Treaty Series Recuei dens Traitds - United Nations Treaty Collection

1967 Nations Unies - Recueil des Traites 129
Article 7
Le present Accord entrera en vigueur h la date h laqueHe le Gouvernement
du Royaume des Pays-Bas et le Gouvernement de la R~publique-Unie
de Tanzanie se seront inform~s mutuellement, par 6crit, que les formalit~s
constitutionnelles requises ont &6 accomplies.
Le present Accord restera en vigueur pendant cinq ans. I1 sera ensuite
prorog6 par tacite reconduction de trois ans en trois ans, h moins que l'une
des Parties contractantes ne notifie h 'autre, par 6crit, six mois au moins
avant 1'expiration de la p6riode en cours, son intention d'y mettre fin.
EN FOI DE QUOI les soussign~s ont sign6 le present Accord.
FAIT h. La Haye, le 27 avril 1965, en langue anglaise, en deux exemplaires
originaux.
Pour le Gouvernement
du Royaume des Pays-Bas:
Th. H. BOT
Pour le Gouvernement
de la R~publique-Unie de Tanzanie:
P. BOMANI
NO 8599