258 - Up

436 ii. allgemeiner und gelehrter briefwechsel 1701–1702 N. 258
toient depuis longtemps, lors que le R. P. d’Usson m’a mis entre les mains celle que vous
m’avez fait l’honneur de m[’]ecrire. j’ay esté obligé de differer à vous ecrire que je fusse
arrivé en ce pays où je dois rester environ deux mois. je vous suis tres sensiblem t obligé
des soins que vous prenés pour ce qui regarde mon ouvrage et des notices que vous me
5 donnés sur les livres de S. Jean Damascene. Le livre intitulé J o a n n i s D a m a s k e n i
P h i l o s o p h i a c h r i s t i a n a etc. n’est autre que l’ancienne version de sa Dialectique
et de son livre de fide orthodoxa. il n’est pas l’autheur de la Physique comme Billius
et Allatius l’ont tres bien remarqué. cet ouvrage est de Nicephore Blemmydes. pour ce
qui est de l’opuscule Grec dont Monsieur vostre [ami] vous parle; j’aurois cru d’abord
10 que ce seroit quelques chapitres du livre de fide joints ensembles, mais le titre que vous
m’envoyez me fait croire que c[’]est quelque autre ouvrage dont je n’ay point de connoissance;
attendu que dans le livre de fide il n’y est point fait mention des Tonnerres ny des
meteores. je n’ay point non plus trouvé ailleurs ces vers de Cosmas et de Jean Damascene
i n s a n c t a m c r u c e m et i n D e i p a r a e o b i t u m. ce Cosme est sans doute
15 l’Eveque de Majume à qui S. Jean a dedié sa Dialectique et sa Theologie et qu’on dit
avoir esté son precepteur. les Grecs l’appellent acause de ses vers. je n’ay point
de connoissance que Jean de Damas ayt eu un frere nommé Cosmas. il y a long temps
que je cherche la vie de Cosmas Junior, dans laquelle Allatius m’apprend qu’il y a des
choses qui appartiennent à la vie de nostre saint lesquelles ne se trouvent point ailleurs.
20 à mon retour à Paris je tacheray de retrouver la derniere censure faite à Rome, que
j’ay egarée dans mes papiers, et je vous en envoyerai une copie. il y a long temps que
13 ses vers K, korr. Hrsg.
1 R. P. d’Usson: ein Bruder von J. L. d’Usson de Bonnac; vgl. I, 19 N. 15277 (Leibniz für Lequien 3.
September 1700) die Textnote. 6 f. Dialectique . . . orthodoxa: erster und dritter Teil des Hauptwerkes
von Johannes Damaskenos, ¥. 8 remarqué: Johannes Damaskenos, Opera, 1619,
S. 657, wo Billy allerdings keine Zweifel an der Autorschaft des Johannes zu erkennen gibt, und L. Allacci,
De Joanne Damasceno, Ex opere ejusdem Leonis non edito, de Libris apocryphis, in: Johannes
Damaskenos, Opera omnia, 1712, T. 1, S. XLV f., § LXXIII. 16–19 je n’ay . . . ailleurs: Lequien bezieht
sich offenbar auf Allaci, a. a. O., § LXIII; dort wird Kosmas allerdings ausdrücklich als Bruder des
Johannes bezeichnet. 18 Cosmas Junior: Kosmas von Jerusalem, der Adoptivbruder von Johannes
Damaskenos, im Unterschied zum (unhistorischen) älteren Kosmas, einem Mönch, der laut Johannes
von Jerusalem, , 8 [P. G., 94, Sp. 429–490, hier
Sp. 440 f.] Johannes’ Erzieher war. Vgl. dazu A. Kazhdan; S. Gero, Kosmas of Jerusalem: A more
critical approach to his biography, in: Byzantinische Zeitschrift, 82, 1989, S. 122–132, hier S. 128–130.
18. 7. 2005