Treaty Series Recuei dens Traitds - United Nations Treaty Collection

1967 Nations Unies - Recueil des Traitjs 243
i) des recherches relatives au site, l'6tude des caract~ristiques hydrologiques
des cours d'eau, du sol, etc.
ii) des 6tudes topographiques ;
iii) le dessin d~taill des fondations, des ponts eux-m~mes, et des travaux d'am6nagement
des cours d'eau ;
iv) les cahiers des charges, les plans, les prdvisions de mat~riaux, la pr~sdlection
des entrepreneurs et les autres documents n6cessaires A une libre concurrence
sur le plan international lors de l'attribution des contrats r~gissant la construction
des ponts ;
v) la mise au point de pr~visions de d6penses et de programmes de construction
revises.
LETTRE RELATIVE AU CONTRAT DE CRtDIT DE DtVELOPPEMENT
REPUBLIQUE ISLAMIQUE DU PAKISTAN
Association internationale de ddveloppement
1818 H Street, N.W.
Washington, D.C. 20433
Messieurs,
Le 22 aoeit 1966
Objet : Cridit no S.1 PAK (Projet relatif 4 la construction de routes)
Monnaie de remboursement
Nous avons l'honneur de nous r~f~rer au Contrat de credit de d~veloppement
(ProJet relatif 4 la construction de routes) de mme date, conclu entre le Pakistan
et l'Association internationale de d~veloppement, et au paragraphe 3.02 du R~glement
vis6 dans ledit Contrat. Conform~ment aux dispositions de ce paragraphe,
nous vous prions de donner votre accord sur les points suivants :
i) Sous reserve des exceptions indiqu~es ci-apr~s, le principal du Credit pr~vu
dans ledit Contrat et les commissions affdrentes audit Crddit seront payables
dans la monnaie du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord.
ii) Si, un moment quelconque, nous souhaitons que, pour un versement donn6
et les versemenrs ultdrieurs, ce principal et ces commissions soient payables
dans une monnaie remplissant les conditions requises, autre que celle qui est
sp~cifide A Falin~a i ou autre qu'une monnaie dsignde en vertu de la prdsente
clause ii ou choisie en application de la clause iv ci-apr~s, nous ferons tenir A
l'Association, trois mois au moins et cinq mois au plus avant la date du versement
considdr6, une notification dcrite h cet effet dans laquelle nous sp6cifierons
cette autre monnaie ; la monnaie ainsi d~sign6e deviendra, A compter de la
date du versement consid~r6, la monnaie dans laquelle ledit principal et lesdites
commissions seront payables.
iii) Si, h un moment quelconque, 'Association d~cide qu'une monnaie d~signde
conform6ment aux dispositions de la prdsente lettre ne remplit pas les conditions
No 8605