Treaty Series Recuei dens Traitds - United Nations Treaty Collection

1967 Nations Unies - Recueil des Traitds 89
No DL-1593
II
Le Secritaire d'Atat aux affaires ext rieures du Canada
au Chargg d'affaires par intirim des tAtats-Unis d'Amdrique
Monsieur le Charg6 d'affaires,
MINISTtRE DES AFFAIRES EXTERIEURES
CANADA
Ottawa, le 15 juin 1966
J'ai l'honneur d'accuser rception de votre Note no 391 du 15 juin 1966,
qui propose un accord entre nos deux Gouvernements ayant pour objet de
permettre h la Marine des itats-Unis de continuer L se servir de certains
terrains contigus h la zone actuelle des Bases c~des hi bail h Redcliff (Terre-
Neuve), h des fins se rattachant au fonctionnement de l'installation de communications
entretenue h cet endroit par la Marine des ktats-Unis.
J'ai l'honneur de vous faire connaitre que le Gouvernement canadien
agree les propositions 6nonc6es dans votre Note, et de vous confirmer que
votre Note et la pr~sente r6ponse constitueront h ce sujet entre nos deux
Gouvernements un accord entrant en vigueur d~s ce jour.
Agr~ez, Monsieur le Charg6 d'affaires, les assurances r6it6r6es de ma
haute consid6ration.
L'honorable Joseph W. Scott
Charg6 d'affaires ad interim
Ambassade des Itats-Unis d'Amdrique
Ottawa
Le Secr6taire d'Itat aux Affaires ext~rieures:
Paul MARTIN
NO 8595