Le haut elfique pour les débutants - Free

Les traductions sont celles des éditions françaises, à moins que cela ne soit explicitement précisé.
Les citations sont encadrées par trois couleurs différentes :
Bleu pour l’ouvrage d’Édouard J. Kloczko
Rouge foncé pour les textes de J.R.R. Tolkien
Vert pour les autres interventions
Dans ces citations, sauf indications contraires, mes interventions se feront toujours entre crochets :
[texte].
2. Présentation
Quatre ans après son précédent ouvrage (L’Encyclopédie des Elfes 3 ), Édouard Kloczko nous
propose Le haut elfique pour les débutants dont le but avoué est de mettre le haut elfique, ou quenya, à
la portée des débutants.
Dans les notes qui suivent, j’ai rassemblé la plupart des observations qui me paraissent utiles sur la
manière dont Édouard Kloczko a abordé l’univers de J.R.R. Tolkien et ses langues dans cet ouvrage.
3. Couverture et quatrième de couverture
L’ouvrage possède une belle couverture. Son format et son épaisseur le rendent facile à la prise en
main et aisément transportable.
Avec humilité, l’auteur nous indique en couverture qu’il s’agit d’un ouvrage :
Contenant tout ce qui est nécessaire pour comprendre la langue quenya de J.R.R. Tolkien
HED, couverture
On notera que l’auteur a à nouveau changé de maison d’éditions 4 (son ancien ouvrage étant paru
chez le Pré aux Clercs).
3 A son sujet, cf. mes notes de lecture : http://lambenore.free.fr/telechargements/encyclo_EJK.pdf.
4 Soit 4 maisons d’éditions pour ses 5 derniers ouvrages.
4