258 - Up
258 - Up 258 - Up
N. 498 ii. allgemeiner und gelehrter briefwechsel 1701–1702 867 vous en soyez pas encore apperceu veu ce que vous me mandez du mauvais traittement qu’on y a fait au Pere Daniel. La feuille que je vous envoye du catalogue de la bibliotheque du Roy c’est M r Clement qui en est l’autheur qui m’a chargé de vous l’envoyer de sa part avec des complimens de sa part. 5 La piece de M r Simon est trop curieuse et s’explique assez sans qu’il soit besoing de vous en dire d’avantage. Je suis Monsieur tout à vous. Pinsson. 498. FRANÇOIS PINSSON FÜR LEIBNIZ Mitteilung über Claude Nicaise. Beilage zu N. 497. [497. 499.] 10 Überlieferung: k Abfertigung: LBr. 68 (Bignon) Bl. 26. 4 o . 1 S. von nicht identifizierter Hand mit einem Zusatz von Pinssons Hand (S. 868 Z. 8–12). Mons r l’Abbé Nicaise, ancien Chanoine de la S te Chappelle de Dijon, en deux voyages qu’il avoit fait à Rome, avoit lié amitié avec M. Bellori, et avec Pietro Santi Bartoli celebre graveur: Il s’estoit fait connoistre au Card l Albano à pres Pape, avec qui il estoit 15 en commerce de livres et de Litterature. Estant de retour en France il fit present à ce Card l de la nouvelle Edition du livre de François Junius de Pictura veterum, et comme l’Abbé dans son sejour à Rome, avoit eu dessein de faire faire par Bellori la description de deux Tableaux de Raphael qui sont Parnasse et l’Ecole d’Athenes, et d’en faire graver les Estampes par Pietro S ti Bartoli, dans le dessein de traduire le discours, et de le dedier 20 avec les Estampes au Cardinal Albani, ce Prelat luy avoit envoyé le dernier ouvrage de Bellori que celuy cy avoit fait peu avant sa mort sur les Tableaux de Raphaël. S ti Bartoli estant mort quelque mois apres, l’Abbé s’estoit resolu à faire graver ces deux Estampes Zu N. 498: Möglicherweise reagiert Pinsson mit dem von ihm ergänzten Bericht eines nicht identifizierten M ” r Simon ‘‘ (vgl. N. 497) zur Biographie von Claude Nicaise auf eine Bitte von Leibniz, ihm biographische Details seines verstorbenen Korrespondenzpartners mitzuteilen. 15 Albano: Papst Clemens XI. 17 nouvelle Edition: Die zweite Auflage von F. junius, De pictura veterum libri tres, 1637, erschien 1694. 20 traduire: Eine solche Übersetzung ist nicht erschienen. 21 ouvrage: G. P. Bellori, Descrizzione delle imagini dipinte da Raffaelle d’Urbino, 1695. 18. 7. 2005
868 ii. allgemeiner und gelehrter briefwechsel 1701–1702 N. 499 par un des meilleurs graveurs de Paris, pour les mettre à la teste de la description de Bellori qu’il avoit traduite, avec une Epistre dedicatoire au Card l , qui dans ce meme mois fut elu Pape. Il avoit aussy preparé une preface où il parloit de ses connoissances des Virtuosi de Rome et du dessein qu’il avoit fait avec Bellori de verifier sur les lieux le livre 5 à la main tout ce que le Nardini avoit dit dans son livre de Rome ancienne: Ils vouloient aussi aller visiter ensemble les antiquités de Naples et de Pozzolo, mais les occupations de Bellori s’opposèrent à ce dessein. M r l’Abbé Nicaise a fait Elogium et Tumulus Eximii Viri Petri Petiti Doctoris medici qu’il addressa par une Epistre latine ad Joannem Georgium Graevium lequel faisoit 10 imprimer en Hollande en 1688 un traitté de feu M r Petit qui luy etoit dedié intitulé de Nepenthe homerico sive de medicaminibus tristitiam pellentibus in 8 o . Je ne doute pas que cet Eloge ne soit 〈venu jus〉qu’à vous. 499. FRANÇOIS PINSSON FÜR LEIBNIZ Nouvelles de Litterature. Beilage zu N. 497. [498.] 15 Überlieferung: k Abfertigung: LBr. 68 (Bignon) Bl. 25. 4 o . 1 2/3 S. von nicht identifizierter Hand. — Auf Bl. 25 v o unten K von N. 497. Nouvelles de Litterature P a r i s [.] On se dispose à reimprimer le Glossarium mediae et infimae Latinitatis de feu Monsieur du Fresne du Cange avec des augmentations et des revisions tres con- 20 siderables tant de celles qui se sont trouvees parmy les papiers de M r du Cange que de celles que plusieurs personnes ont données. On mettra le mot francois sur chaque mot latin autant que faire se pourra et on y ajoutera le Macri Hierolexicon dont on mettra tous les articles chacun dans leur ordre ensorte que quand on n’auroit que ce que l’on a d’augmentations il y a de quoy faire quatre volumes in folio. On espere que les scavans 25 qui ont fait quelques remarques sur ce livre voudront bien les communiquer et contribuer 4 livre: F. Nardini, Roma antica, 1666. 6 Pozzolo: Pozzuoli. 18 reimprimer le Glossarium: Ch. Dufresne Du Cange, Glossarium ad scriptores mediae et infimae latinitatis. Editio nova locupletior et auctior, T. 1–6, 1733–1736. 22 Hierolexicon: C. u. D. Magri, Hierolexicon, sive Sacrum Dictionarium, 1677. 18. 7. 2005
- Page 389 and 390: 816 ii. allgemeiner und gelehrter b
- Page 391 and 392: 818 ii. allgemeiner und gelehrter b
- Page 393 and 394: 820 ii. allgemeiner und gelehrter b
- Page 395 and 396: 822 ii. allgemeiner und gelehrter b
- Page 397 and 398: 824 ii. allgemeiner und gelehrter b
- Page 399 and 400: 826 ii. allgemeiner und gelehrter b
- Page 401 and 402: 828 ii. allgemeiner und gelehrter b
- Page 403 and 404: 830 ii. allgemeiner und gelehrter b
- Page 405 and 406: 832 ii. allgemeiner und gelehrter b
- Page 407 and 408: 834 ii. allgemeiner und gelehrter b
- Page 409 and 410: 836 ii. allgemeiner und gelehrter b
- Page 411 and 412: 838 ii. allgemeiner und gelehrter b
- Page 413 and 414: 840 ii. allgemeiner und gelehrter b
- Page 415 and 416: 842 ii. allgemeiner und gelehrter b
- Page 417 and 418: 844 ii. allgemeiner und gelehrter b
- Page 419 and 420: 846 ii. allgemeiner und gelehrter b
- Page 421 and 422: 848 ii. allgemeiner und gelehrter b
- Page 423 and 424: 850 ii. allgemeiner und gelehrter b
- Page 425 and 426: 852 ii. allgemeiner und gelehrter b
- Page 427 and 428: 854 ii. allgemeiner und gelehrter b
- Page 429 and 430: 856 ii. allgemeiner und gelehrter b
- Page 431 and 432: 858 ii. allgemeiner und gelehrter b
- Page 433 and 434: 860 ii. allgemeiner und gelehrter b
- Page 435 and 436: 862 ii. allgemeiner und gelehrter b
- Page 437 and 438: 864 ii. allgemeiner und gelehrter b
- Page 439: 866 ii. allgemeiner und gelehrter b
N. 498 ii. allgemeiner und gelehrter briefwechsel 1701–1702 867<br />
vous en soyez pas encore apperceu veu ce que vous me mandez du mauvais traittement<br />
qu’on y a fait au Pere Daniel.<br />
La feuille que je vous envoye du catalogue de la bibliotheque du Roy c’est M r Clement<br />
qui en est l’autheur qui m’a chargé de vous l’envoyer de sa part avec des complimens de<br />
sa part. 5<br />
La piece de M r Simon est trop curieuse et s’explique assez sans qu’il soit besoing de<br />
vous en dire d’avantage. Je suis Monsieur tout à vous.<br />
Pinsson.<br />
498. FRANÇOIS PINSSON FÜR LEIBNIZ<br />
Mitteilung über Claude Nicaise. Beilage zu N. 497. [497. 499.] 10<br />
Überlieferung: k Abfertigung: LBr. 68 (Bignon) Bl. 26. 4 o . 1 S. von nicht identifizierter Hand<br />
mit einem Zusatz von Pinssons Hand (S. 868 Z. 8–12).<br />
Mons r l’Abbé Nicaise, ancien Chanoine de la S te Chappelle de Dijon, en deux voyages<br />
qu’il avoit fait à Rome, avoit lié amitié avec M. Bellori, et avec Pietro Santi Bartoli<br />
celebre graveur: Il s’estoit fait connoistre au Card l Albano à pres Pape, avec qui il estoit 15<br />
en commerce de livres et de Litterature. Estant de retour en France il fit present à ce<br />
Card l de la nouvelle Edition du livre de François Junius de Pictura veterum, et comme<br />
l’Abbé dans son sejour à Rome, avoit eu dessein de faire faire par Bellori la description<br />
de deux Tableaux de Raphael qui sont Parnasse et l’Ecole d’Athenes, et d’en faire graver<br />
les Estampes par Pietro S ti Bartoli, dans le dessein de traduire le discours, et de le dedier 20<br />
avec les Estampes au Cardinal Albani, ce Prelat luy avoit envoyé le dernier ouvrage de<br />
Bellori que celuy cy avoit fait peu avant sa mort sur les Tableaux de Raphaël. S ti Bartoli<br />
estant mort quelque mois apres, l’Abbé s’estoit resolu à faire graver ces deux Estampes<br />
Zu N. 498: Möglicherweise reagiert Pinsson mit dem von ihm ergänzten Bericht eines nicht identifizierten<br />
M<br />
” r Simon ‘‘ (vgl. N. 497) zur Biographie von Claude Nicaise auf eine Bitte von Leibniz, ihm<br />
biographische Details seines verstorbenen Korrespondenzpartners mitzuteilen. 15 Albano: Papst Clemens<br />
XI. 17 nouvelle Edition: Die zweite Auflage von F. junius, De pictura veterum libri tres,<br />
1637, erschien 1694. 20 traduire: Eine solche Übersetzung ist nicht erschienen. 21 ouvrage: G. P.<br />
Bellori, Descrizzione delle imagini dipinte da Raffaelle d’Urbino, 1695.<br />
18. 7. 2005
Change language