Louise Gravel Shea - Le fait français au Maine

44
[...] I also recommend the survey of 5,000 acres, part north et part south of Grand River, in
rear of lots already located along the said river. This would locate a road on the base lines,
and would provide for many settlers, and bring the present survey into the market. I would
here remark, that there is an influx of Canadiens from Lower Canada, many of whom visit
this tract, and finding no road nor survey of lots, pass on into the State of Maine, on the west
bank of the River St.John, where they find roads, and lots to choose, located and survey paid
by the State. These settlers prefer to settle in this Province, as they prefer our laws, but have
not the ready means to pay for a survey...( Lapointe,1989, p.68)
En résumé, toute cette correspondance indique bien que le statalisme du Maine et du
Nouveau-Brunswick, en matière d’émigration, d’organisation du territoire et d’intégration
de la population de langue française au système administratif régional et provincial,
diffère grandement. De plus, la présence d’une politique d’exclusion de la population
de langue française à l’intérieur des cadres politiques et administratifs du Nouveau-
Brunswick est évidente. Dès 1846, Joseph D.Cyr de Van Buren est élu à l’assemblée
législative du Maine. Par contre, ce n’est qu’en 1908 que Charles L. Cyr sera élu
à l’Assemblée législative du Nouveau-Brunswick. Pourtant, en 1845, Antoine Bellefleur
et Vital Thibodeau, considérés comme des candidats qualifiés, sont recommandés, par
les commissaires Maclauchlan et Allen, pour remplir le poste de magistrat au
Madawaska. Ils sont refusés par le gouvernement. La raison est explicite dans la
recommandation des commissaires:
[...] the Americans have appointed several French Inhabitants on the opposite side of the
River to fill situation of Magistrates and other public offices in the State, and we are of opinion
that the appoitement (sic) of the persons above named would prevent anything like
dissatisfaction which might possibly arise the French population, if persons of that origin were
altogether excluded from the public offices in this Country.. (Lapointe,1989, p.70).
Ainsi, le gouvernement du Nouveau-Brunswick a pratiqué un statalisme d’exclusion
envers la population acadienne et canadienne des établissements du
Madawaska.Celle-ci a été privée de tous les privilèges qu’inclut la citoyenneté d’un
pays, tels les titres de propriété et l’intégration à la vie politique et économique de leur
milieu. Les politiques d’exclusion du Nouveau-Brunswick ont eu de grandes
répercussions sur le développement du Madawaska rive nord.
Ensuite vint, au fur et à mesure des années, la liaison des deux territoires aux
systèmes de communications de leur pays réciproque.Chacun des territoires a été relié
aux réseaux: de routes, de chemin de fer, de transports aériens, de
télécommunications et de distribution d’énergie, américains pour Van Buren et