Treaty Series Recuei dens Traitds - United Nations Treaty Collection

1967 Nations Unies - Recueil des Traitds 297
financi&re saine, le tout compte tenu du caractre complkmentaire des r~seaux de
chemins de fer du S~n6gal et du Mali. Les activit6s relevant du Projet sont notamment
les suivantes :
1. Pose de nouveaux rails pesant 36 kilogrammes au m~tre sur la ligne
Khombole-Guinguineo-Kaolack (environ 130 kilom~tres) ; ach~vement du doublage
de la ligne Dakar-Thi~s et construction des voies de classement de Dagoudane-
Pikine (environ 18 kilom~tres) ; ballastage et soudage d'environ 147 kilom~tres
d'autres voies.
2. Acquisition et mise en service de 8 locomotives de grandes lignes, 3 locomotives
de manoeuvre, 5 autorails, 14 remorques, 16 draisines, une grue de d6pannage
; acquisition des 6lments d'une centaine de wagons de marchandises et assemblage
desdits wagons ; acquisition des pi~ces ddtachdes correspondantes et du mat6riel
n~cessaire pour les reparations, Fentretien des voies, la signalisation et toutes
autres activit~s connexes.
3. Emploi d'experts et de techniciens qui devront aider la R~gie L amdliorer
son exploitation et sa gestion.
LETTRES RELATIVES AU CONTRAT DE CR1RDIT DE DtVELOPPEMENT
R1tPUBLIQUE DU SENPEGAL
Association internationale de ddveloppement
1818 H Street, N. W.
Washington, D. C. 20433
Messieurs,
Objet : Credit no 96 SE (Projet relatif aux chemins defer).
Monnaie de remboursement
Le 29 septembre 1966
Nous avons l'honneur de nous rdf~rer au Contrat de crddit de ddveloppement
(Projet relatif aux chemins de fer) de r~me date, conclu entre le S~ndgal et l'Association
internationale de d~veloppement, et au paragraphe 3.02 du R~glement
visd dans ledit Contrat. Conformdment aux dispositions de ce paragraphe, nous
vous prions de donner votre accord sur les points suivants :
i) Sous rdserve des exceptions indiqu~es ci-apr~s, le principal du Credit dans ledit
Contrat et les commissions aff6rentes audit Credit seront payables dans la
monnaie de la R6publique franqaise.
ii) Si, A un moment quelconque, nous souhaitons que, pour un versement donn6
et les versements ultdrieurs, ce principal et ces commissions soient payables
dans une monnaie remplissant les conditions requises, autre que celle qui est
sp~cifide A l'alin6a i ou autre qu'une monnaie d~signde A cet effet en vertu de la
prdsente clause ii, ou choisie conformment h la clause iv, nous ferons tenir
l'Association, trois mois au moins et cinq mois au plus avant la date du
versement considdr6, une notification 6crite . cet effet dans laquelle nous
NO 8607