Le haut elfique pour les débutants - Free

L’autre note est décrite comme « placée à la suite des « Quenya Notes » de 1957 ». Le texte Of the Laws
and Customs among the Eldar est daté de 1959 par Christopher Tolkien.
En clair, rien ne nous permet (ou ne permet à Édouard) d’affirmer que Tolkien n’a pas
effectivement rejeté le terme hrondo au profit de hröa, puisqu’en 1959 hrondo a été rejeté et après 1959
il n’a jamais été réhabilité (ou tout du moins aucun document publié jusqu’alors ne nous permet de
l’affirmer).
À la ligne 12, on y lit as sindanóriello. Dans le Seigneur des Anneaux ce même poème indique ar
sindanóriello. Si l’on regarde bien, l’s du mot as a été rayé par Tolkien et remplacé par un r. On pourrait
donc croire qu’il s’agit d’une simple erreur d’inattention. Tolkien avait mis as à la place de la
conjonction ar et l’a ensuite corrigé. Eh bien non, pas du tout. En fait la conjonction de coordination ar
se prononce as devant un mot commençant par s et elle peut même parfois s’écrire as.
Cet exemple, basé sur une explication de Tolkien (PE17 p. 71), est exact.
HED, p. 30
Dans le Dictionnaire des langues elfiques, je n’avais pas inclus le mot quenya alla car Tolkien l’avait
rayé et remplacé par aiya sur les épreuves du Lord of the Rings. Depuis 2007, nous savons qu’alla et
aiya sont des synonymes.
La encore, un bon exemple choisi par Édouard.
HED, p. 30
L’adjectif aranaite est un mot possible en haut-elfique, cf. les adjectifs ’hlonite, hanuvoite. Le mot
aranaite, même s’il a été rayé, n’est pas un mot rejeté.
HED, p. 30
Édouard outrepasse ici ses droits de lexicographe. C’est une chose – intéressante au demeurant –
d’émettre une hypothèse (comme c’est le cas ici) sur le fait qu’un terme rejeté pourrait néanmoins être
« un mot possible en haut-elfique ». C’en est une autre de décider arbitrairement et sans preuves qu’un
terme explicitement rejeté par Tolkien « n’est pas un mot rejeté ».
21