258 - Up

04.04.2013 Views
N. 495 ii. allgemeiner und gelehrter briefwechsel 1701–1702 863 Je suis avec devotion Madame de Vostre Majesté le tres soumis et tres obeissant serviteur Leibniz. 495. LEIBNIZ AN FRANZ ANTON VON BUCHHAIM Hannover, 30. März 1702. [394.] Überlieferung: L Auszug aus der nicht gefundenen Abfertigung: LH XXIII 2, 15 Bl. 20. 4 o . 5 1 3/4 S. — Gedr.: Klopp, Werke, 10, 1877, S. 133–136. Extrait de ma lettre à M. l’Eveque de Neustat Hanover 30 Mars 1702 Comme Messeigneurs les ducs de Wolfenbutel freres avoient declaré publiquement qu’ils estoient entrés avec la Maison de Bourbon dans une Alliance de Neutralité au 10 sujet de la succession d’Espagne et s’estoient engagés avec des subsides de France de lever jusqu’à 12 000 hommes pour le moins, suivant un traité fait entre les deux freres que la Cour de Wolfenbutel a pris soin de publier elle meme à Berlin et ailleurs, tout le voisinage en a esté allarmé d’autant plus que les Electeurs de Baviere et de Cologne estant entrés aussi dans des engagemens avec la France, et le Roy balançant aussi bien 15 que Saxe-Gotha, il se pouvoit former une puissance capable de tenir tout l’Empire en echec. Pendant mon sejour à Berlin, où la Reine de Prusse m’avoit appellé vers la fin de l’Esté passé, j’eus ordre de nostre Cour de faire quelques representations sous main 10 entrés en neutralité avec L, korr. Hrsg. Zu N. 495: Der nächste überlieferte Brief der Korrespondenz (Buchhaim an Leibniz) datiert vom 20. Juli 1705 (LBr. 123 Bl. 3–4). 10 Alliance: Zum Bündnis von Anton Ulrich und Rudolf August von Braunschweig-Wolfenbüttel mit Frankreich und der nachfolgend von Leibniz geschilderten Besetzung des Landes durch cellische und hannoversche Truppen am 19./20. März 1702 vgl. Schnath, Überwältigung Braunschweig-Wolfenbüttels, 1975. 12 traité: das am 3. Oktober 1701 unterzeichnete ” Fürstbrüderliche Konzert ‘‘; vgl. dazu ebd., S. 40 f. 15 Roy: der polnische König August II. 18. 7. 2005

864 ii. allgemeiner und gelehrter briefwechsel 1701–1702 N. 495 aupres des Ministres où j’avois entrée, pour leur remonstrer le danger, aussi le Roy de Prusse ayant esté informé à fonds, a pris enfin la resolution de faire faire à Wolfenbutel des representations dehortatoires, et M r d’Alvenslebe[,] un de ses vassaux, qui avoit esté autresfois Ministre de la Cour de Wolfenbutel[,] a esté envoyé à Bronsvic pendant la 5 derniere foire au mois de Fevrier, pour faire entendre à cette Cour qu’on ne pourroit point souffrir leur armement dans une telle conjoncture et pour telles raisons, et qu’il seroit necessaire qu’elle se departit de l’Alliance de la France. J’estois en meme temps à Bronsvic, temoin de ce qui se passoit, et je vis (à mon regret, et malgré les bonnes raisons que je ne manquois pas d’alleguer) qu’on repondoit au roy de Prusse par un honneste 10 refus. On ecrivit meme une lettre à sa Majesté de Prusse, où entre autres raisons on rejettoit la cause de leur armement sur nous. Aussi cette lettre a esté alleguée dans le manifeste qu’on vient de donner au public. Car elle faisoit connoistre ce que nous devions attendre d’eux, si leur forces s’augmenteroient par la continuation des levées et les nostres diminueroient en envoyant encor d’avantage au Rhin, outre les 7 000 hommes que nous y 15 avons dejà. Ainsi nous avons pensé d’estre obligés à nous en garantir par quelque chose d’effectif. Et comme enfin les alliés avoient pris des mesures du costé du bas Rhin, qui devoient eclater le 28 de Mars, c’est à dire avant hier, par les sieges de Rheinberg et de Keiserswerd, dont nous attendons des nouvelles tous les jours, nous avons pris les devants; d’autant plus que nous avions appris que le Roy de Pologne avoit conclu son Alliance avec 20 l’Empereur et qu’on paroissoit n’avoir plus rien à craindre de luy. Ainsi nous avons fait un assez bon coup en enlevant une bonne partie de la cavallerie de Wolfenbutel, dispersée par le pays, de sorte que nous en avons presque ruiné la moitié, et pris effectivement à peu pres le tiers. Nous avons esté obligés en meme temps de nous saisir pour un temps des villes de Peine et de Goslar, pour plus de seureté et pour les prevenir ou leur Alliés. 25 Maintenant il y a eu quelque negotiation. Le duc de Ploen[,] gendre du duc Rudolph Auguste (qui est l’aisné des deux freres ducs) se trouvant à Bronsvic, a fait des efforts 3 Alvenslebe: Zur Mission J. F. v. Alvenslebens im Januar/Februar vgl. Schnath, a. a. O., S. 50 f. 5 foire: die Braunschweiger Lichtmess-Messe. 10 lettre: vom 3. Februar 1702; gedruckt in dem nachfolgend (Z. 12) erwähnten ” manifeste‘‘ Fürstliche Braunschweigische Wolffenbüttelsche W i d e r l e g u n g der Ursachen, welche das Fürstl. Hauß Braunschweig-Zellischer Linie zu Colorirung des in Wolfenbüttelsche Lande vorgenommenen feindlichen Einfalls publiciret, 1702, S. 51–54. 17 sieges: vgl. auch N. 132. 19 Alliance: August der Starke stellte mit Vertrag vom 16. Januar 1702 dem Kaiser ein Truppenkontingent von 8.000 Mann in Aussicht; vgl. F. A. von der Schulenburg, Leben und Denkwürdigkeiten Johann Mathias Reichsgrafen von der Schulenburg, Th. 1, Leipzig 1834, S. 114 f u. S. 139–141. 25 duc: Johann Adolf von Schleswig-Holstein-Sonderburg-Plön. 18. 7. 2005

Page 1 and 2: 428 ii. allgemeiner und gelehrter b






















































































Page 173 and 174: 5 600 ii. allgemeiner und gelehrter



































































































































Page 435: 862 ii. allgemeiner und gelehrter b



leibniz

briefwechsel

allgemeiner

gelehrter

monsieur

faire

berlin

tres

quelque

quod

bobson.ludost.net

258 - Up

258 - Up ... View more 258 - Up

Delete template?

Save as template ?

258 - Up 258 - Up