Louise Gravel Shea - Le fait français au Maine

Recommendations

Info

Résumé Le territoire d’étude de ce mémoire est situé dans le comté du Madawaska, au nordouest du Nouveau-Brunswick et dans la partie nord du comté d’Aroostook Maine, c’est-à-dire dans la vallée supérieure de la rivière Saint-Jean. La présente recherche concerne particulièrement l’ancien territoire de la communauté de Grande-Rivière devenu le territoire actuel des villes de Van Buren (Me) et de Saint-Léonard (N.-B.) depuis l’établissement de la frontière canado-américaine entre le Nouveau- Brunswick et le l’État du Maine par le Traité Ashburton-Webster, le 9 août 1842. Après 1842, la population de Grande-Rivière établie sur la rive sud de la rivière Saint-Jean devient américaine et celle établie sur la rive nord reste britannique et plus tard deviendra canadienne. La moitié de cette population acado-canadienne, culturellement homogène, unie sur le plan politique, administratif et économique et évoluant avant 1842, autour d’une même paroisse civile et religieuse, celle de Saint-Bruno, est maintenant rattachée aux structures américaines. Elle a depuis évolué sur les plans administratif, juridique, éducationnel et ecclésiastique selon les statalismes américains. Les deux populations, de Van Buren et de Saint-Léonard, soit américaine ou soit canadienne, ont été intégrées dans des institutions aux idéologies statales quelque peu différentes. Par ce fait, les populations des deux villes doivent avoir aujourd’hui des habitudes de vie et des comportements différents, un sens des valeurs particulier et appartenir à un monde symbolique distinct. Liste des mots-clés: Le Traité Ashburton-Webster (1842), Grande-Rivière, Van Buren (Me), Saint-Léonard (N.-B.), frontière, Saint-Bruno, rivière Saint-Jean, frontière canado-américaine, statalisme, Acado-canadien, Madawaska.
Remerciements La rédaction de ce mémoire a été possible grâce à l’étude de terrain faite par Marie- Claude Dupont. Les données qu’elle a compilées à Van Buren et à Saint-Léonard ont rendu possible la présentation des tableaux comparatifs au chapitre troisième. Marie-Claude, je te remercie de ton excellent travail. Je remercie aussi, Rose Nadeau de Fort Kent pour sa chaleureuse hospitalité. J’adresse aussi mes remerciements à ma directrice de thèse pour son appui, ses conseils, sa compréhension et ses encouragements. Je remercie William F. MacKey pour la suggestion d’utiliser le concept du «statalisme». Je remercie aussi M.Dean Louder et M.Yves Roby d’avoir accepté leur rôle d’examinateur. Je tiens à souligner mon appréciation à Gilbert April pour sa précieuse aide pour la mise en page et le traitement de texte de ce mémoire et surtout pour m’avoir encouragé à poursuivre. J’ai aussi bien apprécié la collaboration de Barbara Mazerolle employée à la ville de Saint-Léonard et celle de Lorraine Violette employée à la ville de Van Buren. Enfin je remercie Charles, mon conjoint, pour son soutien, pour ses conseils et sa patience.
Page 1: ©Louise Gravel Shea, 1999 Louise G
Page 5 and 6: CHAPITRE-2 De Grande-Rivière à de
Page 7 and 8: LISTE DES TABLEAUX Tableau I Les in
Page 9: 1 Le sujet INTRODUCTION La frontiè
Page 12 and 13: 4 s’adapter à un nouveau pays et
Page 14 and 15: 6 L’Amérique du Nord a aussi con
Page 16 and 17: 8 L’étude de cas multiples a aus
Page 20: 12 gouverneurs fixés successivemen
Page 24: 16 (Albert, 1982) (voir figure 6).
Page 29 and 30: 21 et accorde aux 24 colons le droi
Page 31 and 32: 23 Nouvelle-Angleterre, de la Nouve
Page 33: 25 développement. Ils les obtienne
Page 37 and 38: 29 Puisqu’ils sont tenus à l’
Page 39 and 40: 31 catholiques irlandaises et une q
Page 42 and 43: 34 entre le Québec et les États-U
Page 44 and 45: 36 Le traité Ashburton-Webster En
Page 47 and 48: 39 frontalier est celui de Grande-R
Page 49 and 50: 41 les produits étrangers. Ce stat
Page 51 and 52: 43 réclament par une pétition des
Page 53 and 54:
45 canadiens pour Saint-Léonard. L
Page 55:
47 d’opportunités. La reprise d
Page 58 and 59:
50 territoire canadien mais Sainte-
Page 61:
53 côté francophone. Les problèm
Page 64 and 65:
56 L’assimilation linguistique de
Page 66 and 67:
58 Dans l’écho paroissial de Sai
Page 68 and 69:
60 même culture que leurs concitoy
Page 70 and 71:
62 paroisses de Saint-Bruno, de Sai
Page 72 and 73:
64 une école mixte qui portera le
Page 74 and 75:
66 Boys’ High School» Déjà dep
Page 76 and 77:
68 édifices scolaires et de leurs
Page 79 and 80:
71 une croissance démographique et
Page 81 and 82:
73 fortement cette nouvelle politiq
Page 83 and 84:
75 partie du bois traité dans les
Page 85 and 86:
77 canadiens et américains restric
Page 87:
79 plan démographique, leur aspect
Page 90 and 91:
82 L’ENQUÊTE 1. La langue: Van B
Page 92 and 93:
84 Van Buren Saint-Léonard 20 20 T
Page 94 and 95:
86 Léonard l’intérêt n’est q
Page 96 and 97:
88 Destinations-vacances: La plupar
Page 98 and 99:
90 trois américaines. Ces dernièr
Page 100 and 101:
92 pour expliquer la diminution est
Page 102:
94 football chez les Américains. L
Page 105 and 106:
97 LES PARTICULARISMES DES INSTITUT
Page 107 and 108:
99 3) Les institutions culturelles
Page 109 and 110:
101 CONCLUSION Deux villes distinct
Page 111 and 112:
103 un sens des valeurs distinct ch
Page 113 and 114:
105 CYR, Marguerite (1977) Mémoire
Page 115 and 116:
107 DALLAIRE, L.M. (1990) Profil D
Page 117 and 118:
109 ANNEXE-1
Page 119 and 120:
111
Page 121 and 122:
113 ANNEXE-2
Page 123 and 124:
115 ANNEXE- 3
Page 125 and 126:
117
Page 127 and 128:
119
Page 129 and 130:
121
Page 131 and 132:
123
Page 133 and 134:
125 LE BOOTLEGGING À l’époque d
show all

Louise Gravel Shea - Le fait français au Maine

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?