Treaty Series Recuei dens Traitds - United Nations Treaty Collection

1967 Nations Unies - Recueil des Traitis 241
ANNEXE I
TABLEAU D'AMORTISSEMENT
Montant Montant
du principal du principal
des lchiances des gehgances
Date des dchdances (exprimi en dollars) Date des (expriml en dollars)
15 janvier 1969 .. ......... ... 62 500 15 janvier 1973 .. ......... ... 62 500
15 juillet 1969 ............. ... 62 500 15 juillet 1973 ..... .......... 62 500
15 janvier 1970 .... ......... 62 500 15 janvier 1974 .. ......... ... 62 500
15 juillet 1970 ............. ... 62 500 15 juillet 1974 ............. ... 62 500
15 janvier 1971 ............. ... 62500 15 janvier 1975 .. ......... ... 62500
15 juillet 1971 ............. ... 62 500 15 juillet 1975 ..... .......... 62 500
15 janvier 1972 .... ......... 62 500 15 janvier 1976 .. ......... ... 62 500
15 juillet 1972 ............. ... 62 500 15 juillet 1976 ............. ... 62 500
Le Projet comprend :
ANNEXE 2
DESCRIPTION DU PROJET
1. L'6tablissement par des consultants des plans d~taill~s a) d'une route
d'environ 83 miles de longueur, reliant Lahore A Lyallpur par Sheikhupura et
b) d'une route d'environ 109 miles de longueur reliant Sheikhupura h Khushab,
situ~es l'une et l'autre dans la province du Pakistan occidental (ci-apr~s d~nomm~es
(les routes )). L'6tabhssement de ces plans d~taills comprendra:
i) des 6tudes topographiques ;
ii) des recherches relatives au site, des 6tudes sur les caract~ristiques hydrauliques
des cours d'eau et des sols et d'autres 6tudes n~cessaires pour d~terminer
le trac6 d6finitif des routes ;
iii) le choix de l'emplacement d~finitif des routes;
iv) le dessin d~taillM des routes ainsi que des voies d'acc~s et ouvrages n~cessaires
v) l'laboration des plans, des cahiers des charges, des pr~visions de mat~riaux,
de la pr~s~lection des entrepreneurs, et de tous autres documents n~cessaires
une libre concurrence sur le plan international lors de l'attribution des contrats
r~gissant la construction des routes, ainsi que tous autres services y relatifs ;
vi) la mise au point de pr~visions de d~penses et de programmes de travaux
revis6s ;
vii) la mise au point d'une 6valuation revis~e de la justification technique et 6conomique
des routes.
2. L'6tablissement par la Province des plans d~taill~s des deux grands ponts
devant tre construits sur le Chenab et le Jhelum entre Sheikhupura et Khushab,
et l'examen de ces plans par des consultants. L'6tablissement de ces plans d6taill~s
comprendra:
N- 8605