Louise Gravel Shea - Le fait français au Maine

89
américaine pour aller en vacances en comparaison de 34 fois pour les répondants de
Van Buren.
4. L’Interaction économique:
La frontière canado-américaine n’est plus perméable comme au début du siècle. Les
statalismes protectionnistes des deux pays ont éliminé progressivement plusieurs
échanges économiques entre les deux États. Aujourd’hui, les résidents des deux villes
doivent faire la majorité de leurs achats dans leur propre pays. L’inégalité de la valeur
des monnaies des deux États et les restrictions douanières en sont les principales
causes. Il en est de même pour l’utilisation des services. Dans le domaine de la santé
les statalismes des deux pays n’offrent pas les mêmes avantages, ces derniers ne
s’appliquent que d’un côté de la rivière ou de l’autre. Il en résulte que les résidents de
chacune des deux villes se font traiter médicalement et sont hospitalisés dans leur
pays.
Il en est de même pour les services d’avocats et des notaires. Les lois des deux pays
ne sont pas les mêmes et l’enregistrement et l’archivage des actes se font dans le
Maine ou au Nouveau-Brunswick. En général, ces professionnels sont qualifiés que
pour pratiquer chacun dans leur pays. De plus, ils sont titulaires d’un permis
restrictif à leur province ou à leur État. Ces faits obligent les résidents des deux
villes à consulter des professionnels américains ou canadiens selon leur appartenance
nationale. L’étude de Marie-Claude confirme que toutes les personnes questionnées de
part et d’autre de la frontière se comportent ainsi. Il en est de même pour les services
des dentistes, des coiffeurs et des garagistes.
5. L’identité:
L’identité est le caractère permanent et fondamental de l’individu appartenant à un
groupe. Chacun a la conviction d’appartenir à un groupe social précis reposant sur le
sentiment d’une communauté géographique, linguistique et culturelle entraînant
certains comportements spécifiques.
À Van Buren, l’étude démontre que 16 répondants se disent Franco-Américains, trois
Américains et un Canadien, ce dernier est né au Canada et possède une double
citoyenneté. Tous s’identifient à l’État du Maine et à la région d’Aroostook ou de la
St.John Valley. À Saint-Léonard, la situation est différente: la moitié des personnes
interrogées se dit brayonne et canadienne, sept se disent uniquement canadiennes et