CAPITOLO 1/ CHAPTER 1/ CHAPITRE 1/ KAPITEL 1 - Diquigiovanni

CAPITOLO 1/ CHAPTER 1/ CHAPITRE 1/ KAPITEL 1 

INFORMAZIONI GENERALI/GENERAL INFORMATION/ pagina 1/1/ page 2/1 

INFORMATIONS GENERALES/ALLGEMEINE ANGABEN page 3/1/ seite 4/1 

Descrizione dei sistemi/Description of the systems/ 

Description des systèmes/Beschreibung der Systeme/ 

Sistemi IDEAL 2000-5000-6000 - Systems IDEAL 2000-5000-6000 

Systèmes IDEAL 2000-5000-600 - Systeme IDEAL 2000-5000-6000 

Materia prima/Raw material/Matière première/Rohstoffe 

Rinforzi/Reinforcement/Renforts/Verstärkungen 

Guarnizioni/Gaskets, seals/Joints/Dichtungen 

Manovre/Action/Manoeuvres/Bedienungsmechanismus 

Vetratura/Glazing/Surface d’execution/Verglasung 

Qualità/Quality/Qualité/Qualität 

PARTICOLARI DI ESECUZIONE/DETAILS OF WORKING/ pagina 5/1/ page 6/1 

DETAILS D’EXECUTION/AUSFÜHRUNGSEINZELHEITEN page 7/1/ seite 8/1 

Ripartizione delle specchiature/Distribution of panels/sashes/ 

Répartition des panneaux vitrés/Verteilung der Verspiegelung/ 

Illustrazioni/Illustrations/Illustrations/Abbildungen 

Porte balcone (PB)/French windows (PB)/ 

Portes balcon (PB)/Balkontüren (PB) 

Finestra anta ribalta (DK)/Tilt & turn window (DK)/ 

Fenetre à chàssis oscillo-battant (DK)/Drehkippfenster (DK) 

Drenaggio/Drainage/Drainage/Drainage 

Ventilazione della sede del vetro/Ventilation of glazing groove/ 

Ventilation du logement de la fenetre/Lüftung der Scheibennut 

Trasporto/Transportation /Transport/Transport 

Imballo/Handling/Emballage/Verpackung 

Fori di fissaggio/Fixing holes/Trous de fixation/Befestigungslöcher 

Gocciolatoio/Weather strip/Rejet díeau/Wetterleisten 

Garanzie/Warranties/Garanties/Garantie 

Indicazioni/Indications/Indications/Angaben 

MISURE, ORDINAZIONE, SPEDIZIONE E MONTAGGIO/ pagina 9/1 

MEASUREMENTS, ORDERS, DESPATCH AND ASSEMBLY/ page 10/1 

MESURES, COMMANDE, EXPEDITION ET MONTAGE/ page 11/1 

MASSE, BESTELLUNG, SPEDITION UND MONTAGE seite. 12/1 

Misure/Measurements//Mesures/Maße 

Ordinazione (vetri, misure, termini consegna)/ 

Orders (glass, measurements, delivery terms)/ 

Commande (vitrages, mesures, délais de livraison)/ 

Bestellung (Glas, Maße, Lieferbedingungen) 

Spedizione/Despatch/Expédition/Spedition 

Indicazione per supplemento colore/ 

Indication regarding extra charge for colour/ 

Indications pour supplément couleur/Angaben für Farbzuschlag 

Posa in opera/Installation/Mise en oeuvre sur chantier/Verlegung 

CERTIFICAZIONI CSI/ CSI CERTIFICATE/ pagina 13/1/ page 13/1 

CERTIFICATIONS CSI / CSI ZERTIFIKAT page 13/1/ seite 13/1 

Elenco schemi delle tipologie di serramenti pagina 23/1 

List of frame type diagrams page 23/1 

Liste des schémas des typologies de menuiseries page 23/1 

Auflistung der Schemata der Fenster- und Türentypen seite 23/1 

1

DESCRIZIONE DEI SISTEMI 

PARTE PARTE GENERALE • GENERAL • GENERAL INFORMATIONS • PARTIE • PARTIE GENERALE • ALLGEMEINE • ALLGEMEINE ANGABEN 

SISTEMA IDEAL 2000 

La serie 2000 è un sistema con doppia guarnizione di tenuta: una è posta sulla battuta del telaio fisso e l’altra sulla battuta delle ante. Tutte 

le combinazioni a battente presentano, all’interno, un gradino tra il profilo dell’anta e quello del telaio fisso. All’esterno le combinazioni: a 

gradino e semi-circolari. 

Tutti i profili principali sono formati da tre camere che conferiscono un ottimo isolamento termico ponendoli nel gruppo 1 dei materiali per 

telai di finestre secondo la Norma DIN 4108, Trasmittanza termica: Uf=1,6 (w/m2k). 

I serramenti vengono costruiti secondo la normativa RAL 716/1. Gli elementi possono venire collocati in opera secondo il gruppo B fino ad 

un’altezza dell’edificio di m. 20 [pressione del vento 0,096 N/cm2 (96 Kg/m2)]. 

Eccezioni: Gruppo d’uso A fino ad un’altezza dell’edificio di m 8 [pressione del vento 0,060 N/cm2 (60 kg/m2)] per le finestre ad arco, le 

finestre inclinate, le porte scorrevoli a leva e le porte di entrata. Il riferimento ai gruppi d’uso (A e B) e relative pressioni di vento è basato 

sulla normativa in vigore in Germania. 

SISTEMI IDEAL 4000- IDEAL 5000 

La serie 4000 e 5000 sono sistemi con tripla guarnizione di tenuta: una nella battuta del telaio fisso e due nelle battute delle ante. Gradino 

interno tra telaio fisso ed anta. All’esterno sono semicomplanari con smussi ed arrotondamenti che ne rendono l’aspetto molto gradevole. 

Tutti i profili principali sono formati da cinque camere che conferiscono un ottimo isolamento termico ponendoli nel gruppo 1 dei materiali 

per serramenti (Norma DIN 4108). Gli elementi possono essere collocati in opera secondo il gruppo B (riferito alle norme in vigore in 

Germania) cioé in edifici alti fino a m.20 [pressione del vento 0,096N/cmq. (96 Kg/mq.)]. 

Trasmittanza termica: serie 4000 Uf=1,3 (w/m2k) – serie 5000 Uf=1,2 (w/m2k) – serie 5000 ENERGETO Uf=1,0 (w/m2k) 

MATERIA PRIMA 

Tutti i profili sono prodotti secondo la normativa DIN 7748 in cloruro di polivinile duro e modificato che presenta elevata resistenza ai colpi 

ed alta resistenza ai raggi ultravioletti ed agli agenti atmosferici. La formula di preparazione è esente da cadmio. 

RINFORZI 

A seconda delle dimensioni delle finestre e delle esigenze statiche i profili principali vengono rinforzati, nella camera centrale con 

dimensioni maggiori, con l’inserimento di profili d’acciaio laminati a freddo e zincati. Fissaggio con viti. 

GUARNIZIONI 

Le guarnizioni centrali, di battuta e per i vetri sono prodotte in TPE; materiale invecchiato e ad alta resistenza alle intemperie (qualità 

secondo la Norma DIN 7863). Le guarnizioni sono inserite, nelle apposite sedi, mediante un particolare procedimento industriale di premontaggio 

nei profili. Negli angoli sono saldate per dare continuità alla tenuta.Colorazione standard: nelle serie 2000-4000-5000, per telai 

e vetri, colore grigio su serramenti bianchi e colore nero su serramenti rivestiti (colori scuri). 

MANOVRE 

Tutte le ante ed i profili centrali hanno scanalature tipo Europeo (larghezza mm 16 e asse delle manovre a mm 13) pertanto tutti i 

meccanismi sono incassati e guidati per una facile manovra. Le posizioni di blocco sono sulla maniglia e non sui meccanismi. La maniglia 

ha tre posizioni di blocco a scatto ed è di facile e dolce movimentazione. La pressione di manovra è facilmente regolabile. Tutte le 

ferramenta ed i meccanismi sono opportunamente protetti contro la corrosione ed hanno il marchio di qualità RAL, colore argento opaco. 

VETRATURA 

Tutti i serramenti vengono forniti completi di vetri per poter dare al Cliente qualità e garanzia del serramento finito. La tenuta viene 

assicurata con guarnizioni in TPE. Gli spessori massimi dei vetri (o dei pannelli) possono essere mm 33 serie Ideal-2000, mm 41 su serie 

Ideal-4000 e Ideal-5000. I profilati fermavetro sono agganciati su tutta la lunghezza assicurando così una continua giusta pressione sul 

vetro. Tutti i fermavetri sono tagliati a 45° e accuratamente rifiniti. Nel caso di specchiature con dimensioni inferiori a mm 500x500 i 

fermavetri saranno tagliati a 90° lasciando lunghi quelli orizzontali (da profilo a profilo) mentre quelli verticali andranno da fermavetro a 

fermavetro. 

QUALITA’ 

Tutti i serramenti DIQUIGIOVANNI vengono prodotti con Sistema di Gestione Qualità Certificato SINCERT - ISO 9001 ed. 2008, nel 

nostro Stabilimento di Castelgomberto (Vicenza) dotato delle più aggiornate e sofisticate tecnologie costruttive e con maestranze 

altamente qualificate. I serramenti sono prodotti secondo le normative RAL-RG 716/1. 

GIGNO • NE • IN • NI CAP. 1 1

DESCRIPTION OF THE SYSTEMS 

PARTE GENERALE • GENERAL INFORMATIONS • PARTIE GENERALE • ALLGEMEINE ANGABEN 

IDEAL 2000 SYSTEM 

The 2000 range is a system with double draught-proof weather seals: one on the rebate of the fixed frame and the other on the sash or 

panel rebates. All hinged and rebated combinations are stepped between the profile of the actual door or window and that of the fixed 

frame. On the exterior the combinations: are stepped, and semi-circulars. 

All the main profiles have three cavities which provide such excellent heat insulation that they are classified as group 1 materials for 

window frames according to the standard DIN 4108, thermal transmittance Uf=1,6 (w/m2k). 

The frames are made to standard RAL 716/1. The elements may be installed according to group B up to a building height of 20 m [wind 

load 0.096 N/cm2 (96 kg/m2)]. 

Exceptions: Group of use A up to a building height of 8 m [wind load 0.060 N/cm2 (60 kg/m2)] for arched windows, tilting windows, lifting 

sliding doors and entrance doors. 

The reference to groups of use (A and B) and relative wind loads is based on current regulations in Germany.. 

IDEAL 4000 - IDEAL 5000 SYSTEMS 

The 4000 and 5000 ranges are systems with triple bracing gaskets: one on the fixed frame and two on the door striking plate. They have 

an internal step between the fixed frame and the door. On the outside they are semi-complanar and appear flush, with rounding that gives 

them a very pleasing aspect. All main profiles are made up of five chambers (4000 and 5000 ranges, respectively), wich confers optimum 

thermal isolation, placing them in group 1 of materials for frames (DIN 4108). The elements may be installed according to group 8 

(reference to norms in force Germany) that is, in buildings up to 20 m tall (wind pressure 0,096 N/cubic m (96 Kg/mq); 

thermal transmittance: Ideal 4000 Uf=1,3 (w/m2k) – Ideal 5000 Uf=1,2 (w/m2k) –Ideal 5000 ENERGETO Uf=1,0 (w/m2k) 

RAW MATERIALS 

All the profiles are produced to standard DIN 7748 in hard, modified polyvinyl chloride with high resistance to impact and to ultraviolet rays 

and atmospheric agents. The preparation formula is cadmium free. 

REINFORCEMENT 

Depending on the size of the windows and the static requirements, the main sections are reinforced by inserting galvanised, cold-rolled 

steel sections in the larger central chamber. Fixing is with screws. 

GASKETS 

The central gaskets, for glass striking plates and TPE produced glass; aged material with high resistance to the elements (quality 

according to DIN 7863). The gaskets are inserted in their special seats, through a particular pre-mounting industrial procedure used for 

profiles. They are welded into corners to provide continuity in capacity. Standard colors. In ranges 2000-4000-5000, for frames and glass, 

grey on white frames and black on coated frames (dark colors). 

ACTION 

All the doors, window sashes and central profiles have European type grooves (width 16 mm and movement axis of 13 mm), whereby all 

the mechanisms are recessed and guided for easy action. The locking positions are on the handle and not on the mechanisms. The handle 

has three snap locking positions and an easy, gentle movement. Movement pressure may be easily adjusted. All the fittings and 

mechanisms are suitably protected against corrosion and have the RAL quality mark color silver. 

GLAZING 

All the window and door frames come complete with glazing to be able to give the customer a finished product with quality that is 

guaranteed. The tightness is ensured by TPE seals and gaskets. The maximum thickness of the glass (or panels) may be 33 mm with 

Ideal-2000 and 41 mm with Ideal-4000 and Ideal-5000. The glazing beads are attached along the whole length, thereby ensuring a 

continuous correct pressure on the glass. All the glazing beads are fully mitred and carefully finished. With apertures of less than 500 x 500 

mm, the glazing beads are cut at 90°, leaving the horizontal ones the longest (from profile to profile), while the vertical ones go from 

glazing bead to glazing bead. 

QUALITY 

All the DIQUIGIOVANNI window and door frames are produced with System Certification ISO 9001 Ed.2008, in our factory in 

Castelgomberto (Vicenza) where the latest and most sophisticated constructional techniques are employed by a highly qualified labour 

force. The frames are produced to RAL-RG 719/1 standards. 

2 

GIGNO • NE • IN • NI CAP. 1

DESCRIPTION DES SYSTEMES 


SYSTEME IDEAL 2000 

La série 2000 est un système à double joint d’étanchéité: un placé sur la battue du dormant et l’autre sur la battue des vantaux. Toutes les 

combinaisons à battant présentent intérieurement un gradin entre le profil du vantail et celui du dormant. A l’extérieur les combinaisons: 

sont à gradin, au et demi-circulaires. Les profilés principaux sont tous formés de trois chambres qui assurent une excellente isolation 

thermique et les placent dans le groupe 1 des matériaux pour chassis de fenêtres selon la norme DIN 4108, transmission thermique: 

Uf=1,6 (w/m2k). 

Les menuiseries sont construites selon la normative RAL 716/1. Les éléments peuvent être mis en oeuvre selon le groupe B jusqu’à une 

hauteur de bâtiment de 20 mètres [(pression du vent 0,096 N/cm2 (96 Kg/m2)]. Exceptions: Groupe d’emploi A jusqu’à une hauteur de 

bâtiment de 8 mètres [(pression du vent 0,060 N/cm2 (60 Kg/m2)] pour les fenêtres en arc, les fenêtres inclinées, les portes coulissantes à 

levage et les portes d’entrée. La référence aux groupes d’emploi (A et B) et aux pressions relatives du vent est basée sur la normative en 

vigueur en Allemagne. 

SYSTEMES IDEAL 4000 - IDEAL 5000 

Les séries 4000 et 5000 sont des systèmes à triple joint d’etanchéité: un dans la feuillure du dormant et deux dans les feuillures des 

vantaux. Présence d’un gradin interne entre le dormant et le vantail. A l’extérieur ces systèmes sont demi complanaires avec des 

chanfreins et des arrondis leur donnant un aspect esthétiquement très agréable. Les profilés principaux sont tous formés de cinq (sèrie 

5000) et six (sèrie 6000) chambres qui assurent une excellente isolation thermique et leur permet de figurer dans le groupe 1 des 

matériaux pour menuiseries (Norme DIN 4108). Les éléments peuvent être mis en œuvre selon le groupe B (selon les normes en vigueur 

en Allemagne) c’est à dire sur des bâtiments d’une hauteur maximum de 20 m [pression du vent 0,096 N/cm2 (96 kg/m2)]; 

transmission thermique: Ideal 4000 Uf=1,3 (w/m2k) – Ideal 5000 Uf=1,2 (w/m2k) – Ideal 5000 ENERGETO Uf=1,0 (w/m2k) 

MATIERE PREMIERE 

Tous les profilés sont produits selon la normative DIN 7748 en chlorure de polyvinyle dur et modifié présentant une résistance élevée aux 

coups, aux rayons ultraviolets et aux agents atmosphériques. La formule de préparation est exempte de cadmium. 

RENFORTS 

Selon les dimensions des fenêtres et les exigences statiques, les profilés principaux sont renforcés, dans la chambre centrale aux 

dimensions plus importantes, par l’application de profilés en acier laminés à froid et galvanisés. Fixation à l’aide de vis. 

JOINTS 

Les joints centraux, à l’interieur des feuillures et pour les vitrages, sont produits en TPE, matériel vieilli et hautement résistant aux 

intempéries (qualité correspondant à la norma DIN 7863). Les joints sont introduits dans leurs sièges à l’aide d’un processus industriel 

particulier de prémontage à l’intérieur des profilés. Ils sont soudés aux angles pour assurer une continuité d’étanchéité. Couleurs 

standards: dans les séries 2000-4000-5000 pour châssis et vitrages, couleur grise sur menuiseries blanches et couleur noire sur 

menuiseries avec revêtement (couleurs sombres). 

MANOEUVRE 

Tous les vantaux et les profilés centraux sont dotés de rainures de type Européen (largeur mm 16 et axes des manoeuvres à mm 13). 

Tous les mécanismes sont donc encastrés et guidés pour faciliter la manoeuvre. Les positions de blocage sont sur les poignées et non sur 

les mécanismes. L’actionnement de la poignée, qui possède trois positions de blocage à déclic, est souple et aisé. La pression de 

manoeuvre est facilement réglable. Toutes les ferrures et les mécanismes sont protégés contre la corrosion et possèdent la marque de 

qualité RAL, couleur silver. 

SUPERFICIE A VITRER 

Toutes les menuiseries sont fournies pourvues de vitrages de façon d’offrir au client la qualité et la garantie d’une menuiserie terminée. 

L’étanchéité est assurée à l’aide de joints en TPE. Les épaisseurs maximum des vitrages (ou des panneaux) peuvent être de 33 mm Ideal- 

2000 et de 41 mm dans le cas de Ideal-4000 Ideal-5000. Les parecloses sont coupés à 45° et leur finition est soignée. Dans le cas de 

panneaux vitrés présentant des dimensions inférieures à mm 500 x500, les parecloses sont coupés à 90° de manière à laisser ceux 

horizontaux longs (de profil à profil) alors que ceux verticaux vont de pareclose à pareclose. 

QUALITE 

Toutes les menuiseries DIQUIGIOVANNI sont produites dans notre établissement de Castelgomberto (Vicenza) certifiés ISO 9001 – 

ed.2008 qui est pourvu des technologies de construction les plus actuelles et sophistiquées ainsi que d’ouvriers hautement qualifiés. Les 

menuiseries sont produites selon les normatives RAL-RG 716/1. 


BESCHREIBUNG DER SYSTEME 

BESCHREIBUNG DER SYSTEME 


SYSTEM IDEAL 2000 

Die SYSTEM Serie IDEAL 2000 ist 2000 ein System mit doppelter Dichtung: Eine Dichtung auf dem Anschlag des festen Rahmens und die andere auf dem 

Anschlag Die Serie des 2000 Flügels. ist ein Alle System Kombinationen mit doppelter mit Dichtung: Flügeln haben Eine innen Dichtung zwischen auf dem dem Anschlag Profil des des Flügels festen und Rahmens dem des und festen die andere Rahmens auf einen dem 

Absatz. Anschlag des Flügels. Alle Kombinationen mit Flügeln haben innen zwischen dem Profil des Flügels und dem des festen Rahmens einen 

Außen Absatz. sind sind mit stufe, und sind Halbkreisförming. Alle wichtigen Profile bestehen aus drei Kammern, wodurch die Wärmeisolierung 

optimal Außen sind ist, und sind die mit Profile stufe, und unter sind die Halbkreisförming. Gruppe 1 der Materialien Alle wichtigen für Fensterrahmen Profile bestehen laut aus DIN drei 4108 Kammern, fallen. wodurch Wärmedurchlässigkeit die Wärmeisolierung Uf=1,6 

(w/m2k). optimal ist, und die Profile unter die Gruppe 1 der Materialien für Fensterrahmen laut DIN 4108 fallen. Wärmedurchlässigkeit Uf=1,6 

Alle (w/m2k). Fenster und Türen werden gemäß RAL-Norm 716/1 gefertigt. Alle Elemente können laut Gruppe B bis in eine Gebäudehöhe von 20 m 

verlegt Alle Fenster werden und [Winddruck Türen werden 0,096 gemäß N/cm2 RAL-Norm (96 kg/m2)]. 716/1 Ausgenommen: gefertigt. Alle Elemente Einsatzgruppe können A laut bis Gruppe in eine B Gebäudehöhe bis in eine Gebäudehöhe von 8 m [Winddruck von 20 m 

0,060 verlegt N/cm2 werden (60 [Winddruck kg/m2)] für 0,096 Bogenfenster, N/cm2 (96 Fenster kg/m2)]. mit Ausgenommen: Neigungswinkel, Einsatzgruppe Schiebetüren A mit bis Hebel in eine und Gebäudehöhe Eingangstüren. von Der 8 Bezug m [Winddruck auf die 

Einsatzgruppen 0,060 N/cm2 (60 (A und kg/m2)] B) und für dem Bogenfenster, entsprechenden Fenster Winddruck mit Neigungswinkel, entspricht den Schiebetüren in Deutschland mit Hebel gültigen und Normen. Eingangstüren. Der Bezug auf die 

Einsatzgruppen (A und B) und dem entsprechenden Winddruck entspricht den in Deutschland gültigen Normen. 

SYSTEME IDEAL 4000 - IDEAL 5000 

Die SYSTEME Serien 4000 IDEAL und 4000 5000 - IDEAL sind Systeme 5000 mit dreifacher Dichtung: eine im Anschlag des festen Rahmens und zwei in den Anschlägen der 

Flügel. Die Serien Innenstufe 4000 und zwischen 5000 sind festem Systeme Rahmen mit dreifacher und Flügel. Dichtung: Die Außenseiten eine im Anschlag sind semikomplanar des festen Rahmens und formschön und zwei in mit den Abfasungen Anschlägen und der 

Abrundungen. Flügel. Innenstufe Alle zwischen Hauptprofile festem bestehen Rahmen aus und fünf Flügel. (Serie Die 4000-5000) Außenseiten kammern, sind semikomplanar die eine optimale und Wärmeisolierung formschön mit Abfasungen darstellen, und 

gehören Abrundungen. somit zur Alle Gruppe Hauptprofile 1 der Materialien bestehen aus für Fenster fünf (Serie und 4000-5000) Türen (DIN-Norm kammern, 4108). die Die eine Elemente optimale können Wärmeisolierung gemäß Gruppe darstellen, 2 eingebaut und 

werden gehören (in somit Bezug zur auf Gruppe die in 1 Deutschland der Materialien geltenden für Fenster Normen), und Türen d.h. in (DIN-Norm Gebäuden 4108). mit einer Die Höle Elemente bis zu können 20 m [Winddruck gemäß Gruppe 0,096 2 eingebaut N/m2 (96 

Kg/m2)]. werden (in Bezug auf die in Deutschland geltenden Normen), d.h. in Gebäuden mit einer Höle bis zu 20 m [Winddruck 0,096 N/m2 (96 

Wärmedurchlässigkeit: Kg/m2)]. 

Ideal 4000 Uf=1,3 (w/m2k) – Ideal 5000 Uf=1,2 (w/m2k) – Ideal 5000 ENERGETO Uf=1,0 (w/m2k) 

Wärmedurchlässigkeit: Ideal 4000 Uf=1,3 (w/m2k) – Ideal 5000 Uf=1,2 (w/m2k) – Ideal 5000 ENERGETO Uf=1,0 (w/m2k) 

ROHMATERIAL 

Alle ROHMATERIAL Profile werden gemäß DIN 7748 aus steifem, modifiziertem Polyvinylchlorid gefertigt, das besonders stoßfest, wetterbeständig und 

gegen Alle Profile UV-Strahlen werden widerstandsfähig gemäß DIN 7748 ist. aus Die steifem, Profile sind modifiziertem frei von Kadmium. Polyvinylchlorid gefertigt, das besonders stoßfest, wetterbeständig und 

gegen UV-Strahlen widerstandsfähig ist. Die Profile sind frei von Kadmium. 

VERSTÄRKUNGEN 

Je VERSTÄRKUNGEN 

nach Größe der Fenster und den statischen Erfordernissen werden die Profile in der zentralen Kammer verstärkt, u.z. werden größere 

Profile Je nach verwendet Größe der und Fenster kaltgewalzte, und den verzinkte statischen Stahlprofile Erfordernissen eingesetzt. werden Befestigung die Profile mit in der Schrauben. zentralen Kammer verstärkt, u.z. werden größere 

Profile verwendet und kaltgewalzte, verzinkte Stahlprofile eingesetzt. Befestigung mit Schrauben. 

DICHTUNGEN 

Die DICHTUNGEN Mittel, Anschlag und Scheibendichtungen bestehen aus TPE; das Material ist abgelagert und höchst wetterbeständig (gemaß DIN- 

Norm Die Mittel, 7863). Anschlag Die Dichtungen und Scheibendichtungen werden durch ein industrielles bestehen aus Vormontage-Spezialverfahren TPE; das Material ist abgelagert in ihren und Profilsitz höchst gebracht. wetterbeständig In den Ecken (gemaß werden DINsie 

Norm verschweißt, 7863). Die um Dichtungen eine durchgehende werden durch Dichtigkeit ein industrielles zu gewährleisten. Vormontage-Spezialverfahren Standardfarben: für die in ihren Serie Profilsitz 2000-4000-5000 gebracht. bei In den weißen Ecken Türen werden und 

Fenster sie verschweißt, Grau für um Rahmen eine durchgehende und Scheiben und Dichtigkeit bei beschichteten zu gewährleisten. Türen und Standardfarben: Fenster Schwarz für die für Serie Rahmen 2000-4000-5000 und Scheiben bei (dunkle weißen farben). Türen und 

Fenster Grau für Rahmen und Scheiben und bei beschichteten Türen und Fenster Schwarz für Rahmen und Scheiben (dunkle farben). 

BEDIENUNGSMECHANISMUS 

Alle BEDIENUNGSMECHANISMUS 

Flügel und Profile haben eine Nut vom Typ Europa (Breite 16 mm und Manövrierachse bei 13 mm). Alle Mechanismen sind daher 

eingelassen Alle Flügel und Profile zur leichteren haben eine Bedienung Nut vom gesteuert. Typ Europa Die (Breite Blockierung 16 mm ist und auf Manövrierachse dem Griff und nicht bei 13 am mm). Mechanismus. Alle Mechanismen Der Griff sind hat daher drei 

Federsperrpositionen eingelassen und zur und leichteren ist angenehm Bedienung weich gesteuert. in der Bedienung. Die Blockierung Der Bedienungsdruck ist auf dem Griff läßt und sich nicht bequem am Mechanismus. regulieren. Alle Der Metallteile Griff hat und drei 

die Federsperrpositionen Mechanismen sind und entsprechend ist angenehm gegen weich Rost in geschützt der Bedienung. und mit Der dem Bedienungsdruck Gütezeichen RAL läßt versehen, sich bequem farbe silber. regulieren. Alle Metallteile und 

die Mechanismen sind entsprechend gegen Rost geschützt und mit dem Gütezeichen RAL versehen, farbe silber. 

VERGLASUNG 

Alle VERGLASUNG Fenster und Türen werden komplett mit Scheiben geliefert, um dem Kunden Qualität und Garantie für ein werkstück zu liefern. Durch 

die Alle Dichtungen Fenster und aus Türen TPE werden sind sie komplett garantiert mit dicht. Scheiben Maximale geliefert, Stärke um der dem Scheiben Kunden (oder Qualität Füllungen) und Garantie ist 33 für mm ein serie werkstück 2000, und zu liefern. 41 mm Durch serie 

4000 die Dichtungen und serie aus 5000. TPE Die sind Scheibenhalterprofile sie garantiert dicht. sind Maximale auf der Stärke gesamten der Scheiben Länge verankert, (oder Füllungen) damit der ist Druck 33 mm auf serie die 2000, Scheiben und durchgehend 

41 mm serie 

gleich 4000 und ist. Die serie Scheibenhalter 5000. Die Scheibenhalterprofile haben durchweg einen sind auf Schnitt der gesamten von 45° und Länge ein verankert, sorgfältiges damit Finish. der Bei Druck Verspiegelungen auf die Scheiben mit Maßen durchgehend unter 

500x500 gleich ist. mm Die haben Scheibenhalter die Scheibenhalter haben durchweg einen Schnitt einen Schnitt von 90° von und 45° die und horizontalen ein sorgfältiges Teile Finish. sind lang, Bei d.h. Verspiegelungen sie gehen von mit Profil Maßen zu Profil, unter 

während 500x500 die mm vertikalen haben die von Scheibenhalter Nut zu Nut gehen. einen Schnitt von 90° und die horizontalen Teile sind lang, d.h. sie gehen von Profil zu Profil, 

während die vertikalen von Nut zu Nut gehen. 

QUALITÄT 

Fenster QUALITÄT und Türen von DIQUIGIOVANNI werden mit Hilfe der fortschrittlichsten und besten Bautechnologie und Qualität System ISO 9001 

– Fenster ed.2008 und von Türen hochqualifizierten von DIQUIGIOVANNI Fachleuten werden in unserem mit Hilfe Werk der fortschrittlichsten in Castelgomberto und (Vicenza) besten Bautechnologie gefertigt. und Qualität System ISO 9001 

– ed.2008 von hochqualifizierten Fachleuten in unserem Werk in Castelgomberto (Vicenza) gefertigt. 

4 

GIUGNO • JUNE • JUIN • JUNI 2011 CAP. 1

PARTICOLARI DI ESECUZIONE 

PARTICOLARI DI ESECUZIONE 


RIPARTIZIONE DELLE SPECCHIATURE 

RIPARTIZIONE Tutti i serramenti (finestre DELLE e SPECCHIATURE 

porte) in tutte le varie soluzioni possibili saranno forniti completi di vetri tagliati in dimensioni uguali in larghezza in modo da 

Tutti ottenere, i serramenti alla vista, (finestre larghezze e porte) uguali in alle tutte vetrature le varie soluzioni indipendentemente possibili saranno dagli ingombri forniti completi delle sezioni di vetri dei tagliati montanti. in dimensioni Tale criterio uguali di in ripartizione, larghezza come in modo detto, da 

ottenere, vale solo per alla le vista, larghezze. larghezze Richieste uguali di alle ripartizione vetrature diverse indipendentemente saranno esaminate dagli ingombri a parte. delle sezioni dei montanti. Tale criterio di ripartizione, come detto, 

vale solo per le larghezze. Richieste di ripartizione diverse saranno esaminate a parte. 

ILLUSTRAZIONI 

ILLUSTRAZIONI 

Tutte le illustrazioni riportate nei nostri cataloghi e nella nostra documentazione sono viste dall’interno. Tale principio vale anche nella compilazione degli 

ordini, Tutte le nel illustrazioni rilievo delle riportate misure, nei nella nostri definizione cataloghi dei e sensi nella nostra di apertura documentazione e nell’applicazione sono viste di eventuali dall’interno. manovre Tale particolari. principio vale anche nella compilazione degli 

ordini, nel rilievo delle misure, nella definizione dei sensi di apertura e nell’applicazione di eventuali manovre particolari. 

PORTE BALCONE (PB) - PORTE FINESTRE (PF) 

PORTE Le porte saranno BALCONE fornite (PB) complete - PORTE di traversa FINESTRE inferiore (PF) fissa uguale, come sezione, ai montanti fissi laterali. Eventuali richieste diverse saranno esaminate 

Le a parte. porte saranno fornite complete di traversa inferiore fissa uguale, come sezione, ai montanti fissi laterali. Eventuali richieste diverse saranno esaminate 

a parte. 

FINESTRA ANTA E RIBALTA (DK) 

FINESTRA Tutte le ante ANTA apribili, E singole RIBALTA o principali, (DK) nel caso di più ante, vengono fornite con l’applicazione standard della manovra per anta-ribalta (Dk). Per le ante 

Tutte secondarie le ante è apribili, garantita, singole come o da principali, normative, nel caso la chiusura di più ante, mediante vengono appositi fornite meccanismi. con l’applicazione Nel caso standard di due della ante manovra apribili, senza per anta-ribalta montante fisso (Dk). intermedio, Per le ante 

viene secondarie applicato è garantita, ad una delle come due da ante normative, (la secondaria) la chiusura un mediante profilato per appositi il cambio meccanismi. di battuta Nel per caso cui la di sezione due ante centrale apribili, risulta senza formata montante da tre fisso profilati. intermedio, Nella 

serie viene IDEAL applicato 2000 ad questo una delle terzo due profilato ante (la è largo secondaria) mm 63 un mentre profilato nella per serie il cambio IDEAL di 4000-5000 battuta per è largo cui la mm sezione 84 (dimensioni centrale risulta riferite formata al fronte da esterno). tre profilati. Nella 

serie IDEAL 2000 questo terzo profilato è largo mm 63 mentre nella serie IDEAL 4000-5000 è largo mm 84 (dimensioni riferite al fronte esterno). 

DRENAGGIO 

DRENAGGIO 

Eventuali acque di infiltrazione debbono essere evacuate all’esterno, con apposite asole o fori. Le calotte di copertura di questi scarichi, normalmente 

Eventuali nella parte acque frontale di inferiore infiltrazione dei telai, debbono sono essere comprese evacuate nella fornitura. all’esterno, con apposite asole o fori. Le calotte di copertura di questi scarichi, normalmente 

nella parte frontale inferiore dei telai, sono comprese nella fornitura. 

VENTILAZIONE DELLA SEDE DEL VETRO 

VENTILAZIONE Come da prescrizioni DELLA dei produttori SEDE DEL di vetri VETRO isolanti tutte le sedi perimetrali di contenimento del vetro sono ventilate con un apposito sistema di foratura che 

Come consente da l’aerazione prescrizioni e dei facilita produttori lo scarico di vetri di eventuale isolanti tutte acqua le sedi per perimetrali compensazione di contenimento della pressione del vetro atmosferica. sono ventilate con un apposito sistema di foratura che 

consente l’aerazione e facilita lo scarico di eventuale acqua per compensazione della pressione atmosferica. 

TRASPORTO 

TRASPORTO 

Per la movimentazione ed il trasporto dei serramenti sono previste lateralmente delle apposite cinghiette di traino e sollevamento fissate con viti ai telai 

Per fissi la (non movimentazione in posizioni risultanti ed il trasporto poi in vista). dei serramenti sono previste lateralmente delle apposite cinghiette di traino e sollevamento fissate con viti ai telai 

fissi La loro (non mancanza in posizioni significa risultanti che poi il peso in vista). o altre caratteristiche tecniche ne sconsigliano l’uso. 

La Le loro cinghie mancanza sono fissate significa scrupolosamente; che il peso o altre tuttavia, caratteristiche per quanto tecniche riguarda ne la sconsigliano capacità di portata, l’uso. non possiamo assumere responsabilità. 

Le cinghie sono fissate scrupolosamente; tuttavia, per quanto riguarda la capacità di portata, non possiamo assumere responsabilità. 

IMBALLO 

IMBALLO Tutti IMBALLO i serramenti durante il trasporto ed il magazzinaggio in cantiere sono dotati, nella parte inferiore, di un profilo, pure in PVC, da togliere al momento 

Tutti della i posa serramenti in opera. durante Questo il trasporto profilato evita ed il il magazzinaggio contatto diretto in con cantiere il pavimento sono dotati, del mezzo nella di parte trasporto inferiore, e del di cantiere un profilo, e quindi pure in protegge PVC, da il serramento. togliere al momento 

Inoltre i 

della serramenti posa in sono opera. forniti Questo con pellicola profilato pelabile evita il contatto di protezione diretto da con asportare, il pavimento a cura del del mezzo Cliente, di trasporto a sua scelta e del prima cantiere o dopo e quindi la posa protegge in opera. il serramento. Inoltre i 

serramenti sono forniti con pellicola pelabile di protezione da asportare, a cura del Cliente, a sua scelta prima o dopo la posa in opera. 

FORI DI FISSAGGIO 

FORI Tutti i serramenti DI FISSAGGIO saranno forniti completi di fori per il fissaggio al muro. Questi fori avranno un diametro di mm 6 nella produzione standard. La posizione 

Tutti dei fori i serramenti da noi praticati saranno sarà forniti secondo completi le normative di fori per in il vigore fissaggio come al riportato muro. Questi nella tabella fori avranno di pagina un diametro 13/4. di mm 6 nella produzione standard. La posizione 

dei In alternativa fori da noi e praticati sempre sarà su specifica secondo richiesta le normative potranno in vigore essere come forniti riportato serramenti nella senza tabella fori di pagina di fissaggio. 13/4. 

In alternativa quest’ultimo e sempre caso potranno su specifica essere richiesta fornite, potranno con un essere supplemento forniti serramenti di prezzo, senza delle apposite fori di fissaggio. zanche per il fissaggio al muro. Anche la posizione delle 

In zanche quest’ultimo dovrà rispettare caso potranno le dimensioni essere indicate fornite, nella con un tabella supplemento sopra indicata di prezzo, per garantire delle apposite una posa zanche in opera per conforme il fissaggio alle al normative. muro. Anche la posizione delle 

zanche dovrà rispettare le dimensioni indicate nella tabella sopra indicata per garantire una posa in opera conforme alle normative. 

GOCCIOLATOI 

GOCCIOLATOI 

Tutti i serramenti saranno forniti nella versione standard senza il gocciolatoio (o para acqua). A richiesta potrà essere fornito, con supplemento, nelle serie 

(2000 Tutti i serramenti e/o solo per saranno le soluzioni forniti a nella gradino versione esterno). standard senza il gocciolatoio (o para acqua). A richiesta potrà essere fornito, con supplemento, nelle serie 

(2000 e/o solo per le soluzioni a gradino esterno). 

GARANZIE 

GARANZIE 

I nostri serramenti prodotti secondo le normative tedesche DIN e RAL, hanno garanzia 13 anni, per quanto riguarda la inalterabilità del colore e l’elevata 

I resistenza nostri serramenti ai colpi prodotti per il colore secondo bianco; le normative 5 anni per tedesche i serramenti DIN e colorati. RAL, hanno In caso garanzia di difetto, 13 anni, opportunamente per quanto riguarda segnalato la e inalterabilità riconosciuto, del la colore nostra e garanzia l’elevata 

resistenza prevede la ai sola colpi sostituzione per il colore delle bianco; parti o 5 dei anni serramenti per i serramenti avariati, colorati. restando In pertanto caso di escluse difetto, opportunamente eventuali altre richieste segnalato per e danni riconosciuto, diretti o indiretti. la nostra In garanzia caso di 

prevede contestazioni la sola il Tribunale sostituzione competente delle parti è o quello dei serramenti di Vicenza. avariati, restando pertanto escluse eventuali altre richieste per danni diretti o indiretti. In caso di 

contestazioni il Tribunale competente è quello di Vicenza. 

INDICAZIONI 

INDICAZIONI 

La fornitura dei serramenti di nostra produzione avviene per contratto di vendita in base alle attuali condizioni generali in uso. Tutti i prezzi sono da 

La intendersi fornitura con dei IVA serramenti esclusa. di Variazioni nostra produzione di listino potranno avviene essere per contratto apportate di vendita in qualunque in base momento alle attuali e diventeranno condizioni generali immediatamente in uso. Tutti applicative. i prezzi sono Anche da i 

intendersi nostri cataloghi con IVA e i esclusa. dati tecnici Variazioni potranno di essere listino potranno variati senza essere preavviso apportate e senza in qualunque dare luogo momento a richieste e diventeranno di danni. Le immediatamente misure sui vari moduli applicative. e documenti Anche i 

nostri debbono cataloghi sempre e essere i dati tecnici espresse potranno in millimetri essere (mm). variati senza preavviso e senza dare luogo a richieste di danni. Le misure sui vari moduli e documenti 

debbono sempre essere espresse in millimetri (mm). 

GIUGNO • JUNE • JUIN • JUNI 2011 CAP. 1 5

TAILS D’EXECUTION 

WORKING DETAILS 


REPARTITIONS DES PANNEAUX VITRES 

Toutes les menuiseries (fenêtres et portes), dans les diverses solutions possibles, sont fournies pourvues de verres coupés dans les mêmes dimensions 

en 

DIVISION largeur 

OF de façon 

THE APERTURES 

à obtenir, à la vue, des largeurs identiques aux superficies à vitrer indépendamment de l’encombrement des sections des montants. 

Ce 

All the critère 

frames de répartition, 

(windows and ainsi 

doors) que nous 

in all venons 

the various de le 

possible dire, n’est 

solutions valable que 

come pour 

complete les largeurs. 

with glass Les 

cut demandes 

to equal de 

widths répartitions 

in order différentes 

to obtain clear seront 

widths examinées 

equal 

séparément. 

to the glazing apertures, independently of the overall dimensions of the jamb or mullion sections. This criterion of distribution only applies to the widths. 

Requests for other types of distribution will be considered separately. 

ILLUSTRATIONS 

Toutes ILLUSTRATIONS 

les illustrations reportées dans nos catalogues et notre documentation sont vues de l’intérieur. Ce principe vaut également, lors du passage de la 

commande, All the illustrations pour le given relevé in des our mesures, catalogues la définition and documents des sens are d’ouverture as seen from et l’application the interior. d’éventuelles This principle manœuvres also applies particulières. in the preparation of orders, in taking 

the measurements, in defining the direction of opening and for any special action. 

PORTES BALCON (PB) – PORTES FENETRE (PF) 

Les BALCONY portes DOORS sont fournies (PB) FRENCH dotées de WINDOWS traverses (PF) 

inférieures fixes ayant des sections identiques à celles des montants fixes latéraux. Les demandes 

différentes The doors come seront complete examinées with séparément. fixed sill equal in cross section to the fixed outer frame posts. Any other requests will be considered separately. 

FENETRES CASEMENT A AND CHASSIS TILT & OSCILLO-BATTANT TURN WINDOW (DK) 

(DK) 

Tous All openable les vantaux windows, ouvrants, single uniques or primary, ou principaux, when there dans is le more cas than de than plusieurs one sash, vantaux, come sont with fournis the standard avec l’application application standard of tilt & turn de la gear manœuvre (DK). For pour secondary 

châssis 

oscillo-battant windows, closure (DK). is Pour guaranteed les vantaux by means secondaires, of special la mechanisms, fermeture est as garantie, per regulations. selon la normative With two openable en vigueur, windows, à l’aide without des mécanismes fixed intermediate prévus à mullion, cet effet. a 

Dans profile le is cas applied de deux to one vantaux of the ouvrants, two windows sans (the montant secondary fixe intermédiaire, one) for the change un profilé in rebate, est posé so that sur un the des central deux section vantaux consists (le secondaire) of three profiles. pour le In changement the IDEAL 

de 2000 battue. range, La this section third centrale profile is est 63 mm donc wide, formée while de in trois the profilés. IDEAL 4000 Dans - la 5000 série range IDEAL it is 2000, 84 mm ce wide troisième (dimensions profilé a referred une largeur to the de outside mm 63 front). 

alors que dans la 

série IDEAL 4000 - 5000 sa largeur est de mm 84 (dimensions se référant à la façade extérieure). 

DRAINAGE 

DRAINAGE Any infiltrating water should be drained to the outside through special slots or holes. The covers of these weeps are included in the supply and are 

Les normally eaux to d’infiltration be found in doivent the front être lower évacuées part of the à frames. 

l’extérieur à l’aide de fentes ou de trous prévus à cet effet. Les éléments de couvertures de ces 

évacuations, normalement situées sur la partie avant inférieure du châssis, sont compris dans la fourniture. 

VENTILATION OF THE GLAZING GROOVE 

As per specifications of double-glazing producers, all the outer grooves holding the glass are ventilated with a special system of holes which allow aeration 

VENTILATION and help to drain DU off SIEGE any water DU VERRE due to compensation of atmospheric pressure. 

Suivant les prescriptions des producteurs de vitrages isolants, tous les sièges périmétraux sont ventilés grâce à un système de perçage consentant 

l’aération TRANSPORTATION 

et facilitant éventuellement l’évacuation de l’eau par compensation de la pression atmosphérique. 

Special lifting and pulling belts are screwed to the fixed frames at the sides (not in visible positions) for handling and transportation of the same. 

TRANSPORT 

If they are not present it means that the weight or other technical characteristics make their use inadvisable. 

Des The petites belts are courroies firmly fixed; de trâinage the manufacturer et de soulèvement cannot be sont held prévues liable, however, latéralement for whatever et fixées concerns à l’aide de the vis load-bearing aux dormants capacity. 

(de façon à ce qu’elles ne se voient 

pas ensuite), pour permettre le transport et le déplacement des menuiseries. 

Leur PACKING 

absence indique que le poids ou d’autres caractéristiques techniques de la menuiserie n’en permettaient pas l’usage. 

Les During courroies transportation ont été and fixées 

and storage avec beaucoup on site, all d’attention, the frames toutefois, are fitted nous with ne a PVC pouvons profile assumer to be removed aucune responsabilité at the moment en of ce installation. qui concerne This leur profile capacité prevents 

de 

portée. direct contact with the floor of the means of transport and on site and therefore protects the frame. A protective film also covers the frames, which may be 

removed by the customer before or after installation. 

EMBALLAGE 

Toutes les menuiseries, durant leur transport et stockage sur le chantier, sont dotées sur la partie inférieure d’un profil en PVC devant etre retiré au 

FIXING HOLES 

moment de la pose. Ce profil permet d’éviter le contact direct avec le sol du moyen de transport et du chantier, et donc de protéger la menuiserie. D’autre 

All the frames come complete with holes for fixing to the wall. These holes have a diameter of 6 mm in the standard production. The position of the holes 

part, 

is to current 

les menuiseries 

regulations, 

sont 

as 

fournies 

given in 

avec 

the table 

des pellicules 

on page 13/4. 

de protection devant être retirées par le client, avant ou après la mise en œuvre. 

is to current regulations, as given in the table on page 13/4. 

Alternatively and always on specific request, frames may be supplied without fixing holes. 

TROUS 

Alternatively DE FIXATION 

and always on specific request, frames may be supplied without fixing holes. 

In this case they may be supplied, for a supplementary cost, with special rag bolts for fixing to the wall. The position of the rag bolts should also be in 

Toutes 

In this case les menuiseries 

they may be sont 

supplied, fournies 

for pourvues 

a supplementary de trous 

cost, pour 

with la fixation 

special au 

rag mur. 

bolts Ces 

for trous 

fixing ont 

to the un diamètre 

wall. The de 

position mm 6 

of dans 

the rag la production 

bolts should standard. 

also be La 

in 

accordance with the dimensions indicated in the above-mentioned table, in order to guarantee installation in conformity with regulations. 

position 

accordance des 

with trous 

the que 

dimensions nous pratiquons 

indicated correspond 

in the above-mentioned aux normes en 

table, vigueur, 

in order comme 

to indiqué 

guarantee sur 

installation le tableau de 

in conformity la page 13/4. 

with regulations. 

Des menuiseries sans trous de fixation peuvent être exécutées, toujours sur demande spécifique. 

WEATHER STRIP 

Dans 

WEATHER ce dernier 

STRIP 

cas, des pattes pour la fixation au mur pourront etre fournies en payant un supplément. La position des pattes devra elle aussi respecter 

All frames are supplied in the standard versions without weather strip. It may be supplied on request, with an extra charge, in both ranges (2000 and 3000) 

les 

All frames 

dimensions 

are supplied 

du tableau 

in the 

indiqué 

standard 

ci-dessus 

versions 

pour 

without 

garantir 

weather 

une pose 

strip. 

conforme 

It may be 

aux 

supplied 

normatives 

on request, 

en vigueur. 

with an extra charge, in both ranges (2000 and 3000) 

for the versions with external step only. 

REJET DE L’EAU 

Toutes 

WARRANTIES 

les menuiseries sont fournies en version standard sans le rejet de l’eau (ou garde-eau). Il pourra être fourni avec un supplément, à la demande, 

pour 

Our frames les séries 

produced 2000 et 

to 3000, 

German uniquement 

DIN and dans 

RAL les 

standards solutions 

are à gradin 

guaranteed extérieur. 

for 13 years for light fastness and resistance to impact for the colour white; 5 

years for coloured frames. For any frame or parts thereof which are reported and shown to the company’s satisfaction to be defective, our warranty only 

GARANTIES 

provides for their replacement; any other claims for direct or consequential damage whatsoever are therefore excluded. In the event of dispute, the 

Nos competent menuiseries place of produites jurisdiction selon is the les Law normatives Court of allemandes Vicenza. 

DIN et RAL, sont garanties 13 ans, en ce qui concerne l’inaltérabilité de la couleur et la 

résistance élevée aux chocs, pour la couleur blanche, et 5 ans pour les menuiseries colorées. Dans le cas de défauts, opportunément signalés et 

reconnus, INDICATIONS 

notre garantie ne prévoit que le remplacement des parties ou des menuiseries défectueuses, en excluant donc les autres éventuelles 

demandes Our frames pour are supplied dommages through directs a ou contract indirects. of sale Dans on le the cas basis de contestations, of the current terms. le tribunal All the compétent prices are est exclusive celui de Vicenza. of VAT. Variations to the price list may be 

made at any time and shall take effect immediately. Our catalogues and technical data may also be changed without notice, without this giving rise to 

INDICATIONS 

claims for damage. The measurements on the various forms and documents should always be given in millimetres (mm). 

La fourniture des menuiseries de notre production s’effectue par contrat de vente selon les conditions générales actuellement appliquées. Tous les prix 

sont indiqués TVA exclue. Des variations immédiatement applicables peuvent être apportées à tout moment au catalogue des prix. Nos catalogues et 

données techniques peuvent également etre modifiés à tout moment, et sans préavis, sans quíaucune demande de dédommagement ne puisse être 

requise. Les mesures, sur les divers formulaires et documents, doivent toujours être indiquées en millimètres (mm). 

6 


TAILS D’EXECUTION 


REPARTITIONS DES PANNEAUX VITRES 

Toutes les menuiseries (fenêtres et portes), dans les diverses solutions possibles, sont fournies pourvues de verres coupés dans les mêmes dimensions 

en largeur de façon à obtenir, à la vue, des largeurs identiques aux superficies à vitrer indépendamment de l’encombrement des sections des montants. 

Ce critère de répartition, ainsi que nous venons de le dire, n’est valable que pour les largeurs. Les demandes de répartitions différentes seront examinées 

séparément. 

ILLUSTRATIONS 

Toutes les illustrations reportées dans nos catalogues et notre documentation sont vues de l’intérieur. Ce principe vaut également, lors du passage de la 

commande, pour le relevé des mesures, la définition des sens d’ouverture et l’application d’éventuelles manœuvres particulières. 

PORTES BALCON (PB) – PORTES FENETRE (PF) 

Les portes sont fournies dotées de traverses inférieures fixes ayant des sections identiques à celles des montants fixes latéraux. Les demandes 

différentes seront examinées séparément. 

FENETRES A CHASSIS OSCILLO-BATTANT (DK) 

Tous les vantaux ouvrants, uniques ou principaux, dans le cas de plusieurs vantaux, sont fournis avec l’application standard de la manœuvre pour châssis 

oscillo-battant (DK). Pour les vantaux secondaires, la fermeture est garantie, selon la normative en vigueur, à l’aide des mécanismes prévus à cet effet. 

Dans le cas de deux vantaux ouvrants, sans montant fixe intermédiaire, un profilé est posé sur un des deux vantaux (le secondaire) pour le changement 

de battue. La section centrale est donc formée de trois profilés. Dans la série IDEAL 2000, ce troisième profilé a une largeur de mm 63 alors que dans la 

série IDEAL 4000 - 5000 sa largeur est de mm 84 (dimensions se référant à la façade extérieure). 

DRAINAGE 

Les eaux d’infiltration doivent être évacuées à l’extérieur à l’aide de fentes ou de trous prévus à cet effet. Les éléments de couvertures de ces 

évacuations, normalement situées sur la partie avant inférieure du châssis, sont compris dans la fourniture. 

VENTILATION DU SIEGE DU VERRE 

Suivant les prescriptions des producteurs de vitrages isolants, tous les sièges périmétraux sont ventilés grâce à un système de perçage consentant 

l’aération et facilitant éventuellement l’évacuation de l’eau par compensation de la pression atmosphérique. 

TRANSPORT 

Des petites courroies de trâinage et de soulèvement sont prévues latéralement et fixées à l’aide de vis aux dormants (de façon à ce qu’elles ne se voient 

pas ensuite), pour permettre le transport et le déplacement des menuiseries. 

Leur absence indique que le poids ou d’autres caractéristiques techniques de la menuiserie n’en permettaient pas l’usage. 

Les courroies ont été fixées avec beaucoup d’attention, toutefois, nous ne pouvons assumer aucune responsabilité en ce qui concerne leur capacité de 

portée. 

EMBALLAGE 

Toutes les menuiseries, durant leur transport et stockage sur le chantier, sont dotées sur la partie inférieure d’un profil en PVC devant etre retiré au 

moment de la pose. Ce profil permet d’éviter le contact direct avec le sol du moyen de transport et du chantier, et donc de protéger la menuiserie. D’autre 

part, les menuiseries sont fournies avec des pellicules de protection devant être retirées par le client, avant ou après la mise en œuvre. 

TROUS DE FIXATION 

Toutes les menuiseries sont fournies pourvues de trous pour la fixation au mur. Ces trous ont un diamètre de mm 6 dans la production standard. La 

position des trous que nous pratiquons correspond aux normes en vigueur, comme indiqué sur le tableau de la page 13/4. 

Des menuiseries sans trous de fixation peuvent être exécutées, toujours sur demande spécifique. 

Dans ce dernier cas, des pattes pour la fixation au mur pourront etre fournies en payant un supplément. La position des pattes devra elle aussi respecter 

les dimensions du tableau indiqué ci-dessus pour garantir une pose conforme aux normatives en vigueur. 

REJET DE L’EAU 

Toutes les menuiseries sont fournies en version standard sans le rejet de l’eau (ou garde-eau). Il pourra être fourni avec un supplément, à la demande, 

pour les séries 2000 et 3000, uniquement dans les solutions à gradin extérieur. 

GARANTIES 

Nos menuiseries produites selon les normatives allemandes DIN et RAL, sont garanties 13 ans, en ce qui concerne l’inaltérabilité de la couleur et la 

résistance élevée aux chocs, pour la couleur blanche, et 5 ans pour les menuiseries colorées. Dans le cas de défauts, opportunément signalés et 

reconnus, notre garantie ne prévoit que le remplacement des parties ou des menuiseries défectueuses, en excluant donc les autres éventuelles 

demandes pour dommages directs ou indirects. Dans le cas de contestations, le tribunal compétent est celui de Vicenza. 

INDICATIONS 

La fourniture des menuiseries de notre production s’effectue par contrat de vente selon les conditions générales actuellement appliquées. Tous les prix 

sont indiqués TVA exclue. Des variations immédiatement applicables peuvent être apportées à tout moment au catalogue des prix. Nos catalogues et 

données techniques peuvent également etre modifiés à tout moment, et sans préavis, sans quíaucune demande de dédommagement ne puisse être 

requise. Les mesures, sur les divers formulaires et documents, doivent toujours être indiquées en millimètres (mm). 


BESONDERHEITEN IN DER AUSFÜHRUNG 


VERTEILUNG DER VERPIEGELUNGEN 

Alle Türen und Fenster werden in allen möglichen verschiedenen Ausführungen komplett mit Scheiben geliefert, die alle ein in der Breite gleiches Maß 

haben, damit die Verglasungen unabhängig vom Durchschnittsmaß der Träger eine dem Aussehen nach gleiche Breite haben. Diese Verteilung gilt, wie 

gesagt, nur für die Breite. Sollte eine andersartige Verteilung gewünscht werden, ist das separat zu überprüfen. 

ABBILDUNGEN 

Alle Abbildungen in unseren Katalogen und den entsprechenden Unterlagen verstehen sich immer von Innen gesehen. Dieses Prinzip gilt auch bei der 

Ausführung einer Bestellung, bei der Abmessung, der Bestimmung der Seite mit dem Griff zum Öffnen und dem Zusatz von eventuellen besonderen 

Bedienungsmechanismen. 

BALKONTÜREN (PB) - GLASTÜR (PF) 

Balkontüren werden komplett mit fester Traverse unten geliefert, die den gleichen Durchschnitt wie die feststehenden Seitenträger hat. Davon 

abweichende Anfragen sind separat zu überprüfen. 

DREH/KIPPFENSTER (DK) 

Alle zu öffnenden Flügel, auch Einzel- oder Hauptflügel bei mehreren Flügeln, werden standardmäßig mit einem Dreh/Kipp-Öffnungsmechanismus (DK) 

geliefert. Für Nebenflügel wird normgemäß ein Verschluß mit den entsprechenden Mechanismen garantiert. Bei zwei zu öffnenden Flügeln ohne festen 

Zwischenträger hat einer der beiden Flügel (der Nebenflügel) ein Profil zum Wechsel des Anschlags. Der Zentralschnitt besteht daher aus drei Profilen. 

Bei der Serie IDEAL 2000 hat dieses dritte Profil eine Breit von 63 mm und bei der Serie IDEAL 4000 - 5000 eine Breite von 84 mm. (Die Maße beziehen 

sich auf die Außenfront). 

DRAINAGE 

Eventuell infiltriertes Wasser muß durch entsprechende Löcher und Schlitze nach Außen abfließen können. Die normalerweise auf dem vorderen unteren 

Teil des Rahmens befindlichen Abdeckkappen dieser Abflußkanäle sind bei der Lieferung inbegriffen. 

LÜFTUNG DER SCHEIBENRIEFE 

Laut Vorschrift der Hersteller von Isolierscheiben ist die Riefe der Scheiben rundum mit einem entsprechenden Lochsystem zu versehen, damit sie 

belüftet wird und eventuelles Wasser durch den Ausgleich mit dem Luftdruck leichter abfließen kann. 

TRANSPORT 

Zum Verstellen und Transport der Türen und Fenster sind seitlich auf den festen Rahmen unsichtbare Gurte zum Ziehen und Heben aufgeschraubt. 

Wenn die Gurte fehlen, heißt das, daß sie auf Grund des Gewichts oder anderer Eigenschaften nicht ratsam sind. 

Die Gurte sind sorgfältig befestigt, dennoch kann in Bezug auf die Tragkraft derselben keine Haftung übernommen werden. 

VERPACKUNG 

Alle Türen und Fenster sind für den Transport und die Lagerung auf der Baustelle im unteren Teil durch ein PVC-Profil geschützt, das beim Verlegen 

entfernt wird. Durch dieses Profil ist das Element vor einem direkten Kontakt mit dem Boden des Transportmittels und der Baustelle geschützt. Außerdem 

sind die Türen und Fenster mit einem vom Kunden vor oder nach dem Verlegen abzuziehenden Schutzfilm versehen. 

BEFESTIGUNGSLÖCHER 

Alle Türen und Fenster werden komplett mit Löchern zur Befestigung im Mauerwerk geliefert. Die Befestigungslöcher haben bei Standardartikeln einen 

Durchmesser von 6 mm. Die Position der im Werk gebohrten Löcher entspricht den gültigen Normen laut Tabelle auf Seite 13/4. 

Als Alternative sind die Türen und Fenster auf ausdrücklichen Wunsch auch ohne Bohrlöcher lieferbar. 

Im gegebenen Falle sind gegen einen Aufpreis entsprechende Klauen für die Verankerung im Mauerwerk lieferbar. Auch die Position der Klauen hat 

gemäß der in der vorstehend genannten Tabelle stehenden Angaben zu sein, damit das Verlegen garantiert der Norm entspricht. 

WETTERLEISTE 

Alle Türen und Fenster werden in der Standardausführung ohne Wetterleiste geliefert. Mit einem Aufpreis ist bei beiden Serien (2000 und 3000) eine 

Wetterleiste auf Wunsch lieferbar, jedoch nur bei den Modellen mit Stufe außen. 

GARANTIE 

Alle unsere Türen und Fenster entsprechen den deutschen Normen DIN und RAL. Sie sind durch eine zehnjährige Garantie auf Farbechtheit und erhöhte 

Stoßfestigkeit bei den Modellen in weiß geschützt. Farbige Fenster und Türen haben eine Garantie von 5 Jahren. Bei fehlerhaften Teilen werden nach 

entsprechender Meldung und Feststellung des Schadens unsererseits die beschädigten Teile, bzw. Fenster oder Türen, ausgetauscht. Eventuelle 

Schadensersatzansprüche für direkte oder indirekte Schäden sind in der Garantie nicht vorgesehen. Bei Streitfällen ist Vicenza zuständiger Gerichtshof. 

VERKAUFSANGABEN 

Die Lieferung der Türen und Fenster unserer Produktion erfolgt mit einem Kaufvertrag zu den gültigen allgemeinen Bedingungen. Alle Preise verstehen 

sich MwSt. nicht inbegriffen. Variationen der Preisliste können jederzeit mit sofortiger Wirkung vorgenommen werden. Auch unsere Kataloge und die 

technischen Daten können ohne vorherige Meldung Variationen unterliegen, ohne daß dadurch ein Schadensersatzanspruch entsteht. Alle Maße auf den 

verschiedenen Vordrucken und Unterlagen sind stets in Millimetern (mm) anzugeben. 

8 



 

 

 

 

 

 

 


10 


 

 

 

 

 

 

 

 



 

 

 

 

 

 

 

 


12 


 

 

 

 

 

 

 

 

 




14 





16 



E E GENEE GENEE • GENE • GENE INOION INOION • IE • IE GENEE GENEE • GEEINE • GEEINE NGEN 

NGEN 



SISTEMA IDEAL 4000-5000 

IDEAL 2000 

SCHEMI TIPOLOGIE 



DIAGRAMS OF TYPES 

La DIQUIGIOVANNI Srl è certificata ISO 9001 ed. 2000 8 con ente certificatore SGS Sincert. 

ISO 9001 ed. 2000 Certificazione del sistema produttivo. SCHEMAS TYPOLOGIES 

CODICI/CODES PAGINA/PAGE 

TYPENSCHEMATA 

CODES/CODE PAGE/SEITE 

Anche la qualità dei serramenti è certificata dai principali istituti europei. 

IDEAL 4000-5000 

SYSTEME IDEAL 4000-5000 

SYSTEM IDEAL 4000-5000 

CODICI/CODES CODICI/CODES 

CODES/CODE CODES/CODE 

4000 Cert.N.IT03/0114 

5000 

I nostri serramenti, prodotti con i profili del sistema ALUPLAST, sono conformi alle caratteristiche delle seguenti certificazioni. Prodotti secondo le 

normative 201-202-203 tedesche DIN e RAL. 4/2 

FINESTRE / WINDOWS 

FENETRES / FENSTER 401-402-403 501-502-503 

Certificato CSI – Italia 

Centro di certificazione ed analisi comportamentale che opera in tutti i settori nell’ambito della certificazione FINESTRE / volontaria WINDOWS per i 

204-205 6/2 

FENETRES / FENSTER 404-405 504-505 

sistemi di gestione per la qualità (ISO 9001), dei serramenti esterni ( marchio UNI). 

Certificate TÜV - Zertifizierungsgemeinschaft e.V. - Germania 

FINESTRE / WINDOWS 406-407-408- 

Certifica 206-207-208-209 che l'azienda ALUPLAST 8/2 ha istituito e attua un sistema di gestione per la qualità relativo FENETRES al seguente / FENSTER campo di applicazione: 

409 

progettazione, produzione e vendita sistemi per serramenti in PVC a norma DIN EN ISO 9001:1994 

506-507-508- 

509 

RAL - Gutezeichen – ALUPLAST - Germania 

210-211 10/2 

Riconosciuto e tutelato dall'istituto tedesco per la tutela della qualità e del marchio RAL. 



Il conferimento del diritto di usare il marchio di controllo è legato alla necessità di garantire il rispetto delle normative di qualità 

e di collaudo RAL, paragrafo I - RAL - GZ716/1. Inoltre la produzione dei suddetti prodotti è sottoposta ad una continua sorveglianza 

ufficiale FINESTRE / WINDOWS 

212-213-214 attraverso un istituto 12/2 neutrale di collaudo. 


KOMO – Zertifikat- Olanda 

Valori del materiale, qualità fisiche. Collaudo dei sistemi. 

215-216-217-218 14/2 

Fraunhofer Institut fur Bauphysik, Stuttgart – Germania 

Prove di abbattimento acustico. 

219-220 16/2 

QKE -Gutezeichen fur Kunsstofferzeugnisse- Germania 

Valori del materiale, qualità fisiche. Collaudo dei sistemi. 

Labor fur Schallmeßtechnik – Germania 

Abbattimento 

221-222-223-224 

acustico e isolamento 

18/2 

termico. 

IOCCTAHQAPT POCCNN – Russia 

Certificato 225-226 di qualità per produzione, 20/2 progettazione e vendita. 


FENETRES / FENSTER 

415-416-417- 

418 

515-516-517- 

518 





Suddeutsches Kunststoff – Zentrum 

PORTE FINESTRE / FRENCH 

238-239 32/2 

WINDOWS / PORTES- 

Effettua le prove in ordine del RAL. Valori del materiale, qualità fisiche, collaudo dei sistemi. 

FENETRES / GLASTÜREN 

421-422-423- 

424 

521-522-523- 

524 



MA 39 Versuchs und Forschungsanstalt der Stadt Wien – Austria 

Collaudo di finestre finite. Abbattimento acustico, isolamento termico, densità, resistenza ai colpi e all'acqua. 


227-228-229 22/2 


Insitut fur Fenstertechnik e.V Rosenheim – Germania 

L'istituto di Rosenheim con il proprio laboratorio secondo DIN EN 45001 ha la competenza di eseguire prove nei settori: 

finestre, porte, muri leggeri esterni, vetri isolanti, accessori, colle e mezzi per densità (guarnizioni), vetri piani per l'edilizia, 

materiali per verniciatura, lamellazione, isolamento termico ed abbattimento acustico, tecnica di luce e radiazione. 

Collaudo dei sistemi per finestre. sito:www.ift-rosenheim.de 


230-231 24/2 

WINDOWS / PORTES- 430-431 530-531 


EMPA – Svizzera 

Collaudo finestre finite. Abbattimento acustico, isolamento termico, densità, resistenza ai colpi e all'acqua. 

sito: www.empa.ch 


234-235 28/2 

WINDOWS / PORTES- 434-435 534-535 

Le fenêtre – (Centre Scientifique et Technique du Bâtiment) - Francia 


Collaudo dei sistemi per finestre: resistenza ai colpi e all'acqua, valore A, statica. Inoltre valori del materiale; qualità fisiche. 

sito: www.cstb.fr 

Instytut Techniki Budowlanej – Polonia 

Collaudo dei sistemi per finestre. Prova dei profili e finestre finite. 

18 


GIGNO • NE • IN • NI CAP. 1 

438-439 538-539

Committente 

Prodotto/elemento da 

costruzione 

Rappresentazione 

Rapporto di prova di sistema 

Funzionalità e durabilità 

N. 101 29257/i 

Il presente documento è una traduzione del rapporto di prova n. 101 29257 

del 19 gennaio 2006 

aluplast GmbH 

Profilati in materiale plastico 

Auf der Breit 2 

D - 76227 Karlsruhe 

Denominazione del 

sistema IDEAL 2000 

Finestre e portefinestra con le tipologie di apertura: 

ad anta, ad anta e ribalta, fissa e a due ante apribile al 

centro e con porta a ribalta e scorrimento parallelo 

Materiale del telaio PVC-U / bianco 

Descrizione del 

sistema Vedi allegato 3 

valida fino al 8 dicembre 2010 1) 

Provino 

1 2 3 4 5 

Dimensioni finestra in mm 1524 x 2300 1770 x 2324 2550 x 1524 1024 x 2424 3000 x 2424 

Prova Classificazione 

Resistenza al 

carico del 

vento 

EN 12210 

Tenuta 

all'acqua 

C2/B3 C2/B2 C3 / B3 C5 / B5 C1 / B2 

EN 12208 

EN 12207 

EN 13115 

EN 13115 

EN 12400 

EN 13049 

Permeabilità 

all'aria 

Forze di 

azionamento 

Sollecitazione 

meccanica 

9A 8A 9A 9A 9A 

4 4 4 4 4 

1 1 1 1 1 

4 4 4 4 4 

Durabilità 

funzionale 2 2 2 2 2 

Resistenza 

agli urti 

3 *) 

*) una prova esemplare di questa proprietà è stata eseguita sul provino 

n. 4. 

Direttiva per la verifica dei collegamenti meccanici di finestre in 

materiale plastico (edizione 10/86) 

ift Rosenheim 

19 maggio 2006 

Ing. (FH) Jörn Peter Lass 

Direttore del settore prove 

Centro ift per Finestre & Facciate 


Si conferma la presenza del 

requisito richiesto 

Ing. (FH) Dirk Köberle 

Ingegnere collaudatore 

Centro ift per Finestre & Facciate 

Riferimenti normativi 

Normative di qualità e prova 

per finestre in materiale 

plastico 

RAL-GZ 716/1, sezione III. 

Edizione di gennaio 2000 

Rappresentazione 

Impiego 

Il rapporto di prova del 

sistema è un requisito 

necessario per attestare al 

sistema di finestre IDEAL 

2000 l'idoneità secondo le 

normative di qualità e prova 

RAL-GZ 716/1, sezione III. 

Validità 

I risultati di prova sono 

applicabili ai sensi della 

matrice di applicabilità (punto 

2). 

Non sono stati considerati né 

i fenomeni di invecchiamento, 

né quelli atmosferici. 

1) 

Secondo RAL-GZ 716/1, 

sezione III, il rapporto di 

prova del sistema è valido al 

massimo per 5 anni se il 

sistema non subisce nel 

frattempo delle modifiche. 

Criteri per la pubblicazione 

Vale la scheda ift "Note e 

condizioni per l'uso delle 

documentazioni di collaudo 

dell'ift". 

Sommario 

La verifica comprende 

complessivamente 69 pagine 

Allegato 1: verifiche di 

riferimento 

Allegato 2: matrice di 

applicabilità 

Allegato 3: estratto della 

descrizione del 

sistema 

Allegato 4: caratteristiche 

importanti del 

sistema 


20 




IDEAL 2000 




CODES/CODE PAGE/SEITE 

201-202-203 4/2 

244-245 38/2 

204-205 6/2 

206-207-208-209 248-249 42/2 8/2 

210-211 10/2 

252-253 46/2 

212-213-214 12/2 

215-216-217-218 14/2 

262-263 56/2 

219-220 16/2 

221-222-223-224 18/2 

225-226 20/2 

227-228-229 

264-265 58/2 

22/2 

230-231 24/2 

234-235 28/2 

238-239 32/2 




SCHEMAS TYPOLOGIES 

TYPENSCHEMATA 


IDEAL 4000-5000 

SYSTEME IDEAL IDEAL 4000-5000 

SYSTEM IDEAL IDEAL 4000-5000 

CODICI/CODES CODICI/CODES 


CODES/CODE CODES/CODE 

CODES/CODE 

4000 PAGE/SEITE 

5000 



PORTE BALCONE / BALCONY DOORS 

/ PORTES-BALCON / BALKONTÜREN 444-445 544-545 



PORTE BALCONE 

FINESTRE 

/ BALCONY 

/ WINDOWS 

DOORS 

406-407-408- 506-507-508- 

/ PORTES-BALCON 

FENETRES 

/ BALKONTÜREN 

/ FENSTER 448-449 409 509 548-549 









415-416-417- 

418 

515-516-517- 

518 







421-422-423- 

424 

521-522-523- 

524 



PORTE FINESTRE FINESTRE / FRENCH / WINDOWS WINDOWS / 

PORTES-FENETRES FENETRES / GLASTÜREN 

/ FENSTER 427-428-429 

464-465 

527-528-529 

564-565 










430-431 530-531 

434-435 534-535 

438-439 538-539 



IDEAL 2000 



CODICI/CODES 

CODES/CODE 

PAGINA/PAGE 

PAGE/SEITE 

242-243 36/2 

246-247 40/2 

250-251 44/2 

254-255 48/2 

256-257 50/2 

258-259 52/2 

260-261 54/2 

232-233 26/2 

236-237 30/2 

240-241 34/2 

22 





TYPENSCHEMATA 

GIGNO • NE • IN • NI CAP. 1 


IDEAL 4000-5000 



CODICI/CODES 

CODES/CODE 

4000 

PAGINA/PAGE 

PAGE/SEITE 

5000 

PORTE FINESTRE / FRENCH WINDOWS / 

PORTES-FENETRES / GLASTÜREN 442-443 542-543 





PORTE FINESTRE- FINESTRE SCORREVOLE – 

RIENTRANTE / FRENCH WINDOWS - WINDOWS 

SLIDING AND BOTTOM-HINGED DOORS / 

PORTES-FENETRES-FENETRES 

COULISSANTES RENTRANTES / GLASTÜREN - 

FENSTER PARALLELLAEUFENDE 

SCHIEBETÜREN UND-FENSTER 

PORTE FINESTRE- FINESTRE SCORREVOLE – 

RIENTRANTE / FRENCH WINDOWS - WINDOWS 

SLIDING AND BOTTOM-HINGED DOORS / 

PORTES-FENETRES-FENETRES 

COULISSANTES RENTRANTES / GLASTÜREN - 

FENSTER PARALLELLAEUFENDE 

SCHIEBETÜREN UND-FENSTER 

PORTE BALCONE SCORREVOLE RIENTRANTE / 

BALCONY DOORS SLIDING AND BOTTOM- 

HINGED DOORS / PORTES-BALCON 

COULISSANTES RENTRANTES / 

PARALLELLAEUFENDE SCHIEBETÜREN 

BALKONTÜREN 

PORTE BALCONE SCORREVOLE RIENTRANTE / 

BALCONY DOORS SLIDING AND BOTTOM- 

HINGED DOORS / PORTES-BALCON 

COULISSANTES RENTRANTES / 

PARALLELLAEUFENDE SCHIEBETÜREN 

BALKONTÜREN 

454-455 554-555 

456-457 556-557 

458-459 558-559 

460-461 560-561 






/ PORTES-BALCON / BALKONTÜREN 440-441 540-541


IDEAL 2000 



CODICI/CODES 

CODES/CODE 

PAGINA/PAGE 

PAGE/SEITE 

244-245 38/2 

248-249 42/2 

252-253 46/2 

262-263 56/2 

264-265 58/2 





TYPENSCHEMATA 


IDEAL 4000-5000 



CODICI/CODES 

CODES/CODE 

PAGINA/PAGE 

PAGE/SEITE 










PORTES-FENETRES / GLASTÜREN 

464-465 564-565

CAPITOLO 1/ CHAPTER 1/ CHAPITRE 1/ KAPITEL 1 - Diquigiovanni

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?