(pyrénées atlantiques), par l'abbé bonnecaze - Amis du chemin de ...
(pyrénées atlantiques), par l'abbé bonnecaze - Amis du chemin de ...
(pyrénées atlantiques), par l'abbé bonnecaze - Amis du chemin de ...
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
68<br />
ITINÉRAIRE DE LA CONFRÉRIE DE SAINT JACQUES<br />
D’ASSON (PYRÉNÉES ATLANTIQUES),<br />
PAR L’ABBÉ BONNECAZE (FIN DU XVIII e SIÈCLE. (1)<br />
L’Abbé Bonnecaze fit le pèlerinage en 1748 et en a fait le récit aventureux et héroïque . Celui-ci a été publié <strong>par</strong> le<br />
Chanoine Dubarat dans les Étu<strong>de</strong>s historiques et religieuses <strong>du</strong> diocèse <strong>de</strong> Bayonne puis <strong>par</strong> Ch. Desplat en 1998. Il<br />
<strong>de</strong>vint membre <strong>de</strong> la confrérie d’Asson en 1761. Nous en publions ici l’itinéraire avec <strong>de</strong>s corrections et interprétation<br />
personnelles.<br />
- Pau, ville. Pau<br />
- Billères. Billères<br />
- Lons. Lons<br />
- Lescar, ville. On passe le bateau. Lescar<br />
- Arbus. Arbus<br />
- Monein, ville. Monein<br />
- Luc. Lucq <strong>de</strong> Béarn<br />
- Nabailles. ? Préchacq Navarrenx ?<br />
- Nereins. ? Bérerenx ?<br />
- Navarrens, ville. Navarrenx<br />
- Chateau neuf. Castetnau<br />
- Charre. Charre<br />
- Lichos. ou - Nabas <strong>de</strong> pont. Lichos. Nabas<br />
- Aroue. Aroue<br />
- Au Habi, on prend le <strong>chemin</strong> à droite. Olhaïby<br />
- Ithorots; le <strong>chemin</strong> <strong>du</strong> milieu. Ithorots<br />
- ou Hart. Uhart Mixe<br />
- Sibits. Cibits<br />
- Mongelosse. Mongelos<br />
- Lacarre. Lacarre<br />
- Saint Jean lou bieil. St Jean le Vieux<br />
- Magdaleine. La Mag<strong>de</strong>leine<br />
- S. Jean <strong>de</strong> pied <strong>de</strong> Port, ville. St Jean Pied <strong>de</strong> Port<br />
- Harnegea, <strong>de</strong>rnier village <strong>de</strong> France. On passe le pont et on entre en Navarre Arnéguy<br />
d’Espagne. Entrant en Espagne.<br />
- Locas, petit village. ? Luzai<strong>de</strong> (Valcarlos) ?<br />
- Balcarlos, trois lieues <strong>de</strong> montagne. Valcarlos<br />
- Roncesbailles, ville où il y a un hôpital <strong>de</strong> trois jours <strong>de</strong> séjour, <strong>de</strong>ux repas Roncesvalles<br />
chaque jour, pain, vin, soupe et vian<strong>de</strong> pour les pèlerins. La croix <strong>du</strong> roy<br />
<strong>de</strong> France couverte <strong>de</strong> fer au milieu d’une plaine.<br />
- Bourget. Burguete<br />
- Spinal, <strong>de</strong>ux lieues <strong>de</strong> bois. Espinal<br />
- Biscaret. Viscarret<br />
- L’ensuail. Linzoain<br />
- Soubiri. Zubiri<br />
- Ourdanets. Urdaniz<br />
- Suryen, le long <strong>du</strong> pont. Zuriain<br />
- Hirots. Irotz<br />
- Sabantique. Zabaldika<br />
- Harlette. Arleta<br />
- La Trinité, ville, passa<strong>de</strong> d’un repas à la cathédrale pour douze pèlerins. A midi, Arre<br />
pain, vin, vian<strong>de</strong> et soupe. Il y a aussi d’autres couvents où l’on donne soupe. Pamplona<br />
- Cisor menor. Cizur Menor<br />
- Gen<strong>du</strong>lan. Guen<strong>du</strong>lain<br />
- Saricis. Zariquiegui<br />
- Pardon, hôpital pour coucher. alto <strong>de</strong>l Perdon<br />
- Outerque. Uterga<br />
- Mousabal. Muruzabal<br />
- Banous. Obanos<br />
- Pont à la Reine, ville, passa<strong>de</strong> à l’hôpital, pain seul en allant, et pain, vin, Puente la Reina<br />
vian<strong>de</strong> et soupe en revenant.
Change language