10.04.2013 Views

Treaty Series Recuei dens Traitds - United Nations Treaty Collection

Treaty Series Recuei dens Traitds - United Nations Treaty Collection

Treaty Series Recuei dens Traitds - United Nations Treaty Collection

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

1967 <strong>Nations</strong> Unies - <strong>Recuei</strong>l des <strong>Traitds</strong> 93<br />

[TRADUCTION - TRANSLATION]<br />

No 8596. IRCHANGE DE LETTRES CONSTITUANT UN AC-<br />

CORD 1 ENTRE LE PROGRAMME DES NATIONS UNIES<br />

POUR LE DIRVELOPPEMENT (FONDS SPRCIAL) ET<br />

LE GOUVERNEMENT BARBADIEN CONCERNANT L'AP-<br />

PLICATION AUX PRO JETS DU FONDS SPICIAL EN<br />

COURS D'EXRCUTION A LA BARBADE, OU QUI SE-<br />

RAIENT APPROUVtS ULTtRIEUREMENT POUR CE<br />

PAYS, DE L'ACCORD DU 7 JANVIER 1960 ENTRE<br />

LE FONDS SPIRCIAL ET LE ROYAUME-UNI DE GRANDE-<br />

BRETAGNE ET D'IRLANDE DU NORD CONCERNANT<br />

UNE ASSISTANCE DU FONDS SPI CIAL. NEW YORK,<br />

20 DtCEMBRE 1966, ET BRIDGETOWN, 3 MARS 1967<br />

SF 332 Barbados<br />

PROGRAMME DES NATIONS UNIES POUR LE DtVELOPPEMENT<br />

Monsieur le Premier Ministre,<br />

Le 20 d6cembre 1966<br />

Au nom du Programme des <strong>Nations</strong> Unies pour le d~veloppement, j'ai<br />

l'honneur de proposer que, comme suite h l'accession de la Barbade h l'ind6pendance,<br />

le 30 novembre 1966, et jusqu'h la date de la signature et de<br />

l'entr~e en vigueur d'un accord entre le Gouvernement barbadien et le PNUD<br />

(Fonds special) concernant l'assistance fournie par ce dernier, le Gouvernement<br />

barbadien accepte les dispositions de l'Accord 2 entre le Royaume-Uni<br />

et le Fonds sp6cial des <strong>Nations</strong> Unies qui r6gissaient les op6rations du Fonds<br />

sp6cial h la Barbade avant l'ind~pendance, et se d6clare dispos6 t se consid6rer,<br />

aux fins dudit Accord, comme le successeur du Gouvernement du Royaume-Uni<br />

pour ce qui est de la Barbade.<br />

En consequence, le Gouvernement barbadien appliquera les dispositions<br />

de l'Accord susmentionn6 tous les plans d'op6rations concernant les projets<br />

du PNUD (Fonds special) dont l'ex6cution est en cours h la Barbade<br />

ou qui pourront 6tre approuv6s ult6rieurement pour ce pays.<br />

I Entr6 en vigueur le 3 mars 1967 par l'dchange desdites lettres.<br />

2<strong>Nations</strong> Unies, <strong>Recuei</strong>l des Traitis, vol. 348, p. 177, et vol. 362, p. 340.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!