258 - Up

N. 285 ii. allgemeiner und gelehrter briefwechsel 1701–1702 495
la quelle on pourroit condamner la Cour de Warsovie seroit à mon avis, qu’on l’obligeast
de vous y assister. En quoy elle gagneroit aussi bien que la Republique qui pourroit
recouvrer par ce moyen Smolensko et autres lieux. Pour moy je voudrois voir regner
vostre jeune Roy jusque dans Moscou, et jusqu’au fleuve A m u r qui separe, dit on[,]
l’Empire des Moscovites de celuy de la Chine. Les affaires estant desormais dans un tel 5
estat que le parti des protestans dans lequel le Roy de Suede fait une si grande figure a
grand besoin d’estre renforcé par quelque avantage considerable apres tant de facheux
evenemens; Vos conquestes de ce costé là seroient importantes pour le bien commun.
Le nom de fleuve dont je viens de parler est de bon augure, et me fait souvenir des
souhaits publics, qui se melent de vouloir donner de l’amour à vostre Monarque 10
Eadem quae dura ciere
Arma jubet virtus, teneros inspirat amores. 1
Quoyque les François se flattent fort ou font accroire au monde, qu’ils ont eu quelque
succés à la Cour de Suede, je suis fort porté à n’en rien croire. Vostre Monarque est trop
genereux, et leur part trop injuste, pour que je me puisse persuader qu’il donne aisement 15
dans leur solicitations. Monsieur de Bonnac sera parti de Wolfenbutel pour relever M. le
Comte de Guiscar.
Jusqu’icy les affaires sont allé assez bien en Italie. Cependant on ne sauroit encor
juger de l’evenement avant que les armes se soyent separées, et que les Bourbons ayent
repassé l’Oglio, ou les imperiaux le Mincio. La superiorité du nombre de ceux là donne 20
encor de l’inquietude; au moins à moy qui n’aime pas à me flatter.
Je seray à Berlin dans quelques jours où je souhaiterois Monsieur de vous retrouver.
Ce seroit une marque tres bonne pour le bien public qui est extremement interessé dans
l’union des principales puissances protestantes. Les Anglois qui ont esté chez nous à
l’occasion de l’Ambassade, particulierement Monsieur le Comte de Macclesfield que le 25
Roy de la Grande Bretagne avoit envoyé témoignoient beaucoup de zele pour le bon
1 〈Rechts am Rand Vermerk von L e i b n i z ’ Hand:〉 [ces vers sont de moy]
3 recouvrer . . . Smolensko: Polen hatte im April 1686 zugunsten Russlands alle Ansprüche auf
Smolensk und Kiew aufgegeben. 16 f. Monsieur . . . Guiscar: L. de Guiscard verließ Stockholm schon
im September, auch wenn sein letzter Bericht erst vom 3. November 1701 datiert; J. L. d’Usson de
Bonnac trat seinen neuen Posten am 8. November an. 19 f. les Bourbons . . . Mincio: Die kaiserlichen
Truppen hatten auf dem Weg in die Lombardei den Minico am 28. Juli überschritten; die Franzosen
suchten die Offensive und gingen am 29. August, dem Prinzen Eugen entgegen, über den Oglio.
18. 7. 2005