Télécharger le résumé de la compétition

12è JEUX - MONACO 2007 (du 4 au 9 juin)
9 médailles : 4 d’or, 3 d’argent, 1 en bronze (record historique)
JPEE 2007 à Monaco : Athlètes et entraîneurs sur un nuage
(de g à d) Gattuso-Delaune-Etes-Battistel-Augier-Mangion-Hirtzig-Delprete-Baaziz-Ouerdi-Metiri-Arlanda
-Giesecke-De Marino-Jarrier Martin-Louisy Louis-Berlin-De Sevelinges-Charpentier-Choquard - Candusso
Résultats JPEE 2007 à Monaco :
9 Médailles : Brice ETES : 1 er sur 800m (1’51’’29), 1 er sur 1500m (3’53’’95) – Zouhair OUERDI : 1 er sur 3000m
steeple (9’04’’27), 1 er sur 10000m (30’05’’67) – Caroline MANGION 2 ème sur 800m (2’13’’97), 3 ème sur 1500m
(4’34’’75) – Sonia DELPRETE : 2 ème au triple saut (12m59), 4 ème à la longueur (5m48), 5 ème à la hauteur (1m68),
5 ème au javelot (31m59) – Moïse LOUISY-LOUIS : 2 ème au javelot (68m80), 6 ème au 110m haies (15’’35) – 10 ème à
la longueur (6m62) – Florence DELAUNE : 3 ème sur 400m haies (61’’31)
4 ème : - Michel Arlanda sur 100m (10’’72) à un centième de seconde de la médaille de bronze – Le 4x400
féminin (Delprete – Mangion – Baudet – Augier) 3’48’’94, nouveau record du club (2è perf Française de la
saison 2007 !) – Le 4x400m masculin (De Marino – Battistel – Charpentier – Etes) 3’18’’82, nouveau record du
club – Anthony Jarrier-Martin sur 400m haies (56’’85) – Olivia Giesecke au javelot (38m43).
5 ème : Irène Augier sur 400m, 56’’73, record personnel – Julien Hirtzig sur 110m haies (15’’28) – Jamal Baaziz sur
3000m steeple (9’34’’99) - le 4x100m (De Sevelinges – Gattuso – Louisy-Louis – Arlanda) 42’’52
6 ème : Sébastien Gattuso (10’’76) manque son départ en finale mais réussit 10’’64 en série, meilleur temps des
Jeux à Monaco - Kaïs Adli sur 1500m (4’00’’00)
7 ème : Nourredine Métiri (4m00) – Antoine Berlin sur 5000m (16’45’’62) – 8 ème Caroline Scavini sur 1500m
(4’52’’74) - 10 ème Rémy Charpentier sur 800m (1’57’’78) – 11 ème : Anthony De Sevelinges à la longueur (6m59) –
En série : Marc De Marino 4 ème sur 400m (51’’13) – Florent Battistel 6 ème sur 400m (51’’23)
Lien (plus de commentaires, de photos, d’anecdotes sur les Jeux de MONACO 2007) ………

MONACO 2007 : Une semaine de folie
Du 4 au 9 juin 2007, nos athlètes ont écrit une des plus belles pages de l’athlétisme à Monaco :
9 médailles : 4 d’or, 3 d’argent, 1 en bronze (record historique)
Lundi 4 juin 2007 : Les athlètes de 7 pays (Chypre – Islande – Luxembourg – Malte – Andorre – San-Marin –
Liechtenstein) sont logés dans un bateau ancré à l’abri de la nouvelle digue (permettant ainsi de vivre dans une
véritable ambiance de village Olympique). A 20h30, sur le port de Monaco, magnifique cérémonie d’ouverture
(orchestrée par J.P. MAILLOT avec la troupe des ballets de Monaco).
Un bateau pour loger les athlètes Une magnifique et originale cérémonie d’ouverture
Mardi 5 juin : 16H55 - Caroline MANGION s’était licenciée à l’AS Monaco en 1994 à l’âge de 13 ans. Sur ‘’sa
piste’’, dans le 800m, elle obtient la médaille d’argent (2’13’’97), fait pleurer de joie bien des Asémistes dans
les tribunes et déclenche une dynamique qui persistera toute la semaine. 17H10 Brice ETES court à Monaco
depuis l’âge de 11 ans (en 1995). Il remporte le 800m grâce à une dernière ligne droite impressionnante
(1’51’’29). A l’arrivée, il tombe dans les bras de Moïse LOUISY-LOUIS qui dispute pourtant son concours de
javelot. Moïse est survolté. Il retourne effectuer son dernier essai et bat son record personnel : 68m80, ce qui
lui permet d’obtenir la médaille d’argent. Dans la tribune des supporters Monégasques, c’est l’euphorie !
17H30 - Sonia DELPRETE, 14 ans après sa dernière médaille aux Jeux (à Malte en 1993), se surpasse également
en se classant 2è au triple saut et remporte sa 9è médaille depuis 1989 ! Le champagne (‘’seulement’’ pour les
entraîneurs, dirigeants, supporters et journalistes locaux) coule à flot ce soir-là !
Caroline MANGION : des larmes de joie… Brice ETES : l’or sur 800m
L’argent sur 800m et le bronze sur 1500m

Moïse LOUISY-LOUIS : l’argent au javelot Sonia DELPRETE : l’argent au triple saut
Jeudi 7 Juin 2007 : 16H30 Florence DELAUNE obtient la médaille de bronze sur 400m haies (61’’31). 17H
Caroline MANGION récolte aussi le bronze en se classant 3è du 1500m (4’34’’75). 18H30 Zouhair OUERDI
remporte le 3000m steeple (9’04’’27) et la 2 ème médaille d’or pour Monaco.
Florence DELAUNE Zouhair OUERDI : l’or sur 3000m steeple et 10000m
Le bronze sur 400m haies
Samedi 9 juin 2007 :
15H35 - Le 1500m reste certainement le moment le plus intense de ces jeux. Brice ETES se laisse enfermer à
350m de l’arrivée. Il compte jusqu’à 20m de retard mais ne renonce pas. A 80m de l’arrivée, il n’est que 3è. A
20m, il a encore 2m de retard. Sur la ligne d’arrivée, il casse le buste comme un sprinter. Pendant plus de 3 mn,
le public et les deux coureurs attendent le verdict de la photo finish ! Enfin c’est l’explosion de bonheur. Brice
l’emporte avec un centième de seconde ! (3’53’’95 contre 3’53’’96 au Luxembourgeois).
Anecdote : Lorsque Brice ETES avait 12 ans, il exaspérait ses camarades lors des entraînements car il cassait le
buste pour ‘’gagner’’. C’est pourtant cette manie et cette obsession de gagner qui lui ont permis remporter
cette médaille d’or sur 1500m !

Arrivée du 1500m : un cassé et une photo d’anthologie
SAS Le Prince ALBERT II félicitant Brice ETES Emotion pendant l’hymne monégasque
16H15 - Deuxième médaille d’or pour Zouhair OUERDI qui triomphe facilement sur 10000m (30’05’’67) et
obtient la 9è médaille de Monaco.
Ils frôlent le podium : dans certaines épreuves le niveau des Jeux est très élevé. Plusieurs athlètes de Monaco
ne terminent que 4 ème alors qu’ils réalisent des performances de haut niveau national. Les relayeuses du
4x400m féminin (DELPRETE – MANGION – BAUDET – AUGIER) réussissent certainement la meilleure
performance des sélectionnés de Monaco. Leur chrono (3’48’’94) représente la 3 ème meilleure performance
française de toute la saison 2007. Avec cette performance elles auraient terminé 2 ème des championnats de
France de relais en 2007 ! Le 4x400m masculin (DE MARINO – BATTISTEL – CHARPENTIER – ETES) bat le record
de Monaco avec 3’18’’82 mais manque le podium de moins d’un mètre.

3 ème performance Française pour le 4x400m féminin Record pour le 4x400m masculin
(DELPRETE-AUGIER-BAUDET-MANGION) (CHARPENTIER-DE MARINO-BATTISTEL-ETES)
Avec Alain LECLERCQ président de l’AS Monaco
Michel ARLANDA, lui aussi, manque de très peu le podium. Il termine 4 ème à un centième de seconde du
troisième (10’’72 contre 10’’71 au Luxembourgeois) ! Sébastien GATTUSO réussit en série le meilleur chrono
de ces Jeux (10’’64). Malheureusement, en finale, il rate son départ et termine 6 ème en 10’’76 (le vainqueur de
la finale réalise 10’’66).
GATTUSO (10’’76) et ARLANDA (10’’72) bien près du podium
Après le dernier podium, les athlètes de Monaco se précipitent sur la pelouse pour la photo de groupe.
Moment d’euphorie et de bonheur total après une récolte historique de médailles

Cérémonie de cloture sur la place du palais
Cérémonie de clôture devant le Palais Princier
La fête au Karé(ment) : après ces résultats exceptionnels les athlètes fêtent leur réussite dans la ‘’boîte’’ à la
mode sur le port de Monaco. Ambiance très ‘’chaude’’ et euphorique !
Une fête carrément réussie dans la ‘’boîte’’ « Le Karé(ment) »
Anecdote : Après une nuit de liesse, nos athlètes sont dans une forme Olympique. Ils décident de prendre le
petit déjeuner sur la plage du Larvotto. Florence DELAUNE, déchaînée, prend les ‘’transats’’ de la plage pour
des haies et se met à les franchir comme sur une piste d’athlétisme ! Un grand moment pour tous ceux qui
assistent à ce moment euphorique !

Le déchaînement après la concentration et les sacrifices
N’oublions pas les bénévoles qui permirent le bon déroulement de ces 12è Jeux des Petits Etats à Monaco. Ils
étaient des centaines (juges, estafettes, accueil des athlètes…). En voici quelques uns lors du repas des
bénévoles de l’athlétisme.
Le repas des bénévoles
Robert Enrietti – René Calcagno – Aimé Ferrari
J.Simon Battistel - Michèle Brigolle – Adrienne Pastorelly Francis Laforest – Mario Pintus – René Clerissi
Vincent Brigolle – Christiane Battistel

Réception au ministère d’Etat (19 septembre 2007) :
Deux mois plus tard, en présence de SAS le Prince ALBERT II, M. le ministre d’Etat Jean Paul PROUST reçoit au
ministère d’Etat toute la délégation Monégasque qui avait participé aux 12 ème Jeux des Petits Etats à Monaco.
L’athlétisme est emmené par M. Bernard FAUTRIER vice-président de la Fédération Monégasque
d’Athlétisme.
Discours d’accueil de SAS le Prince ALBERT II
Réception au ministère d’état le 19 septembre 2007 M. Bernard FAUTRIER vice-président de la
en présence de SAS le Prince ALBERT II Fédération Monégasque d’Athlétisme