258 - Up

866 ii. allgemeiner und gelehrter briefwechsel 1701–1702 N. 497
Aula expectat, quam in aula Guelferbytana in solutione salarii expertus est. Accepit enim
et illud, quod praeterlapso semestri a paschate ad Michaelis festum alias adscribitur. Tuo
favori unice tribuet, si idem beneficium a Vestris impetrare posset. Res illius hac ratione
non parum juvari, facile judicabis. Rem illi angustam domi esse, non vanus sum testis de
5 domo. Mitto Tibi per eundem compendium historiae ecclesiasticae superiori anno editum,
quod hucusque ob absentiam Tuam ad Te venire non poterat. Vale et fave 〈...〉
Helmst d. 31. Mart. 1702
497. FRANÇOIS PINSSON AN LEIBNIZ
[Paris, März 1702]. [369. 498.]
10 Überlieferung: K Abfertigung: LBr. 68 (Bignon) Bl. 25. 4 o . 1/3 S. — Auf Bl. 25 r o und v o
oben k von N. 499.
PS. J’ay rendu à M r Varignon ce que vous m’aviez addressé pour luy remettre et
à M r de Fontenelle. M r de Varignon m’a temoigné qu’il avoit fait imprimer ce que vous
luy aviez addressé dans le journal de Paris et qu’il y etoit tres correctement. Vous ne
15 devez nullement vous arreter à celui de Trevoux qu’on imprime en Hollande que vous
dites que vous voyez aussi tost que nous icy. il est bon de vous avertir icy que ce journal
n’est nullement exact et qu’on en prend quelque article seulement qu’ils mettent dans le
leur et du reste y mettent tout ce qu’ils trouvent apropos. ainsi vous devriez le prendre
d’icy, car ces journaux n’ont aucun rapport avec les notres[.] je suis surpris que vous ne
Zu N. 497: K antwortet auf einen nicht gefundenen Leibnizbrief, zu dem Leibniz’ Brief an Varignon
vom 2. Februar 1702 (gedr.: Gerhardt, Math. Schr., 4, 1859, S. 91–95) und eine für Fontenelle bestimmte
Sendung (vgl. Z. 12 f., nicht gefunden) Beilage gewesen waren. Die Datierung ergibt sich aus der
Erwähnung des Briefes an Varignon, der Mitteilung Z. 13, dass der Teildruck dieses Briefes im Journal des
Sçavans bereits erfolgt sei, und aus der Erwähnung des nächsten (nicht gefundenen) Leibnizbriefs vom
31. März 1702 in Pinssons Brief vom 12. Juni 1702 (Druck in I, 21). Beilagen waren N. 498, N. 499 und
die S. 867 Z. 3 erwähnte Inhaltsangabe von N. Clement in Abschrift von Pinssons Hand (LBr. 68 Bl. 24)
des Sammelbandes Democritus Abderita, De Arte magna, sive de rebus naturalibus, 1572. Das ” PS.‘‘
(Z. 12) verstehen wir als Zusatz zu den genannten Beilagen. 13 fait imprimer: Leibniz, Extrait d’une
lettre de M. Leibnitz à M. Varignon, in: Journal des Sçavans, 20. März 1702, S. 185–186. 15 celui . . .
Hollande: Ein um einige Artikel erweiterter Nachdruck der M é m o i r e s pour l’Histoire des Sciences
et des Beaux Arts erfolgte für die Ausgaben Januar 1701 bis Juni 1705 in Amsterdam.
18. 7. 2005