Treaty Series Recuei dens Traitds - United Nations Treaty Collection

More documents

Recommendations

Info

306 United Nations - Treaty Series 1967 306 United Nations - Treaty Series 1967 Article IV MISCELLANEOUS PROVISIONS Section 4.01. Any notice or request required or permitted to be given or made under this Project Agreement and any agreement between the parties contemplated by this Project Agreement shall be in writing. Such notice or request shall be deemed to have been duly given or made when it shall be delivered by hand or by mail, telegram, cable or radiogram to the party to which it is required or permitted to be given or made at its address hereinafter specified, or at such other address as such party shall have designated by notice to the party giving such notice or making such request. The addresses so specified are (a) For the R~gie : R~gie des Chemins de Fer du S~n~gal Thins S~n~gal Alternative address for cables and radiograms: Fersenegal Thins S~n6gal (b) For the Association International Development Association 1818 H Street, N.W. Washington, D. C.20433 United States of America Alternative address for cables and radiograms: Indevas Washington, D.C. Section 4.02. Any action required or permitted to be taken, and any documents required or permitted to be executed, under this Project Agreement on behalf of the R~gie may be taken or executed by the Director of the R~gie or such other person or persons as he shall designate in writing. Section 4.03. The R~gie shall furnish to the Association sufficient evidence of the authority of the person or persons who will, on behalf of the R~gie, take any action or execute any documents required or permitted to be taken or executed by the R~gie pursuant to any of the provisions of this Project Agreement or the Development Credit Agreement and the authenticated specimen signature of each such person. Section 4.04. This Project Agreement may be executed in several counterparts, each of which shall be an original and all collectively but one instrument. No. 8607
1967 Nations Unies - Recueil des Traitis 307 Article IV DISPOSITIONS DIVERSES Paragraphe 4.01. Toute notification ou demande qui doit ou peut 6tre faite aux termes du present Contrat relatif au Projet, ainsi que toute convention entre les parties pr~vue par les dispositions de ce Contrat, se feront par 6crit. Cette notification ou demande sera r6put~e avoir 6td r~guli~rement faite lorsqu'elle aura &6 transmise par porteur ou par la poste,.par t~lgramme, par cAble ou radiogramme A la partie A laquelle elle doit ou peut 6tre envoy~e, soit h l'adresse indiqu6e ci-apr~s, soit ! toute autre adresse que la partie en question aura communiqu6e par 6crit A la partie qui est l'auteur de la notification ou de la demande. Les adresses indiqu~es par les parties sont les suivantes a) Pour la R6gie: R6gie des chemins de fer du S6n6gal Thins (S6n6gal) Adresse t616graphique: Fersenegal Thibs (S6n6gal) b) Pour l'Association: Association internationale de d6veloppement 1818 H Street, N. W. Washington, D. C. 20433 (ttats-Unis d'Am6rique) Adresse t616graphique: Indevas Washington, D. C. Paragraphe 4.02. Toutes les mesures qui doivent ou peuvent 6tre prises et tous les documents qui doivent ou peuvent 6tre sign6s, au nom de la R6gie, en vertu du pr6sent Contrat relatif au Projet, pourront 1'6tre par le Directeur de la R6gie ou par toute autre personne ou toutes autres personnes que celui-ci d6signera par 6crit. Paragraphe 4.03. La R6gie foumira A l'Association une preuve suffisante de la qualit6 de la personne ou des personnes qui, en son nom, prendront les mesures ou signeront les documents que la R6gie doit ou peut prendre ou signer aux termes de l'une quelconque des dispositions du pr6sent Contrat relatif au Projet ou du Contrat de cr6dit de d6veloppement; la R6gie fournira 6galement un sp6cimen certifi6 conforme de la signature de chacune desdites personnes. Paragraphe 4.04. Le pr6sent Contrat pourra tre sign6 en plusieurs exemplaires; chacun d'eux aura valeur d'original et ils constitueront tous ensemble un seul document. No 8607
Page 1 and 2:
Treaty Series Treaties and internat
Page 3 and 4:
Traitis et accords internationaux e
Page 5 and 6:
1967 Nations Unies - Recueil des Tr
Page 7 and 8:
Page 9 and 10:
Page 11 and 12:
Page 13 and 14:
Page 15:
Treaties and international agreemen
Page 18 and 19:
4 United Nations - Treaty Series 19
Page 20 and 21:
Page 22 and 23:
Page 24 and 25:
Page 26 and 27:
Page 28 and 29:
Page 30 and 31:
Page 32 and 33:
Page 34 and 35:
Page 36 and 37:
Page 38 and 39:
Page 40 and 41:
Page 42 and 43:
Page 44 and 45:
Page 46 and 47:
Page 48 and 49:
Page 50 and 51:
Page 52 and 53:
Page 54 and 55:
Page 56 and 57:
Page 58 and 59:
Page 61 and 62:
No. 8593 UNITED STATES OF AMERICA a
Page 63 and 64:
Page 65 and 66:
Page 67:
Page 70 and 71:
Page 72 and 73:
Page 74 and 75:
Page 76 and 77:
United Nations - Treaty Series that
Page 78 and 79:
Page 80 and 81:
Page 82 and 83:
Page 84 and 85:
Page 86 and 87:
Page 88 and 89:
Page 90 and 91:
Page 92 and 93:
78 United Nations- Treaty Series 19
Page 94 and 95:
Page 97 and 98:
No. 8595 UNITED STATES OF AMERICA a
Page 99 and 100:
Page 101 and 102:
Page 103:
Page 106 and 107:
Page 108 and 109:
Page 110 and 111:
No. 8597 UNITED NATIONS, INTERNATIO
Page 112 and 113:
Page 114 and 115:
100 United Nations - Treaty Series
Page 116 and 117:
Page 119 and 120:
No. 8598 UNITED NATIONS, INDIA and
Page 121 and 122:
1967 Nations Unies - Recueil des Ty
Page 123 and 124:
Page 125 and 126:
Page 127 and 128:
Page 129 and 130:
Page 131 and 132:
Page 133 and 134:
Page 135:
Page 138 and 139:
Page 140 and 141:
Page 142 and 143:
Page 145 and 146:
No. 8600 GREECE and BULGARIA Conven
Page 147 and 148:
Page 149 and 150:
Page 151 and 152:
Page 153 and 154:
Page 155 and 156:
Page 157 and 158:
Page 159 and 160:
Page 161:
Page 164 and 165:
Page 166 and 167:
Page 168 and 169:
Page 170 and 171:
Page 173 and 174:
No. 8602 UNITED NATIONS and ROMANIA
Page 175 and 176:
Page 177:
Page 180 and 181:
Page 182 and 183:
Page 184 and 185:
Page 186 and 187:
Page 188 and 189:
Page 190 and 191:
Page 192 and 193:
Page 194 and 195:
Page 196 and 197:
Page 198 and 199:
Page 201 and 202:
No. 8604 INTERNATIONAL DEVELOPMENT
Page 203 and 204:
Page 205 and 206:
Page 207 and 208:
Page 209 and 210:
Page 211 and 212:
Page 213 and 214:
Page 215 and 216:
Page 217 and 218:
Page 219 and 220:
Page 221 and 222:
Page 223 and 224:
Page 225 and 226:
Page 227 and 228:
Page 229 and 230:
Page 231 and 232:
Page 233 and 234:
Page 235 and 236:
Page 237:
Page 240 and 241:
226 United Nations- Treaty Series 1
Page 242 and 243:
Page 244 and 245:
Page 246 and 247:
Page 248 and 249:
Page 250 and 251:
Page 252 and 253:
Page 254 and 255:
Page 256 and 257:
Page 258 and 259:
Page 260 and 261:
Page 262 and 263:
Page 264 and 265:
Page 266 and 267:
Page 269 and 270: No. 8606 INTERNATIONAL DEVELOPMENT
Page 271 and 272: 1967 Nations Unies - Recueil des Tr
Page 289: 1967 Nations Unies - Recueil des Tr
Page 292 and 293: 278 United Nations - Treaty Series
Page 325 and 326: No. 8608 INTERNATIONAL BANK FOR REC
Page 359: 1967 Nations Unies - Recueil des Tr
Page 370 and 371:
Page 372 and 373:
Page 374 and 375:
Page 376 and 377:
Page 378 and 379:
Page 381 and 382:
ANNEX A Ratifications, accessions,
Page 383 and 384:
Page 385 and 386:
Page 387 and 388:
Page 389 and 390:
Page 391 and 392:
Page 393 and 394:
Page 395 and 396:
Page 397 and 398:
Page 399 and 400:
1967 Nations Unies - INTERNATIONAL
Page 401 and 402:
Page 403 and 404:
Page 405 and 406:
Page 407:
show all

Treaty Series Recuei dens Traitds - United Nations Treaty Collection

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?