Louise Gravel Shea - Le fait français au Maine

93
contenant des restrictions statales quelques peu différentes de celles américaines
publié en français et en anglais. Actuellement, en revenant des États-Unis un résident
canadien peut rapporter 50$ de marchandise après un séjour de 24 heures (sauf les
boissons alcooliques et produits du tabac). Après 48 heures d’absence ou plus,
l’exemption est de 200$ et, après sept jours, elle est de 500$ et ce aussi souvent qu’il
se peut dans l’année.
Les agents à l’immigration canadienne et américaine exigent aussi différents critères
d’admission pour des séjours temporaires soit pour étudier ou pour travailler ou pour
devenir citoyen dans un pays ou dans l’autre. La seule uniformité de critères des deux
pays, pour des séjours concernant les activités professionnelles dans l’un ou l’autre
des deux pays, est celle négociée sous The North American Free trade Agreement
ou l’Accord de libre-échange. Actuellement la procédure pour devenir citoyen
américain est beaucoup plus rigide et plus longue que la procédure canadienne. Les
statalismes appliqués varient selon les relations entre les deux pays. Il est question
que les agents à l’immigration américaine exigent bientôt des vérifications d’admission
plus restrictives aux Canadiens désirant séjourner dans leur pays. Ainsi les statalismes
en matière de douane et d’immigration sont différents selon la provenance et le pays
d’origine des individus.
Les résidents de Van Buren n’ont pas le même comportement en passant à la frontière
canado-américaine que les résidents de Saint-Léonard. Les Américains arrêtent à la
douane canadienne en entrant au Canada et à l’américaine en retournant aux États-
Unis. Les résidents de Saint-Léonard font l’inverse. Les comportements à la frontière
des populations des deux villes sont différents car elles doivent se conformer à
des statalismes différents.
Chaque symbole a son histoire et se rattache à des valeurs partagées par les citoyens
d’un même État. À Van Buren, comme partout aux États-Unis, c’est l’aigle qui identifie
l’appartenance américaine. Du côté canadien, c’est la feuille d’érable qui identifie
l’appartenance canadienne. Les rites statales tels que l’hymne national, les
manifestations sportives, les parades et les processions sont aussi différentes dans les
deux États. À Van Buren on s’identifie au drapeau étoilé et à Saint-Léonard à celui de
la feuille d’érable. Du côté américain, la fête nationale est célébrée le 4 juillet; du côté
canadien, la fête nationale est le 1er juillet. Les jours de l’Action de Grâce sont aussi
célébrés à des dates différentes dans les deux pays et avec un peu moins d’ampleur
du côté canadien. À Van Buren, on célèbre le Washington’s Birthday en février; à
Saint-Léonard le jour de la« Fête de la Reine» est célébré en mai. La parade du Rose
Bowl .de chaque premier de l’an est un symbole qui souligne très bien l’importance du