Treaty Series Recuei dens Traitds - United Nations Treaty Collection

132 United Nations - Treaty Series 1967
NO 8600. CONVENTION' ENTRE LE ROYAUME DE GRtCE
ET LA RtlPUBLIQUE POPULAIRE DE BULGARIE POUR
LA PROTECTION DES PLANTES. SIGNt E A ATHtNES,
LE 19 AVRIL 1956
Les Gouvernements du Royaume de Grce et de la R~publique Populaire
de Bulgarie dans leur commun d~sir et dans le but de coordonner leurs
efforts pour lutter efficacement contre les maladies et les ennemis de v6g6taux,
et pour se prot6ger mutuellement de l'introduction et de la propagation
de ces maladies et ennemis et enfin pour faciliter le trafic des plantes
et des produits d'origine v6g~tale entre les deux pays, en vue de renforcer
et d'6largir les relations 6conomiques et commerciales existantes entre eux,
ont d6cid6 de conclure une Convention pour la protection des plantes et h
cet effet ont nomm6 comme repr6sentants:
du c6t6 du Royaume de Gr&ce:
1) Le Docteur Photis Papachristophilou, Directeur des Services V~t6rinaires
pr~s le Ministare de l'Agriculture, President de la D6lgation,
2) Le Docteur Nicolas Tzortzakis, Directeur du Laboratoire Bact6riologique
pour la Fi~vre Aphteuse et
3) Georges Gavis, Chef du Service Phytosanitaire pr~s le Minist~re de
l'Agriculture, Membres de la D6gation.
du c6t6 de la R6publique Populaire de Bulgarie :
1) Le Docteur Nicolas Dimitrov Nicolov, Directeur Adjoint de l'Administration
e t levage et (]Euvre Vt~rinaires, pros le Minist~re de
l'Agriculture, Pr6sident de la D61gation,
2) Milko Ivanov Harizanov, du Minist~re des Affaires Etrang~res et
3) Ivan Dikov Stoyanov de l'Administration ((Culture des Plantes ,
pr~s le Minist~re de l'Agriculture, Membres de la D6lgation.
Article premier
En vue de prot~ger l'6conomie rurale et foresti~re contre les d~g~ts dus
aux maladies et aux ennemis des v~g~taux et des produits d'origine v6g~tale,
les deux Parties Contractantes s'engagent h se conformer aux dispositions
suivantes :
I Entree en vigueur le 5 f~vrier 1965, date d'un 6change de notes diplomatiques confirmant
'approbation de ]a Convention par les Parties contractantes, conformement h 'article 12.