 and 356: 1967 Nations Unies - Recueil des Tr
- Page 357 and 358: 1967 Nations Unies - Recueil des Tr
- Page 359: 1967 Nations Unies - Recueil des Tr
- Page 362 and 363: 348 United Nations - Treaty Series
- Page 364 and 365: 350 United Nations - Treaty Series
- Page 366 and 367: 352 United Nations - Treaty Series
- Page 368 and 369: 354 United Nations - Treaty Series
- Page 370 and 371: 356 United Nations - Treaty Series
- Page 372 and 373: 358 United Nations - Treaty Series
- Page 374 and 375: 360 United Nations - Treaty Series
312<br />
<strong>United</strong> <strong>Nations</strong> - <strong>Treaty</strong> <strong>Series</strong><br />
No. 8608. GUARANTEE AGREEMENTI (TELECOMMUNI-<br />
CATIONS PROJECT) BETWEEN JAMAICA AND THE<br />
INTERNATIONAL BANK FOR RECONSTRUCTION AND<br />
DEVELOPMENT. SIGNED AT WASHINGTON, ON 23<br />
JANUARY 1967<br />
AGREEMENT, dated January 23, 1967, between JAMAICA (hereinafter<br />
called the Guarantor) and INTERNATIONAL BANK FOR RECONSTRUCTION AND<br />
DEVELOPMENT (hereinafter called the Bank).<br />
WHEREAS by an agreement of even date herewith between the Bank<br />
and Jamaica Telephone Company Limited (hereinafter called the Borrower),<br />
which agreement and the schedules therein referred to are hereinafter called<br />
the Loan Agreement, 2 the Bank has agreed to make to the Borrower a loan<br />
in various currencies equivalent to eleven million two hundred thousand<br />
dollars ($11,200,000), on the terms and conditions set forth in the Loan Agreement,<br />
but only on condition that the Guarantor agree to guarantee the<br />
obligations of the Borrower in respect of such loans as hereinafter provided;<br />
and<br />
WHEREAS the Guarantor, in consideration of the Bank's entering into<br />
the Loan Agreement with the Borrower, has agreed so to guarantee such obligations<br />
of the Borrower;<br />
Now THEREFORE the parties hereto hereby agree as follows:<br />
Article I<br />
Section 1.01. The parties to this Guarantee Agreement accept all the<br />
provisions of Loan Regulations No. 4 of the Bank dated February 15, 1961, 2<br />
subject, however, to the modifications thereof set forth in Schedule 3 to<br />
the Loan Agreement (said Loan Regulations No. 4 as so modified being<br />
hereinafter called the Loan Regulations), with the same force and effect<br />
as if they were fully set forth herein. The terms defined in said Loan Agreement<br />
shall have the same meaning as if such definitions were fully set forth<br />
herein.<br />
I Came into force on 17 February 1967, upon notification by the Bank to the Government<br />
of Jamaica.<br />
3 See p. 322 of this volume.