Treaty Series Recuei dens Traitds - United Nations Treaty Collection

138 United Nations - Treaty Series 1967
Pour le Royaume de Grace
A) Par voie ferr6e
1) La Station d'Ath~nes
2) La Station de Thessaloniki
3) La Station de Volos
B) Par voie de mer
1) Le Port du Pir6e
2) Le Port de Thessaloniki
3) Le Port de Patras
4) Le Port de Volos
5) Le Port de Chalkis
6) Le Port d'Eleusis
7) Le Port de la Cann6e (Souda)
8) Le Port de Candie (Cr6te)
C) Par voie a6rienne
1) L'a~roport d'Hellinikon (Ath6nes)
2) L'a~roport de Sedes (Thessaloniki)
Pour la R6publique populaire de Bulgarie:
A) Par voie ferr~e
1) Svilegrad
2) Koulata (Petritch)
B) Par voie de mer
i) Le Port de Stalin
2) Le Port de Bourgas
C) Par voie a6rienne
1) L'a~roport de Sofia
2) L'a~roport de Plovdiv.
Au besoin, ces points de contr6le phytosanitaire peuvent 6tre augment~s
ou diminu6s en nombre apr s un commun accord des deux Parties Contractantes.
DISPOSITIONS FINALES
Article 7
En vue d'encourager la collaboration dans le domaine scientifique et
d'unifier dans la mesure du possible les m~thodes et les moyens visant la
protection des plantes, les deux Parties Contractantes s'engagent :
1) De se faire communiquer mutuellement deux fois par an (soit le
ler Mai et 31 D6cembre) des informations sur l'6tat phytosanitaire, les mesures
No. 8600