Treaty Series Recuei dens Traitds - United Nations Treaty Collection

1967 Nations Unies - Recueil des Traitis 223
Adresse tdlgraphique:
Fermali
Bamako
Mali
b) Pour 'Association:
Association internationale de d~veloppement
1818 H Street, N.W.
Washington, D.C. 20433
(P-tats-Unis d'Amdrique)
Adresse tdl6graphique:
Indevas
Washington, D.C.
Paragraphe 4.02. Toutes les mesures qui doivent ou peuvent 6tre prises et
tous les documents qui doivent ou peuvent 6tre sign&s, au nom de la Rdgie, en vertu
du prdsent Contrat relatif au Projet, pourront l'tre par le Directeur de la R~gie
ou par toute autre personne ou toutes autres personnes que celui-ci d~signera par
6crit.
Paragraphe 4.03. La R~gie fournira l'Association une preuve suffisante
de la qualit6 de la personne ou des personnes qui, en son nom, prendront les mesures
ou signeront les documents que la R~gie doit ou peut prendre ou signer aux termes
de l'une quelconque des dispositions du present Contrat relatif au Projet ou du
Contrat de crfdit de d~veloppement ; la Rfgie fournira 6galement un specimen
certifi6 conforme de la signature de chacune desdites personnes.
Paragraphe 4.04. Le present Contrat pourra ftre sign6 en plusieurs exemplaires
; chacun d'eux aura valeur d'original et ils constitueront tous ensemble un
seul document.
EN FOI DE QUOI les parties, agissant par leurs reprdsentants h ce daiment autoris~s,
ont fait signer et remettre le present Contrat relatif au Projet en leurs noms
respectifs, dans le district de Columbia (ttats-Unis d'Am~rique), i la date inscrite
ci-dessus.
Pour la R~gie du chemin de fer du Mali:
L. NEGRE
Repr~sentant autoris6
Pour l'Association internationale de d~veloppement:
George D. WooDs
Pr6sident
No 8604