Louise Gravel Shea - Le fait français au Maine

96
Vierge Marie, patronne des Maristes, les fondateurs de l’Académie. Si vous désirez
aller au ruisseau Violette, vous empruntez Violette St., ainsi nommé en souvenir de F.
Violette, un des fondateurs de Grande-Rivière. Dans cette ville, quelques rues ont des
noms d’arbre tels que : Elm, Pine, Maple, Poplar et Spruce, plutôt que les noms
d’anciens maires ou d’anciens curés comme c’est le cas à Saint-Léonard. Trois rues:
Champlain St., Montcalm St. et Acadian Terrace rappellent l’origine acado-canadienne
de la majorité des résidents. À Van Buren, on a choisi une odonymie qui commémore
des hommes politiques célèbres sur le plan national comme des présidents américains.
À Saint-Léonard, on a plutôt choisi des hommes politiques et religieux qui ont travaillé
sur le plan local en tant que, maire et curé de Saint-Léonard. Dans cette ville aucune
rue porte le nom de personnages célèbres sur le plan national. La fierté nationale
triomphe à Van Buren et la fierté régionale à Saint-Léonard. Voilà une preuve
éloquente du caractère statale différent des États-Unis et du Canada.