258 - Up

258 - Up 258 - Up

bobson.ludost.net
from bobson.ludost.net More from this publisher
04.04.2013 Views

N. 286 ii. allgemeiner und gelehrter briefwechsel 1701–1702 497 seroit-il permis de demander preallablement Vos Sentiments, 1. s’il ne sera bien-seant de le faire en Latin? 2. Quel Tiltre et Inscription il y faudra mettre, pour y observer ? 3. S’il n’y faudra des Epices pour l’Expedition du Diplome? Car je ne voudrois pas avoir manqué à une de ces choses. Cependant je vous ay toute l’Obligation, de cet honneur, que je viens de recevoir; Vous me les accroissez toûjours; je les embrasse avec 5 bien du plaisir; mais me sents bien en peine, quand je songe à mon impuissance de m’en acquitter. Je vous suis obligé des particularitez, que vous me mandez du Milord Maclesfield; de la Maison des Gerards: Vous y joignez, qu’il descend des anciens Princes de Galles. J’ay eu la Curiosité, de recourir à la Genealogie, que j’en ay ; on n’y trouve point, que les 10 Gerards en descendent; et les memoires que Dugdal dans son Baronage of England a de cette Maison, avancent bien l’age d’Edoüard Charleton qui se trouve le dernier masle de la Maison de Walles, et mort en 1420. ne laissant que 2. filles d’Eleonor sa femme fille de Thomas Comte de Kent, Jeann mariée à Jean Gray, à qui elle apporta la Seigneurie de Powis, et Joconde Epouse [de] Jean Seigneur de Tiptoff, tige des Barons ou Lords de Ross 15 et de Dudlei. Mais le dit Dugdal dans son dit Baronage P. III. page 417. tire cette famille d’une maison tres-illustre en Irlande appellée Girald, dont il fait le Tige, Maurice fils de Girald de Windesor, Anglois, qui s’esto[i]t fort signalé entre ceux, qui ont reduit l’Irlande en 1170. et dont la posterité s’y estoit établie, ayant donné les Comtes de Kildare, qui en sont encore, et les Comtes de Desmond; qui pourtant n’en sont plus. J’ay crû, que 20 vous ne seriez pas faché de lire icy ces petites particularitez, qui regardent un Seigneur, qui vous est connu. Il se peut, que ses Memoires touchant sa propre famille soyent plus exacts: quoyque Dugdal ne laisse pas d’etre fort moderne; et outre celà Genealogiste de Profession, et appointé. La petite Curiosité, que j’ay recueillie touchant les Ascendants de S. A. Roy le Mon- 25 seigneur le Prince heritier de Prusse, est achevée, il y a long temps. Toutefois si vous croyez, que l’affaire ne sera gueres goutée à Berlin, je m’y arreteray. Il couteroit peut-étre encore du travail, pour le mettre en bon Ordre, et veiller à l’impression. Mais si vous le 8 Maclesfield: Ch. Gerard of Macclesfield, der Gesandte zur Überbringung der Sukzessionsakte nach Hannover. 11 Dugdal: W. Dugdale, a. a. O., T. 2, 1676, S. 417 f. 16 P. III.: vielmehr T. 2, a. a. O. 17 f. Maurice . . . Girald: Die Namen werden a. a. O. nicht erwähnt; die genealogische Verbindung ist nicht nachgewiesen. 25 petite Curiosité: vgl. N. 205, mit der Greiffencrantz eine Probe der von ihm ausgearbeiteten Genealogie des preußischen Kronprinzen geschickt hatte. 27 ne sera gueres goutée: Möglicherweise hatte Leibniz Bedenken geäußert, weil die Greiffencrantzschen Genealogien kaum den von ihm geforderten Standards historischer Exaktheit entsprachen (vgl. N. 368). 18. 7. 2005

498 ii. allgemeiner und gelehrter briefwechsel 1701–1702 N. 286 jugez à propos, je le publieray, comme une suite du remerciement du à l’honneur, qu’il a plu à la Societé Royale de me faire. Un certain Amy de Hambourg me demande des nouvelles de cette Société, comme le Billet icy joint vous le fera voir. Croyez-vous, qu’on l’y puisse satisfaire? 5 Je n’ay pas encore vû le Traitté de Mons r de Hornegk; ny la copie de la Lettre du Roy de Suede, au Cardinal Primat. Le Dessein de M r Im Hof dans son Stemma Desiderianum est d’en éprouver la Descente des Roys d’Espagne par Masles. De l’Eprouver du Costé des femmes, n’auroit rien de particulier, et qui ne fût commun à toutes les autres Maisons illustres. Je croy, que 10 Emanuel Tesoro a fait voir, qu’un des fils de ce Desiderius s’est retiré à Constantinople, et qu’en étant de retour, a été tige des Comtes de Bourgogne. Celà éprouvé, il n’y a plus de doute dans l’histoire, que les derniers Roys d’Arragon aussy bien, que ceux de Castille n’en soyent sortis. Je viens de recevoir une lettre de Suede, où l’on m’advertit, que cet Amy, dont 15 je vous ay autrefois parlé, qui avoit soutenû, que le Surnom de Magnus ou Grand ne se trouvoit donné qu’aux testes couronnées, avoit trouvé mal, que je m’étois donné la peine, de le desabuser sur ce chapitre. Ce discours m’y avoit fait faire reflexion, et comme le loisir à la Campagne me faisoit souvent feüilleter l’histoire, j’avois observé un bon nombre d’Exemples, où ce tiltre n’est pas seulement donné à des Ducs, mais même à des Comtes, 20 par des historiens sans reproche, et crûs que ce seroit luy faire plaisir, que de luy en faire part. Je ne sçay pas, si la lettre l’a ennuyé, car elle etoit un peu longue, ou si le souvenir de l’Entretien, l’a decontenancé. J’espere cependant de pouvoir endurer sans inquietude une Colere si peu meritée. Je suis 〈...〉 P. S. M r Kortholt m’a derechef envoyé sa Lettre sans etre cachettée. 25 A Monsieur Monsieur de Leibnitz Conseiller Privè de Justice de Sa Ser té El e de 2 Amy: nicht identifiziert. 3 Billet: Dieses lag K bei (LBr. 327 Bl. 164 a) und hat folgenden Wortlaut: was es doch eigendl. für eine beschaffenheit hette mit der academie od. societé royale zu ” Berlin und wer alle itzo darin, davon were gerne genau unterrichtet umb zusehn ob mans in hiesigen Historischen Remarque[s] so alle woch ein mahl heraus komt, und H. Magister Lehman das meiste dazu contribuirt, bringen laßen könte‘‘. 5 Traitté: Ph. W. v. Hörnigk, Jus Hispano-Austriacum assertum, 1701. 5 Lettre: Brief Karls XII. an A. M. St. Radziejowski vom 30. Juli 1701, eine Antwort auf dessen Brief vom 26. Juli; vgl. N. 273 Erl. 7 Stemma: J. W. Imhof, Historia Italiae et Hispaniae genealogica exhibens instar prodromi Stemma Desiderianum, 1701. 10 Tesoro: E. Tesauro, Del regno d’Italia, 1664. 10 retiré: vgl. a. a. O., S. 109 u. 128 über die Flucht des Adalgis nach Griechenland. Über die Abstammung der Grafen von Burgund findet sich dort nichts. 15 soutenû: vgl. N. 142. 18. 7. 2005

498 ii. allgemeiner und gelehrter briefwechsel 1701–1702 N. 286<br />

jugez à propos, je le publieray, comme une suite du remerciement du à l’honneur, qu’il<br />

a plu à la Societé Royale de me faire. Un certain Amy de Hambourg me demande des<br />

nouvelles de cette Société, comme le Billet icy joint vous le fera voir. Croyez-vous, qu’on<br />

l’y puisse satisfaire?<br />

5 Je n’ay pas encore vû le Traitté de Mons r de Hornegk; ny la copie de la Lettre du<br />

Roy de Suede, au Cardinal Primat.<br />

Le Dessein de M r Im Hof dans son Stemma Desiderianum est d’en éprouver la<br />

Descente des Roys d’Espagne par Masles. De l’Eprouver du Costé des femmes, n’auroit<br />

rien de particulier, et qui ne fût commun à toutes les autres Maisons illustres. Je croy, que<br />

10 Emanuel Tesoro a fait voir, qu’un des fils de ce Desiderius s’est retiré à Constantinople,<br />

et qu’en étant de retour, a été tige des Comtes de Bourgogne. Celà éprouvé, il n’y a plus<br />

de doute dans l’histoire, que les derniers Roys d’Arragon aussy bien, que ceux de Castille<br />

n’en soyent sortis.<br />

Je viens de recevoir une lettre de Suede, où l’on m’advertit, que cet Amy, dont<br />

15 je vous ay autrefois parlé, qui avoit soutenû, que le Surnom de Magnus ou Grand ne se<br />

trouvoit donné qu’aux testes couronnées, avoit trouvé mal, que je m’étois donné la peine,<br />

de le desabuser sur ce chapitre. Ce discours m’y avoit fait faire reflexion, et comme le<br />

loisir à la Campagne me faisoit souvent feüilleter l’histoire, j’avois observé un bon nombre<br />

d’Exemples, où ce tiltre n’est pas seulement donné à des Ducs, mais même à des Comtes,<br />

20 par des historiens sans reproche, et crûs que ce seroit luy faire plaisir, que de luy en faire<br />

part. Je ne sçay pas, si la lettre l’a ennuyé, car elle etoit un peu longue, ou si le souvenir<br />

de l’Entretien, l’a decontenancé. J’espere cependant de pouvoir endurer sans inquietude<br />

une Colere si peu meritée. Je suis 〈...〉<br />

P. S. M r Kortholt m’a derechef envoyé sa Lettre sans etre cachettée.<br />

25 A Monsieur Monsieur de Leibnitz Conseiller Privè de Justice de Sa Ser té El e de<br />

2 Amy: nicht identifiziert. 3 Billet: Dieses lag K bei (LBr. 327 Bl. 164 a) und hat folgenden<br />

Wortlaut: was es doch eigendl. für eine beschaffenheit hette mit der academie od. societé royale zu<br />

”<br />

Berlin und wer alle itzo darin, davon were gerne genau unterrichtet umb zusehn ob mans in hiesigen<br />

Historischen Remarque[s] so alle woch ein mahl heraus komt, und H. Magister Lehman das meiste dazu<br />

contribuirt, bringen laßen könte‘‘. 5 Traitté: Ph. W. v. Hörnigk, Jus Hispano-Austriacum assertum,<br />

1701. 5 Lettre: Brief Karls XII. an A. M. St. Radziejowski vom 30. Juli 1701, eine Antwort auf dessen<br />

Brief vom 26. Juli; vgl. N. 273 Erl. 7 Stemma: J. W. Imhof, Historia Italiae et Hispaniae genealogica<br />

exhibens instar prodromi Stemma Desiderianum, 1701. 10 Tesoro: E. Tesauro, Del regno d’Italia,<br />

1664. 10 retiré: vgl. a. a. O., S. 109 u. 128 über die Flucht des Adalgis nach Griechenland. Über die<br />

Abstammung der Grafen von Burgund findet sich dort nichts. 15 soutenû: vgl. N. 142.<br />

18. 7. 2005

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!