Louise Gravel Shea - Le fait français au Maine

100
L’enquête de Marie-Claude Dupont, sur les habitudes de vie des deux sociétes, est
aussi déterminante. En plus de souligner les différences linguistiques; l’anglais langue
première à Van Buren et le bilinguisme à Saint-Léonard, l’enquête confirme que le
choix des programmes de télévision, de radio et d’écoute des nouvelles de chaque
population les identifent à leur propre pays. Le même phénomène existe dans le choix
des sports pratiqués. C’est-à-dire, le hockey chez les Canadiens et le ballon panier
chez les Américains. Les habitudes de lecture des résidents de chacune des deux
villes sont aussi une preuve qu’ils ont une identité qui leur est propre. L’enquête a
aussi démontré que la majorité des personnes interrogées et leurs enfants ont étudié
dans les villes qu’elles habitent. Les deux populations sont intégrées dans leur propre
système scolaire. Le choix des destinations vacances est aussi probant: à Van Buren la
majorité les passe dans le Maine, alors qu’à Saint-Léonard, on les passe au Nouveau-
Brunswick.
L’étude confirme aussi que toutes les personnes questionnées, de part et d’autre de la
frontière, font leurs achats, utilisent les services santé ainsi que les services
professionnels dans leur propre pays.
Les particularismes des institutions politiques, juridiques et culturelles des deux États
ont aussi différencié certains comportements chez les individus des deux villes. Les
populations des deux rives sont donc distinctes. D’ailleurs, la majorité des répondants
s’identifient différemment. À Van Buren, les répondants se disent Franco-Américains
et à Saint-Léonard, Brayons ou Canadiens.