Louise Gravel Shea - Le fait français au Maine

88
Destinations-vacances:
La plupart des répondants prennent des vacances assez régulièrement. À la question
« vous arrive-t-il de prendre des vacances dans le Maine?» posée aux 20 personnes
interrogées à Van Buren, 18 ont répondu oui. À la question« vous arrive-t-il de prendre
des vacances au Nouveau-Brunswick posée aux 20 personnes interrogées à Saint-
Léonard, 17 ont répondu oui. À l’inverse, 12 répondants de Van Buren ont déjà pris des
vacances au Nouveau-Brunswick et 11 de Saint-Léonard dans le Maine.
Le choix des destinations-vacances des répondants démontre aussi qu’ils sont intégrés
dans leur propre pays.
Van Buren Saint-Léonard
Dans le Maine 18 11
Au Nouveau-Brunswick 12 17
À la question suivante, posée par Marie Claude aux répondants des deux rives, «Avezvous
déjà pris des vacances?» (réponses affirmatives)
Au Québec 15 20
En Floride 5 6
En Nouvelle-Angleterre
( exclus le Maine)
15 11
Ailleurs aux États-Unis 14 11
Maritimes ( autre que N.-B.) 6 10
Ailleurs 4 4
Total: 90 90
Ils visitent tous assez régulièrement le Québec et ce dans une proportion presque
égale des deux côtés de la frontière. La moitié des répondants de Saint-Léonard vont
en vacances dans les Maritimes et les trois quart des répondants de Van Buren vont en
Nouvelle-Angleterre. Le choix des destinations des vacances n’a rien à avoir avec les
distances ni la langue. Sur un total de 86 déplacements en excluant les 4 réponses
«ailleurs» les répondants de Saint-Léonard traversent 39 fois la frontière canado-